高考英语写作常用话题汉英对照翻译典型例句300句2
高考英语写作常用话题汉英对照翻译典型例句300句
第三部
201. 姚明1980年9月12日生于上海，现身高2.26米，体重134公斤。
202. 他最崇拜的人是周恩来。
203. 1997年入选上海队，1998年进入国家队。
204. 2002年成为CBA总冠军队主力队员。
205. 同年加入美国Houston火箭队。
201. Yao Ming, who is now 2.26 meters tall and 134 kg in weight, was born in Shanghai on September 12, 1980.
202. The man he respects most is Premier Zhou Enlai.
203. He joined Shanghai basketball team in 1997 and became a member of China national team in 1998.
204. In 2002, Shanghai won the champion of CBA and he was among the top players in the team. 205. In the same year he went to the USA and joined Houston Rockets.
206. 盼望已久的暑假就要到了。
207. 去钓鱼、游泳是多么地有趣！
208. 我还想去踢球、爬山。
209. 但我父母总怕我摔着、碰着，怕我去打架。
210. 我认为父母不能像关小鸟一样来管孩子。
206. The summer holiday, which I’m looking forward to, is coming.
207. What great fun it is to go fishing or go swimming!
208. Playing football is one of my hobbies. And I also want to climb mountains.
209. But my parents are always afraid I will be hurt, fall or I’ll fight against others.
210. I think it is impossible for parents to keep their children in a cage like birds for safety.
211. 在当今的社会中，妇女的作用越来越重要。
212. 她们当工人、农民、科学家，甚至领导人。
213. 男人能做的工作妇女同样能做。
214. 随着社会角色的变化，妇女的家庭地位也提高了。
215. 妇女已不在被人家瞧不起。
211. Women are playing an increasingly important part in society today.
212. More and more women are acting as workers, farmers, scientist, and even leaders.
213. Almost all jobs that men can do are done successfully by women.
214. With the changes in their social role, women’s position in family has been improved as well. 215. Women are no longer looked down upon by society.
216. 今天下午在我放学回家的路上，我听到有人在哭。
217. 我看到一个小男孩坐在地上。
218. 他指着深坑中的球对我讲述了事情的经过。
219. 我决定帮他但我也够不着。
220. 最后我弄一些水倒了进去才出来。
216. This afternoon, on my way home, I heard someone crying nearby.
217. I looked around and found a boy sitting on the ground.
218. The boy pointed to a ball in a deep hole and told me everything.
219. I decided to give him a hand, but the ball was out of my reach.
220. I thought it over and then had a good idea. I quickly fetched some water and poured it into the hole. With the water rising, the ball came up.
221. 我们打算五月四日举行英语演讲比赛。
222. 主题(theme)是热爱祖国。
223. 想参加者五月一日前准备好演讲稿上交。
224. 演讲地点在报告厅。
225. 欢迎所有同学参加。
221. We are going to organize an English speech contest to be held on May 4.
222. The theme of the contest is “Love Our Motherland”.
223. Those who would like to join in the contest are required to get the speech ready and hand it in before May 1.
224. The place for the contest is in the lecture hall.
225. All students are welcome to attend.
226. 中学生对找工作有自己的看法。
227. 30%的女生想当教师而男生只有5%。
228. 男生20%想经商，20%想当律师，而女生想从事这两项工作的只占15%。
229. 男生最喜欢作经理（30%），其次是科学家。
230. 除了当教师，女生的第二选择是科学家（20%）和经理（20%）。
226. Middle school students have some idea about their future jobs.
227. 30% of girls would like to become teachers while only 5% of boys want to do that.
228. 20% of boys want to do business and another 20% want to become lawyers, while girls take up 15% in these two fields.
229. What boys like to do most is to become manager(30%) and the second largest group would like to be scientists.
230. Besides teaching, the second choice for girls is to be scientists(20%) and managers(20%).
231. 时间飞逝！
232. 20天前我们在这里欢迎Pro. Smith。
233. 现在他即将结束在中国的旅行准备明天回国。
234. 在中国不长的时间里，他考察了中国的教育并给出了很有价值的建议。
235. 现在让我们对他表示忠心感谢并祝他一路顺风。
231. How time flies!
232. Twenty days ago we were happily here in this hall to give Pro. Smith a warm welcome. 233. Now he has concluded his tour in our country and he will leave for home tomorrow.
