细胞生物学翻译301—308
生物系统中分子捕获和传递自由能最重要的就是三磷酸腺苷,ATP (参见图2-24)。细胞使用
连接在ATP 末端的高能磷酸键水解释放的自由能给予能量上处于劣势的过程做功。例如生物合成(第4章),分子通过ATP-powered 泵逆浓度梯度运输(第七章)、肌肉收缩（第19章)和纤毛运动(第20章)。虽然细胞中有其他高能化合物存在,但ATP 是通用化学能“货币”；发现于所有类型的生物中并一定发生在最早的生命形式中。
本章着重于细胞如何通过ADP 和无机磷
酸盐(HPO42-）生成ATP 上的高能磷酸键。该吸能反应,是ATP 水解的逆反应,并且需要输入7.3kcal/mol 能量以继续,可以写成
Pi 2-代表无机磷酸盐(HPO42-
）。推动这一反应所需的能量主要由这两个 主要流程产生：发生在几乎所有细胞的有氧氧化以及只发生在植物细胞和某些单细胞生物的光合作用。
在脂肪酸和糖（主要是葡萄糖）的有氧氧化中，是二氧化碳(CO 2)和水(H 2O)的代谢，并释放能量转化为ATP 高能磷酸键中的化学能。在动物细胞和大多数其他非光合细胞中，ATP 生成主要是通过这一过程。葡萄糖
氧化的初始步骤,称为糖酵解，发生在真核生物和原核生物的细胞质中,不需要氧气(O 2)。最后一个步骤,需要氧气,产生大部分的ATP 。在真核生物中,这些后期的有氧氧化发生在线粒体;在只包含细胞膜和缺乏内部细胞器的原核生物中,最后的很多步骤发生在质膜上。脂肪酸代谢的最后阶段有时发生在线粒体并生成ATP;然而在大多数真核细胞中,脂肪酸代谢的二氧化碳和水在过氧化物酶体中而没有生产ATP 。
在光合作用中,光能转化为ATP 高能磷酸键的化学能以及存储在碳水化合物(主要是蔗糖和淀粉)的化学键中。氧气也是在光合作用中形成的
在
细胞 能量学
大纲
8.1葡萄糖氧化和脂肪酸代谢 8.2电子传递
8.3质子动力势的利用
8.4光合作用阶段和吸光色素 8.5光合系统的分子分析
8.6二氧化碳在光合作用的代谢
301
植物和真核单细胞藻类,光合作用发生在叶绿体。一些原核生物也进行光合作用在其质膜或其机制类似于叶绿体的内褶。通过光合作用产生的氧气几乎是空气中所有氧气的来源,产生的碳水化合物几乎是所有非光合生物最终的能源。生活在深海火山口细菌,没有阳光,反驳了阳光是地球上所有生物的最终的能源这一流行观点。这些细菌通过将二氧化碳转化为碳水化合物获得能量和其他细胞成分的氧化减少无机化合物溶解排出气体。 初看上去,光合作用和有氧氧化似乎没有什么共同点。然而,在细胞生物学中一个革命性的发现是细菌,线粒体和叶绿体都使用相同的基本机制,称为化学渗透（或称化学渗透偶联）,从ADP 和Pi 生成ATP 。在能量代谢中，借助跨膜电化学质子梯度(pH 及电位)来驱动像ATP 合成或分子逆浓度梯度跨膜等耗能过程(图8 - 1、底部)。 能量代谢只能发生在密封、不透过H +
的有界膜室。质子动力势通过运动的电子从高到低能量状态通过膜界电子载体逐步生成。在线粒体和非光合细菌细胞中,电子从NADH(糖,脂肪酸,和其他物质代谢过程中产生)转移到O 2这一最终电子受体。在叶绿体
的类囊体膜,能量从水(形成O 2)中光电子吸 收并给其他电子载体运动的力量，特别是
NADP +
：最终这些电子被转移给二氧化碳合成碳水化合物。然而,所有这些系统包含了一些类似的电子传递的载体形成跨膜质子泵 —总是从胞质面到外质膜面—从而产生质子动力势(图8 - 1,顶部)。总体上,胞质面相对于外质膜面有一个负电位。
此外,线粒体、叶绿体和细菌利用本质上相同的膜蛋白，F 0F 1复合体,来合成ATP 。F0F1复合体,现在通常被称为ATP 合酶,是F 类ATP-powered 质子泵的一种(见图 7-6)。在所有情况下,ATP 合酶定位与球状F1域，在膜的胞质面催化ATP 合成,所以ATP 总是形成于膜的胞质面(图8 - 2)。质子总是通过ATP 合酶从外质膜面到膜的胞质面，由质
子浓度梯度 ([H +]exoplasmic > [H +
]cytosolic )和膜电位（外质膜面相对于胞质面）驱动。 这些线粒体，叶绿体，和细菌间的共性
无疑有一个进化起源。细菌的光合作用和氧化磷酸化都发生在质膜上。线粒体与叶绿体DNAs 的转录与翻译(第10,11章）催生了流行假说即这些细胞器出现在真核细胞的进化早期通过胞吞细菌氧化磷酸化或光合作用的能力获得。
质子动力势的产生 ▲图8 - 1 质子动力势的产生和利用概述。跨膜质子浓度梯度和电压梯度，统称为质子动力势，产生于光合作用和线粒体和需氧细菌的碳化合物有氧氧化.在化学渗透偶联，质子动力势给需要能量的过程能量如ATP 的合成（A ）
，代谢产物的逆浓度梯度跨膜运输（B ），或细菌鞭毛的旋转（c ）。 化学能 化学渗透偶联
光能 线粒体和好氧菌 叶绿体和光合细菌 电动势 外质膜面
H +
浓度梯度 H +
防渗膜 ATP 的合成 分子运输（X 和Y ） 与浓度梯度 H +
同向转运 H +
逆向转运
302 第8章 ? 细胞能量
密闭空间
胞质面
▲图8 - 2细菌、线粒体和叶绿体中化学渗透耦合合成ATP 期间质子运动的膜定位和方向。膜的表面面对的阴影区域是胞质面;面临着没有阴影的区域是一个外质膜面。请注意,细菌的胞质面质膜,矩阵面对内心的线粒体膜和基质的面的类囊体膜都是等价的。在电子运输、质子总是从胞质面注入外质膜面,形成一个质子浓度梯度(外质膜面胞质)和一个电势(负面的胞质面和积极外质膜面)膜。在耦合的ATP 的合成,质子流在相反的方向(降低电化学梯度)通过ATP 合酶(F 0F 1复杂),突出在全部胞质面。 ▲图8 - 3根据内共生体假说得出线粒体和叶
绿体的进化起源。膜表面面对阴影区域是胞质
面孔; 表面面临着没有阴影的区域是外质膜
面。原始真核细胞内吞一个细菌将生成一个有两层膜的细胞器,外层真核质膜和内层的细菌膜。ATP 合成的F1亚基局部面向细菌的胞质面 膜，将面临不断变化的矩阵线粒体(左)或
叶绿体(右)。囊泡从内层的叶绿体膜出现,如在现代植物中叶绿体在发展,将生成面对胞质面,叶绿体基质的类囊体囊泡与F 1亚基。
8.1 ? 葡萄糖和脂肪酸氧化为CO2 303
假设,内部的线粒体膜是来自于仍然指向矩阵空间的线粒体F 1域其胞质面上细菌的质膜球状。类似地,球状F1域的胞质面面临的是叶绿体基质的类囊体膜。 为了ATP 合成，质子动力势能供应能源的运输小跨膜分子浓度梯度(见图8 - 1)。例如,一个H +/糖同向转移蛋白质由某些细菌催化乳糖的吸收,和质子运动 逆向运输蛋白催化的积累离子和蔗糖的植物液泡(第7章)。质子运动力量也控制旋转的细菌鞭毛。(然而,真核纤毛的动力是通过ATP 水解)。相反,ATP 的水解靠的是V-型质子泵,这是相似F-class 泵的结构(参见图7),提供了为运输质子的能量浓度梯度。从而说明了一个重要的化学渗透假说，耦合主动转运的原理介绍了我们第七章的讨论:膜电位,浓度梯度的跨膜质子(和其他离子),和在ATP 磷酸酐转化是等同的即,可互换的形式的化学势能。 在这个简短的概述中,我们看到,氧气和碳水化合物在光合作用中产生,而他们是在有氧氧化消耗。在这两个过程中,电子的流动创造了一个H +电化学梯度,ATP 合成或质子动力势。当我们检查这两个过程在分子水平,首先关注有氧氧化,然后在光合作用,他们之间的惊人的相似之处将非常明显。 葡萄糖氧化和
