现代英文选注

The portable Faulkner

He realized later that it had begun long before that. It had already begun on that day when he first wrote his age in two ciphers and his cousin McCaslin brought him for the first time to the camp, the big woods, to earn for himself from the wilderness the name and state of hunter provided he in his turn were humble and enduring enough. He had already inherited then, without ever having seen it, the big old bear with one trap-ruined foot that in an area almost a hundred miles square had earned for himself a name, a definite designation like a living man-the long legend of corn-cribs broken down and rifled, of shoats and grown pigs and even calves carried bodily into the woods and devoured, and traps and deadfalls overthrown and dogs mangled and slain, and shortgun and even rifle shots delivered at point-blank range with no more effect than so many peas blown through a tube by a child-a corridor of wreckage and destruction beginning back before the boy was born, through which sped, not fast but rather with the ruthless and irresistible deliberation of a locomotive, the shaggy tremendous shape.

It ran in his knowledge before he ever saw it. It loomed and towered

in his dream before he even saw the unaxed woods where it left its crooked print, shaggy, tremendous, red-eyed, not malevolent but just big, too big for the dogs which tried to bay it, for the horses which tried to ride it down, for the men and the bullets they fired into it; too big for the very country which was its constricting scope.

A Curtain of Green

Night fell. The darkness was thin, like some sleazy dress that has been worn and worn for many winters and always lets the cold through to the bones. Then the moon rose. A farm lay quite visible, like a white stone in water, among the stretches of deep woods in their colorless-dead leaf. By a closer and more searching eye than the moon's, everything belonging to the Mortons' might have been seen-even to the tiny tomato plants in their neat rows closest to the house, gray and featherlike, appalling in their exposed fragility. The moonlight covered everything, and lay upon the darkest shape of all, the farmhouse where the lamp had just been blown out.

Inside, Jason and Sara Morton were lying between the quilts of a pallet which had been made up close tho fireplace. A fire still fluttered in the grate, making a drowsy sound now and then, and its exhausted light beat

up and down the wall, across the rafters, and over the dark pallet where the old people lay, like a bird trying to find its way out of the room.

The long-spaced, tired breathing of Jason was the only noise besides the flutter of the fire. He lay under the quilt in a long shape like a bean, turned on his side to face the door. His lips opened in the dark, and in and out he breathed, in and out, slowly and with a rise and fall, over and over, like a conversation or a tale-a question and a sigh.

Sara lay on her back with her mouth agape, silent, but not asleep. She was staring at the dark and indistinguishable places among the rafters. Her eyes seemed opened too wide, the lids strained and limp, like openings which have been stretched shapeless and made of no more use. Once a hissing yellow flame stood erect in the old log, and her small face and pale hair, and one hand holding to the edge of the cover, were illuminated for a moment, with shadows bright blue. Then she pulled the quilt clear over her head.

Every night they lay trembling with cold, but no more communicative in their misery than a pair of window shutters beaten by a storm. Sometimes many days, weeks went by without words. They were not really old-they were only fifty; still, their lives were filled with tiredness, with a great lack of necessity to speak, with poverty which may have bound them like a disaster too great for discussion but left them still separate and undesirous of sympathy. Perhaps, years ago, the long habit of silence may

have been started in anger or passion. Who could tell now?

She was so tired of the cold! That was all it could do any more-make her tired. Year after year, she felt sure that she would die before the cold was over. Now, according to the Almanac, it was spring...

But year after year it was always the same. The plants would be set out in their frames, transplanted always too soon, and there was a freeze...When was the last time they had grown tall and full, that the cold had held off and there was a crop?

Like a vain dream, Sara began to have thoughts of the spring and summer. At first she thought only simply, of the colors of green and red, the smell of the sun on the ground, the touch of leaves and of warm ripening tomatoes. Then, all hidden as she was under the quilt, she began to imagine and remember the town of Dexter in the shipping season. There in her mind, dusty little Dexter became a theatre of almost legendary festivity, a place of pleasure. On every road leading in, smiling farmers were bringing in wagonloads of the most beautiful tomatoes. The packing sheds at Dexter Station were all decorated-no, it was simply that the May sun was shining. Mr. Perkins, the tall, gesturing figure, stood in the very centre of everything, buying, directing, waving yellow papers that must be telegrams, shouting with great impatience. And it was he, after all, that owned their farm now, train after train of empty freight cars stretched away, waiting and then being filled. Was it possible to have saved out of

the threat of the cold so may tomatoes in the world?

Sara, weightless under the quilt, could think of the celebrations of Dexter and see the vision of ripe tomatoes only in brief snatches, like the flare-up of the little fire. The rest of the time she thought only of cold, of cold going on before and after. She could not help but feel the chill of the here and now, which was not to think at all but was for her only a trembling in the dark.

