南京大学英美文学与文化考研复试真题与经验

南京大学英美文学与文化考研复试真题与经验

【复试流程】

3.16 体检资格审查二外听力口语面试(50分)

3.17中英文综合能力笔试(150分) 专业面试(100分)

复试下来最深刻的感受是——南大的老师都太任性了!题型说变就变，问问题也不按常理出牌。所以最重要的还是好好准备，巩固基础，万变不离其宗，自己有底气了碰到什么都不怕。

体检资格审查都没什么好说的可以参考去年的经验贴orz…

法语是下午五点开始

先是大家一起做一个听写，是一百多个单词的一小段话，讲的是一个叫Lucy的大学生，对中国文化很感兴趣什么的。我觉得很简单，语速也很慢，老师很年轻很温柔，法语发音也很好听~写之前还会把觉得可能是生词的单词写到黑板上。听写的形式是按照法专四考试的形式，先正常语速总的念一遍，然后放慢语速每个句子念两遍，最后再正常语速念一遍。

听写完大家都出去，然后一个一个进去和老师对话。

因为老师看我听写做的挺好，也没让我自我介绍直接开始问我问题(其他人好像都有自我介绍 ) 。问了我大学的专业和学法语的一些事，本科学校是什么，因为大学离我家还挺远的，就问为什么去那么远上大学，还有文学里面你最感兴趣的是什么(比如诗歌戏剧小说) ，读研期间的打算之类的 ~ 随便聊了聊氛围什么的都很轻松所以不用紧张以上。

第二天早上是笔试时间三个小时

笔试题型和往年比有所改动

没有改错和无选项完型取而代之的是一篇长阅读大意是讨论whether humanities phd. students are difficult to find a job in non-academic market~ 两个essay questions 一个是让你总结这篇文章的 argument 第二个是用你自己的观点说说humanities students 在non-academic market中的优势分值一共是40分一篇中译英一篇英译中各15分翻译今年比较简单就不细说了

英文作文30分字数不限让你谈谈对你影响比较深的一本中文书和一本英文书 [往年都是类似专八的议论文今年又不一样了... 这个问题我准备面试的时候有稍微准备所以还比较好写]

最后一小时发中文作文给你一段材料，有关大众媒体的真实和假象什么的，让你根据这段话写一篇600字左右的议论文。中文作文尤其是议论文我一直不太擅长，这段话直接没看懂什么意思orz…只剩下半小时写作文所以作文写得很烂字数也不太够

南京大学复试班

专业面试100分

面试是下午两点开始，我排第四个，前面两个是男生，出来都很从容的样子。第三个是女生，出来就是快崩溃的样子眼睛红红的，我瞬间吓尿了。然后听她说里面有一个特别凶的老师，我就更紧张了。进去之后是五个老师，会先给你一段文章让你读，往年读完会根据文章问你问题，但今年没有。我用颤抖的声音念完一段话，第一个老师问说 do you think you are a good reader?

我一惊，这个问题没有准备过啊…然后结结巴巴开始回答然后觉得自己答得不好，情绪就失控了。开始哽咽，一边哭一边回答。最后哭得话都说不上来囧…估计老师都被我惊呆了，给了我一分钟时间让我平复情绪才又重新开始。我情绪平复下来就开始继续答题，

我被问到的问题有

说一个你最不喜欢的作家或者诗人以及不喜欢的原因

你比较喜欢的英国或者美国作家以及他的作品

后来又问了有关你比较熟悉的一个作家

如果你说了你看过什么什么书老师就会问你一些很细的问题比如我说看过Toni Morrison 的the bluest eyes 老师就问我里面的小女孩叫什么又问这本书的叙述者叫什么因为我是真的看过整本书所以记忆比较深答得上来如果没看过或者只看了一点点

的千万不要自己给自己挖坑

还有问毕业论文写的是什么我答的是 Mrs dalloway

老师就问你那你记得这本书的第一句话是什么吗 [这个谁会记得啊我就把第一段场景描述了一下然后还问那你记得故事时间是几月份吗我说六月又问 Mrs dalloway老公叫什么我又不记得了..又问那她情人叫什么记得吗我说 Peter.然后老师说老公的名字不记得情人的名字倒是记得很牢....我...