234. During his short stay in China, he has carefully studied our education and given us a lot of valuable suggestions.
235. Now let’s express our heartfelt thanks to him and wish him a pleasant journey.
236. 一进大门，你可以看到一个漂亮的花园。
237. 那里有盛开的鲜花和游鱼的池塘。
238. 花园左边是图书楼，右边是实验楼。
239. 往前走你可以看到一座四层的教学楼矗立在校园中央。
240. 教学楼后面是一个大操场。
236. When you enter the gate, a beautiful flower garden comes into your view.
237. Here are various flowers and also a pool with fish swimming freely.
238. On the left of the garden is the library building and on the right, the lab building.
239. Go further and you’ll see a four-storeyed teaching building standing in the middle of the school.
240. Behind the teaching building is a large playground.
241. 第一次与人见面要握手。
242. 朋友久别相逢也要握手。
243. 如果有人和你握手，你就应该握，拒绝是不礼貌的。
244. 当两个男人或两个女人相遇时，长者先伸手。
245. 一男一女相遇时，女士先伸手。
241. It is necessary to shake hands when you first meet someone.
242. And usually friends shake hands when they meet after not having seen each other for some time.
243. If anyone offers to shake hands with you, you will of course shake hands—it would be very bad manners to refuse.
244. When two men or two women meet, it is usual for the elder to put his or her hand first. 245. When a man and a woman meet, it is the woman who first offers her hand.
246. 收到你的信我很高兴。
247. 你问我如何提高英语写作能力。
248. 写作能力只有通过写来提高，写得越多，水平提高越快。
249. 用你学过的词、短语和句子，不要用那些不熟悉的。
250. 希望你在英语方面取得成功。
246. I’m very glad to receive your letter.
247. You asked how to improve your ability of writing.
248. In my opinion, one can only improve one’s writing ability through writing. The more you write, the better you can write.
249. Try to use the words, phrases and sentences you have learned. Don’t use those you are not sure of.
250. Wishing you success in your English study.
251. 得知你的英语口语不好我很遗憾，这里有几条建议。
252. 首先要坚定信心，不要怕犯错误或被人嘲笑。
253. 利用课内外一切机会说英语，熟能生巧。
254. 课上要积极说英语，老师会及时指出你的错误。
255. 只要你坚持，你的口语能力就会提高。
251. I’m sorry that you have some trouble in speaking English. Here is some advice in improving spoken English.
252. First of all, don’t lose heart in your spoken English. Don’t be afraid of making any mistakes or being laughed at.
253. Try to speak English both in and after class as much as possible. Practice makes perfect. 254. In class you must be active. Get every chance to speak. If you make any mistake, your teacher will help you.
255. As long as you keep on speaking English, you’re sure to improve your spoken English.
256. 上个月我读了5本书，我最喜欢Daniel Defoe写的Robinson Crusoe。
257. 每天晚饭后，我都花一个多小时读书。
258. 在感兴趣的地方作上标记。
259. 我发现读书已经成了我的最爱。
260. 谚语说得好：活到老，学到老。
256. During the past month, I have already read 5 books. Among them, I like the book Robinson Crusoe by Daniel Defoe most.