She coughed patiently and turned her head to one side. She peered over the quilt just a little and saw that the fire had at last gone out. There was left only a hulk of red log, a still, red, bent shape, like one of Jason's socks thrown down to be darned somehow. With only this to comfort her, Sara closed her eyes and fell asleep.

Every hour it was getting colder and colder. The moon, intense and white as the snow that does not fall here, drew higher in the sky, in the long night, and more distant from the earth. The farm looked as tiny and still as a seashell, with the little knob of a house surrounded by its curved furrows of tomato plants. Cold like a white pressing hand reached down and lay over the shell.

In Dexter there is a great whistle which is blown when a freeze threatens. It is known everywhere as Mr. Perkins' whistle. Now it sounded out in the clear night, blast after blast. Over the countryside lights appeared in the windows of the farms. Men and women ran out into the fields and

covered up their plants with whatever they had, while Mr. Perkins' whistle blew and blew.

Sara felt herself waking. She knew that Mr. Perkins' whistle was blowing, what it meant-and that it now remained for her to get Jason to go out to the field. A soft laxity, and illusion of warmth, flowed stubbornly down her body, and for a few moments she continued to lie still.

Then she was sitting up and seizing her husband by the shoulders, without saying a word, rocking him back and forth. It took all her strength to wake him. Her coughed, his roaring was over, and he sat up. He said nothing either, and they both sat with bent heads and listened for the whistle. After a silence it blew again, a long, rising blast.

Promptly Sara and Jason got out of bed. They were both fully dressed, because of the cold, and only needed to put on their shoes. Jason lighted the lantern, and Sara gathered the bedclothes over her arm and followed him out.

Everything was white, and everything looked vast and extensive to them as they walked over to the frozen field. Stooping over the little plants, Jason and Sara touched them and touched the earth. For their own knowledge, by their hands, they found everything to be true-the cold, the rightness of the warning, the need to act. Over the sticks set in among the plants they laid the quilts one by one, spreading them with a slow ingenuity. Jason took off his coat and laid it over the small tender plants

by the side of the house. Then he glanced at Sara, and she reached down and pulled her dress off over her head. Her hair fell down out of its pins, and she began at once to tremble violently. The skirt was luckily long and full, and all the rest of the plants were covered by it.

Then Sara and Jason stood for a moment and stared almost idly at the field and up at the sky.

There was no wind. There was only the intense whiteness of moonlight. Why did this calm cold sink into them like the teeth of a trap? They bent their shoulders and walked silently back into the house.

The room was not much warmer. They had forgotten to shut the door behind them when the whistle was blowing so hared. They sat down to wait for morning.

then Jason did a rare, strange thing. There long before morning he poured kerosene over some kindling and struck a light to it. Squatting, they got near it, quite gradually they drew together, and sat motionless until it all burned down. Still Sara did not move. Then Jason, in his underwear and long blue trousers, went out and brought in another load, and the big cherry log which of course was meant to be saved for the very last of winter.

The extravagant warmth of the room had sent some kind of agitation over Sara, like her memories of Dexter in the shipping season. She sat huddled in a long brown cotton petticoat, holding onto the string which went

around the waist. Her mouse-colored hair, paler at the temples, was hanging

我的家庭介绍：：英语

我的家庭 假定你是李华。写一篇英语文章，介绍你的家庭情况。内容主要包括： ①你的出身。 ②你家的家庭成员，包括爷爷、奶奶共6人。 ③爷爷、奶奶是农民，在家乡务农。 ④父亲是高级工程师，在非洲援建一座发电站。 ⑤母亲是一名教师，在一所中学教英语。 ⑥哥哥（或姐姐）是医生，在人民医院工作。 ⑦自己的情况。 【作文示范】 My Family My name is Li Hua. I am from a worker's family. There are six people in my family. They are my grandfather, my grandmother, my father, my mother, my sister and I. Every member in my family works for his or her own trade①. My grandfather and grandmother are peasants. They do farm work every day in my hometown. My father is a senior engineer. He is now working in Africa, helping to build a power station. My mother is a teacher. She teaches English in a middle school. My sister, five years older than I, is a doctor in the People's Hospital of our county. She loves her work and does it well. I am a middle school student. And I am going to take this year's college entrance examination. I wish that I could be enrolled②by a famous university. That is my family. All the members in my family live in harmony③. We love each other devotedly. ①for one's own trade 各专其事 ②enrol(l)[in'r ul] v．招收；录取 ③live in harmony 和睦相处 【写法指要】 这是一篇介绍家庭概况的说明文。写这类文章时要把家庭每个成员的情况都予以介绍。引言段总说家庭的组成，扩充段分别介绍各个成员的概况。通常，按由老到少的顺序陈述。本文扩充段第一句是段落主题句。结尾段总是写“和睦相处”、“相亲相爱”、“幸福美满”等吉利的话语。

