1.语言简介
哈萨克语(原语:?аза?т?л?/qazaq t?l?/??????????;俄语:казахскийязык;英语:Kazakh language)是哈萨克斯坦共和国(?аза?стан?Республикасы)的国语,使用人口约1100万(2007),俄语为哈萨克斯坦的官方语言,族际交流语。我国哈萨克族人口约125万(2000)。
哈萨克语属阿尔泰语系突厥语族克普恰克语支,和哈萨克语比较接近的语言是鞑靼语(塔塔尔语)、吉尔吉斯语(柯尔克孜语)、卡拉卡尔帕克语(乌兹别克斯坦)、诺盖语(俄罗斯)。哈萨克语主要有三大方言:西部方言(哈萨克斯坦西部、土库曼斯坦、卡拉卡尔
帕克斯坦等地)、南部方言(哈萨克斯坦南部、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦)、东部方
言(哈萨克斯坦东北部、中国、蒙古等)。我国的哈萨克语方言分为西南(特克斯县、察
布查尔锡伯族自治县、伊宁县、霍城县)和东北(上述各县以外的地区)两大组。
哈萨克语在哈萨克斯坦使用两种文字,以斯拉夫字母为基础的文字以及拉丁字母文字,后者目前仍然在推行阶段,出版物及网站还是以西里尔文为主。我国的哈萨克语使用
以阿拉伯字母为基础的文字。
Жауж?рек?мы??бала(无畏一千勇士)主演之一Асылхан?Т?лепов2.字母和发音
哈萨克文(阿拉伯字母)
哈萨克文(西里尔字母)
3.元音和谐和辅音和谐
元音和谐是哈萨克语的特点之一,同其他突厥语相比,哈萨克语的元音和谐比较整齐,有前后元音和谐、圆唇元音和谐两大类。前者体现在文字上,后者只出现在口语里。
3.1 前后元音的分类与和谐
前元音:?,?е,??,??,??,?(и)
后元音:а,?ы,?о,??,?(у)
哈萨克语元音和谐规律是词的第一个音节里的元音是前元音,那么后续音节里的元音只能是前元音,后元音的词亦同。部分外来语不受此规则制约。例如:
бала孩子+-лар(复数)+-ды?(属格)=балаларды?孩子们的
?скер士兵+-лер(复数)+-д??(属格)=?скерлерд??士兵们的
республика共和国+-лар(复数) +-ды?(属格)=?республикаларды?诸共和国的
3.2 辅音和谐
主要是指к/г和?/?这两组辅音。к/г只出现在前元音和谐的词中,而?/?只出现在后元音和谐的词中,两组辅音不能混合出现在同一个词里。
另外,辅音п,?к,??结尾的词接以元音开头的词时分别弱化为б(у),?г,??。例如:
доп球+-ы(第三人称领属)=добы他的球
ж?рек心+-???(第二人称领属)=ж?рег??你的心
о?子弹+-ы?(第二人称领属)=о?ы?你的子弹
4.名词
同其他突厥语一样,哈萨克语名词没有性,可以接数、格、领属性人称等词尾。
4.1数
根据根据结尾以及元音和谐律,哈萨克语复数词尾有如下几种形态:
1)元音和р,й,у后加-лар/лер:шеше母亲-шешелер,??стеу副词-?стеулер,?трамвай有轨电车-трамвайлар,??скер士兵-?скерлер
2)浊辅音后加-дар/дер:??лын小马驹-??лындар
3)清辅音及б,в,г,д后加-тар/тер:?йрек鹅-?йректер
4.2 领属性人称
领属性人称表示“XX的XX”,词尾如下:
单数元音后辅音后
第一人称 -м -ым/-?м
第二人称(普通)-? -ы?/-??
第二人称(尊敬)-?ыз/??з -ы?ыз/???з
第三人称 -сы/с? -ы/?
复数元音后辅音后
第一人称 -мыз/м?з -ымыз/-?м?з
第二人称(普通)-复数+-ы?/-?? -复数+-ы?/-??
第二人称(尊敬)-复数+-ы?ыз/???з -复数+-ы?ыз/???з
第三人称 -сы/с? -ы/?
例子:к?тап书(п接元音开头的词缀时都弱化为б)
单数:к?табым,?к?табы?,?к?табы?ыз,?к?табы
复数:к?табымыз,?к?таптары?,?к?таптары?ыз,?к?табы
哈萨克语第二人称复数领属性词尾比较特殊,к?таптары?即可表你的许多书,也可以表示你们的许多书,在一定的语境中也可以表示你们的那一本书。
如果名词已经有复数词尾,领属性词尾置于其后,如:к?таптар许多书-к?таптарым我的许多书
4.3谓语性人称词尾(表示某某是...)