你比较喜欢悲剧作品还是以喜剧结尾的问题

后面用中文问的问题有

你觉得你是一个比较容易受别人影响的人吗

如果你的论文老师坚决反对你的论文选题你会怎么办

如果没考上会怎么办你知道我们复试都是差额复试的吧

因为这一题我也准备过，所以没有被吓到，答得比较顺利，但是想一想要是真的被刷掉怎么办，就又开始哽咽，说我真的很喜欢南大 (结果老师说大家都很喜欢...)没考上我会考虑明年再努力一次结果老师问明年还不要你怎么办 [真是太坏了！〒_〒]以上然后就是忐忑的等结果的几天

以上问题大家好好准备基本都会问到一些然后其他的老师都是根据你的回答来问问题所以大家随机应变再有就是态度要诚恳回答问题坦诚看了就是看了没看就是没看不要硬着头皮答不要给老师留下不诚实的感觉

大家加油啦最后再送句鸡汤梦想还是要有的万一实现了呢~

本文摘自金陵南大考研网

南京大学考研真题-615文学-2015年真题及参考答案

南京大学2015年考研真题 615文学 名词解释（10个，每个5分，每题必做） 1、建安七子 2、江西诗派 3、《人间词话》 4、现代评论派 5、“三崛起” 6、《台北人》 7、社会问题剧8、法国新小说派 9、文学风格10、叙事学 二、论述题（6题选做4题，每题25分，共100分） 1、鲁迅在《汉文学史纲要》中评价《史记》是“史家之绝唱，无韵之离骚。”请谈谈你对这句话的理解。 2、顾实在其《中国文学史大纲》中评价明代文学“直唐诗、宋文、元曲之残山剩水，中国文学史中，最无佳趣之时代也。”你对这种评价有何看法？请结合明代文学发展情况，说明理由。 3、简述左翼文学的发生、发展，从正反两方面论述其对中国现代文学史的影响。 4、结合具体作家作品，分析90年代女性作家“私人化写作”的特征。 5、选取某一位中国现当代作家，谈谈外国文学对该作家的具体影响。 6、文学的复杂性及其原因。 2015年文学卷部分参考答案 1.建安七子 曹丕《典论·论文》称孔融、陈琳、王粲、徐幹、阮瑀、应玚、刘桢为“七子”，他们多活跃于建安年间（196-220）并参与了三曹的邺下文学集团，后人合称其为建安七子。他们对诗、赋、散文发展均有贡献，其作品多表达出政治理想的高扬、人生短暂的悲叹、强烈的个性表现以及浓郁的悲剧色彩，他们的五言诗表现出慷慨多气、刚健有力的建安风骨。 2.江西诗派 宋代以黄庭坚、陈师道为核心而形成的诗歌流派，鲜明体现了宋诗的美学风范。以杜甫为诗派之祖，黄庭坚、陈师道、陈与义为“宗”，是为江西诗派的“一祖三宗”。江西诗派的诗风讲求字斟句酌、法度井然、心态内敛，吟咏书斋生活，便于后学仿效。后来演变出题材上涉及感世伤国、范式上讲求活法为诗、流动和婉的新变化。 3.人间词话 王国维作品，最初刊载于1908年《国粹学报》，今通行本增入其未刊稿和其他论词资料。此书以论词为主，比较全面的反应了王国维的文学思想，继承了中国古代艺术论传统，吸取了西方哲学、美学成果（主要为康德、叔本华、尼采）而融贯汇通自成体系，在中国文艺思想从古典到现代的转换中具有关键意义和重要影响。其中的“境界说”尤为重要。 4.现代评论派 1924年，胡适与陈西滢、徐志摩等在北京创办《现代评论》周刊，称为现代评论派。其成员多是欧美留学归国的自由主义知识分子，他们以《现代评论》为主要阵地，1927年7月，《现代评论》迁至上海。它以自由主义思想为主流，在倡导启蒙、改造文化等方面做过许多工作，在中国新文学发展史和新文化发展史上曾产生过较大的影响。 5.三个崛起 三个崛起指20世纪八十年代初期出现的三篇为朦胧诗辩护的文章，具体指：谢冕的《在新的崛起面前》、孙绍振《新的美学原则在崛起》和徐敬亚的《崛起的诗群》。主要思想有：第一、朦胧诗代表了由非我向自我、非人向人的回归的趋势。第二、朦胧诗代表了回归艺术本身的趋势。第三、提出中国文学现代化的呼声，公开亮出了现代主义的旗帜。