当今最潮的英语翻译

伪球迷biased fans 紧身服straitjacket 团购group buying 奉子成婚shortgun marriage 婚前性行为premartial sex 开博to open a blog 家庭暴力family volience 问题家具problem furniture 炫富flaunt wealth 决堤breaching of the dike 上市list share 赌球soccer gambling 桑拿天sauna weather 自杀Dutch act 假发票fake invoice 落后产能outdated capacity 二房东middleman landlord 入园难kindergarten crunch 生态补偿ecological compensation 金砖四国BRIC countries 笑料laughing stock 泰国香米Thai fragrant rice 学历造假fabricate academic credentials 泄洪release flood waters 狂热的gaga eg: I was gaga over his deep blue eyes when I first set eyes on him 防暑降温补贴high temperature subsidy 暗淡前景bleak prospects 文艺爱情片chick flick 惊悚电影slasher flick 房奴车奴mortgage slave 上课开小差zone out 万事通know-it-all 毕业典礼commencement 散伙饭farewell dinner 毕业旅行after-graduation trip 节能高效的fuel-efficient 具有时效性的time-efficient 死记硬背cramming 很想赢be hungry for success 面子工程face job 捉迷藏play tag 射手榜top-scorer list 学历门槛academic threshold 女学究blue stocking

50个很潮的英文单词

发表日期：2015-09-29 07:48 来源：80后励志网编辑：80后点击：3321次 文章标签: 英语名言教育好文读书励志英语教育 文章导读:英语是国际性的语言，英语在我们的生活中使用率也越来越高，下面这50个很潮的英文单词，年轻人一定要学会哦！ 50个很潮的英文单词，年轻人一定要学会！ 1.预约券 reservation ticket 2.下午茶 high tea 3.微博 Microblog/ Tweets 4.裸婚 naked wedding 5.亚健康 sub-health 6.平角裤 boxers 7.愤青 young cynic 8.灵魂伴侣 soul mate 9.小白脸 toy boy 10.精神出轨 soul infidelity 11.人肉搜索 flesh search 12.浪女 dillydally girl 13.公司政治 company politics 14.剩女 3S lady(single，seventies,stuck)/left girls 15.山寨 copycat 16.异地恋 long-distance relationship 17.性感妈妈 yummy mummy ; milf(回复中指出的~) 18.钻石王老五 diamond bachelor;most eligible bachelor 20.时尚达人 fashion icon 21.御宅 otaku 22.上相的,上镜头的 photogenic 23.脑残体 leetspeak 24.学术界 academic circle 25.哈证族 certificate maniac 26.偶像派 idol type 27.住房公积金 housing funds 28.个税起征点 inpidual income tax threshold 29.熟女 cougar(源自电影Cougar Club) 30.挑食者 picky-eater 31.伪球迷 fake fans 32.紧身服 straitjacket 33.团购 group buying 34.奉子成婚 shotgun marriage 35.婚前性行为 premarital sex 36.开博 to open a blog 37.家庭暴力 family/domestic violence (由回复更正) 38.问题家具 problem furniture

介绍家庭成员英语作文：My Family Members

介绍家庭成员英语作文：My Family Members 介绍家庭成员是我们常见的一个写作，下面语文迷小编整理了介绍家庭成员的英语作文，供大家参考选择。 介绍家庭成员英语作文一 My name is Li Hua. I am from a worker’s family. There are six people in my family. They are my grandfather, my grandmother, my father, my mother, my sister and I. 我的名字叫李华。我来自一个工人家庭。我们家有六口人。他们是我的爷爷，奶奶，爸爸，妈妈，姐姐和我。 Every member in my family works for his or her own trade①. My grandfather and grandmother are peasants. They do farm work every day in my hometown. My father is a senior engineer. He is now working in Africa, helping to build a power station. My mother is a teacher. She teaches English in a middle school. My sister, five years older than I, is a doctor in the People’s Hospital of our county. She loves her work and does it well. I am a middle school student. And I am going to take this year’s college entrance examination. I wish that I could be enrolled②by a famous university. 我的家庭中的每个成员都各专其事①。我的爷爷和奶奶都是农民。