257. Every day after dinner, I like to take a book and spend an hour or more enjoying it.
258. Sometimes I take notes attentively when I find something interesting or important.
259. Now I have found reading is the favourite thing in life.
260. It is just as the saying goes: Live and learn.
261. 身高1.65米，长着一头黑发的周影是我的第一位英语老师。
262. 她生于1970年，1995年大学毕业。
263. 除了英语，她还懂一些俄语和法语。
264. 她喜欢读书、音乐和旅游。
265. 她是一位很好且有经验的教师。
261. Mrs. Zhou Ying, 1.65m, with black hair, is my first English teacher.
262. She, who was born in 1970, graduated from university in 1995.
263. Besides English, she knows a little Russian and French as well.
264. She likes music, traveling as well as reading.
265. She is a good and experienced teacher.
266. 西湖是中国著名的景点之一。
267. 它历史悠久，景色优美。
268. 很多人到此参观，且游客人数逐年增加。
269. 特别是改革开放以后，游客人数迅猛增长。
270. 我希望大家在这里玩得开心。
266. The West Lake is one of the famous places of interest in China.
267. It has a long history and is well-known for its beautiful scenery.
268. Many people have come here and the number of visitors has increased year by year.
269. As a result of the reform and open policy, the number has been greatly increasing.
270. I hope you’ll have a wonderful time here.
271. 我们学校外面每天都有买东西的小贩。
272. 他们大声吆喝来吸引路人的注意。
273. 我们不能听清老师讲课。
274. 除此之外，街道又脏又味又拥堵。
275. 我希望能有一个安静的学习环境。
271. Every day I can see a lot of peddlers outside our school selling vegetables, fruit, fish, meat and so on.
272. They make oral advertisement to draw the passers-by’s attention.
273. We can hear the noises in our classroom and can’t listen to our teachers clearly.
274. Besides, they also make the streets dirty, smelly and crowded.
275. I hope we can have a quiet place to have our lessons.
276. 每年全世界花在吸烟上的钱高达两千亿美元。
277. 吸烟对吸烟者有害，对不吸烟者同样有害。
278. 每年死于由吸烟引起的疾病人数达三百万。
279. 现在越来越多的人开始意识到吸烟的危害。
280. 可以肯定的讲，在不远的将来会有更多的人戒烟。
276. Every year 200 billion dollars are spent on smoking in the world.
277. Smoking also does harm to the health of smokers and even non-smokers.
278. About 3 million people die of the diseases caused by smoking each year.
279. Now more and more people have begun to realize the harm of smoking.
280. It is certain that more people will give up smoking in the near future.
281. 收到你寄来的钱和书我很高兴，我又能上学了。
282. 我无法表达对你的感激之情。
283. 复学后我一直努力学习，在老师帮助下取得很大进步。
284. 老师们经常鼓励我。
285. 我决心继续努力，取得更大进步。
281. I’m very glad to have received yo ur money and books, and I can go to school again.
282. I’m so moved that I could hardly express my thanks for your help.
283. I have been working hard since I went back to school. I have made great progress in my studies with the teachers’ help.
284. My teachers often encourage me.
285. I’ve made up my mind to study harder and make greater progress in future.
286. 我高兴地得知你九月份要来中国。
287. 我已为你找好了住的地方，有卧室浴室和厨房。
288. 租金每月500元。
289. 你喜欢这个吗？
290. 如果不喜欢，我再给你找。
286. I’m so glad to learn that you’re coming to China in September.
287. I’ve found a place for you, which is a small flat of 50 square meters,with a bedroom, a bathroom and a kitchen.
288. The rent is 500 yuan per month.
289. Do you think you’d like it?
290. If not, I can try and find another place for you.
291. 我们学校拟于10月20日举办英语戏剧(drama)晚会。
292. 对我们来说找一个不长又不难，大约40分钟的短剧很难。
293. 听说您是这方面的专家，并对此研究多年。
294. 您能给我们一些建议吗？
295. 我们将对您给予的帮助深表感谢，盼望您早日回信。
291. The English Club of our school is going to hold Drama Night on October 20.
292. It is very difficult for us to find a good play which is not too long—about 40 minutes—and which is not too difficult.
293. We are told that you’re an expert on English drama and have been doing research in this field for many years.
294. Would you please give us some advice?
295. We’ll be thankful for your kind help and we’re looking forward to your reply.
296. 我的祖国是一个具有悠久历史和丰富文化的国家。
297. 它位于亚洲东部，面积960万平方公里，人口13亿。
298. 这里有高山大河和丰富的自然资源。
299. 长江是世界上最长的河之一，长城是七大奇迹之一。
300. 中国人民勤劳勇敢。
296. My motherland—China is a great country with a long history and rich culture.
297. It lies in the east of Asia, with an area of 9, 600, 000 square kilometers and a population of 13 hundred million.
298. There are many beautiful mountains and rivers, as well as rich natural resources.
299. The Changjiang River, as we know, is among the longest rivers in the world, and the Great Wall is one of the seven wonders on the earth.
300. The Chinese people are a hard-working and brave people.
301. 儿童活动中心位于上海东部，占地80,000平方米。
302. 科技厅，艺术中心，健身房等掩映在绿树之下。
303. 自从十年前建成以来，它已接待了海内外千余万的来访者。
304. 每到周末，孩子们都聚集到这里来。
305. 这里充满了欢声笑语。
301. Children’s Center, which covers an area of 80,000 square meters, lies in the east of Shanghai. 302. Among the park’s trees there is a science hall, an art center, a gym and so on.
303. Since it wa s set up ten years ago, the children’s center has received over 10 million visitors both from China and abroad.
304. Every Saturday and Sunday, children gather to the center.
305. They fill the park with their laughter.
306. 我写信告诉你我对两周前买的冰箱很不满意。
307. 它启动是噪音很大。
308. 我给你们服务部打电话但没人来。
309. 我希望你能认真对待此事，派人来修或给我换一台。
310. 请尽快答复。
306. I’m writing to say that I’m not satisfied with the fridge I bought two weeks ago.
307. When it starts, it makes a loud noise.
308. I rang your service center but nobody came.
309. I hope you’ll look into the matter and send someone to repair it or change another one for me. 310. I’m looking forward to your reply soon.
