河南省第八届翻译竞赛试题及参考译文英语专业组

河南省第八届翻译竞赛试题及参考译文

笔译类英语专业组

I. Translate the Following Passage into Chinese (50 Points)：

Life of Socrates

Socrates was born in Athens, 469 B. C., the son of poor parents, his father being a sculptor, his mother a midwife. How he acquired an education, we do not know, but his love of knowledge evidently created opportunities in the cultured city for intellectual growth. He took up the occupation of his father, but soon felt “a divine vocation to examine himself by questioning other men.”It was his custom to engage in converse with all sorts and conditions of men and women, on the streets, in the market-place, in the gymnasia, discussing the most diverse topics: war, politics, marriage, friendship, love, housekeeping, the arts and trades, poetry, religion, science, and, particularly, moral matters.

Nothing human was foreign to him. Life with all its interests became the subject of his inquiries, and only the physical side of the world left him cold; he declared that he could learn nothing from trees and stones. He was subtle and keen, quick to discover the fallacies in an argument and skillful in steering the conversation to the very heart of the matter. Though kindly and gentle in disposition, and brimming over with good humor, he delighted in exposing the quacks and humbugs of his time and pricking their empty bubbles with his wit.

Socrates exemplified in his conduct the virtues which he taught: he was a man of remarkable self-control, magnanimous, noble, frugal, and capable of great endurance; and his wants were few. He gave ample proof, during his life of seventy years, of physical and moral courage in war and in the performance of his political duties. Condemned by his own people, on a false charge of atheism and of corrupting the youth, to drink the poison hemlock (399 B. C.), he died as beautifully as he lived.

参考译文：

苏格拉底的生平（1分）

1苏格拉底于公元前469年生于雅典，父母是穷人。（2分）2父亲是雕刻家，母亲是助产士。（2分）3他怎样受的教育，我们不得而知。（3分）4但他对知识的热爱，在这有文化的城市里显然为他的知识增长创造了机会。（3分）5他继承父业，不久感到“神谕要他借询问别人来考察自己”。（3分）6他有一种习惯，在大街上、市场里和运动场里同各种处于不同情况的男人和女人谈话，讨论各式各样的问题，如战争、政治、婚姻、友谊、爱情、家政、艺术、商业、诗歌、宗教和科学，特别是道德问题。（6分）

7他熟悉人类的一切事务，人生的各个方面都是他研究的课题。（3分）8他只对物理世界不感兴趣，因为他宣称从树木和石头那里学不到什么。（3分）9他精明敏锐，能很快发现辩论中的谬误，善于把谈话引到问题的核心。（4分）10他虽然性情温和文雅，谈笑风生，

却喜欢揭露那时代的江湖骗子，用他的智慧戳穿他们空虚的老底。（5分）

11苏格拉底的行为体现他所教导的德性。（3分）12他极为克己、豪爽、高尚、勤俭，有很大的耐性，没什么欲望。（4分）13在七十年的一生中，在战争和执行政治任务时，他在行动和精神上都表明他很有勇气。（3分）14因被诬告为不信神和腐蚀青年，他被国人判处死刑，于公元前399年饮鸩而死。（3分）15他死得像活着时一样壮丽。（2分）

II. Translate the Following Passage into English. (50 Points)

九旬院士台上拄拐作报告，90后学生台下一片片睡到，一大早看到新闻中这样的画面对比，真让人难过！有人说这像个笑话，不错，学生素质沦落至此，品德教育失败至此，的确像个笑话。

发生这样的事情，大多数人都表示很气愤，而学生则成为众矢之的。大家普遍认为，首先，一个人应该有起码的尊重知识的礼貌！退一步讲，一个人应该有起码的尊重老人的礼貌！德高望重的老前辈以92岁高龄，仍孜孜不倦，为大家传道授业解惑，作为后生，怎好意思睡？

其实不光听讲座，如今大学生课堂上睡觉、逃课也是家常便饭。这固然有老师讲课不吸引人的原因，可大学生个人素质的滑坡，也着实堪忧。老师讲的是做人道理，学生想的是功名利禄；老师讲的是终

身发展，学生要的是急功近利；老师讲的是如何走正道，学生想的是如何走捷径。须知课堂上趴着，人生中很可能会趴下；课堂上睡倒的，不仅仅是学生的身体，还有他们的教养、道德和灵魂。