50个很潮的英文单词

50个很潮的英文单词，年轻人一定要学会！ 发表日期：2015-09-29 07:48 来源：80后励志网编辑：80后点击：3321次 文章标签: 英语名言教育好文读书励志英语教育 文章导读:英语是国际性的语言，英语在我们的生活中使用率也越来越高，下面这50个很潮的英文单词，年轻人一定要学会哦！ 50个很潮的英文单词，年轻人一定要学会！ 1.预约券 reservation ticket 2.下午茶 high tea 3.微博 Microblog/ Tweets 4.裸婚 naked wedding 5.亚健康 sub-health 6.平角裤 boxers 7.愤青 young cynic 8.灵魂伴侣 soul mate 9.小白脸 toy boy 10.精神出轨 soul infidelity 11.人肉搜索 flesh search 12.浪女 dillydally girl 13.公司政治 company politics 14.剩女 3S lady(single，seventies,stuck)/left girls 15.山寨 copycat 16.异地恋 long-distance relationship 17.性感妈妈 yummy mummy ; milf(回复中指出的~) 18.钻石王老五 diamond bachelor;most eligible bachelor

20.时尚达人 fashion icon 21.御宅 otaku 22.上相的,上镜头的 photogenic 23.脑残体 leetspeak 24.学术界 academic circle 25.哈证族 certificate maniac 26.偶像派 idol type 27.住房公积金 housing funds 28.个税起征点 inpidual income tax threshold 29.熟女 cougar(源自电影Cougar Club) 30.挑食者 picky-eater 31.伪球迷 fake fans 32.紧身服 straitjacket 33.团购 group buying 34.奉子成婚 shotgun marriage 35.婚前性行为 premarital sex 36.开博 to open a blog 37.家庭暴力 family/domestic violence (由回复更正) 38.问题家具 problem furniture 39.炫富 flaunt wealth 40.决堤 breaching of the dike 41.上市 list share 42.赌球 soccer gambling 43.桑拿天 sauna weather 44.自杀 Dutch act 45.假发票 fake invoice 46.落后产能 outdated capacity 47.二房东 middleman landlord 48.入园难 kindergarten crunch 49.生态补偿 ecological compensation 50.金砖四国 BRIC countrie

家庭成员英语教案

家庭成员英语教案

家庭成员英语教案 【篇一：家庭成员英语】 教学目标： 掌握基本词汇：familymomdadmother father grandmothergrandfather 教学要点重点：新单词和句型的掌握 难点：句型的掌握 教学辅助：多媒体，音乐音频，ppt 教学进程 1.复习口令及上节课所讲内容，分组pk活动介绍3(6分钟） 1）attention:拍手123；yes sir！ 2）how do you feel?i feel good,i feel great ,i feel wonderful,oh ye! 3）爱的鼓励：123 321 1234567 oh ye! 升级版：123 321 1234567 en ma! (飞吻） 水果复习： 分组pk活动： “蜀道难勇登珠峰活动”：分两队分别在珠峰左右山脚下，每积累到5次星星能够上一次阶梯，看哪队最先登上珠峰，便可的到惊喜，失败组则会受到惩罚“如花大变身”。 2.课堂引入family members？（5分钟）

t:大家周末过得怎么样呀，都做了些啥呀？ s:玩/看电视/做作业 t:恩，我听到有小朋友说了在看电视，看来跟老师一样呀，你在看什 么电视呢？ s:.... t:我呀，我在看《奔跑吧兄弟》，大家以前有没有看过《奔跑吧兄弟》呢？ s:你们也看呀，那我考考你们，跑男里面的队长是谁呢？ t:邓超 s:那你们知道邓超为什么也叫光头强吗？ t:在有一期里面的“内奸”提示中提示邓超“内奸”的提示竟然是“光头强”你们知道是为什么吗？ s:不知道也 t:我之前也郁闷呢，但后来看完了才知道，原来导演说他“伐木累”所以他才成为了光头强。 s:哈哈哈，伐木累是邓超的成名词。 t:伐木累的正解是啥呢，有谁知道？ s：family t:对，要读准确，不然一个单词不准确，说不定你也会以那个读不准确的词而闻名哟。 s:好，family是什么意思，family有哪些成员呢，接下来我们就来一个开门大吉的游戏，歌曲里面就有我们的家庭成员，我们一起来开-门-大-吉