311. 一天，一位妇女抱着小孩上了公共汽车。
312. 她发现车上已经没有空座了。
313. 她抱着小孩站在了一位老太太和一位正在看书的小伙子旁边。
314. 老太太站起来把座位让给了她。
315. 小伙子一言不语仍在假装看报。
311. One day a young woman carrying a baby got on a bus.
312. She found that there was no seat for her.
313. She had to carry her baby standing beside an old lady and a young man who was reading newspaper.
314. The old lady stood up and gave her seat to the young woman.
315. But the young man still kept silent and pretended to read the newspaper.
316. 今天污染已成为世界性的问题。
317. 污染对人类和动、植物都造成了很大的危害。
318. 据说由于污染某些地区出现了一些怪病。
319. 我认为我们应该治理污染。
320. 这样我们才能改善环境过上好生活。
316. Today pollution has become a serious international problem.
317. Pollution does great harm not only to human beings but also to animals and plants.
318. It is said that strange diseases have appeared in some places because of pollution.
319. I think we should do something to stop pollution.
320. In this way we can improve our environment and live a healthier and healthier life.
321. 众所周知我市的交通问题越来越严重。
322. 每天上下午高峰时段交通拥挤。
323. 主要路口都堵车。
324. 事故率在上升。
325. 现在政府应采取措施来解决此问题。
321. As everyone knows that the traffic problems in our city become more and more serious. 322. During the rush hours every morning and afternoon, the roads are very crowded.
323. There are traffic jams almost on every main road.
324. The accident rate becomes higher than before.
325. I think that it is high time for the city government to take measures to solve this problem.
关于回忆的英语句子(中英互译)_经典语句
关于回忆的英语句子（中英互译）关于回忆的英语句子 1、Will you suddenly appear, in a coffee shop around the corner, I will bring the smiling face, and you say, not to say once upon a time, just say, say to you, just say, long time no see. 你会不会忽然的出现，在街角的咖啡店，我会带着笑脸，和你寒暄，不去说从前，只是寒暄，对你说一句，只是说一句，好久不见。 2、I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this. 我知道这世上有人在等我，尽避我不知道我在等谁。但是因为这样，我每天都非常快乐。 3、I like a lonely puppet, lost and I follow like a shadow another puppet, never show will not move, was abandoned in the corner of dusty, alone in despair, in a desperate sad, then continue to missing you. 我像是个孤单的木偶，失去了和我形影不离的另一个木偶，从此不会表演不会动，被人遗弃在角落里落满灰尘，在孤单中绝望，在绝望中悲伤，然后继续不停地想念你。 4、We all live in the past. We take a minute to know someone, 1 / 11
高考英语作文范文带翻译一
高考英语作文范文带翻译（一） Water Pollution-水污染 Spring is tht best season of the year. The weather gets warmer and warmer. My clas i'amates and I took a one-day sightseeing around our city.The scene was pretty. But when we saw the rivers along our city, I felt very sorry, and thoughit a lot. With the development of modern agriculture and industry, more and more waste water is being poured into rivers. It has caused serious pollution. The river is becoming so dirty that no living things can live in it. The river is giving off a terrible smell. We make an urgent appeal that measures should be taken to cope with the situation. Our government should start building various facilities such as sewage treatment!plant and encourage scientists to work out more and better ways to reduce the pollution of water. Water is tho source of our lives. It is very important to protect water. 春天是一年中最好的季节，天气变得越来越暖和。我和我的同学们进行了一次环城一日游，所到之处景色宜人。但当我看到沿着城区流过的河流时，我感到很惋惜，想了很多。 随着现代工农业的发展，越来越多的污水排进河里，河水被严重污染。河水变得如此的肮脏以致于生物不能在里面生活。河水发出难闻的气味。 我们急切呼吁采取措施改变这种状况。政府应当建立各种设备，例如污水处理厂，并
上海高考英语翻译题与答案(最新整理)
Part 1 Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1、格林先生本周日要去拜访一位朋友，此人精通理财之道。（who） 2、人们是否会推迟退休还有待于讨论（remain）。 3、无论任务多么艰巨，我们都要不遗余力地完成。（However） 4、许多公司在雇佣员工时，相对于能力而言，更看重个性。（emphasis） 5、如果双方在这些事务上能达成共识，就有可能在新的领域进一步合作。（If...） 1、Mr. Green is going to visit\see a friend this Sunday, who knows a lot about money matters. 2 、It remains to be discussed whether people will delay retiring. /Whether people will delay retiring remains to be discussed. 3、However hard the task is, we should spare no efforts to accomplish it. 4 、Many companies put more emphasis on personality than on capability when they employ staff members. 5 、If both the parties can agree on these issues, they are likely to further cooperate（have further cooperation）in the new field. Part 2 Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.每年圣诞期间百货店里的商品都减价出售。(sale) 2.如今人们非常关注的是食品安全和空气质量。(concern) 3.无论多么艰难，交给咱们的任务都必须按时完成。(however) 4.专家们一入座外语节的演讲比赛就在王校长的主持下开始了。(Hardly) 5.遍布城市每个角落的星巴克(Starbucks) 满足了人们适应快节奏生活的需要。(adapt) 1.The goods in the department stores are all on sale at Christmas every year. 2.Nowadays what people are (very) much concerned about is food safety and air quality. Food safety and air quality are people’s major concerns nowadays. 3.However hard/ difficult it is, the task given to us must/ should be completed/ fulfilled on time. 4.Hardly had the experts sat down/ got seated/ seated themselves/ taken (their) seats when the speech contest of the Foreign Language Festival (that was) hosted by Principal Wang s tarted. 5.The Starbucks in every corner of the city have met/ satisfied/ meet/ satisfy people’s needs/ demands to adapt to a/ the fast-paced life. Part 3 Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1、孩子们总是对周边的一切都非常好奇。(curious) 2、她在比赛中表现出色，给评委留下了深刻的印象。(which) 3、一进学校，她就意外得知有一所名校录取她了。(No sooner…) 4、奇怪的是，这些年轻人对这些我们都耳熟能详的歌曲却一无所知。(know)
经典中文英文翻译
经典中文的英译 但愿人长久，千里共婵娟。 We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart. 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day. 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years. 二人同心，其利断金。 If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal. 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。 It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate. 海内存知己，天涯若比邻。 A bosom friend afar brings distance near.