2010年南京大学翻译硕士英语考研真题

育明教育 【温馨提示】 现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。 目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！ 翻译硕士英语 【育明教育解析】 一、南京大学的基础卷没有采用MTI委员会提供的样题题型，而是与往年学术硕士入学考试的基础英语试卷题型相似，只不过少了50分的翻译。 二、具体题型包括： 1、改错题，10道题，每道1.5分，要求先把原句抄到答题纸上然后再进行修改，改错题看似简单，但却是很考察基础的一道题目，比如第1题，原句大致是An important information I got from him is our teacher's marriage.一般能马上看出information是不可数名词，但具体怎么改呢，我刚开始在其之前加上piece of。但是，复查的时候发现这样改不够简练，然后一想，就把information改成message了，虽然题目没有对改动的幅度进行说明，但我觉得这样改比之前那个版本更精练。后面的错误包括单复数错误，动词时态错误，介词搭配错误等。总之，如果基础不扎实，再加上不仔细，很可能在这里丢分。 2、阅读题，占整个试卷分值的55%，却只有一篇文章，我之前做过南京大学学术硕士入学基础英语卷，所以尽管如此，我也没有太慌。只是文章内容确实有点晦涩，多看几遍就能梳理明白。阅读题目叫The Archaic Smile，题型包括：给同义词并标出段落出处，让从原文找出其对应词，10个每题1分。然后是5个词选出正确的解释，共5分。然后是10道阅读选择题，每题3分，而且每道题都有5个选项，但题目都不需要自己的理解和推理，只要能够在原文找出出处便能选出，但题目不是按照在文章出现的顺序编排的。最后一道题是对文章中一首李白的诗进行理解，65字以内，10分。诗是关于艺术的artistic effect，题目要求用自己的语言理解，虽然文章中有对题目的直接暗示，但如果照搬原文，肯定不会得高分的，这是陷阱，

南京大学计算机考研试题

2015南京大学计算机845考研试题 说明：本人在28号考试过程中抄下来的，时间有限有部分试题（13个选择/共40个，1个算法大题/大题共7个）遗漏，后又根据论坛和考研群其他研友的回忆版资料进行过补充，基本完全。其余因笔记仓促亦可能有少量笔误，见谅。望后来考生，应知年与时驰、意与日去，备考及早动手，坚持到底，衷心祝福大家都能学有所成，梦想成真。 感谢在我半年备考期间与我同一自习室复习的研友们，陈梅，王超，李玲，李浩，大白，王丽坤。感谢好友比助，姗姗，贝贝，成云，康师傅，丁小琳。感谢王道南大考研群诸位学长学姐和战友们，let，嘛嘛，木哥，Tomorrow，胸大的绿色兔子汪a（没错我就是在黑你），六月（强迫症死敌！），地下铁（真诚祝福兄弟），句号，皮卡丘，倩倩，唯安，沧海，浅月，绝，别情，夜吟，风之天炼，河北的妹子i（冒泡一次激励我三天加倍努力），亮靓（学妹加油），马克图布。仰头望明月，寄情千里光。愿你们拥有想要的未来，想去的远方。2014年12月30日于天津师范大学劝学楼C区503自习室。 作者：王道论坛章凝苏（1）单项选择题（40X2分） A.和动态链表相比，以下反映了静态链表缺点的是（） A.插入、输入输出操作不便 B.存储空间有时得不到充分利用 C.要求各结点有相同的类型 D.表中各结点只能读取不能修改

B.二维数组A[8][10]按列优先次序存储在起始地址为0的连续内存单元中，其中每个元素占5个单元，元素A[6，7]的存储地址是（） C.二叉线索树中执行较困难的运算是（） A.中序线索树下查找结点的前驱 B.中序线索树下查找结点的后继 C.前序线索树下查找结点的前驱 D.后序线索树下查找结点的前驱 D.设散列表为H[11]（下标从0开始）。将关键码序列（20，15，19，43，67，30）散列到该地址空间中，散列函数为H(key)=key%11，处理冲突采用线性探查法。则等概率情况下查找成功时平均搜索长度是（） A. B. C. D. 2 E.已知一颗二叉树的前序遍历为ABCDEF，中序遍历为CBAEDF，则后序遍历为（）A.CBEFDA B. FEDCBA C. CBEDFA D. 不确定 F.以下与数据的存储结构无关的术语是（） A.循环队列 B.链表 C.哈希表 D.优先级队列 G.具有n个关键字的有序表，采用监视哨方式查找，时间复杂度是（） (n) (n^2) (log以2为底n) (nlog以2为底n)

南京大学2011年翻译硕士考研真题及答案

南京大学2011年翻译硕士考研真题及 答案 历年真题是最权威的，最直接了解各专业考研的复习资料，考生要重视和挖掘其潜在价值，尤其是现在正是冲刺复习阶段，模拟题和真题大家都要多练多总结，下面分享南京大学2011年翻译硕士考研真题及答案，方便考生使用。 I. Phrase Translation 1.WHO: World Health Organization世界卫生组织 2.CBD: Central Business District中央商业区，中心商务区 3.CPU: Central Processing Unit中央处理器 4.IMF: 国际货币基金组织(International Monetary Fund) 5.ISO: International Organization for Standardization 国际标准化组织 6.OPEC: Organization of Petroleum Exporting Countries石油输出国组织 7.UNESCO: 联合国教科文组织(United Nations Educational，Scientific and Cultural Organization) 8.Euromart: European Common Market欧洲共同市场 9.Guiness Book of Record: 吉尼斯世界纪录 10.negative population growth: 人口负增长 11.the European Economic Community: 欧洲经济共同体 12.World Intellectual Property Organization: 世界知识产权组织 13,Global warming is believed to be the results of an enhanced greenhouse effect. 温室效应 14. The English system of house buying depends initially upon a gentleman’s agreement between the buyer and the seller without any backing from the law. 君子协定 15. The I-steel is frequently used in construction.工字形钢 16.安居工程: Affordable Housing Project 17.不可再生资源: non-renewable resources 18.多党合作制: the system of multi-party cooperation 19.工业园区industrial parks/zones 20.绿色食品green food 21.泡沫经济bubble economy 22.人才流失brain drain 23.售后服务after-sale service 24.技术下乡spread technological knowledge to farmers 25.可持续发展：sustainable development 26.老字号time-honored brands;an old and famous shop or enterprise 27.台湾回归祖国，完成统一大业是我们这一代人光荣的历史使命。The great cause of reunification 28.学分制：Credit system 29.独立关税地区：Separate customs territory