潮语俚语英语翻译词典

1)特困生super-sleepy students 2)讨债人debt collector 3)老赖deadbeat 4)另类offbeat 5)蕾丝边lesbian 6)油条flirtatious boy 7)晒黑族injustice exposer 8)新新人类new-new generation 9)麦霸microphone monopolist 10)楼主thread starter 11)姐弟恋cradle snatcher 12)达人pro/doyen 13)潮人trendsetter 14)性情中人unsophisticated person 15)钻石王老五diamond bachelor 16)毒枭drug lord 17)菜鸟rookie/novice 18)三夹板sandwich husband 19)熟女sophisticated lady 20)型男metro-sexual men 21)作女high-maintenance woman 22)潜规则hidden rule 23)傍大款live off a moneybags 24)爆料tip off/blow the whistle 25)拆烂污mess up knowingly 26)强档prime time 27)哑巴亏take it on the chin 28)找不着北lose one’s bearings 29)不折腾Don’t stir up turmoil. 30)双规double designation 31)高考状元college entrance exam ace 32)走光wardrobe malfunction 33)开光consecrate/bless/deify 34)骨感型boney clan 35)素人layman, bungler 36)敲门砖door opener, stepping stone 37)淘客online shopper 38)内鬼inner culprit 39)死党sworn friend 40)名嘴popular TV presenter 41)老娘舅avuncular arbitrator 42)奔奔族car-less drivers 43)考托exam scalper 44)医托hospital scalper, hospital stoolie

很潮的英文词组

很潮的英文词组 预约券 reservation ticket 下午茶 high tea 微博 Microblog/ Tweets 裸婚 naked wedding 亚健康 sub-health 平角裤 boxers 愤青 young cynic 灵魂伴侣 soul mate 小白脸 toy boy 精神出轨 soul infidelity 人肉搜索 flesh search 浪女 dillydally girl 公司政治 company politics 剩女 3S lady（single，seventies,stuck）/left girls 山寨 copycat 异地恋 long-distance relationship 性感妈妈 yummy mummy ； milf(回复中指出的~)钻石王老五 diamond bachelor 时尚达人 fashion icon 御宅 otaku 上相的,上镜头的 photogenic 脑残体 leetspeak 学术界 academic circle 哈证族 certificate maniac 偶像派 idol type 住房公积金 housing funds 个税起征点 individual income tax threshold 熟女 cougar（源自电影Cougar Club） 挑食者 picky-eater 伪球迷 fake fans 紧身服 straitjacket 团购 group buying 奉子成婚 shotgun marriage 婚前性行为 premarital sex 开博 to open a blog 家庭暴力 family/domestic violence （由回复更正）

介绍家庭成员的英语作文三篇

介绍家庭成员的英语作文三篇 本文是关于家庭的话题作文文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 介绍家庭成员的英语作文一My name is Li Hua. I am from a worker's family. There are six people in my family. They are my grandfather, my grandmother, my father, my mother, my sister and I. 我的名字叫李华。我来自一个工人家庭。我们家有六口人。他们是我的爷爷，奶奶，爸爸，妈妈，姐姐和我。 Every member in my family works for his or her own trade. My grandfather and grandmother are peasants. They do farm work every day in my hometown. My father is a senior engineer. He is now working in Africa, helping to build a power station. My mother is a teacher. She teaches English in a middle school. My sister, five years older than I, is a doctor in the People's Hospital of our county. She loves her work and does it well. I am a middle school student. And I am going to take this year's college entrance examination. I wish that I could be enrolled by a famous university. 我的家庭中的每个成员都各专其事。我的爷爷和奶奶都是农民。他们在家乡每天做农活。我的父亲是一位高级工程师。他现在在非洲

很潮的英文翻译

预约券reservation ticket 下午茶high tea 微博Microblog 裸婚naked wedding 亚健康sub-health 平角裤boxers 愤青young cynic 灵魂伴侣soul mate 小白脸toy boy 精神出轨soul infidelity 人肉搜索flesh search 浪女dillydally girl 公司政治company politics 剩女3S lady（single，seventies,stuck）/left girls 山寨copycat 异地恋long-distance relationship 性感妈妈yummy mummy 钻石王老五diamond bachelor 时尚达人fashion icon 御宅otaku 上相的,上镜头的photogenic 脑残体leetspeak 学术界academic circle 哈证族certificate maniac 偶像派idol type 住房公积金housing funds 个税起征点individual income tax threshold 熟女cougar（源自电影Cougar Club） 挑食者picky-eater 伪球迷fake fans 紧身服straitjacket 团购group buying 奉子成婚shotgun marriage 婚前性行为premarital sex 开博to open a blog 家庭暴力family/domestic volience 问题家具problem furniture 炫富flaunt wealth 决堤breaching of the dike 上市list share 赌球soccer gambling 桑拿天sauna weather 自杀Dutch act 假发票fake invoice