此情此景，令人堪忧。千年的精气神若为物质充裕，而理想迷失，则未来何处去？江山何人守？少年强则国强，如果我们的少年都是这种状态，如何能志存高远，身体力行？不但其个人发展令人堪忧，国家的发展和民族的梦想也十分堪忧。

参考译文:

Rows of students born in the 1990s fell asleep amid a presentation delivered by an academician in his nineties and on crutches! (2分) A stark comparison of photos carried in the morning news coverage is truly saddening. (2分) Some call it a pathetic joke. That makes perfect sense, given the fall in morality of students and failed moral education in China. (3分)

Most people feel outraged by such a shameful happening, and those students shown in the photos come under fire. (3分) After all, one must be courteous enough to respect knowledge in the first place. (1分) Students must show due respect to the lecturer as he is imparting knowledge to them, to say the least. (2分) How could the post-90s

students have the nerve to fall asleep when a venerable professor was giving a lecture tirelessly at the age of 92? (3分)

Presentation aside, it has become the norm for some college students to sleep in class or play truant. (2分) This naturally has something to do with unappealing lecturers, but the fall in morality is also a cause for concern. (2分) While teachers lecture on how to be an upright man, students crave for fame and fortune. (3分) Teachers talk about lifelong learning, but students seek instant success. (3分)Teachers shed light on how to succeed in an honest way, yet students look for a shortcut. (3分) Those students must be aware of potential failure later on due to their sleep in class now. (4分) Sleep in class means more than just physical lethargy, which reflects degradation in their soul, morality and upbringing. (4分)

Alas! This is a truly worrisome development. (2分) What will future hold for them and where will China go from here once these students are totally materialistic without any lofty ideals? (4分) A promising younger generation leads to a stronger nation. (1分) But how can we count on these discouraging students to harbor ambitions and practice what they preach going forward? (3分) Ultimately, if this goes unchecked, their personal growth, our nation-building and the Chinese dream will remain elusive. (3分)

英语国家概况-澳大利亚篇中英翻译

第三十章澳大利亚经济 Chapter 30 The Economy Ⅰ.工业 Manufacturing Industry 澳大利亚的制造业以制砖开始。86%的制造业为小企业。 Manufacturing in Australia began with the making of bricks. It is estimated that 86% of all manufacturing firms are small businesses. 在世界的总格局中，澳大利亚的制造业是独特的。它的特点包括下面几点: In a world context Australian manufacturing is unique. Its features include the following: 1)效率低Inefficiency 澳大利亚的市场有限，它在地理上与外界的隔绝以及很高的关税壁垒是影响澳大利亚工业效率的几个因素。 Australia's limited local market, its geographical isolation and high levels of tariff protection are the factors that affect the efficiency of Australian manufacturing. 效率最低并且最受保护的工业是汽车、纺织、服装和制鞋工业。 The industries that are most inefficient and most highly protected are automobile, textiles, clothing and footwear industries. 2)高度集中Concentration 在过去20年里，大的联合企业在澳大利亚经济中一直起中心作用。 Over the last 20 years large conglomerates have been given a central role in the Australian economy. 整个钢铁工业由一个公司控制，这就是布洛肯·希尔专卖有限公司。 The entire steel industry is in the hands of one company, the Broken Hill Proprietary Company Limited (BHP). 3)外国投资Foreign investment 澳大利亚的制造业在很大程度上依靠外国投资。外资公司比他们的澳大利亚同行获利多。 Australian manufacturing relies heavily on foreign investment. Companies that are foreign-owned tend to be more profitable than their Australian counterparts. Ⅱ.农业 Agriculture 200年前，澳大利亚是一个没有农业的大陆。今天，农业却是这个国家的最大的和最多样化的行业。澳大利亚是世界上粮食和天然纤维的主要生产国之一。 200 years ago Australia was a land without agriculture. Today, agriculture is the nation's largest and most diverse industry. Australia is one of the world's leading