2003年南京大学考博英语真题及详解【圣才出品】

2003年南京大学考博英语真题及详解 SECTION I LISTENING COMPREHENSION（20%） （略） SECTION II STRUCTURE AND VOCABULARY（35%） Part A Directions:Questions31-40are incomplete sentences.Beneath each sentence you will see four-words or phrases,marked A,B,C,and D.Choose the one word or phrase that best completes the sentence.Then blacken your answer in the corresponding space on your answer sheet. 31.This platform would collapse if all of us______on it. A.stand B.stood C.would stand D.had stood 【答案】B 【解析】一般现在时的虚拟语气结构，主句用would+动词，从句用一般过去式。 32.The young man who saw the car______into the river telephoned the police. A.plunged B.plunge

C.was plunging D.to plunge 【答案】B 【解析】see sth.do表示看到事物动作的整个过程，这里表示看见车陷入河里。 33.You can come with me to the museum this afternoon______you don’t mind walking for half an hour. A.unless B.so far as C.except D.if 【答案】D 【解析】句意为“如果你不介意走半个小时路的话，你今天下午就跟我一块去博物馆吧。” 可知为D，其余三项均不通。 34.We can rely on William to carry out this mission,for his judgment is always ______. A.inexplicable B.healthy C.sound D.straight 【答案】C

2018考研：南京大学翻译硕士考研真题回忆

2018考研：南京大学翻译硕士考研真题 回忆 翻译硕士学位获得者通常具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。近些年翻译硕士考研报考依旧火爆，竞争激烈度很高。为了给考生们指点迷津，凯程在此与考生们共享南大往年翻译硕士考研真题盘点。 2015年南京大学外国语学院翻译硕士专业课真题回忆 一为学弟学妹，二为纪念这一生难忘的经历，我来回忆南京大学2015年MTI专业课真题啦~~~ 首先是翻译硕士英语： 一、语法题：大意：教师是最令人尊敬的几个职业之一，影响学生、家庭乃至整个社会。老师与学生分享知识，培养他们独立思考的能力，这样一种有意义的职业每天激励着无数老师早早从床上爬起，blabla..... 语法错误：涉及介词短语、名词单复数、谓语冗余、关联词....(其他不记得了) 三、阅读题：Angela Chen的文章，叫Is artificial intelligence a threat? 大意：机器人有可能会发展到超级智慧的程度，但因inhuman或者说缺乏common sense 而最终会给人类带来毁灭性的灾难，这已经引起了不少知识分子的注意，出现了一些研究这个问题的组织，并且得到了硅谷很多高科技企业的资金支持。最后说到预防这种灾难的方法，要么是人类的给机器人的指令要特意模糊化，要么是让机器人越来越像人。 阅读理解：我只记得有一题是问作者对super intelligence的态度; 词语匹配：不难，基本上读的时候标记的生词就是要找的那个; 词义选择：只记得有问panel discussion、leap的意思。 第一道简答题：三问，字数要在150以内，一问superintelligence是什么，二问为什么superintelligence对人类是个威胁，三问文中提到哪些预防方法?