脂肪酸形成CO 2 一个完整的有氧氧化中，每个分子的葡萄糖最后分解为6分子二氧化碳和耦合的合成多达30 ATP 分子: 糖酵解、葡萄糖代谢的初始阶段在胞质中而且不涉及O 2分子。它产生少量的ATP 和三碳化合物丙酮酸。在需氧细胞,丙酮酸形成的糖酵解是运送到线粒体,它在那里氧化O 2和CO 2。通过化学渗透假说的耦合,线粒体中葡萄糖转化成丙 丙酮酸，再装化成CO2的过程中产生大量的ATP 。
在本节中,我们讨论了生化通路,二氧化碳和氧化葡萄糖和脂肪酸水,释放电子的命运将在下一节描述。
糖酵解过程中丙酮酸胞质酶 转化为葡萄糖
一套10水溶性胞质酶催化反应的糖酵解途径,构成一个分子的葡萄糖转化为两分子丙酮酸(图8 - 4)。之间的所有代谢中间体是葡萄糖和丙酮酸水溶性磷酸化后化合物。
四个ATP 分子的形成是在在糖酵解通过底物水平磷酸化过程中将ADP 转化,酶催化的细胞溶质(反应7和10)。ATP 形成中线粒体和叶绿体没有参与底物水平磷酸化，质子动力势力量磷酸化。在糖酵解途径的早期,两个ATP 分子的消耗:一个添加磷酸残渣中葡萄糖反应由己糖激酶催化(1)反应,并通过添加另一个第二到磷酸果糖- 6 -磷酸反应由磷酸果糖激酶-1催化反应3)。因此糖酵解的净收益率只有两个ATP 分子葡萄糖分子。
葡萄糖对丙酮酸化学平衡方程的转换显示四个氢原子(4质子和四个电子)也成立:
(为了方便起见,我们将展示在其联合离子化的丙酮酸形式,丙酮酸,虽然在生理的pH 值主要分离)。所有四个电子和二的四质子转移到两个分子的氧化烟酰胺腺嘌呤二核苷酸形式的电
子载体(NAD +
)产生,NADH 少 (见图2-26):
生成这些氢原子和转移他们NAD +
由甘油醛催化3—脱氢酶的反应(参见图8 - 4,反应6)。这第一阶段的葡萄糖新陈代谢整体化学方程是：
304 第8章 ? 细胞能量
8.1?葡萄糖和脂肪酸氧化为CO2305
▲图8-4 糖酵解途径的葡萄糖降解丙
酮酸反应消耗两个ATP，形成ADP和磷
酸化糖(红色);ADP通过底物水平磷酸
化产生两个ATP(绿色);通过还原NAD+
产生一个NADH(黄色)。注意所有的中
间分子葡萄糖和丙酮酸之间都是磷酸
化合物。反应1,3和10用的是单箭头，
基本上是不可逆的(大的负?G值)通常
条件下在细胞中获得。
一个葡萄糖分子无氧代谢只产生两个
ATP分子
许多真核生物是专性需氧菌，它们只生
长在存在氧的地方把葡萄糖(或相关的
糖)完全代谢为CO2，并伴随产生大量
ATP。但是，大多数真核生物可以通过无
氧代谢产生ATP。一些真核生物是兼性
厌氧菌：它们在有氧和无氧条件下都能
生长。例如，环节动物，软体动物，和
一些酵母菌可以在没有氧气的情况下生
活和成长许多天。
在无氧情况下，兼性厌氧菌把一个或多
个葡萄糖转化为两碳或三碳化合物，在通常情况下还会把这些化合物释放到周围介质中。例如，酵母菌通过糖酵解把一个葡萄糖分解为两个丙酮酸分子，并产生2个ATP。在这一过程中的2个NADH 是由每个葡萄糖分子形成的NAD+形成的。在无氧条件下，酵母菌将丙酮酸转化为NAD+使每2个丙酮酸转化为乙醇，由此来重复使用NAD+(图8-5a,左)。这种葡萄糖的无氧降解被称为发酵，是制造啤酒和葡萄酒产品的基础。
在哺乳动物的骨骼肌细胞的收缩过程中，当氧气有限时，肌肉细胞
▲图8-5葡萄糖的有氧和无氧代谢在糖酵解过程中最终能否形成丙酮酸取决于氧是否存在。在葡萄糖形成丙酮酸的过程中，每形成一分子丙酮酸都将减少一份子NAD +
(通过增加2个电子)成为NADH(见图8-4，反应6)。(左图)在无氧情况下，2个电子从NADH 转移到一个受体分子中使NAD +
再生，这一过程需要连续糖酵解才能完成。在酵母菌中，乙醛是受体，乙醇是产物。这个过程被称为酒精发酵。当肌肉细胞中氧气含量有限时，NADH 将减少生成丙酮酸来形成乳酸，并且生成NAD +
。(右图)在有氧情况下，丙酮酸被运输到线粒体中。首先它被丙酮酸脱氢酶转化为1分子的CO 2和1分子乙酸，然后与辅酶A(CoA-SH ）
结合形成乙酰辅酶A ，与此同时将减少1分子的NAD +
来形成1分子的NADH 。每个葡萄糖分子完全氧化后，乙酰辅酶A 和NADH 将进一步代谢产生额外的大约28分子的ATP 。 306 第8章 ? 细胞能量
一分子葡萄糖无氧氧化形成两分子的乳酸，
ATP的净产量也为2分子(参见 8-5a.右)。乳酸可引
起肌肉和关节疼痛。主要是由于乳酸部分分泌进
入血液和部分分泌进入肝脏,二次氧化丙酮酸和二
氧化碳进一步代谢耗氧或转化为葡萄糖。心的二
氧化碳的多乳酸化代谢，在血液和血液灌注高度的
时候可以继续有氧代谢运动骨骼肌乳酸分泌。乳酸
菌(腐败牛奶中的生物) 和其他原核生物也可以
通过葡萄糖的无氧氧化产生ATP。
然而,在有氧环境下，葡萄糖糖运输到线粒体
内有氧氧化形成丙酮酸，氧气和二氧化碳形成国内
一系列的氧化反应集体称为细胞呼吸(图8-5b)。一
分子葡萄糖有氧氧化生成28molATP, 其产生的能
量远远超过无氧氧化。为了了解“能量工厂”线
粒体是如何产生能量的，首先我们要了解线粒体的
结构然后了解他是如何进行反应的。
线粒体的双层膜结构膜间隙
外膜
内膜
基粒孔蛋白
嵴(a)
▲图8-6 线粒体的内部结构
(a)示意图显示主要的膜和隔间。内膜向内延伸形成的嵴与内膜通过较小的同一管状结构进行连接称为嵴连接。膜间隙之间也由一些蛋白质形成随机的点状连接。 F0F1复合物(小红球),合成ATP,内膜颗粒凸出的嵴和内膜矩阵。矩阵包含了线粒体DNA(蓝色线),核糖体(小蓝色球体),颗粒(大的黄色球体)。[图参照 T. Frey]
线粒体是细胞中较大的细胞器，其大小与大肠杆菌相似。大多数真核细胞包含许多线粒体，线粒体数量可高达25%的细胞质体积。只有通过电子显微镜才可以观察到线粒体的显微结构 (参见图5-26)。线粒体的外膜为一层平滑的单位膜结构；而内膜则向内延伸形成嵴。内膜和外膜为两个亚线粒体的间隔：外膜和内膜之间的空间呈矩形或者中央试管型被称为膜间隙(参加图8-6)。内膜和外膜的间隔有一些蛋白质和酶的附着点，使其有特定的的反应部位。外膜上分布有孔蛋白构成的桶状通道 (参见图5-14)。相对分子质量低于5×103的离子和小分子物质可以自由通过。
（b）
(b)示意鸡大脑部分线粒体的计算机生成模型。这个模型是基于一个三维电子x线断层照片计算的一系列二维电子显微图记录在常规角间隔。这种方法类似于一个三维x光猫或x 线断层照片扫描。注意紧密嵴(黄绿色),内部的膜(浅蓝色),外膜(深蓝色)。 [图参照T. Frey and C. Mannella, 2000, Trends Biochem. Sci. 25:319.]
8.1?葡萄糖和脂肪酸氧化为CO2307
外膜的通透性可能会影响线粒体的氧化分解能力，内膜和嵴为物质进入细胞质和线粒体基质的主要屏障。 冷冻断裂的研究表明,线粒体嵴包含许多富含蛋白质的内膜粒子。 有些可合成ATP 的F0F1复合物；一些为电子传递链，参与呼吸链的合成将将NADH 上的H 传递给O 2。
内膜上含有各种运输蛋白构成从而限制
了所有分子和离子的通透性。例如，ATP 从基质到细胞液内的运输。内膜的蛋白质含量高达76％—高于细胞内外所有膜性结构。富含心磷，在内膜脂质浓缩,充分降低质子膜的渗透性，并给予物质通过的动力势能。