合抱之木，生于毫末，九层之台，起于累土；千里之行始于足下。 A huge tree that fills one’s arms grows f rom a tiny seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth; a thousand li journey starts with the first step. 祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。 Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies. 见贤思齐焉，见不贤而内自省也。 On seeing a man of virtue, try to become his equal; on seeing a man without virtue, examine yourself not to have the same defects. 江山如此多娇，引无数英雄尽折腰。 This land so rich in beauty has made countless heroes bow in homage. 举头望明月，低头思故乡。 Raising my head, I see the moon so bright; withdrawing my eyes, my nostalgia comes around. 俱往矣，数风流人物，还看今朝。 All are past and gone; we look to this age for truly great men.
2012年高考英语全国卷1完形填空翻译和精析
2012年高考英语全国卷1完形填空翻译和精析2012年高考英语全国卷1完形填空为读者解释了肢体语言的重要性。这个经常被人们忽视却占据了人们表意的50%的强大语言会在不同文化之间交流时，给人们带来极大的帮助。提醒读者，在生活中要善于利用肢体语言，善于发现肢体语言的作用。 Body language is the quiet, secret and most powerful language of all! It speaks 36 than words. According to specialists, our bodies send out more 37 than we realize. In fact, non-verbal（非语言）communication takes up about 50% of what we really 38 . And body language is particularly 39 when we attempt to communicate across cultures. Indeed, what is called body language is so 40 a part of us that it's actually often unnoticed. And misunderstandings occur as a result of it. 41 , different societies treat the 42 between people differently. Northern Europeans usually do not like having 43 contact(接触)even with friends, and certainly not with 44 . People from Latin American countries 45 touch each other quite a lot. Therefore, it's possible that in 46 , it may look like a Latino is 47 a Norwegian all over the room. The Latino, trying to express friendship, will keep moving 48 . The Norwegian, very probably seeing this as pushiness, will keep 49 - which the Latino will in return regard as 50 . Clearly, a great deal is going on when people 51 . And only a part of it is in the words themselves. And when parties are from 52 cultures, there's a strong possibility of 53 . But whatever the situation, the best 54 is to obey the Golden Rule: treat others as you would like to be 55 . 2012年高考英语全国卷1完形填空翻译： 肢体语言是安静的，秘密的，也是所有语言中最强大的。它远远胜过说出的语言。专家指出，我们的身体发出的信息比我们所了解的更多。事实上，非语言交流占据了我们真正意思的50%。当我们试图跨文化交流时，肢体语言尤为重要。确实，所谓的肢体语言是我们如此大的一部分，而事实上它却经常被忽视。误解也就由此而来。例如，不同的社会对待人与人之间的距离就截然不同。北欧人通常不喜欢身体接触，即便是朋友，所以更不可能跟陌生人。另一方面，拉丁美洲的人身体接触却比较多。因此，在谈话中有可能时一个拉丁人跟着一个挪威人在房间里走动。为了表达友好的拉丁人会一直靠近。而挪威人有可能觉得这种行为非常粗鲁，所以他会一直后退，保持距离—拉丁人会认为这是一种冷漠。 诚然，当人们在交谈时很多事情都在发生。但是，只有很少一部分在语言本身当中。当交谈双方来自不同文化时，误解是极有可能发生的。但是，不管是什么样的情形，最好的建议是遵守这个黄金法则：像你希望被对待的那样对待别人。
高考英语作文范文带中文翻译