韩素英翻译比赛原文

参赛原文： 英译汉原文 Hidden Within Technology’s Empire, a Republic of Letters When I was a boy “discovering literature”, I used to think how wonderful it would be if every other person on the street were familiar with Proust and Joyce or T. E. Lawrence or Pasternak and Kafka. Later I learned how refractory to high culture the democratic masses were. Lincoln as a young frontiersman read Plutarch, Shakespeare and the Bible. But then he was Lincoln. Later when I was traveling in the Midwest by car, bus and train, I regularly visited small-town libraries and found that readers in Keokuk, Iowa, or Benton Harbor, Mich., were checking out Proust and Joyce and even Svevo and Andrei Biely. D. H. Lawrence was also a favorite. And sometimes I remembered that God was willing to spare Sodom for the sake of 10 of the righteous. Not that Keokuk was anything like wicked Sodom, or that Proust?s Charlus would have been tempted to settle in Benton Harbor, Mich. I seem to have had a persistent democratic desire to find evidences of high culture in the most unlikely places. For many decades now I have been a fiction writer, and from the first I was aware that mine was a questionable occupation. In the 1930?s an elderly neighbor in Chicago told me that he wrote fiction for the pulps. “The people on the block wonder why I don?t go to a job, and I?m seen puttering around, trimming the bushes or painting a fence instead of working in a factory. But I?m a writer. I sell to Argosy and Doc Savage,” he said with a certain gloom. “They wouldn?t call that a trade.” Probably he noticed that I was a bookish boy, likely to sympathize with him, and perhaps he was trying to warn me to avoid being unlike others. But it was too late for that. From the first, too, I had been warned that the novel was at the point of death, that like the walled city or the crossbow, it was a thing of the past. And no one likes to be at odds with history. Oswald Spengler, one of the most widely read authors of the early 30?s, taught that our tired old civilization was ve ry nearly finished. His advice to the young was to avoid literature and the arts and to embrace mechanization and become engineers.

河南省第八届翻译竞赛试题及参考译文 -英语专业组

河南省第八届翻译竞赛试题及参考译文 笔译类英语专业组 I. Translate the Following Passage into Chinese (50 Points)： Life of Socrates Socrates was born in Athens, 469 B. C., the son of poor parents, his father being a sculptor, his mother a midwife. How he acquired an education, we do not know, but his love of knowledge evidently created opportunities in the cultured city for intellectual growth. He took up the occupation of his father, but soon felt “a divine vocation to examine himself by questioning other men.”It was his custom to engage in converse with all sorts and conditions of men and women, on the streets, in the market-place, in the gymnasia, discussing the most diverse topics: war, politics, marriage, friendship, love, housekeeping, the arts and trades, poetry, religion, science, and, particularly, moral matters. Nothing human was foreign to him. Life with all its interests became the subject of his inquiries, and only the physical side of the world left him cold; he declared that he could learn nothing from trees and stones. He was subtle and keen, quick to discover the fallacies in an argument and skillful in steering the conversation to the very heart of the matter. Though kindly and gentle in disposition, and brimming over with good humor, he delighted in exposing the quacks and humbugs of his time and pricking their empty bubbles with his wit.

英语国家概况论文-政治体制 英文

Comparison of the Politics in Britain and United States Abstract: The system that British established in 19 century has a profound effect not only on its own country’s society developments of politics and history but also on other counties’ modern institution, politics and history. British is the mother of world capitalist constitutionalism. As a powerful capitalistic country, US’system is also based on the British’s system and set a prefect system after some reforms. Even so, the systems of the two countries still have many differences. Both of the two countries have powerful political systems in the world. Keywords: constitution, party systems, electoral system 1. Introduction: (political institution is superstructure, generally refers to the state power organs and the basic system which adapted with the social nature. "Political system, as same as the various systems of the human society, is the product of history development, branding with time and space.”) After the English bourgeois revolution, democratic politics was gradually established. The constitution was promulgated and constitutionalism was gradually be taken. Capitalism got a considerable development in Britain. Britain built the first set of the capitalist system, which is known as the source and model of Western political system. British and US political systems have the same theoretical basis: the principle of "separation of powers” and the theory of “human rights”; the concrete content includes the parliamentary system, the electoral system, the judicial system, and the political party system, etc; these are all considered to be the elements of "people's democracy", Regimes implemented the principles of separation of powers and check and balance and the "rule of law". And most fundamentally,as two typical representatives of capitalist countries’ political systems, Britain and USA have the same nature in the maintenance of bourgeois interests and the private capitalist system, the implementation of other aspects of bourgeois dictatorship. But in the specific political system level, they present different characteristics, the paper only compare British and American political system from three aspects of the Constitution, the party system, the electoral system. 2. Comparison of constitutions Britain is typical of countries with unwritten constitution, there is no unified, complete written form, and its constitutional system is extremely complex which is constituted by a variety of written and unwritten customary law, jurisprudence and constitutional practices constituted. British constitution can not be listed by one or several pieces of documents, nor strict distinct by the time, it lacks rigorous and explicit content, consistent and complete system。 The United States Constitution is the first written constitution in the world. In the course of its development, the United States Constitution formed the four main principles: the separation of powers and checks and balances, federalism, limited the powers of the government and judicial review. The US Constitution carried thorough the separation of powers which provide the separation of the legislative, judicial and administrative. Congress, the Federal Court and the President perform their respective duties, and the division of labor between federal, state and local governments is also very clear. Federal Court is an important weight in the separation of powers and checks and balances in the United States, in addition to the administrative function and legislative function, the most important function is the supervisory function and judicial function. Judges enjoy constitutional status and was appointed guardian to uphold the Constitution; the