单数
第一人称
元音和з除外的浊辅音后:-мын/м?н
清辅音后:-пын/п?н
з后:-бын/б?н
第二人称(普):-сы?/с??
第二人称(尊):-сыз/с?з
第三人称:无词尾或浊辅音后加-ды/д?,清辅音后加-ты/т?
复数
第一人称
元音和у,й,р,л后加:-мыз/м?з
з,м,н,??后加:-быз/б?з
清辅音以及б,в,г,д后加:-пыз/п?з
第二人称(普):-сы?дар/с??дер
第二人称(尊):-сыздар/с?здер
第三人称:无词尾或浊辅音后加-ды/д?,清辅音后加-ты/т?
否定形式在名词后添加否定助动词емес再加人称词尾。
例子:студент学生
单数:студентп?н我是学生,студентс??你是学生,студентс?з您是学生,студентт?他是学生
复数:студентп?з,студентс??дер,студентс?здер,студентт?
否定式:студентемесп?н,студентемесп?з...
4.4 格
哈萨克语有7个格,分别是主格、属格、宾格、向格、位格、从格、具格。关于格的
数量,不同著作中给出的说法略有差异,David Somfai Kara的Kazak(Lincom系列)没有将“具格”列入。张定京的《现代哈萨克语使用语法》(2004)中除了上述格之外,还把-дай/дей/тай/тей(意为像……)看成格词尾称作“比似格”。哈萨克斯坦以及俄罗
斯出版的教材及语法著作里都只列出了7个格,本文以7格为准。
1) 主格(атау?септ?к):零词尾
2) 属格(?л?к?септ?к):
元音或м,н,??后加:-ны?/н??
清辅音和б,в,г,д后加:-ты?/т??
其他辅音后加:-ды?/д??
3) 宾格(табыс?септ?к):
元音后加:-ны/н?
浊辅音后加:-ды/д?
清辅音和б,в,г,д后加:-ты/т?
第三人称领属-сы/с?后加:-н
4) 向格(барыс?септ?к):
元音和浊辅音后加:-?а/ге
清辅音和б,в,г,д后加:-?а/ке
第三人称领属-сы/с?后加:-на/не
5) 位格(жатыс?септ?к):
元音和浊辅音后加:-да/де
清辅音和б,в,г,д后加:-та/те
第三人称领属-сы/с?后加:-нда/нде
单数第一人称和第二人称普称单复数领属性词尾后加:-а/е
6)从格(шы?ыс?септ?к):
元音和浊辅音后加:-дан/ден
清辅音和б,в,г,д后加:-тан/тен
м,н,?以及第三人称领属后加:-нан/нен
7)具格(к?мектес?септ?к):此格词尾没有元音和谐
元音以及除з,ж外的浊辅音后加:-мен/менен
浊辅音з,ж后加:-бен/бенен
清辅音和б,в,г,д后加:-пен/пенен
例子:с?з话
单数:с?з,с?зд??,с?зд?,с?зге,с?зде,с?зден,с?збен/с?збенен
复数:с?здер,с?здерд??,с?здерд?,с?здерге,с?здерде,с?здерден,
с?здермен/с?здерменен
如果名词词干后接了复数以及人称词尾,格置于最后,如:к?здер??де=к?з眼睛+-дер复数+-??你的+-де位格“在你的眼里”
例句:
Т?р??адамны??ж?ректен?аяулы?жер??бола?ма??(адам人+-ны?属格,ж?рек心+-тен从格)
对于一个活着的人来说,还有什么比心更珍贵的东西吗?
Д?ниеде?ешб?р?н?рсен???ызы??к?рмейж?ре?алмайды.(д?ние世界+-де位格,н?рсе事物+-н?宾格)
对世界上的一切事物不会不感兴趣。
Махаббат?пен??аделетке??арай?тартпа?пыз.(?аделет正义+-ке向格)
我们想获得爱心与公正。
5. 人称代词及其变格
主宾属向位从具
1sg менмен?мен??ма?анмендеменденмен?мен
2sg(普) сенсен?сен??са?ансендесенденсен?мен
2sg(尊) с?зс?зд?с?зд??с?згес?здес?зденс?збен
3sg олоныоны?о?анондаонанонымен
1pl б?зб?зд?б?зд??б?згеб?здеб?зденб?збен
2pl(普) сендерсендерд?сендерд??сендергесендердесендерденсендермен2pl(尊) с?здерс?здерд?с?здерд??с?здергес?здердес?здерденс?здермен
3pl оларолард?оларды?олар?аолардаоларданолармен
6.形容词
哈萨克语形容词无需与名词保持数、格的一致,放在名词前其修饰作用:?жа?сы?бала好孩子,к?ркем?сарай美丽的宫殿。形容词有级的语法范畴,如:
比较级:词干加-ра?/рек/ыра?/?рек
жа?сы好-жа?сыра?较好
?лкен大-?лкен?рек较大
最高级:在形容词前面加е?