高考英语作文范文带中文翻译 英语考试的时候，如何写出高分作文一直是同学们难以攻克的问题。想 提高英语写作能力，平时就得多积累一些词汇和句子，看看范文。小编整理 了3 篇英语作文范文，供大家参考写作。 1 高考英语作文范文带中文翻译 DoesOutlookBeImportant?Peoplealwaysattachgreatimportanceonthesoul,asthesayin gthatbeautifulsouloverweighseverything,sointhemovie,theeverlastingthemeisthatan uglygirlwinsthetrueloveatlast.Recently,ahottopicofdiscussingwhetherthegirls’outl ookisimportant,thefactisthatpeoplereachtheiragreementthatoutlookreallymatters,ifa personlooksterrible,noonewillliketomakefriendswithhim,letalonetoknowabouthim.I nmyopinion,beautifulsoulisofgreatimportance,butifpeopledon’tmakethemselveslo okcomfortable outside,noonewantstoknowhisinside.Weneedtoclearourselves,itdoesn’tmeanwemu stmakeup,weshouldmakeourselveslookcomfortable andconfident,weshoulddressthetidyclothesandmakeourhairinorder.Peoplesayoutloo kisnotimportant,butitdoesn’tmeanwegiveupouroutlookandletitlookterrible. 【翻译】人们总是赋予心灵很大的重要性，正如有句话说美丽的心灵胜过 一切，因此在电影里，永恒的主题是一位长相难看的女孩最终赢得真爱。最 近，关于讨论女孩的外表是否重要成为了热门话题，事实上，人们一致认为 外表很重要，如果一个人看起来很糟糕，没有人会喜欢和他交朋友，更不用 说去了解他。在我看来，美丽的心灵很重要，但是如果人们没有让自己的外 表看起来舒服，没有人会想要了解他的内心。我们需要让自己看起来干净，
历届高考英语翻译真题(含答案)
历届高考中译英真题答案 -2012-4 2012年春考 1. It will take several months to finish the task. 2. A concert was held in the park last weekend. 3. Neither he nor his classmates like taking extra classes after school. 4. Many old people who live alone hope that their kids will visit them often. 5. The moment he stepped on
the foreign land, Li Hua realized that it was important to follow the local customs. 2011年秋考 1. Why not / Why don’t you book tickets online / reserve the ticket(s) on the Internet? 2. I often mistake Wang Hai for his twin brother because they look so similar / very much alike. 3. As for parents, nothing can be compared with their children’s physical and
mental health. 4. No longer has she kept in touch with us since she went abroad for further study / education. 5. If you can find whatever learning method (that) suits you, your study / learning efficiency is likely to improve remarkably. 2011年春考 1. We enjoyed a wonderful performance last night. 2. The (super) highway to Nanjing is/was/has been
英汉翻译经典例子及答案
1.Health is above wealth, for this cannot give so much happiness as that. 健康比财富更重要，因为财富不能像健康那样给人以幸福。 2.Here great disturbances at the heart of the earth caused mountains and volcanoes to rise above the water. For hundreds of years tiny coral creatures have worked and died to make thousands of ring-shaped islands called atolls （环礁）. 在那里，由于地心引力的剧烈干扰，一道道山脉，一座座火山升出水面。千百年来，微小的珊瑚虫在这里繁衍、死亡，形成了数不胜数的被称为环礁的环状岛屿。 3.Old lines and methods of communication do not work easily or efficiently with as much information as we now have. 由于我们今天的信息太多，那些旧的通讯线路和方法已不能灵便有效地处理他们了。 4. Scarcely can any law be made which is beneficial to all; but if it benefits the majority, it is useful. 法律难顾及所有人，于大多数人有利足矣。 5.The water spread out for miles in places in Kenya and Somalia, cutting off villages and forcing herders to crowd with their livestock onto a few patches of dry land. 在肯尼亚和索马里的某些地方，河水漫出河床，宽达数英里。洪水切断了村与村之间的联系，迫使牧民们和家畜挤在一起，困缩在一块块狭小的陆地上动弹不得。 6. The snow falls on every wood and field, and no crevice is forgotten; by the river and pond, on the hill and in the valley. 雪，在四处飘落着。雪花撒在树上，撒在田野里，撒在河边、湖畔、山上、谷底——没有一条岩缝墙隙里不飘满雪花。 7. When his door opened they saw a slender man of more than average height with gleaming eyes and a face so striking that it bordered on the beautiful.