新经典第二届翻译大赛译文原文

Predators Her body moves with the frankness that comes from solitary habits. But solitude is only a human presumption. Every quiet step is thunder to beetle life underfoot; every choice is a world made new for the chosen. All secrets are witnessed. If someone in this forest had been watching her—a man with a gun, for instance, hiding inside a copse of leafy beech trees—he would have noticed how quickly she moved up the path and how direly she scowled at the ground ahead of her feet. He would have judged her an angry woman on the trail of something hateful. He would have been wrong. She was frustrated, it’s true, to be following tracks in the mud she couldn’t identity. She was used to being sure. But if she’d troubled to inspect her own mind on this humid, sunlit morning, she would have declared herself happy. She loved the air after a hard rain, and the way a forest of dripping leaves fills itself with a sibilant percussion that empties your head of words. Her body was free to follow its own rules: a long-legged gait too fast for companionship, unself-conscious squats in the path where she needed to touch broken foliage, a braid of hair nearly as thick as her forearm falling over her shoulder to sweep the ground whenever she bent down. Her limbs rejoiced to be outdoors again, out of her tiny cabin whose log walls had grown furry and overbearing during the long spring rains. The frown was pure concentration, nothing more. Two years alone had given her a blind person’s indifference to the look on her own face. All morning the animal trail had led her uphill, ascending the mountain, shirting a rhododendron slick, and now climbing into an old-growth forest whose steepness had spared it from ever being logged. But even here, where a good oak-hickory canopy sheltered the ridge top, last night’s rain had pounded through hard enough to obscure the tracks. She knew the animal’s size from the path it had left through the glossy undergrowth of mayapples, and that was enough to speed up her heart. It could be what she’d been looking for these two years and more. This lifetime. But to know for sure she needed details, especially the faint claw mark beyond the toe pad that distinguished canid from feline. That would be the first thing to vanish in a hard rain, so it wasn’t going to appear to her now, however hard she looked. Now it would take more than tracks, and on this sweet, damp morning at the beginning of the world, that was fine with her. She could be a patient tracker. Eventually the animal would give itself away with a mound of scat (which might have dissolved in the rain, too) or something else, some sign particular to its species. A bear will leave claw marks on trees and even bite the bark sometimes, though this was no bear. It was the size of a German shepherd, but no house pet, either. The dog that had laid this trail, if dog it was, would have to be a wild and hungry one to be out in such a rain. She found a spot where it had circled a chestnut stump, probably for scent marking. She studied the stump: an old giant, raggedly rotting its way backward into

河南省第八届翻译竞赛试题及参考译文笔译类非英语专业组

笔译类非英语专业组 I. Translate the Following Passage into Chinese (50 Points)： I noticed that the leaves on most of the trees in the woods where I often take my dogs have started to change color. Normally, they are green but during the autumn season here in eastern Canada, they start to turn into shades of red, yellow and orange. This is a regular seasonal occurrence in my part of the world as entire forests turn into colorful places of beauty that attracts lots of photographers. The trees change through the autumn season as they prepare for our long Canadian winter. Once the winter is over, the trees will start growing leaves again as the temperatures warms up in the springtime. Although considered a novelty to most tourists, these autumn changes are part of regular life each year here in Canada. Change, of course, is now considered to be regular in our fast-paced world. Technology changes at lightning speed which can result in jobs lost. Skills and knowledge that we have will require updating on a regular basis no w just so that we don’t become outdated. It is certainly not like the old days anymore when we can just learn a certain skill or trade and expect to use that same knowledge for the rest of our working careers. Change itself can be quite scary but we should learn from nature —because change is natural. Change has been happening in nature since the beginning of time. Even our ancient human ancestors had to acquire