雅思口语范例之描述一个家庭成员,中英文a family member you would like to work with

Describe a family member you would like to work with. 描述一个你愿意和他（她）一起工作的家庭成员。 You should say: 你应该说： Who this person is 这个人是谁。 What kind of person he or she is 这个人是什么样的人。 Whether you’ve worked together before 你们以前是否一起工作过。 And explain why you would like to work with this person 说明你为什么愿意和这个人一起工作。 ok，right then, well after thinking for a bit just now, I’d say the family member I’d most like to work with is my younger brother, for reasons I’ll come to shortly. 好吧。我刚才想了一下，我想说我最喜欢一起工作的家庭成员是我的弟弟。下面我简短地说一下原因。 But firstly, I’d like to tell you a little bit about him as a person, and I guess probably the best word to describe him would be sociable, because you know, he just loves being around people and making friends. And um.. what else?.... Um…yeah, I’d basically j ust describe him as being very outgoing, super friendly, and uh… extremely likeable. For example, I mean, he always seems to be in a good mood, and I guess it’s because he has a positive outlook on life. You know, he always sees the good side of things, an d that’s kind of what makes him fun to be with. 首先，我先给你大概说一下他是一个什么样的人。我觉得用一个最合适的词来描述他的话，那就是善于社交。因为他很喜欢和人群在一起交朋友。并且，另外，也可以把他描述为一个非常外向，超级友好和非常招人喜欢的人。例如，我的意思是，他看上去总是有一个好心情，我猜那是因为他对生活有一个非常乐观的看法。他总是能够看到事物的积极的一面，并且这就是为什么和他交朋友非常的有趣。 So yeah, that’s basically his general personality, and in terms of why I’d like to work with him, well, simply speaking, I think we would complement each other quite well. Because um, firstly, he’s much more of a businessman than me. You know, I have no idea about how to run a company, whereas he studied business at university and has much more of a business mind than I do. So that’s one thing, and uh, secondly, I think he would be very good at making contacts and finding new clients, while I would be more suited to staying in the office and doing the nitty-gritty work for them, like writing reports and stuff. 所以，当然，那是他通常的个性。说到为什么我喜欢和他一起工作，额，简单来说，我觉得我们能够配合地很好。因为，额，首先，他要比我更懂得做生意。我对如何经营一个公司没有主意，而他在大学学的是商业专业，比我更有商业头脑。所以，那是一方面。额，第二，我认为他很擅长于交际，找到新的客户。而我更适合于待在办公室为他们做一些细节性工作，例如写报告之类的。 So um, ye ah, I think we would make a pretty good team, and although we haven’t

一些潮词的英文翻译

一些潮词的翻译 下午茶 high tea 微博 Microblog 裸婚 naked wedding 亚健康 sub-health 愤青 young cynic 灵魂伴侣 soul mate 小白脸 toy boy 人肉搜索 flesh search 公司政治 company politics 剩女 3S lady（single，seventies,stuck）/left girls 山寨 copycat 异地恋 long-distance relationship 钻石王老五 diamond bachelor 时尚达人 fashion icon 御宅 otaku 上相的,上镜头的 photogenic 脑残体 leetspeak 学术界 academic circle 哈证族 certificate maniac 偶像派 idol type 熟女 cougar（源自电影Cougar Club） 挑食者 picky-eater 伪球迷 fake fans

紧身服 straitjacket 团购 group buying 家庭暴力 family/domestic volience 炫富 flaunt wealth 决堤 breaching of the dike 上市 list share 赌球 soccer gambling 桑拿天 sauna weather 自杀 Dutch act 假发票 fake invoice 二房东 middleman landlord 入园难 kindergarten crunch 生态补偿 ecological compensation 金砖四国 BRIC countries 笑料 laughing stock 泰国香米 Thai fragrant rice 学历造假 fabricate academic credentials 泄洪 release flood waters 狂热的 gaga eg: I was gaga over his deep blue eyes when I first set eyes on him 暗淡前景 bleak prospects 惊悚电影 slasher flick 房奴车奴 mortgage slave 上课开小差 zone out