2021南京大学翻译硕士考研参考书真题经验

南京大学考研 ——翻译硕士

考研经验对于备考考生来说含金量很高，优秀的经验能让你少走许多弯路，提前知晓考试重点、注意事项、如何备考。在忙碌备考之余，停下来阅读借鉴前辈的考研经验，从中学习并运用到自己的复习进程中，会让考研复习效率大大提高。 距最终成绩出来已经过去几个月了，当时看到自己名字在复试通过名单上时，内心十分激动，兴奋，终于可以到梦想中的城市读研究生。这一年甚至是两年来的心血终于有了回报。 大四那年考研考了南航，但没考上，二战换成了南京大学，专四专八都是良好。选择南京大学，一是因为想去南京读书，二是因为想去一个好的985。一战失利让我想了很多。我性格偏内向，书面比口语好，一战失败也是因为自己努力不够，总是偷懒。南航有风险因为每年招收的人很少，只有3,4个（每年情况不一但都不会很多），于是只有分数十分高的人才能进入复试。因此择校也要考虑个人的学习基础和基本情况。南京大学算是我综合了自己的性格特点，个人偏好，名校情结而选择的最终目标。其实一开始也会很犯嘀咕，觉得这么好的学校自己到底行不行，能不能考得上，但是后来一想，既然英语笔译每年都会招人，那为什么不是自己呢？为什么不试一试呢，只有试过之后才有资格评判。 今年备考期间报考了CATTI三级，实务59综合72，哎差一分就过了。想着自己准备了快大半年的翻译应该可以过CATTI，但是实际上没有，感觉老师们改卷还是很严的。考试不容易过。我从7月中旬开始准备，之前几个月都在工作，复习期间一直在家里，因为家里环境安静，父母白天上班晚上才回，因此白天的时间都可以由我自己支配。二战的人要想好自己的学习地点，可能因为我自制力较好，在家也能看进去书，而且看的很仔细。 思想政治理论 这一科目我感觉就是多做题多看书，跟着肖秀荣大大走。8月初开始看知识点精讲精练和《政治新时器》，搭配做1000题，马原增强理解，思修、史纲、毛中特理解加背诵结合。由于是第二次考研，如果时间够的话还是推荐大家从10月份就开始背。后来就是11月肖八，12月肖四，1000题最少得过个两遍三遍，知识点才能牢固。后面12的时候背诵压力会很大，建议背诵趁早。不用担心背了会忘得问题，背过之后多复习多回忆就不会忘。

2013年南京大学考博英语真题及详解【圣才出品】

2013年南京大学考博英语真题及详解 SECTION I STRUCTURE AND VOCABULARY(30%) Part A(20%) Directions:There are20incomplete sentences in this part.For each sentence there arc four choices marked A,B,C,and D respectively.Choose the ONE that best completes the sentences.Then blacken your answer in the corresponding letter on your Answer Sheet with a single line through the center. l.Shoes of this kind are to slip on wet ground. A.feasible B.appropriate C.apt D.fitting 【答案】C 【解析】句意：这种鞋在湿地上容易打滑。apt恰当的；有…倾向的；灵敏的。feasible 可行的；可能的；可实行的。appropriate适当的；恰当的；合适的。fitting适合的；相称的。 2.I bought an alarm clock with an_____dial,which can be seen clearly in the dark. A.supersonic B.luminous C.audible

D.amplified 【答案】B 【解析】句意：我买了一个有发光针盘的闹钟，黑夜中也能看得很清楚。luminous发光的；明亮的；清楚的。supersonic超音速的；超声波的。audible听得见的。amplified 放大的；扩充的。 3.Her jewelry_____under the spotlights and she became the dominant figure at the ball. A.glared B.glittered C.blazed D.glowed 【答案】B 【解析】句意：她的珠宝在灯光下闪闪发亮，让她成为了舞会上的焦点。glitter闪光；闪烁。glare瞪视；发眩光。blaze燃烧；照耀；激发。glow发热；洋溢；绚丽夺目。 4.Put on dark glasses or the sun will_____you and you won’t be able to see. A.discern B.distort C.distract D.dazzle 【答案】D

南京大学95年考研试题

南京大学95年考研试题 一。名次解释（20） 1。地理信息系统 2。全球定位系统 3。数据结构 4。游程编码 5。DIME文件 二。试以实例说明空间数据的基本特征及其在计算机中的表示方法（15） 三。试述在PCARC/INFO中一个信息存储层(coverage)的生成步骤及使用的相应命令。(15) 四。试以城市某一子功能的应用为例，简述建立运行gis的方法和步骤。(25) 五。简述gis的空间分析功能及其地学应用。(25) 南京大学96年考研试题 一。名次解释(20) 1。地理信息系统 2。数据库管理系统 3。四叉树编码 4。边界代数算法 5。数字插值与拟合 二。试以实例说明空间数据的基本特征及其在计算机中的表示方法。(15) 三。试写出矢量和栅格数据结构的模式，并列表比较其优缺点。(20) 四。简述gis的空间分析功能，并试以实例说明其在地理学中的应用。(25) 五。以城市地籍管理为例，简述建立运行gis的方法与步骤。(30) 南京大学97年考研试题 南京大学1997年研究生入学考试试题 地理信息系统： 1、试根据建立多边形的右转算法和左转算法原理，写出由有向线段组成的多边形区域的定义（15分）。 2、试描述GIS中的2维（2-D）、2.5维（2.5-D）、3维（3—D）和4维（4-D）空间数据系统的概念，并说明其各自的应用对象或领域。（15分） 3、设两回事个输入数据层（如图）的A、B、D分别表示属性类别数据的代码，图中有阴影的象元表示没有被正确分类的象元。试问，通过GIS的逻辑“交”（AND）和逻辑“并”（OR）运算后，得到的输出数据的精度有何不同。（20分） 4、简述GIS的空间分析功能，并试以实例说明其在地理学中的应用。（25分） 5、试以城市地下管网信息管理为例，简述建立运行GIS的方法和步骤。（25分） 遥感学：（注意：答题要字迹工整，用字规范，简明扼要，抓住重点，切忌冗长。） 一、绘出对地遥感的流程图，并对其中图像数据处理部分作较详细的说明。（15分）。 二、与陆地遥感相比较，海洋遥感有那些特点？近年来，国际上有那些海洋遥感计划，其主要研究内容是什么？（15分） 三、遥感技术与地理信息系统对于地球科学的研究起了巨大的推动作用试论述之（15分）。 四、我国返回式遥感卫星和风云一号气象卫星所收集的遥感数据有那些特点，（与Landsat和NOAA比较）它们已在那些方面得到应用。（15分） 五、Eos（对地观测系统）是一项跨世纪的遥感计划，试述其主要研究内容及意义。（10分） 六、对下述各小题作简要解释（每小题2分共30分）