1 丙酮酸脱氢酶、三羧酸循环、脂肪酸代谢
2 NADH 和 FADH 2电子传递；动力势能的产生
3 F 0F 1通过动力势能合成ATP
线粒体内膜、嵴
膜间隙
丙酮酸 盐
脂肪酸
脂酰COA
电子穿梭
转运蛋白
转运蛋白
电子传递链
琥珀酸盐
延胡索酸盐
F0F1复合物
线粒体基质
脂酰COA
▲ 参照图8-7关于丙酮酸和脂肪酸发生在线粒体的有氧氧化的总结 外膜可以透过所有的代谢产物，但内膜上的转运蛋白质（彩色椭圆形）可以特异性的运输重要的蛋白质，如将丙酮酸盐（黄色）、ADP(绿色)、Pi(粉红色)转运入机制内合成ATP(绿色)并输出。聚集在细胞液
中并由于内膜不能透过NAD ＋
和NADH 因此NADH 不能被直接的转运到线粒体内；但是，内膜上有一个穿梭系统可将细胞质中NADH 的电子传递到
线粒体内的NAD ＋
上。O 2扩散进入线粒体，CO 2由线粒体向外扩散。
第1阶段：脂肪酸转变为脂酰CoA 并由线粒体内膜
的特殊载体（蓝色椭圆形）转运入线粒体内。丙酮酸转化成乙酰COA 与NADH 以及脂肪酸(附在CoA)也转化为乙酰CoA 、NADH 和FADH 。乙酰CoA 在三羧酸循环中氧化生成NADH 和FADH 2。第2阶段：,辅酶中减少的电子通过电子传递复合物（蓝色长方形）传递给O 2并伴随H ＋
由线粒体基质转运到膜间隙，生成质子动力势能。NADH 上的电子通过复合物II 直接由复合物I 转移到复合物III 。第3阶段：ATP 合成酶和F0F1复合物（橘黄色）利用质子动力势能合成ATP 。蓝色箭头表示电子流向，红色箭头的质子跨膜运动，绿色箭头运输代谢物。
308 第8章 ? 细胞能量
医学细胞生物学英文词汇翻译
医学细胞生物学专业英语词汇acrocentric chromosome 近端着丝粒染色体actin 肌动蛋白 actin filament 肌动蛋白丝actinomycin D 放线菌素D activator 活化物 active transport 主动运输 adenine 腺嘌呤 adenosine monophosphate, AMP 腺苷一磷酸, 腺苷酸adenyl cyclase, AC 腺苷酸环化酶adhesion plaque 黏着斑 agranular endoplasmic reticulum 无颗粒内质网Alzheimer disease 阿尔茨海默病amino acid 氨基酸 aminoacyl site, A site 氨基酰位，A位amitosis; direct division 无丝分裂；直接分裂amphipathic molecule 双型性分子anaphase 后期 anchoring junction 锚定连接 annular granule 孔环颗粒anticoding strand 反编码链 antigen 抗原 antiparallel 逆平行性 apoptic body 凋亡小体apoptosis 凋亡 assembly 组装 aster 星体 asymmetry 不对称性 autolysis 自溶作用
autophagolysosome 自噬性溶酶体 autophagy 自噬作用 autoradiography 放射自显影技术 autosome 常染色体 B lymphocyte B淋巴细胞 bacteria 细菌 base substitution 碱基替换 belt desmosome 带状桥粒 bioblast 生命小体 biological macromolecule 生物大分子 biomembrane 生物膜 biotechnology 生物技术 bivalent 二价体 breakage 断裂 cadherin 钙粘连素 calmodulin, CaM 钙调蛋白 cAMP 环一磷酸腺苷 cAMP-dependent protein kinase 环一磷酸腺苷依赖型蛋白激酶capping 戴帽 carrier protein 载体蛋白 cat cry syndrome 猫叫综合症 cell division cycle gene CDC基因 cell 细胞 cell and molecular biology 细胞分子生物学 cell biology 细胞生物学 cell coat; glycocalyx 细胞衣；糖萼 cell culture 细胞培养 cell cycle 细胞周期 cell cycle-regulating protein 细胞周期调节蛋白
毕业设计外文翻译附原文
外文翻译 专业机械设计制造及其自动化学生姓名刘链柱 班级机制111 学号1110101102 指导教师葛友华
外文资料名称： Design and performance evaluation of vacuum cleaners using cyclone technology 外文资料出处：Korean J. Chem. Eng., 23(6), (用外文写) 925-930 (2006) 附件： 1.外文资料翻译译文 2.外文原文
应用旋风技术真空吸尘器的设计和性能介绍 吉尔泰金，洪城铱昌，宰瑾李， 刘链柱译 摘要：旋风型分离器技术用于真空吸尘器 - 轴向进流旋风和切向进气道流旋风有效地收集粉尘和降低压力降已被实验研究。优化设计等因素作为集尘效率，压降，并切成尺寸被粒度对应于分级收集的50％的效率进行了研究。颗粒切成大小降低入口面积，体直径，减小涡取景器直径的旋风。切向入口的双流量气旋具有良好的性能考虑的350毫米汞柱的低压降和为1.5μm的质量中位直径在1米3的流量的截止尺寸。一使用切向入口的双流量旋风吸尘器示出了势是一种有效的方法，用于收集在家庭中产生的粉尘。 摘要及关键词：吸尘器; 粉尘; 旋风分离器 引言 我们这个时代的很大一部分都花在了房子，工作场所，或其他建筑，因此，室内空间应该是既舒适情绪和卫生。但室内空气中含有超过室外空气因气密性的二次污染物，毒物，食品气味。这是通过使用产生在建筑中的新材料和设备。真空吸尘器为代表的家电去除有害物质从地板到地毯所用的商用真空吸尘器房子由纸过滤，预过滤器和排气过滤器通过洁净的空气排放到大气中。虽然真空吸尘器是方便在使用中，吸入压力下降说唱空转成比例地清洗的时间，以及纸过滤器也应定期更换，由于压力下降，气味和细菌通过纸过滤器内的残留粉尘。 图1示出了大气气溶胶的粒度分布通常是双峰形，在粗颗粒（>2.0微米）模式为主要的外部来源，如风吹尘，海盐喷雾，火山，从工厂直接排放和车辆废气排放，以及那些在细颗粒模式包括燃烧或光化学反应。表1显示模式，典型的大气航空的直径和质量浓度溶胶被许多研究者测量。精细模式在0.18?0.36 在5.7到25微米尺寸范围微米尺寸范围。质量浓度为2?205微克，可直接在大气气溶胶和 3.85至36.3μg/m3柴油气溶胶。
毕业设计方案英文翻译资料中文