英语国家概况考试名词解释整理中文翻译

题型：选择，判断，名词解释，填空 名词解释重点整理如下： 英国经济的相对衰落：英国已经历了经济的下降，因为1945.But这是一个相对而不 是绝对的下降。英国是富裕和更富有成效的，比它在1945年，但由于其他国家的发展更为迅速，从第二大经济体，第六下滑。 私有化在1908s：英国经济在20世纪70年代经历了一个特别恶劣的时期，高通胀率和英镑贬值，因此，在20世纪80年代，当根据撒切尔夫人的保守党执政时期，一个广泛的方案。进行了私有化。许多国有企业（如钢铁，电信，天然气，航空航天）到了私人公司的私有化是在控制通货膨胀取得了成功，但同时失业率迅速上升。 英国经济的主要部门：主要行业，如农业，渔业和采矿，制造这些初级产品的复杂商品的第二产业;和大专（或服务）的产业，如：英国国家经济可以划分成三个主要领域银行，保险，旅游业和零售业。 综合学校：综合学校是在英国最流行的中学，这些学校承认不参考他们的学术能力的儿童提供普通教育的学生可以学习一切从喜欢文学，喜欢烹饪的实用科目的学科。 文法学校。文法学校在英国中学的类型选择通过一个名为“11 - PULS”考试在11 岁以下的儿童，这些儿童与最高分去文法学校，这些学校打好重点上先进的学科，而不是更普遍的综合学校的课程，并期望他们的学生去上大学。 俗称独立学校：独立学校是公立学校，这实际上是私人学校接收他们通过私营部门和学费率的资金，与一些政府援助的独立学校是不是国民教育体系的一部分，但教学的质量和标准。通过参观女王陛下的学校督察保持这些学校限制学生的父母都比较丰富。公开大学：。开放大学是在英国成立的1960年为人们谁可能不会得到经济和社会原因高等教育机会的它是对所有人开放，并并没有要求在同一个正式的其他大学教育资格大学其次通过电视，广播，通信，视频和Q研究中心的净工作课程，公开大学学业结束。成功的学生将被授予大学学位。 邦联条：独立战争胜利后，美国新的国家是一个虚弱的国民政府组织联合会章程协议下的所谓国会，每个国家都有自己的政府，其自身的规律。和处理其内部事务。国家没有与美国国会和相互合作。大会没有权力强迫任何国家出钱国家的政府和国会不能任何公民征税。因此，文章邦联失败。 一个联邦制度：一个联邦制度是其中的电源之间共享一个中央机关及其组成部分，保留给每个前来的权利，。 美国宪法的制定：联邦章程失败，大会决定举行制宪会议修改联合会章程12States （罗德岛州拒绝参加）的代表聚集在费城在1787and在写一个新的结束。宪法和联 邦制度与一个强大的中央政府。宪法规定，总统选举将被称为，联邦法律将只能由国会众议院众议院和参议院和S最高法院将成立，终于批准了新宪法，大多数市民在 9of 13States是在1787年正式生效。 。执行：行政长官是谁当选一个四年任期的总统根据在1951.The总统通过了一项修 正案，只有两个词可以选出一位总统可以向国会提出立法建议，他可以否决任何法案国会通过。否决权，可以通过在两院三分之二多数票覆盖。总统可以任命联邦法官空缺出现，他是军队的首席指挥官。布什总统在政府运作等广泛当局部门和处理外交关系。 人权：人权法案条例草案，其中在1791年宪法第10修正案，权利的条例草案获得 通过，以保证自由和个人权利，如言论自由，集会权在公共场所自己的武器等的权利。

韩素音翻译大赛原文

Irritability is the tendency to get upset for reasons that seem – to other people – to be pretty minor. Your partner asks you how work went and the way they ask makes you feel intensely agitated. Your partner is putting knives and forks on the table before dinner and you mention (not for the first time) that the fork should go on the left hand side, not the right. They then immediately let out a huge sigh and sweep the cutlery onto the floor and tell you that you can xxxx-ing do it yourself if you know better. It was the most minor of criticisms and technically quite correct. And now they’ve exploded. There is so much irritability around and it exacts a huge daily cost on our collective lives, so we deserve to get a lot more curious about it: what is really going on for the irritable person? Why, really, are they getting so agitated? And instead of blaming them for getting het up about “little things”, we should do them the honour of working out why, in fact, these things may not be so minor after all.