2012年高考英语全国卷2完形填空翻译与精析
2012年高考英语全国卷2完形填空翻译与精析 【内容概述】 2012年高考英语全国卷2完形填空主要讲述了作者人生中一段艰苦的生活经历，告诫我们要把注意力放在能让我们高兴的事情上，要积极发现生活中的美。 【完形填空原文】 Around twenty years ago I was living in York. 21 I had a lot of experience and a Master's degree, I could not find 22 work. I was 23 a school bus to make ends meet and 24 with a friend of mine, for I had lost my flat. I had 25 five interviews (面试) with a company and one day between bus runs they called to say I did not 26 the job. "Why has my life become so 27 ?" I thought painfully. As I pulled the bus over to 28 a little girl, she handed me an earring 29 I should keep it 30 somebody claimed (认领) it. The earring was painted black and said "BE HAPPY". At first I got angry. Then it 31 me – I had been giving all of my 32 to what was going wrong with my 33 rather than what was right! I decided then and there to make a 34 of fifty things I was happy with. Later, I decided to 35 more things to the list. That night there was a phone call for 36 from a lady who was a director at a larger 37 . She asked me if I would 38 a one-day lecture on stress (压力) management to 200 medical workers. I said yes. My 39 there went very well, and before long I got a well-paid job. To this day I know that it was because I changed my way of 40 that I completely changed my life. 2012年高考英语全国卷2完形填空翻译： 大概在20年前我住在纽约。尽管我有很多的经历和一个硕士学位，但是我始终找不到一份满意的工作。 那时，我靠兼职开校车来保持收支平衡，又由于失去了自己的公寓而和我的一个朋友住在一起。我在一家公司面试了五次，终于有一天在我开车的时候他们打来电话说我没能得到这份工作。我很痛苦，心想：“为什么我的生活变得这么的艰难”。 当我把车停在旁边让一个小女孩下车的时候，她交给我一个耳环，并且对我说让我保存好这个耳环，以免有人认领。这个耳环被涂成黑色，耳环上面写着“要开心”。 刚开始我很生气。之后，我被触动了—我总是把注意力放在生活的不顺上，却没有想过一些好的事情。我决定立即列出50件值得开心的事情的清单。之后，我在清单里加入了更多的内容。那天晚上，我接到一位女士的电话，她是一家大型医院的董事。她问我能不能给200个医务工作者做一天关于缓解压力的讲座。我答应了她。 那天讲座进展很顺利，之后不久我就找到了一份高薪工作。对于这一天，我知道是我思维方式的转变才彻底的改变了我的生活。
(英语)高考英语翻译真题汇编(含答案)及解析
（英语）高考英语翻译真题汇编(含答案)及解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．美食是人们造访上海的乐趣之一。（visit） 2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。（bring） 3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。（what） 5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。（in order that） 【答案】 1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【解析】 【分析】 1．本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应该用复数，必须是可数名词，因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit，需要谨慎处理，是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句when people visit Shanghai，同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．本题难度不大，重点是明亮的色彩的表达，可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．本题考查there be + 定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．本题考察what引导的主语从句，以及“be peculiar to”的用法。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．本题主要考固定词组的掌握，为了使用in order that引导出的目的状语从句。另外也考查 preferred school，have…knowledge/ understanding of…，overall，accurate等。所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【考点定位】翻译句子
经典古文英文翻译
经典古文英文翻译CLASSIC LITERATURE IN ENGLISH TRANSLATION -- EXTREMELY USEFUL AND HELPFUL 但愿人长久，千里共婵娟。 We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart. 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day. 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years. 二人同心，其利断金。 If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal. 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。 It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate. 海内存知己，天涯若比邻。 A bosom friend afar brings distance near. 合抱之木，生于毫末，九层之台，起于累土；千里之行始于足下。 A huge tree that fills one’s arms grows from a tiny seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth; a thousand li journey starts with the first step. 祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。 Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies. 见贤思齐焉，见不贤而内自省也。 On seeing a man of virtue, try to become his equal; on seeing a man without virtue, examine yourself not to have the same defects. 江山如此多娇，引无数英雄尽折腰。 This land so rich in beauty has made countless heroes bow in homage. 举头望明月，低头思故乡。 Raising my head, I see the moon so bright; withdrawing my eyes, my nostalgia comes around. 俱往矣，数风流人物，还看今朝。 All are past and gone; we look to this age for truly great men. 君子成人之美，不成人之恶。 The gentleman helps others to achieve their moral perfection but not their evil conduct. 君子独立不惭于影，独寝不愧于魂。 A righteous man never feels ashamed to face his shadow when standing alone and to face his soul when sleeping alone. 君子之交淡如水，小人之交甘如醴。君子淡以亲，小人甘以绝。 The friendship between men of virtue is light like water, yet affectionate; the friendship between men without virtue is sweet like wine, yet easily broken. 老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。 Expend the respect of the aged in one’s family to that of other families; expend the love of the young ones in one’s fa mily to that of other families. 礼尚往来。往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。 Propriety suggests reciprocity. It is not propriety not to give out but to receive, or vice versa.