[外语类试卷]2014年南京大学考博英语真题试卷.doc

[外语类试卷]2014年南京大学考博英语真题试卷 一、Structure and Vocabulary 1 Hunting is thought to be______for the extinction of some wildlife. （A）responsible （B）blamed （C）charged （D）denounced 2 The American students came to our school in November, and we then made a______visit to theirs. （A）reciprocal （B）bilateral （C）considerate （D）rewarding 3 That man claimed to be a______of Confucius. （A）descending （B）ascending （C）descendant （D）offspring 4 Can you______the truth of his statement?

（A）deny （B）refuse （C）decline （D）reject 5 I failed in my new job. If only I______my parents. （A）listened to （B）had listened to （C）have listend to （D）would listen to 6 He studied at a famous college when he was young, ______contributed to his success in later life. （A）which （B）it （C）that （D）what 7 My eldest sister went on with the story and young children around her ______ with " wonderful!" from time to time. （A）broke out （B）broke off （C）broke in

南京大学的翻译硕士考研笔译方向就业情况

南京大学的翻译硕士考研笔译方向就业情况 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 读南京大学的翻译硕士笔译方向会不会毕业之后连家也养不起？ 这个说的有些夸张。笔译难走，应该是说文学翻译吧，文学翻译确实不易，但是其他的翻译像科技翻译，经济类的翻译要求没有文学翻译那么高，英语专业的研究生应该是能够胜任的。 南大据我所知，翻硕是比较注重实践的，双导师制，校内校外各一位导师，而且能考进南大说明你的英语能力确实非常好。 现在翻译市场非文学翻译占主要位置，所以如果想从事翻译的话，就需要拓展知识面，在校多做一些翻译实践活动，不仅能够积累经验，也能为你之后的毕业论文做准备。 如果不想做翻译的话，用英语就业也不会找不到工作的。 翻译硕士高校排名 第一批: 1.北大招生30名，其中推免20

2.北外英语笔译60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外) 3.南开英语口笔译非在职和在职生各招收30名 4.复旦英语笔译30名 5.同济英语笔译德语笔译未列招生人数 6.上海交大英语笔译未列招生人数 7.上外英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译5人 8.南大英语笔译35人 9.厦大英语口笔译各15人 10.中南大学英语口笔译未列招生人数 11.湖南师范英语口笔译未列招生人数 12.中山英语笔译20人英语口译10人 13.西南大学英语笔译未列招生人数 14.广外英语笔译60人英语口译40人日语笔译20人日语口译10人法语口译10人 其中英语翻译硕士复试参考书目 991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

2014年南京大学考博英语真题及详解【圣才出品】

2014年南京大学考博英语真题及详解 SECTION I STRUCTURE AND VOCABULARY(30%) Part A(20%) Directions:There are20incomplete sentences in this part.For each sentence there are four choices marked A,B,C,and D respectively.Choose the ONE that best completes the sentences.Then blacken your answer in the corresponding letter on your Answer Sheet with a single line through the center. 1.Hunting is thought to be_____for the extinction of some wildlife. A.responsible B.blamed C.charged D.denounced 【答案】A 【解析】句意：人们认为野生动物的灭绝与狩猎有关。be responsible for“为……负责”，符合句意，因此选A项。be to blame“对某事应负责任的，应受责备的”，而选项B中的be blamed for意思为“因……受责备”。be charged for因……受指控。be denounced for因……受谴责。 2.The American students came to our school in November,and we then made a _____visit to theirs. A.reciprocal