从词汇学角度看网络_潮词_英译的翻译策略

作者简介：田漫漫（1984—），女，山西大同人，山西师范大学外国语学院2008级硕士研究生。 山西师大学报（社会科学版）研究生论文专刊第38卷2011年3月 从词汇学角度看网络“潮词”英译的翻译策略 田漫漫 摘 要：近些年来，由于互联网的快速发展及其在中国的普遍使用，反应社会生活方面的新词迅速 在网络上流行起来，并广泛运用在社会生活的方方面面。本文通过对近两年国内网络潮词的生成及其特点分析和梳理，从词汇学角度探讨其英译时的翻译规律，并归纳其英译时可行的翻译策略。希望引发研究者们对该领域中翻译特征的深入思考与研究。 关键词：词汇学；网络潮词；翻译策略 一、网络潮词的概念及其特点 潮词（buzzword ），又称时髦词、流行词、噱头词（fashion word ，vogue word ），是通常用于娱乐，媒体，技术，或政治等环境中的一种流行惯用语（idiom ），也常常是新词，它是一种特殊的语言变体。潮词的使用广泛，但其真正意义随语境而灵活多变。潮词可能会出现在辞典中，也可能不会；但即使出现，其潮词用意也可能不同于其通常定义。这些词汇的背后，其实代表的是不同的文化和生活态度，体现社会的变迁、日新月异的变化，真正的核心是在讲文化，是在以词汇为载体谈我们这个时代的流行文化。 网络潮词（Popular Internet Language ，简称PIL ）是在网络媒体的环境下孕育而生并风靡网络内外的一种特殊语言变体。在网络交际环境中，这种流行词语对人们的思维方式，生活习惯和流行文化趋势都产生了重大影响。这种词汇短时间内生命力极强，能够引起大众对网络社会和现实社会某些事件，新闻等的普遍关注。“潮词”是一种文化现象，其中生活态度正确、价值取向比较正确的那些词，就能够比较持久，存在的时间更长。 作为一种语言现象，网络潮词理因得到语言学，词汇学等多方面的探讨和分析。特别是在翻译领域，对于这些新词的翻译应该使用和遵循一种怎样的翻译策略和规律，是值得广大研究者思考和探讨的。本文通过对近两年国内网络潮词的生成及其特点分析和梳理，从词汇学角度探讨其英译时的翻译策略， 并归纳其英译时可行的翻译规律。希望引发研究者们对该领域中翻译特征的深入思考与研究。 二、网络潮词的生成特点 网络潮词的生成形式并不单一。分析这些潮词的来源，有助于研究其英译时的翻译策略，服务于翻译研究。不难发现，虽然林林总总的网络潮词很能吸引人们的眼球，达到传播某种信息的能力，但究其生成来源，不外乎主要以下几种方式，即新词语，谐音，类比，比喻，旧词新义，外来词语等，本 文仅探讨汉语中生成的网络潮词， 故对外来语不加以研究。1.新造词语。新造词语是指内容新，形式新，原来的词汇系统中没有或虽有但内容是全新的词语。新词语是社会的一面镜子，它能直观迅速地反映社会的发展。这类词语的能产性很强。网络新造词是起源于网络，多在网络上流行的非正式语言，例如：富二代（即“富一代”的子女。“富一代”是指改革开放后首先富起来的一批民营企业家，他们的子女大多在20世纪80年代出生，其生活条件优越，接受过良好的教育，拥有丰富的社会资源），蚁民（说的是很多中国大学毕业生像蚂蚁一样聚居在一起，他们从事着报酬很少的工作），给力（有作用、给劲、带劲的意思），吐槽（揭别人老底儿）等等。还有一部分新造词是由简化缩略较长短语而生成的。例如：白骨精（白领+骨干+精英），蛋白质（笨蛋+白痴+神经质）等。 2.谐音。谐音就是利用汉字同音或近音的条件，用同音或近音字来代替本字，产生辞趣的修辞格。大量网络潮词源自于既有词汇的谐音，目的是给读者一种诙谐幽默的效果。例如：杯具（“悲剧”的谐音），鸭梨（“压力”的谐音），蛋定（“淡定”的谐音，指冷静，镇定），驴友（“旅友”的谐音，指都喜欢旅游的朋友），神马（“什么”的谐音），油墨（“幽默”的谐音），稀饭（“喜欢”的谐音）等。 3.类比。这种网络潮词主要是在既有词汇的基础上进行创造性的延伸，使得新词在意义或结构上与已有词汇产生共鸣或联想， 易于给读者留在深刻影响。例如：华漂（指外国人在中国生活或工作，源自于“北漂”），背包族（热爱大自然和自由的理想主义者，他们背起背包带上睡袋和日常用品，手拿一张地图就可以开始一个人的旅行，源自网络上各种族，如“跳蚤族，辣奢族”等），学术超女（在学术上做出非凡成绩的女性，借自流行语“超女”），负翁（与“富翁”相反，特指贷款消费族。比如贷款买房、贷款买车等）。 4.比喻。利用比喻生成的网络潮词可使事物生动形象 — 801—