2013年高考英语安徽卷完型填空翻译与精析
2013年高考英语安徽卷完型填空翻译与精析 2013年高考英语安徽卷完型填空原题： 2013年高考英语安徽卷完型填空翻译： 如果你想学习一门新语言，你首先要做的事就是要问一下为什么。你学它有什么诸如求职或求学之类的现实需要吗？也或许你对另一个国家的文学，电影或者音乐感兴趣，你知道掌握这门语言对你这些兴趣该有多大的帮助。 大多数人使用各种不同的方法学得很好，但对许多人来说，传统的课堂是理想的开端。传统的课堂可以提供一种环境：你可以在一个精通该语言的人的指导下不断练习。我们的生活都很忙碌，但学习外语需要时间。如果能规律地学习外语，成功的机会更大些，所以要努力养成习惯。如果你还没有取得什么进展也没有关系。要学到流利的程度需要数年的时间，但只要求说得过去，需要的时间则少得多。 许多人开始学习外语，但很快就放弃了。他们会说”我年龄大了”。是的，孩子学语言确实比成年人效率高，但是研究显示你可以在任何一个年龄段学习一门语言。而且学习对大脑的健康也是有利的。我还听人们说他们担心学习时犯的错误。我觉得吧，要放松心态，自嘲自己的错误，这样你再次犯错的可能性就会大大降低。 学习一门新语言确实不易。但只要努力付出，你会取得进步的。当你用用他们的语言说上儿句，这些外国人的积极反应就会让你惊喜的。祝好运！ 2013年高考英语安徽卷完型填空答案精析： 36.A. technical B. political C. practical D. physical 解析：C 由接下来的“such as your job or your studies”可知此处是问你学一门外语是因为某种现实的需要（诸如求职或求学）吗？ practical“现实的”，符合语境。
2021年高中英语作文80字带翻译
高中英语作文80字带翻译 想写好作文，学习一些优秀的写作技巧，是提升水平的最好方法。下面 ___为大家带来高中80字带翻译，欢迎大家学习! It is great improtant for everyone to have a good learning habit.As it is the vital step to study efficiently,and absorb knowledge petely. Undeniably, ___ a suitable timetable is the first ne ___ssary pa ___ in order to allocate the time well.Moreover,whichever subjects you study,thinking is fundemental fator rather than just directly reciting,which is useless.And have a quality sleep as well as essential to ___ke yourself more energic next day.Thereby,it's better for you to finish your homework as soon as possible and then sleep earlier at night. Morning is a significant start of a day,so get up earlier is perfect. To have a good habit is ___,just ___ke good use of your time.
(完整版)高考英语翻译专项练习(附答案)
1.这部以真人真事为原型的电影很感人。(base) 2.众所周知，知识始于实践。(begin) 3.一直要想方设法讨好老板，真让我厌烦。(bore) 4.这个获胜者冈她的画而获得了一等奖。(award) 5.做志愿者的经历让我受益匪浅。(benefit) 6.无论你到何处，都要牢记在心：人国问禁，人乡随俗。(bear) 7.一些减肥广告已经在电视上停播了。(ban) 8.人们普遍认为吸烟有害健康。(It．．) 9.显而易见，这个国家的人每时每刻都可喝到新鲜牛奶。(available) 10.昨天发生的事怪不得孩子们。(blame) 11.由于大雾，从上海飞往北京的航班延误了近两小时。(because of) 12.正要付钱的时候，我的信用卡不见了。(when) 13.那本蓝封面的词典不是我的。(belong) 14.我想你不是很清楚这对我有多重要。(aware) 15.这部历史小说引人人胜，我简直爱不释手。(bear) ． 16.他从图书馆借了一些参考书而不是侦探小说。(borrow) 17.过了许多年这一秘密才被泄露出来。(before) 18.我尽量避免遇到他，冈为他总是使我厌烦。(avoid) 19.你最好不要玩火，会伤到自己的。(or) 20.每一种药物都有副作用，对健康可能造成损害。(bad)
21.听到那一激动人心的消息，我情不自禁地大哭起来。(burst) 22.做幼儿同老师需要极大的耐心。(call) 23.恐怕他们遇到交通堵塞了。(catch) 24.作为班上的尖子学生．她有能力解答这些数学题。(capable) 25.现在年轻人所缺乏的，不是书本知识，而是实践经验。(not．．but) 26.父母双方必须对养育子女承担同等的责任。(bring) 27.她的计划听上去很好，可是我们实施起来将困难重重。(carry) 28.上周因为生病我缺了一些课，但是我会努力赶上大家的。(catch) 29.如果您方便的话，今晚我想去您府上拜访。(call) 30.这位作家专心致志于写作，以致忘了自己重病在身。(bury) 31.她不在乎报酬，对她来说重要的是她的实验。(care) 32.我会待在宾馆．以防有电话。(in case) 33.警方正在竭尽全力查明火灾的导凶。(cause) 34.他不仅意识到了自己的弱点，而且想克服它。(not only．but also) 35.救援队在地震发生后不久就设法赶到了那里。(break) 36.为了承担得起出国的费用，你无论怎样节俭都是不过分的。(cannot．too) 37.在空调房间待太久会使人生病。(cause) 38.小心点．别从车上摔下来。你才刚学会骑车。(careful) 39.除了等待进一步通知，我们别无他法。(but) 40.不要打扰James，他正忙于学校音乐会的操练。(busy)