南京大学考研专业课真题

我们是南京大学在校研究生，现提供我校各专业历年考研真题，参考答案、内部辅导笔记。各专业均有历年考研真题、参考答案、内部辅导笔记 【一】考研真题来源： 1、通过各个院系的研究生直接从导师那里要来； 2、研招办有熟人，向研招办熟人索要而来； 所有真题已经请参加过考研的同学验证过，绝对保证是我校的考研真题！保证真实，保证权威！几十块钱是小事，考生前途是大事！我们不会拿一个考生的前途和命运开玩笑，我们都是考研过来人，都知道资料对于考生的重要性，误人子弟的事情我们是不会做的。诚信做人，质量绝对有保证！ 【二】内部辅导笔记来源： 内部辅导笔记均是本校的大四学生在考前找导师划的考研重点、考研范围，都是内部的第一手资料，有很大参考价值！笔记内容每年变化都不大，请大家放心购买。请大家相信我们资料的真实和权威性，谢谢！ 我们是我校几十名各专业研究生组成的出售考研资料团队，各专业都有研究生同学，我们有完善的售后保障服务，可为购买资料的同学提供各种咨询以及专业课复习指导。我们出售考研资料已达一年之久，有良好的信誉保证，需要购买考研资料的同学可以联系我们。 我们所售资料价格远低于其他卖资料的同学，薄利多销，为考生服务！（长期有效） QQ:807918286 ; 364909448 ; 1550975991 并可以与考研学弟学妹们交流学习方法和经验。长期有效 我QQ每天在线，请必须给我QQ留言，留言才会回复。

总有一天你会渐渐明白，对自己笑的人不一定是真爱，对方表面的伪善是为博取信赖，暗里他可能会伺机将你伤害。 总有一天你会渐渐明白，不是所有人都对你心门敞开，即使你用善良和真心对待，有的人依然会悄悄将你出卖。 总有一天你会渐渐明白，哪怕你拿到了幸福的号码牌，命运之神也不一定对你温柔相待，你的余生仍有可能会被忧伤覆盖。 总有一天你会渐渐明白，人世间每个人都会有孽缘和无奈，有的人不值得你为他付出和慷慨，命中注定的灾祸你想躲也躲不开。 总有一天你会渐渐明白，不管你在人群中出不出彩，不管你对生活认真抑或懈怠，该来的一切总是会因你而来。 总有一天你会渐渐明白，人生总有预料不到的惊喜和意外，纵然你处在绝望的谷底和天台，转身就有可能看到晴天驱走阴霾。 总有一天你会渐渐明白，无论人生之路宽畅还是狭窄，如果你能用勇敢和坦然对待，一切困难都不是前进的阻碍。 天下总有地方是专属于你的舞台，你的江湖你才是真正的主宰，对于前尘和过往少问应不应该，无论何处你都要展现自己的风采。 别去管自己是不是栋梁人才，世上每个人都是特别的存在，无论你踏步于尘世内外，尽力和无悔才是对命运最好的交差。

南京大学2013年翻译硕士考研真题及答案

南京大学2013年翻译硕士考研真题及 答案 历年真题是最权威的，最直接了解各专业考研的复习资料，考生要重视和挖掘其潜在价值，尤其是现在正是冲刺复习阶段，模拟题和真题大家都要多练多总结，下面分享南京大学2013年翻译硕士考研真题及答案，方便考生使用。 I. Phrase Translation 1.WHO:世界卫生组织(World Health Organization) 2.CBD:中央商务区(Central Business District) 3.YOG:青奥会(Youth Olympic Games) 4.IMF:国际货币基金组织(International Monetary Fund) 5.ISO:国际标准化组织(International Standard Organization) 6.OPEC:石油输出国组织(Organization of Petroleum Exporting Countries) 7.UNESCO:联合国教科文组织(United Nations Educational，Scientific and Cultural Organization) 8.Euromart:欧洲共同市场(European Common Market)) 9.Guiness Book of Record:吉尼斯世界纪录 10.negative population growth:人口负增长 11.the European Economic Community:欧洲经济共同体(the European Economic Community) 12.World Intellectual Property Organization:世界知识产权组织 13.greenhouse effect:温室效应 14.gentleman’s agreement:君子协定 15. I-steel:工字钢;工字形钢 16.和平过渡:peaceful transition 17.市场准入:market access 18.网民:netizen 19.工业园区:industrial park 20.绿色食品:green food 21.泡沫经济:bubble economy 22.脱口秀:talk show 23.售后服务:after-sales service 24.技术下乡:spread technological knowledge to farmers 25.海峡两岸关系协会:Association for Relations Across the Taiwan Straits 26.老字号:a time-honored brand;an old and famous shop or enterprise 27.战略伙伴关系:strategic partnership 28.留守儿童:left-behind children;stay-at-home children 29.政府职能转变:the transformation of government functions;transform the government functions 30.第三产业:tertiary industry