故障概率模型的数控车床 摘要：领域的失效分析被计算机数字化控制 使用高级分析法的钢框架创新设计 1．导言 在美国，钢结构设计方法包括允许应力设计法(ASD)，塑性设计法(PD)和荷载阻力系数设计法(LRFD)。在允许应力设计中，应力计算基于一阶弹性分析，而几何非线性影响则隐含在细部设计方程中。在塑性设计中，结构分析中使用的是一阶塑性铰分析。塑性设计使整个结构体系的弹性力重新分配。尽管几何非线性和逐步高产效应并不在塑性设计之中，但它们近似细部设计方程。在荷载和阻力系数设计中，含放大系数的一阶弹性分析或单纯的二阶弹性分析被用于几何非线性分析，而梁柱的极限强度隐藏在互动设计方程。所有三个设计方法需要独立进行检查，包括系数K计算。在下面，对荷载抗力系数设计法的特点进行了简要介绍。 结构系统内的内力及稳定性和它的构件是相关的，但目前美国钢结构协会（AISC）的荷载抗力系数规范把这种分开来处理的。在目前的实际应用中，结构体系和它构件的相互影响反映在有效长度这一因素上。这一点在社会科学研究技术备忘录第五录摘录中有描述。 尽管结构最大内力和构件最大内力是相互依存的（但不一定共存），应当承认，严格考虑这种相互依存关系，很多结构是不实际的。与此同时，众所周知当遇到复杂框架设计中试图在柱设计时自动弥补整个结构的不稳定（例如通过调整柱的有效长度）是很困难的。因此，社会科学研究委员会建议在实际设计中，这两方面应单独考虑单独构件的稳定性和结构的基础及结构整体稳定性。图28.1就是这种方法的间接分析和设计方法。 在目前的美国钢结构协会荷载抗力系数规范中，分析结构体系的方法是一阶弹性分析或二阶弹性分析。在使用一阶弹性分析时，考虑到二阶效果，一阶力矩都是由B1,B2系数放大。在规范中，所有细部都是从结构体系中独立出来，他们通过细部内力曲线和规范给出的那些隐含二阶效应，非弹性，残余应力和挠度的相互作用设计的。理论解答和实验性数据的拟合曲线得到了柱曲线和梁曲线，同时Kanchanalai发现的所谓“精确”塑性区解决方案的拟合曲线确定了梁柱相互作用方程。 为了证明单个细部内力对整个结构体系的影响，使用了有效长度系数，如图28.2所示。有效长度方法为框架结构提供了一个良好的设计。然而，有效长度方法的 现在英语的重要性相信大家都是有所了解的，特别是外贸工作者对英语的重要性更是深有体会的。同时在学业学习的过程中我们也是会经常遇到一些英汉互译的问题的额，那么我们应该怎样在线实现英汉互译的问题呢？下面就一起来看一下吧。 步骤一：要在线实现英汉互译的问题，我们就需要通过浏览器搜索在线翻译，进入下面这个页面来帮助我们进行实现。 步骤二：通过浏览器进入在线翻译页面后，有两个选项一个是短句翻译的选项，中文150字以内，英文150词以内都支持进行翻译，适合零散短句，日常用语，商贸交流，邮件往来，地址信息等短文本的翻译。 步骤三：还有一个选项是文档翻译的选项，一次只支持翻译一个文档，所支持翻译的文档格式有一下几种：PDF、WORD文档中的图片、扫描件、图纸。但是背景模糊的纯图片无法进行翻译。 步骤四：了解完上面的两个选项后，我们就可以根据需要选择一个选项进入了，下面小编就选择短句翻译的选项，来为大家进行讲解。 步骤五：转入短句翻译的选项后，会出现两个文本框，我们需要在左边的文本框中输入需要进行翻译的语句。 步骤六：语句输入好后，在文本框的上方可以对一些翻译的选项设置，这样可以帮助我们更快的实现翻译。 步骤七：翻译选项设置好后，就可以通过选择开始翻译按钮，对短语进行翻译了。 步骤八：耐心等待短语翻译结束后，翻译结果会在右边的文本框中呈现，我们可以通过文本框上方的复制按钮对翻译后的结果进行复制粘贴，也可以直接通过鼠标选中进行复制粘贴。 英汉互译的实现方法，上面已经为大家分享过了，实现过程简单快速，生活中再遇到关于翻译的问题，就可以用这个方法来进行实现了。 外文出处： 《Exploiting Software How to Break Code》By Greg Hoglund, Gary McGraw Publisher : Addison Wesley Pub Date : February 17, 2004 ISBN : 0-201-78695-8 译文标题： JDBC接口技术 译文： JDBC是一种可用于执行SQL语句的JavaAPI（ApplicationProgrammingInterface应用程序设计接口）。它由一些Java语言编写的类和界面组成。JDBC为数据库应用开发人员、数据库前台工具开发人员提供了一种标准的应用程序设计接口，使开发人员可以用纯Java语言编写完整的数据库应用程序。 一、ODBC到JDBC的发展历程 说到JDBC，很容易让人联想到另一个十分熟悉的字眼“ODBC”。它们之间有没有联系呢？如果有，那么它们之间又是怎样的关系呢？ ODBC是OpenDatabaseConnectivity的英文简写。它是一种用来在相关或不相关的数据库管理系统（DBMS）中存取数据的，用C语言实现的，标准应用程序数据接口。通过ODBCAPI，应用程序可以存取保存在多种不同数据库管理系统（DBMS）中的数据，而不论每个DBMS使用了何种数据存储格式和编程接口。 1．ODBC的结构模型 ODBC的结构包括四个主要部分：应用程序接口、驱动器管理器、数据库驱动器和数据源。应用程序接口：屏蔽不同的ODBC数据库驱动器之间函数调用的差别，为用户提供统一的SQL编程接口。 驱动器管理器：为应用程序装载数据库驱动器。 数据库驱动器：实现ODBC的函数调用，提供对特定数据源的SQL请求。如果需要，数据库驱动器将修改应用程序的请求，使得请求符合相关的DBMS所支持的文法。 数据源：由用户想要存取的数据以及与它相关的操作系统、DBMS和用于访问DBMS的网络平台组成。 虽然ODBC驱动器管理器的主要目的是加载数据库驱动器，以便ODBC函数调用，但是数据库驱动器本身也执行ODBC函数调用，并与数据库相互配合。因此当应用系统发出调用与数据源进行连接时，数据库驱动器能管理通信协议。当建立起与数据源的连接时，数据库驱动器便能处理应用系统向DBMS发出的请求，对分析或发自数据源的设计进行必要的翻译，并将结果返回给应用系统。 2．JDBC的诞生 自从Java语言于1995年5月正式公布以来，Java风靡全球。出现大量的用java语言编写的程序，其中也包括数据库应用程序。由于没有一个Java语言的API，编程人员不得不在Java程序中加入C语言的ODBC函数调用。这就使很多Java的优秀特性无法充分发挥，比如平台无关性、面向对象特性等。随着越来越多的编程人员对Java语言的日益喜爱，越来越多的公司在Java程序开发上投入的精力日益增加，对java语言接口的访问数据库的API 的要求越来越强烈。也由于ODBC的有其不足之处，比如它并不容易使用，没有面向对象的特性等等，SUN公司决定开发一Java语言为接口的数据库应用程序开发接口。在JDK1．x 版本中，JDBC只是一个可选部件，到了JDK1．1公布时，SQL类包（也就是JDBCAPI） 如果只是遇见，不能停留，不如不遇见。 if we can only encounter each other rather than stay with each other,then i wish we had never encountered. 2 。宁愿笑着流泪，也不哭着说后悔。心碎了，还需再补吗？ i would like weeping with the smile rather than repenting with the cry, when my heart is broken, is it needed to fix? 3 。