?дем?帅/美-е???дем?最帅的/最美的
таза干净-е??таза最干净的
жа?сы好-е??жа?сы最好的
7.数词
-基数词(1~10):б?р,?ек?,??ш,?т?рт,?бес,?алты,?жет?,?сег?з,?то?ыз,?он
-序数词(1st~10th):б?р?нш?,?ек?нш?,??ш?нш?,?т?рт?нш?,?бес?нш?,?алтыншы,?жет?нш?,?сег?з?нш?,?то?ызыншы,?оныншы
8.动词
哈萨克语动词有时、态、式、人称等语法范畴,形态丰富。
8.1 人称词尾
同其他突厥语一样,哈萨克语也有几套人称词尾,列表如下:
第一套
1sg -м
2sg(普) -?
2sg(尊) -?ыз/??з
3sg 零词尾
1pl -к/?
2pl(普) -?дар/?дер
2pl(尊) -?ыздар/??здер
3pl 零词尾
第二套
1sg -мын/м?н/бын/б?н/пын/п?н
2sg(普) -сы?/с??
2sg(尊) -сыз/с?з
3sg 零词尾或-ды/д?/ты/т?
1pl -мыз/м?з/быз/б?з/пыз/п?з
2pl(普) -сы?дар/с??дер
2pl(尊) -сыздар/с?здер
3pl 零词尾或-ды/д?/ты/т?
8.2 时
1)现在-将来时(以下均以о?-у“读”作为示例)
肯定:词干+-а/е/й(词干为元音结尾时)+第二套
о?имын,о?исы?,о?исыз,о?иды,?о?имыз,о?исы?дар,о?исыздар,о?иды
否定:词干+-ма/ме/ба/бе/па/пе+-й+第二套
о?ымаймын,о?ымайсы?,о?ымайсыз...
例句:
Оны??шешенд?г??ж?ртты?магниттай?тартады.
他的口才像磁石一样吸引着人们。
Ол?к?с??мен???бден?б?лед?.
他对我了如指掌。
К?п??тпей,?б?л?а?аштар?материал?а?жарайды.
过不了多久,这些树就会成材。
2)现在进行时
a)词干+-п/ып/?потыр-“坐”+第二套,表示行为动作在说话时正在进行。
b)词干+-п/ып/?пжатыр-“躺”+第二套,表示行为在一定时间内持续进行。
c)词干+-п/ып/?пт?р-“站”+第二套,表示动作短暂持续或重复。
d)词干+-п/ып/?пж?р-“走”+第二套,表示动作在较长时间内持续。
以a)为例:о?ып?отырмын,о?ып?отырсы?,о?ып?отырсыз,о?ып?отырды,?о?ып?отырмыз,о?ып?отырсы?дар,?о?ып?отырсыздар,?о?ып?отырды
否定式1:词干+-май/мей/бай/бей/пай/пей?отыр-/жатыр-/т?р-/ж?р-+第二套否定式2:词干+-п/ып/?п?отыр?ан/жатыр?ан/т?р?ан/ж?р?анжо?+第二套
例句:
К?р?м?шай??ш?п?отыр.
凯力姆正在喝茶。
Ол?ма?ан??арап?т?р.
他正在看我。
Айгул?институтта?о?ып?жатыр.
阿依古丽正在研究所学习。
Ол?заводта?ж?мыс??степ?ж?р.
他正在工厂工作。
3)一般过去时
肯定:词干+-ды/д?/ты/т?+第一套
否定:词干+-ма/ме/ба/бе/па/пе+-ды/д?/ты/т?+第一套
例子:
肯定:о?ыдым,?
о?ыды?,о?ыды?ыз,о?ыды,о?ыды?,о?ыды?дар,о?ыды?ыздар,о?ыды
否定:о?ымадым,?о?ымады?,о?ымады?ыз,о?ымады,?
о?ымады?,о?ымады?дар,о?ымады?ыздар,о?ымады
例句:
Кеше?б?р?к?тап?алдым.
昨天我买了一本好书。
Олар?аударушы?ар?ылы?с?йлест?.