2003~2006年南京大学考博英语真题及详解【圣才出品】

2006年南京大学考博英语真题及详解 SECTION I STRUCTUREANDVOCABULARY (40%) Part A Directions: Questions 1-10 are incomplete sentences. Beneath each sentence you will see four choices, marked A, B, C, and D. Choose the one that best completes the sentence. Then blacken your answer in the corresponding space on your answer sheet. (10%) 1. You don’t object ______ you by your first name, do you? A. that I call B. for calling C. that I am calling D. to my calling 【答案】D 【解析】object to (doing) sth.不赞成，反对做某事。句中my是calling的逻辑主语。 object that结构中，that引出的部分应该是反对某事的理由，本题表达的不是反对理由，因此A项不符合。 2. ______ initial recognition while still quite young. A. Most famous scientists achieved B. That most famous scientists achieved C. Most famous scientists who achieved

2014年南京大学翻译硕士MTI考研真题汇总

2014年南京大学翻译硕士MTI考研真题汇总 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 一拿到卷子我就傻眼了，今年竟然变了题型！改错觉得好难，我都找不出错误。加了一篇阅读理解，虽然篇幅变小了，但难度是大大的增加了啊！第一篇题目是Why teach English，讲的是在当代English Major或者说humanities的必要性。题目依旧先是5道选择题，不过今年只有ABCD四个选项，但是…难度加大了！！！以前都是很简单的细节题，在文章中很容易就能找到答案，这次全都是理解文章的题目，关键是文章读不懂啊！5个题目我没有一个确定的，好悲催……然后是5个在文章中找近义词的题，还有5个词义辨析题，最后是80字的问答题。第二篇题目是Why read literary，是反驳前一篇文章观点的，根本没读懂他到底在反驳什么，只有一个题目，80字对反驳观点的列举还有你支持哪个观点（你的意见是另一个问题，不包括80字内）。作文是写的是Mass Open Online Courses（MOOCs），有人觉得是对传统教育的威胁，有人认为是补充，你的观点500字。 英语翻译基础： 新增：Masscult、无人售票、打假、反腐倡廉、 重考：YOG、UNSECO、ISO、OPEC、Euromart、The European Economic Community、

CBD、negative population growth、World Intellectual Property Organization、I-steel、工业园区、绿色食品、泡沫经济、和平过渡，市场准入、网民、脱口秀、战略伙伴关系 今年增加的新题型是4个从商务合同中摘出来的句子翻译，因为之前4年题型一直没变过，所以根本没有准备过商务方面的翻译，这部分我感觉做得很差……句子不很很难理解，但是翻译起来很绕，反正就是感觉当了小白鼠，为什么偏偏要在我考的今年变化！ 英译汉：因为加了新题型，所以英译汉的篇章比以往短很多，而且也不是很难。文章讲的是管理企业中市场把握能力和与客户联系的重要性，翻译起来还比较顺。 汉译英：关于政治的，都是些歌颂我党，歌颂社会主义的空话大话，差不多就是ZF工作报告和十八大里面的话，比较好翻。 百科： 名词解释：全球化、欧元区、发达国家（这两个竟然是10年考过的）、通胀、CPI、“量化宽松”、美联储、莫言、植被、民族、网络文学、诺贝尔文学奖、南京、长江、六朝、李白、王安石、转基因作物、抗体、

2010年南京大学翻译硕士英语真题答案

2010年南京大学翻译硕士英语真题答案 Part one 1. an→the 2. She had a lot of difficulty with the long vowel /ei/, so I taught her how to pronounceΛ+it. 3. The tutor asked the pupils: “How to write an essay on your mother?”→teacher 4. The volleyball players of our department went through very tough training for a whole semester and finally win the championship of the university.→the 5. I felt frustrated and wondered why my English wasn’t improved even after having watched many movies and read many books. →hadn't been 6. The news of the H1N1 flu worried the headmaster, but another news was upbeat: so far, everyone in his school was healthy. →is 7. All of us in the class would like to become a teacher in the future. ? 8. Classes→courses 9. Dissatisfied→dissatisfying 10. Teacher’s→teachers’ Part two: Vocabulary and Reading Comprehension I. Vocabulary A. 11. Archaic 12. Ascribed 13. Bereft 14. Ineffable 15. Connotations 16. Arbiter 17. Misinterpreted 18. Instantaneous 19. Sterile 20. Catastrophe B. 21. B 22.A 23.C 24.C 25.A II. Reading comprehension A. 26. D 27. B 28.A 29.A 30.C 31.C 32.A 33.D 34.D 35.B B. 36. Perhaps the artist’s unique gift is to see beyond the narrow reality of the moment into the breadth of eternity. They can see beyond the form, something beyond the sound. Art is boundless. 艺术家透过艺术看到常人用肉眼和肉耳看不见听不到的东西。