没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。 no one indebted for others, while many people dont know how to cherish others. 4 。命里有时钟需有命里无时莫强求you will have it if it belongs to you, whereas you dont kvetch for it if it doesnt appear in your life. 5 。当香烟爱上火柴时，就注定受到伤害when a cigarette falls in love with a match, it is destined to be hurt. 6。爱情??在指缝间承诺指缝…。在爱情下交缠。love ,promised between the fingers finger rift, twisted in the love 7。没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。 no man or woman is worth your tears, and the one who is, won?t make you cry. 8 。记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的。 remember what should be remembered, and forget what should be forgotten. alter what is changeable, and accept what is unchangeable. love is like a butterfly. it goes where it pleases and it pleases where it goes. 爱情就像 一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。 if i had a single flower for every time i think about you, i could walk forever in my garden. 假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。 within you i lose myself, without you i find myself wanting to be lost again. 有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。每一个沐浴在 爱河中的人都是诗人。 look into my eyes - you will see what you mean to me. 看看我的眼睛，你会发现你对 我而言意味着什么。distance makes the hearts grow fonder. 距离使两颗心靠得更 近。 i need him like i need the air to breathe. 我需要他，正如我需要呼吸空气。 if equal affection cannot be, let the more loving be me. 如果没有相等的爱，那就让 我爱多一些吧。 love is a vine that grows into our hearts. 爱是长在我们心里的藤蔓。 毕业设计英文资料翻译 篇一：毕业设计(论文)外文资料与译文 大连东软信息学院高等教育自学考试毕业设计（论文）外文资料及译文 姓名： 准考证号： 专业： 助学单位： 大连东软信息学院 Dalian Neusoft University of Information张校辉020*********项目管理大连东软信息学院继续教育学院外文资料和译文格式要求 一、装订要求 1、外文资料原文（复印或打印）在前、译文在后、最后为指导教师评定成绩。 2、译文必须采用计算机输入、打印。 3、A4幅面打印，于左侧装订。 二、撰写要求 1、外文文献内容与所选课题相关。 2、译文汉字字数不少于3000字。 三、格式要求 1、译文字号：中文小四号宋体，英文小四号“Times New Roman”字型，全文统一，首行缩进2个中文字符，1.5倍行距。 2、译文页码：页码用阿拉伯数字连续编页，字体采用“Times New Roman”字体，字号小五，页底居中。 3、译文页眉：眉体使用单线，页眉说明五号宋体，居中“大连东软信息学院高等教育自学考试毕业设计（论文）译文”。 -1- -2- -3- 篇二：毕业设计外文资料翻译 毕业设计外文资料翻译 题目静压轴承密封件的水压特性水泵和电机学院专业机械工程及自动化 班级 学生王道国 学号指导教师王栋梁 二〇一三年六月五日 济南大学毕业设计外文资料翻译 静压轴承/密封件的水压特性水泵和电机。第1部分：理 论和实验 X 王 A山口 横滨国立大学工学部，日本横滨240-8501 XX年11月26日，在修订后的XX年2月25日收到XX 年3月7日接受 摘要 在这项研究中，磁盘型静压推力轴承的特性支承同心的负载，模拟的主要水液压泵和马达， 轴承/密封件。该轴承是由不锈钢，钢/不锈钢和不锈钢/塑料组成。通过研究作为载荷之间的关 系的特性进行评估容量，口袋压力，膜厚，泄漏流率。对于弹性材料的杨氏模量是一个非线性应 力作用在密封件上表面和压缩应变之间的关系。的承载能力所表示的比例流体静力平衡不是只依 XX Elsevier科学有限公司版权所有 关键词：静压推力轴承，喷嘴，不锈钢，热塑性弹性变形，承载能力，水液压泵和马达 1介绍 近年来，已经引起了水的液压系统主要的兴趣，因为他们的特点是用户友好和环 境安全。他们有很多优势，因为它们是无公害，无火灾造成风险，成本低，并提供高 各专业课程英文翻译(精心整理) 生物及医学专业课程汉英对照表 应用生物学 Applied Biology 医学技术 Medical Technology 细胞生物学 Cell Biology 医学 Medicine 生物学 Biology 护理麻醉学 Nurse Anesthesia 进化生物学 Evolutionary Biology 口腔外科学 Oral Surgery 海洋生物学 Marine Biology 口腔/牙科科学 Oral/Dental Sciences 微生物学 Microbiology 骨科医学 Osteopathic Medicine 分子生物学 Molecular Biology 耳科学 Otology 医学微生物学 Medical Microbiology 理疗学 Physical Therapy 口腔生物学 Oral Biology 足病医学 Podiatric Medicine 寄生物学 Parasutology 眼科学 Ophthalmology 植物生物学 Plant Physiology 预防医学 Preventive Medicine 心理生物学 Psychobiology 