第二十七届韩素音青年翻译奖竞赛原文

“CATTI杯”第二十七届韩素音青年翻译奖竞赛 英译汉竞赛原文：The Posteverything Generation I never expected to gain any new insight into the nature of my generation, or the changing landscape of American colleges, in Lit Theory. Lit Theory is supposed to be the class where you sit at the back of the room with every other jaded sophomore wearing skinny jeans, thick-framed glasses, an ironic tee-shirt and over-sized retro headphones, just waiting for lecture to be over so you can light up a Turkish Gold and walk to lunch while listening to Wilco. That’s pretty much the way I spent the course, too: through structuralism, formalism, gender theory, and post-colonialism, I was far too busy shuffling through my Ipod to see what the patriarchal world order of capitalist oppression had to do with Ethan Frome. But when we began to study postmodernism, something struck a chord with me and made me sit up and look anew at the seemingly blasécollege-aged literati of which I was so self-consciously one. According to my textbook, the problem with defining postmodernism is that it’s impossible. The difficulty is that it is so...post. It defines itself so negatively against what came before it –naturalism, romanticism and the wild revolution of modernism –that it’s sometimes hard to see what it actually is. It denies that anything can be explained neatly or even at all. It is parodic, detached, strange, and sometimes menacing to traditionalists who do not understand it. Although it arose in the post-war west (the term was coined in 1949), the generation that has witnessed its ascendance has yet to come up with an explanation of what postmodern attitudes mean for the future of culture or society. The subject intrigued me because, in a class otherwise consumed by dead-letter theories, postmodernism remained an open book, tempting to the young and curious. But it also intrigued me because the question of what postmodernism –what a movement so post-everything, so reticent to define itself –is spoke to a larger question about the political and popular culture of today, of the other jaded sophomores sitting around me who had grown up in a postmodern world. In many ways, as a college-aged generation, we are also extremely post: post-Cold War,

河南名人大全

河南名人大全 白居易新郑唐代三大诗人之一 白桦信阳市人著名作家，成名作《今夜星光灿烂》）； 白圭河南洛阳人，战国时期人，以擅长经商而名满天下，被后世商人尊为祖师 白寿彝开封市人著名史学家，曾总主编了《中国通史》 百里奚河南南阳人，春秋时期杰出的政治家 比干河南人 秉志开封市人动物学家，教育家。我国近代生物学的主要奠基人，毕生为开创和发展我国的生物学事业作出了历史性的贡献。 柏杨辉县人著名作家，成名作《丑陋的中国人》 蔡文姬陈留圉（今河南杞县）我国古代第一位著名的女诗人 蔡琰：字文姬，河南尉氏县人，东汉才女。蔡邕之女。著有五言体《悲愤诗》和《胡笳十八拍 蔡邕尉氏县人东汉文学家、书法家。曾任左中郎将 曹刚川舞钢现任军委副主席国防部部长 曹谨沁阳人抗英保台 曹靖华卢氏县人著名翻译家,曾任清华大学教授，北京大学教授、俄语系主任，中国作家协会书记，《世界文学》主编。 岑参新野人唐代著名诗人 常香玉巩县（今郑州巩义市）豫剧表演艺术家，中国第一位获“亚洲最佳艺人终身成就艺术奖” , 小香玉郑州市人著名豫剧演员 陈鲁豫河南人香港凤凰卫视著名主持人 陈明洛阳《寂寞让我如此美丽》《为你》《快乐老家》 陈胜登封县秦末农民起义领袖 陈平河南原阳人，西汉时期政治家、谋略家 陈星聚临颖县陈台乡陈村人台北知府，光绪年间台北抗法保卫战 陈中焦作市人中国第一个奥运会跆拳道冠军 陈元光固始县人治理漳洲42年，勤于吏冶，政绩显著，被尊为"开漳圣王"。 陈新庄焦裕禄式的好书记 程颢嵩县人宋明理学的创始人 程琳洛阳市人著名歌手，成名曲《风雨兼程》 程颐嵩县人宋明理学的创始人。 崔颢开封人唐代著名诗人，《黄鹤楼》流传千古 , 崔琦宝丰县诺贝尔物理奖获得者“美国科学院院士”及巴克利物理大奖大禹夏朝的开国君主，治水神工 邓艾义阳郡棘阳（今南阳新野县）三国时期著名军事家和政治家 邓颖超河南省光山县周恩来夫人, 原全国政协主席 邓亚萍郑州市乒乓球世界冠军 邓禹汉南阳郡新野（今新野县人）东汉开国勋臣。首任宰相。 董作宾南阳市人中央研究院院士，曾任中央研究院历史语言研究所研究员、所长，台湾大学教授。甲骨文的主要发现者之一，山东龙山文化的发现者。