他们通过翻译进行了交谈。
4)不定将来时
肯定:词干+-р/ар/ер+第二套
否定:词干+-мас/мес/бас/бес/пас/пес+第二套
例子:
肯定:о?ырмын,?о?ырсын,?о?ырсыз,?о?ыр,?о?ырмыз,?о?ырсы?дар,?о?ырсыздар,?о?ыр
例子:
Мен?б?рер?к?нненкей?н?та?ы?келерм?н.
我过两天可能还会来。
Оны???аб?лет?н???зады??андай?екенд?г?н??здер???з?де?б?лерс?здер.
他的能力究竟怎样,想必你们自己也清楚。
5)过去完成时(描述经历、状态等)
肯定:词干+-?ан/ген/?ан/кен+第二套
否定1:词干+-ма/ме/ба/бе/па/пе+-?ан/ген+第二套
否定2:词干+-?ан/ген...емес/жо?+第二套
例子:
肯定:
о?ы?анмын,о?ы?ансы?,о?ы?ансыз,о?ы?ан;о?ы?анмыз,о?ы?ансы?дар,о?ы?ансыздар,о?ы?ан
例句:
Мен??ш?жыл??скер?бол?анмын.
我当过3年兵。
Ол??л???йленбеген.
他还没有成家。
6)不定过去时(表示事后才知晓)
肯定:词干+-п/ып/?п+第二套
否定:词干+-мап/меп/бап/беп/пап/пеп+第二套
肯定:
о?ыппын,о?ыпсы?,о?ыпсыз,о?ыпты;о?ыппыз,о?ыпсы?дар,о?ыпсыздар,о?ыпты
例句
Ана?к?с???аза?станнан?кел?пт?.
听说那位是从哈萨克斯坦来的。
Оны??хатын?о?ыдым,?олар?расында?байып?кет?пт?.
读了他的信我才知道他们的确是富起来了。
8.3 式
1)命令式/祈使式
使用特殊的人称词尾
1sg:-айын/ей?н/йын/й?н
2sg(普):零词尾
2sg(尊):-?ыз/??з/ы?ыз/???з
3sg:-сын/с?н
1pl:-айы?/ей?к/йы?/й?к
2pl(普):-?дар/?дер/ы?дар/??дер
2pl(尊):-?ыздар/??здер/ы?ыздар/???здер
3pl:-сын/с?н
例子:
о?иын,?о?ы,?о?ы?ыз,о?ысын,?о?иы?,?о?ы?дар,?о?ы?ыздар,о?ысын
例句:
?ал?ан??ст??мен?ж?ндей?н.
剩下的事情我来对付。
Балам,?бер??кел!
孩子啊,快过来!
2)假定式:
肯定:词干+-са/се+第一套
否定:词干+-ма/ме/ба/бе/па/пе+-са/се+第一套
例子:
о?ысам,?о?ыса?,о?ыса?ыз,о?ыса;о?ыса?,о?ыса?дар,о?ыса?ыздар,о?ыса
例句:
С?з?бармаса?ыз,?мен?де?бармаймын.
您要是不去,我也不去。
Ас??ад?р?н?б?лмесе?,?аш??аласы?.
要是不懂得珍惜粮食,你就得饿肚子。
3)愿望式1:
肯定:词干+-?ай/гей/?ай/кей+第二套
否定:词干+-ма/ме/ба/бе/па/пе+-?ай/гей/?ай/кей+第二套
例子:
о?ы?аймын,о?ы?айсы?,о?ы?айсыз,о?ы?айды;о?ы?аймыз,о?ы?айсы?дар,о?ы?айсыздар,о?ы?айды
例句:
Оны??б?л?с?з?н?к???л??е?алма?айсыз.
他的这些话希望您别介意。
4)愿望式2:
肯定:词干+-?ы/г?/?ы/к?+第一套келед?
否定:词干+-?ы/г?/?ы/к?+第一套келмейд?
例子:
о?ы?ым?келед?,о?ы?ы??келед?,о?ы?ы?ыз?келед?,о?ы?ы?келед?,о?ы?ы??келед?,о?ы?ы?даркелед?,о?ы?ы?ыздар?келед?,о?ы?ы?келед?
例句:
Сен??к?рг?м?келед?.
我想看见你。
8.4 态
1)被动态:-л/ыл/?л或 -н/ын/?н个别动词有-лын/л?н词缀
жаз写-жазыл被写
с?йле说-с?йлен被说
де说-дел?н被说
2)共动态:-с/ыс/?с或 -лас/лес/дас/дес/тас/тес
айт说-айтыс交流
ат射-атыс互相射
таны认得-таныс相识
3)使动态:主要有-дыр/д?р/тыр/т?р或 -?ыз/г?з/?ыз/к?з等
жаз写-жаздыр使写
т?р站立-т?р?ыз使站立
сен相信-сенг?з使相信