《棕色姑娘,棕色砖房》的意象解读

外国文学

研究

3NG NG 65棕色姑娘,棕色砖房6的意象解读

李孝敏

5棕色姑娘,棕色砖房6是美国黑人女作家波#马歇

尔(Pa u leMar shall)的第一部长篇小说。小说描写了巴巴

多斯裔黑人女孩赛林娜从童年(10岁)到成人的心路历

程,在小说中,我们不仅看到黑人女孩赛丽娜成长过程中的迷茫、痛苦、无奈和激愤,还能从字里行间读到她对未

来生活的期冀。小说力图塑造一种全新的、积极向上的黑

人女性形象。20世纪50年代末期,没有多少人关心边缘社

会年轻人的成长问题,也没有多少人重视一个来自巴巴多

斯的黑人女作家的作品。直到1981年美国的女权出版社再

版了这部小说才重新引起评论界的广泛关注。在国外,马

歇尔的5棕色姑娘,棕色砖房6因其对黑人女性心理成长

的细腻描写以及作品中所展示的独特的西印度群岛文化而

著称,它同时受到了文学界和社会学家的认可。5棕色姑

娘,棕色砖房6在非裔美国文学诺顿文集中被称为/大多

数黑人女权主义者评论家所公认的当代非裔美国女作家写

作的开端0。

一、棕色之意象

马歇尔在小说5棕色姑娘,棕色砖房6中运用了很多

意象表现手法。这一点在小说的开场白中对布鲁克林棕色

砖房的描述中显露无遗。这些房子是/方的)))却给人留下

高不可攀的印象0;它们连接在一起,看起来就好像/一幢

房子从一排镜子中反射出来0,然而每个房子又拥有/某些

属于它们自己的独特性0;它们分享着/同样的单调枯燥的

棕色0,同时似乎又注定了它们/设计的混乱0。在这部小说

中,棕色具有明显的双关和象征意义。作为肤色,它是黑

人和其他肤色人种融合的产物;作为房屋的颜色,棕色砖

房是最典型的美国中产阶级的住房。拥有属于自己的棕色

砖房,对于巴巴多斯移民来说,就是实现美国梦的具体标

志。母亲西拉的梦想,代表了巴巴多斯移民的集体梦想:

买下一幢棕色砖房。这是美国梦在这些来自西印度群岛第

一代移民身上的具体体现。受/只要努力奋斗,都可以实现

自己的梦想0美国梦的影响,西拉什么样的活都能干,什么

样的苦都能吃,什么样的事都敢做。虽然西拉以她的顽强

与执著实现了自己的美国梦,买下了布鲁克林的棕色砖房,

但却为此付出了高昂的代价。父亲戴顿追求体面的、符合

自己个性的劳动,母亲西拉敢于从最卑贱、最低微的事情

做起,他们代表了美国文化体系中理想与务实的两个极端,

也代表了我们每一个人都能体会到的梦想和生存、尊严和

职责的冲突。在他们富有个性特征的冲突中,蕴涵着普遍

的人性和人生体验。书的最后,父亲戴顿追随自己的精神之父离家出走,在遣返途中溺水而死,大女儿伊娜,在教堂和传统的婚姻中孤寂地生活,母亲西拉一个人孤单地生活在自己千辛万苦换来的房子里,终其一生,艰苦奋斗,到最后为家人换来的却是冷酷的石头。赛丽娜则离开了纽约的布鲁克林,回到父母们曾经生活的地方)))巴巴多斯,去寻找自己和同胞们的民族之根。因此,代表美国梦的棕色房子是冷酷的,但它又是坚实、强大的。一些评论家指出建筑的意象是小说情节发展的凝聚力,母亲西拉具有的便是石头一样的品性。有着棕色皮肤的赛丽娜是温柔多情、充满理想和正义感的女孩,她需要的不只是坚实砖房的庇护,更需要精神的充实和自我价值的实现。二、大海之意象弗莱曾指出:/像大海或森林这类常见的自然界的形象在许许多多诗篇中反复出现,这种现象不能叫做-巧合.。0他的原型批评理论认为,原型成了文学意象,一个原型就是/一个象征,通常是一个意象,它常常在文学中出现,并可被辨认出作为一个人的整个文学经验的一个组成部分0。5蝴蝶梦6(1938)原名5吕蓓卡6,是英国现代女作家达夫妮#杜穆里埃的成名作,在小说中经常出现的意象)))/大海0不仅仅只是一个自然景观,它反映了主人公矛盾的思想,大海的变幻莫测也是她性格情绪的真实写照。大海是自由的象征,大海的自由、忠诚、永恒和无限都是吕蓓卡所追求的。而对主人公来说,大海是情绪变化的晴雨表,它的变化烘托了思想、情绪的变化,同时也推动了故事情节的发展。与其极其相似的是,在马歇尔的小说5棕色姑娘,棕色砖房6中,大海是一个自相矛盾的空间,同时既象征着回归又象征着迷失。时而汹涌澎湃时而平静温柔的大海其实蕴涵一切秘密的、暗藏的、黑暗的事物;深渊,死者之地,会吞噬、诱惑、毒害一切的东西,像命运一样恐怖和无法逃避的事物。赛林娜的父亲因为非法移民被遣返回国,在他看到巴巴多斯时跳入了大海。赛林娜对父亲被淹没时景象的重构,既是试图重新发掘父亲被/涂抹的0童年生活,同时也是对任何这类尝试中自我毁灭的认识:/时间像雾气一样飞逝,他再次成为了一个男孩儿,潜入水中寻找游人们扔入海中的硬币,在明亮的圆盘似的太阳12

C HA C H E /2010/