怎么用英文介绍自己的家庭成员

怎么用英文介绍自己的家庭成员 据360教育集团介绍：在向别人介绍自己家庭成员的时候，除了一些基本称呼，比如，丈夫、妻子、儿女、父母、兄弟、姐妹之外，还有很多近亲和远房亲戚的称呼说法。今天我们就来学习这些称呼的英语表达方式。在英语里，家庭成员的称呼没有汉语里分得那么细，我们通过几个情景对话来一起学习。 情景对话1： Dong:Are you married? 你结婚了吗？ Matt:Yes, you? 结了，你呢？ Dong:Yes, I’m married too. Do you have any children? 我也结婚了。你有孩子吗？ Matt:Yes, I’ve got three daughters and a son. 有，我有三个女儿，一个儿子。 Dong:Gosh – a big family! I’ve got only one son. 不得了，真是个大家庭！我只有一个儿子。 Matt:Well, I come from a big family – I have two sisters and two brothers and one step-sister from my stepfather. 你看，我自己就有个大家庭。我有两个姐妹、两个兄弟和一个我继父的女儿，也算是我的妹妹。 Dong:Oh really? My family’s very small. It’ just me, my mum and my dad. And I don’t even have any aunts or uncles! How many cousins do your children have? 真的？我们家只有我和我父母。我没有任何姑姨叔舅。那你的孩子有几个表兄妹？ Matt:Oh lots… Um, let me think… 12 altogether. 很多... 让我想想...一共12个。 Dong:Wow, that’s impressive. Wow, 真了不起！

一些时下很潮词翻译

一些时下很潮词的翻译 一些时下很潮词的翻译；英文职称大全 下午茶high tea 微博Microblog 裸婚naked wedding 亚健康sub-health 愤青young cynic 灵魂伴侣soul mate 小白脸toy boy 人肉搜索flesh search 公司政治company politics 剩女3S lady（single，seventies,stuck）/left girls 山寨copycat 异地恋long-distance relationship 钻石王老五diamond bachelor 时尚达人fashion icon 御宅otaku 上相的,上镜头的photogenic

脑残体leetspeak 学术界academic circle 哈证族certificate maniac 偶像派idol type 熟女cougar（源自电影Cougar Club）挑食者picky-eater 伪球迷fake fans 紧身服straitjacket 团购group buying 家庭暴力family/domestic volience 炫富flaunt wealth 决堤breaching of the dike 上市list share 赌球soccer gambling 桑拿天sauna weather 自杀Dutch act 假发票fake invoice 二房东middleman landlord 入园难kindergarten crunch 生态补偿ecological compensation 金砖四国BRIC countries 笑料laughing stock

[VIP专享]很潮的英文单词

一些时下很潮词的翻译；英文职称大全下午茶 high tea 微博 Microblog 裸婚 naked wedding 亚健康 sub-health 愤青 young cynic 灵魂伴侣 soul mate 小白脸 toy boy 人肉搜索 flesh search 公司政治 company politics 剩女 3S lady（single，seventies,stuck）/left girls 山寨 copycat 异地恋 long-distance relationship 钻石王老五 diamond bachelor 时尚达人 fashion icon 御宅 otaku 上相的,上镜头的 photogenic 脑残体 leetspeak 学术界 academic circle 哈证族 certificate maniac 偶像派 idol type 熟女 cougar（源自电影Cougar Club）

挑食者 picky-eater 伪球迷 fake fans 紧身服 straitjacket 团购 group buying 家庭暴力 family/domestic volience 炫富 flaunt wealth 决堤 breaching of the dike 上市 list share 赌球 soccer gambling 桑拿天 sauna weather 自杀 Dutch act 假发票 fake invoice 二房东 middleman landlord 入园难 kindergarten crunch 生态补偿 ecological compensation 金砖四国 BRIC countries 笑料 laughing stock 泰国香米 Thai fragrant rice 学历造假 fabricate academic credentials 泄洪 release flood waters 狂热的 gaga eg: I was gaga over his deep blue eyes when I first set eyes on him 暗淡前景 bleak prospects 惊悚电影 slasher flick

“点赞,转发,分享朋友圈”网络潮语的英语说法

英语爱好者 2014-05-21 11:42 一、点赞 A.Praise 由于Facebook的缘故，点赞被称为"Like"，在Facebook以前从没人这么说过。过去，我们曾用如"to give the thumbs-up"(竖起大拇指)等表示点赞，如今你可以用"give a like"来表示这个意思。 小编补充：还有一个词也可以表示"赞"，不过这个词和"like"不同，是形容词。譬如说，我菜做得很好很赞。这个"赞"就可以用fabulous来表示。此外，其同义词terrific，fantastic, awesome, incredible等也可以表达此意。例如：I watched Jan's game. She is fabulous. (我看了简的比赛，她表现得很赞。) Due to the Facebook, praise is referred to as "Like". No one said it before Facebook. In the past, we used "to give the thumbs-up" to express praise and now you can use "give a like" to express this meaning. Supplement: there is a word can also mean "praise" which is different from "like". It is an adjective. For example, I do the dishes very well. The "good"can be expressed by fabulous. In addition, the synonym like terrific, fantastic, awesome, incredible can also express this meaning. For example: I watched Jan's game. She is fabulous