放射学 Radiology 放射生物学 Radiation Biology 康复咨询学 Rehabilitation Counseling 理论生物学 Theoretical Biology 康复护理学 Rehabilitation Nursing 野生生物学 Wildlife Biology 外科护理学 Surgical Nursing 环境生物学 Environmental Biology 治疗学 Therapeutics 运动生物学 Exercise Physiology 畸形学 Teratology 有机体生物学 Organismal Biology 兽医学 Veterinary Sciences 生物统计学 Biometrics 牙科卫生学 Dental Sciences 生物物理学 Biophysics 牙科科学 Dentistry 生物心理学 Biopsychology 皮肤学 Dermatology 生物统计学 Biostatistics 内分泌学 Endocrinology 生物工艺学 Biotechnology 遗传学 Genetics 生物化学 Biological Chemistry 解剖学 Anatomy 生物工程学 Biological Engineering 麻醉学 Anesthesia 生物数学 Biomathematics 临床科学 Clinical Science 生物医学科学 Biomedical Science 临床心理学 Clinical Psychology 细胞生物学和分子生物学 Celluar and Molecular Biology 精神病护理学 Psychiatric Nursing 力学专业 数学分析 Mathematical Analysis 高等代数与几何 Advanced Algebra and Geometry 常微分方程 Ordinary Differential Equation 数学物理方法 Methods in Mathematical Physics 计算方法 Numerical Methods 理论力学 Theoretical Mechanics 材料力学 Mechanics of Materials 弹性力学 Elasticity 流体力学 Fluid Mechanics 力学实验 Experiments in Solid Mechanics 机械制图 Machining Drawing 力学概论 Introduction to Mechanics 气体力学 Gas Dynamics 计算流体力学 Computational Fluid Mechanics 弹性板理论 Theory of Elastic Plates 粘性流体力学 Viscous Fluid Flow 弹性力学变分原理 Variational Principles inElasticity 有限元法 Finite Element Method 塑性力学 Introduction of Plasticity 理工学院毕业设计(论文)外文资料翻译 专业：热能与动力工程 姓名：赵海潮 学号：09L0504133 外文出处：Applied Acoustics, 2010(71):701~707 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 附件1：外文资料翻译译文 基于一维CFD模型下汽车排气消声器的实验研究与预测Takeshi Yasuda, Chaoqun Wua, Noritoshi Nakagawa, Kazuteru Nagamura 摘要目前，利用实验和数值分析法对商用汽车消声器在宽开口喉部加速状态下的排气噪声进行了研究。在加热工况下发动机转速从1000转/分钟加速到6000转/分钟需要30秒。假定其排气消声器的瞬时声学特性符合一维计算流体力学模型。为了验证模拟仿真的结果，我们在符合日本工业标准（JIS D 1616）的消声室内测量了排气消声器的瞬态声学特性，结果发现在二阶发动机转速频率下仿真结果和实验结果非常吻合。但在发动机高阶转速下（从5000到6000转每分钟的四阶转速，从4200到6000转每分钟的六阶转速这样的高转速范围内），计算结果和实验结果出现了较大差异。根据结果分析，差异的产生是由于在模拟仿真中忽略了流动噪声的影响。为了满足市场需求，研究者在一维计算流体力学模型的基础上提出了一个具有可靠准确度的简化模型，相对标准化模型而言该模型能节省超过90％的执行时间。 关键字消声器排气噪声优化设计瞬态声学性能 1 引言 汽车排气消声器广泛用于减小汽车发动机及汽车其他主要部位产生的噪声。一般而言，消声器的设计应该满足以下两个条件：（1）能够衰减高频噪声，这是消声器的最基本要求。排气消声器应该有特定的消声频率范围，尤其是低频率范围，因为我们都知道大部分的噪声被限制在发动机的转动频率和它的前几阶范围内。（2）最小背压，背压代表施加在发动机排气消声器上额外的静压力。最小背压应该保持在最低限度内，因为大的背压会降低容积效率和提高耗油量。对消声器而言，这两个重要的设计要求往往是互相冲突的。对于给定的消声器，利用实验的方法，根据距离尾管500毫米且与尾管轴向成45°处声压等级相近的排气噪声来评估其噪声衰减性能，利用压力传感器可以很容易地检测背压。 近几十年来，在预测排气噪声方面广泛应用的方法有：传递矩阵法、有限元法、边界元法和计算流体力学法。其中最常用的方法是传递矩阵法（也叫四端网络法）。该方 中英文翻译 EXW FCA FAS FOB CFR CIF CPT DAF DES DEQ DDU DDP Offer Offeror Offeree Invitation for offer Subject to our final confirmation Cross offer Withdrawal Revocability Counter-offer Acceptance Mail box rule Receive of the letter of acceptance rule Late acceptance Identified to the contract Shipping documents Sale by description Sale by sample Fundamental breach of contract Anticipatory breach Specific performance Breach of condition Breach of warranty Unconditionally appropriated to the contract Reserve the right of disposal To the order of the seller or his agent Sale on approval Floating cargo Quality to be considered as being about equal to the sample Sales by specification, grade or standard Fair average quality Sales by brand of trade mark 附件1：外文资料翻译译文 包装对食品发展的影响 一个消费者对某个产品的第一印象来说包装是至关重要的，包括沟通的可取性，可接受性，健康饮食形象等。食品能够提供广泛的产品和包装组合，传达自己加工的形象感知给消费者，例如新鲜包装/准备，冷藏，冷冻，超高温无菌，消毒（灭菌），烘干产品。 食物的最重要的质量属性之一，是它的味道，其影响人类的感官知觉，即味觉和嗅觉。味道可以很大程度作退化的处理和/或扩展存储。其他质量属性，也可能受到影响，包括颜色，质地和营养成分。食品质量不仅取决于原材料，添加剂，加工和包装的方法，而且其预期的货架寿命（保质期）过程中遇到的分布和储存条件的质量。越来越多的竞争当中，食品生产商，零售商和供应商；和质量审核供应商有显着提高食品质量以及急剧增加包装食品的选择。这些改进也得益于严格的冷藏链中的温度控制和越来越挑剔的消费者。 保质期的一个定义是：在食品加工和包装组合下，在食品的容器和条件，在销售点分布在特定系统的时间能保持令人满意的食味品质。保质期，可以用来作为一个新鲜的概念，促进营销的工具。延期或保质期长的产品，还提供产品的使用时间，方便以及减少浪费食物的风险，消费者和/或零售商。包装产品的质量和保质期的主题是在第3章中详细讨论。 包装为消费者提供有关产品的重要信息，在许多情况下，使用的包装和/或产品，包括事实信息如重量，体积，配料，制造商的细节，营养价值，烹饪和开放的指示，除了法律准则的最小尺寸的文字和数字，有定义的各类产品。消费者寻求更详细的产品信息，同时，许多标签已经成为多语种。标签的可读性是为视障人士的问题，这很可能成为一个对越来越多的老年人口越来越重要的问题。 食物的选择和包装创新的一个主要驱动力是为了方便消费者的需求。这里有许多方便的现代包装所提供的属性，这些措施包括易于接入和开放，处置和处理，产品的知名度，再密封性能，微波加热性，延长保质期等。在英国和其他发达经济体显示出生率下降和快速增长的一个相对富裕的老人人口趋势，伴随着更加苛 考研英语真题阅读理解解析翻译 由于阅读在考研英语试卷中所占的分值最高，所以在考研英语圈子里一向有得阅读者得天下一说。下面就是给大家整理的考研英语真题阅读理解解析翻译，希望对你有用! 考研英语阅读原文The journal Science is adding an extra round of statistical checks to its peer-review process, editor-in-chief Marcia McNutt announced today. The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings. "Readers must have confidence in the conclusions published in our journal," writes McNutt in an editorial. Working with the American Statistical Association, the journal has appointed seven experts to a statistics board of reviewing editors(SBoRE). Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journal's internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers. The SBoRE panel will then find external statisticians to 中英互译中遇到的不对等词及其翻译 王碧娟 （洛阳师范学院公共外语教研部河南洛阳471022） 【摘要】本文就中英语言中的不对等对等词汇进行了比较研究，探讨了它们对翻译的重大影响，并介绍如何利用当代的翻译理论及其翻译技巧，如音译、直译、意译等处理一些汉英翻译中看似不可译的英汉中词汇不对等现象。 【关键词】不对等；音译；直译；意译 一、简述 美国翻译理论家尤金.A奈达指出每一种语言都具有其独特的构词功能、词序、句法和语言风格，比如成语和诗句，每一种语言中都有大量的词汇用以体现该民族，该文化的特征。[1]但在长期的发展过程中，不同民族要面对一些完全相同的事物，如太阳、月亮、水、火，如生老病死。所以，不同的语言之间就会有一些对等的词汇来表示相同的事物，但其表达方式却不尽相同。中文、英文分属不同的语系，所以在这一点上，它们自然也不例外。翻译是跨语言交际的一种途径，所以，理解词汇的意义就非常重要了。本文就中英语言中的对等词汇进行了比较研究，并探讨了它们对翻译的重大影响，并介绍如何利用当代的翻译理论及其翻译技巧处理一些汉英翻译中看似不可译的英汉中词汇不对等现象。 二、中英对等词汇的比较研究 为了更好的理解对等词汇，我们应先讨论一下词义，著名的英语语言学家利奇，在他的《语义学》一书中将词义清晰地划分为七类： （一）概念意义；（二）含蓄意义；（三）风格意义；（四）感情意义；（五）折射意义；（六）搭配意义；（七）主题意义。 其中（二）、（三）、（四）、（五）、（六）可被归纳为联想意义。[2]这样的分类能帮助我们更好的理解词义。但当我们在探讨词汇语义学时，我们主要关注两种词义，即代表该词在实际语言学领域的意义的指称意义和指在使用过程中形成的价值观和态度，即联想意义。这里，我们将对中英文中对等词的指称义和联想意义进行比较和分析。 1、指称意义相同但联想意义不同 在这一部分，我们将把指称意义相同但联想意义不同的词做一比较。我们也知道，语言，作为文化的一个重要部分，能反应一个地区，一个民族或一个国家的文化。语言同时也是人们表达自己文化的途径。语言与文化间的关系就如同文 南京理工大学 毕业设计(论文)外文资料翻译 教学点：南京信息职业技术学院 专业：电子信息工程 姓名：陈洁 学号： 014910253034 外文出处：《 Pci System Architecture 》 (用外文写) 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 该生外文翻译没有基本的语法错误，用词准确，没 有重要误译，忠实原文；译文通顺，条理清楚，数量与 质量上达到了本科水平。 签名： 年月日 注：请将该封面与附件装订成册。 附件1：外文资料翻译译文 64位PCI扩展 1.64位数据传送和64位寻址：独立的能力 PCI规范给出了允许64位总线主设备与64位目标实现64位数据传送的机理。在传送的开始，如果回应目标是一个64位或32位设备，64位总线设备会自动识别。如果它是64位设备，达到8个字节（一个4字）可以在每个数据段中传送。假定是一串0等待状态数据段。在33MHz总线速率上可以每秒264兆字节获取（8字节／传送＊33百万传送字／秒），在66MHz总线上可以528M字节／秒获取。如果回应目标是32位设备，总线主设备会自动识别并且在下部4位数据通道上（AD[31::00]）引导，所以数据指向或来自目标。 规范也定义了64位存储器寻址功能。此功能只用于寻址驻留在4GB地址边界以上的存储器目标。32位和64位总线主设备都可以实现64位寻址。此外，对64位寻址反映的存储器目标（驻留在4GB地址边界上）可以看作32位或64位目标来实现。 注意64位寻址和64位数据传送功能是两种特性，各自独立并且严格区分开来是非常重要的。一个设备可以支持一种、另一种、都支持或都不支持。 2.64位扩展信号 为了支持64位数据传送功能，PCI总线另有39个引脚。 ●REQ64#被64位总线主设备有效表明它想执行64位数据传送操作。REQ64#与FRAME#信号具有相同的时序和间隔。REQ64#信号必须由系统主板上的上拉电阻来支持。当32位总线主设备进行传送时，REQ64#不能又漂移。 ●ACK64#被目标有效以回应被主设备有效的REQ64#（如果目标支持64位数据传送），ACK64#与DEVSEL#具有相同的时序和间隔（但是直到REQ64#被主设备有效，ACK64#才可被有效）。像REQ64#一样，ACK64#信号线也必须由系统主板上的上拉电阻来支持。当32位设备是传送目标时，ACK64#不能漂移。 ●AD[64::32]包含上部4位地址／数据通道。 ●C/BE#[7::4]包含高4位命令/字节使能信号。 ●PAR64是为上部4个AD通道和上部4位C/BE信号线提供偶校验的奇偶校验位。 以下是几小结详细讨论64位数据传送和寻址功能。 3.在32位插入式连接器上的64位卡 2015年华南师范大学硕士研究生细胞生物学真题 一、名词解释 1、协同运输 2、Hayflick界限 3、端粒 4、蛋白质分选 5、微管组织中心 6、光合磷酸化 7、细胞自噬 8、后翻译转运 二、英汉互译 1、connexion 2、desmosome 3、glyoxysome 4、phospholipid 5、ubiquitin 6、centromere 7、oncogene 8、thylakoid 9、regulated secretory pathway 10、gap junction 三、填空 1、略 2、真核细胞内蛋白质的糖基化为N-连接糖基化和O-连接糖基化两种形式，其中N连接糖基化起始于，O连接糖基化主要发生在 3、根据参与信号转导的作用方式不同，细胞表面受体分为三类：，， 4、烖类激素的受体属于胞内受体，这类受体一般都含有三个功能结构域：位于C端的结构域是结合位点，中间结构域是结合位点，N端结构域是结构域。 5、三种不同的运输小泡参与细胞的膜泡运输，包被小泡介导内质网向高尔基体的运输，包被小泡负责将蛋白质从高尔基体运回内质网，而包被小泡介导高尔基体向细胞质膜和胞内体及溶酶体的运输。 6、在锚定系统中，桥粒和半桥粒与细胞骨架系统中的相连接，而黏着带和黏着斑与细胞骨架系统中的相连接。 7、真核细胞中的MPF具有对底物蛋白进行磷酸化的作用，由连个亚基组成，其中具有催化作用的是，具有调节作用的是。 8、在细胞凋亡过程中，Caspase酶原的活化起着重要作用。依据Caspase在细胞凋亡通路中的作用先后可以分为起始Caspase和执行Caspase，起始Caspase的活化属于活化，执行Caspase的活化属于活化。 9、目前发现的最小最简单的细胞是。 10、内质网的驻留蛋白具有典型的回收信号，可以有效的防止这些蛋白被转运到高尔基体或实现逃逸蛋白的捕获。 四、选择题 1、以下哪种显微镜不能在普通大气环境下使用（） A.微分干涉显微镜 B.激光共聚焦扫描显微镜 C. 扫描隧道显微镜 D. 投射电子显微镜 2、在细胞质中其实，转移到内质网上合成的分泌蛋白，其特异的氨基酸的N末端的定位序列被称为（） A. 信号肽 B.导肽 C. 转运肽 D.信号斑 3、小肠上皮吸收葡萄糖以及各种氨基酸时，主要通过（）达到逆浓度梯度运输。 A.与Na+协同运输 B.与K+协同运输 C.与Ca2+协同运输 D.载体蛋白直接利用ATP 4、NO是一种信号分子，在体内主要由精氨酸产生，它的半衰期很短，故只用作与邻近细胞，他作用的靶酶是（） A.腺苷酸环化酶 B.磷脂酶 C.鸟苷酸环化酶 D.蛋白激酶A 1、试述细胞连接的种类及其功能? 答: 动物细胞有三种类型的连接∶紧密连接,粘着连接,间隙连接，每一种连接都具有独特的功能∶封闭(紧密连接)、粘着(斑形成连接)和通讯(间隙连接)。这三种类型的细胞连接中,粘着连接最为复杂,并且易同细胞粘着相混淆。根据粘着连接在连接中所涉及的细胞外基质和细胞骨架的关系又分为四种类型:桥粒、半桥粒、粘着带和粘着斑。 1．何谓信号序列(肽)假说?是怎样提出的?(易) 答: 著名生物学家布洛伯尔首次提出了信号假说，假定细胞分泌出的蛋白质内含有引导细胞穿越膜的信号。他对这一过程的各个阶段做了描述，阐明信号是由类似于“条码”的特殊排列的氨基酸组成，蛋白质通过一个通路穿越细胞器。他还详细研究出这个过程中各个阶段的分子机理，证明信号假说不仅正确，而且是适用于酵母菌、植物和动物细胞的普遍规律。他还发现，类似的蛋白质内的信号控制着细胞间细胞器的蛋白质转移。在此基础上，他总结出了如何分类鉴别对应于不同细胞器的蛋白质，提出每个蛋白质内都有指明其在细胞中正确位置的信息，氨基酸顺序决定了一个蛋白质是否会穿过膜进入另一个细胞器、或者转移出细胞。 2.在糙面内质网中进行糖基化时，是在蛋白质分子上添加一个预先装配好的14残基寡糖链，而不是用一个个的酶依次将糖单元加上去在蛋白质的表面生成糖链。这种机制有什么优越性?(中) 答: 这种机制有什么优越性有二： （1）14残基寡糖先经过磷酸多萜醇才能被活化，直接14残基寡糖，可以提高效率。 （2）直接连接14残基寡糖可以减少蛋白质的糖基化出错。 3.说明信号序列的结构和功能。(中) 答: 信号序列的结构是： 有一段不同数目，不同种类的氨基酸组成的疏水氨基酸序列。 信号序列的功能： （1）指导蛋白多肽链在粗糙面内的质网上进行的合成的决定因素。 （2）介导核糖体与内质网的结合以及肽链穿越与内质网膜的转移。 4．细胞内蛋白质合成及去向如何?(中) 答: 细胞中的蛋白质都是在核糖体上合成的，并都是起始于细胞质基质中。有些蛋白质刚合成不久便转移至内质网膜上，继续进行蛋白质合成；其它的多肽是在细胞质基质中“游离”核糖体上合成的。 在内质网上合成的蛋白质，经过修饰后，可能整合在内质网、高尔基体、溶酶体的膜上或滞留在上述细胞器中，还有一部分经内质网、高尔基体、囊泡的转运，最后分泌的细胞外。 在“游离”核糖体上合成的蛋白质，有些继续停留在细胞质中，作为一些酶类活形成细胞骨架；有些则是整合到细胞膜上，形成质膜外周蛋白；还有一些蛋白质进入细胞核、线粒体、叶绿体中行使功能。 5．流感病毒包着一层膜，膜上含有酸性条件下活化的融合蛋白。活化后此蛋白质引起病毒膜与细胞膜的融合。有一种古老的民间治疗流感的方法，建议患者到马厩内过夜。奇怪的是这种方法可能有效，对此有一个合理的解释，空气中含有马尿经细菌作用产生的氨气(NH3)。请推测氨气如何保护细胞不受病毒感染。(提示：NH3能以下列反应来中和酸性溶液：NH3+H+毕业设计英文翻译
英汉互译在线翻译怎样实现
毕业设计外文翻译资料
英汉互译在线翻译句子
毕业设计英文资料翻译
各专业课程英文翻译
毕业设计外文翻译格式实例.
中英文互译
毕业设计外文资料翻译译文
考研英语真题阅读理解解析翻译
中英互译中遇到的不对等词及其翻译
毕业设计(论文)外文资料翻译〔含原文〕
细胞生物学真题
细胞生物学第三次作业