自动化专业英语(翻译)P5U3教学课件

本文由zzxiong1990贡献
ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT，或下载源文件到本机查看。
July 28, 2007
自动化专业英语教程
教学课件
Email : wanghongwen@https://www.wendangku.net/doc/6f381920.html, http: // https://www.wendangku.net/doc/6f381920.html,
P5U3A
Fundamentals of the Database System
第五部分第三单元课文A 第五部分第三单元课文
数据库基础
A
数据库基础
1. 课文内容简介:主要介绍《数据库基础》中的数据库概念, 数据库模型和数据库应用等内容. 2.温习《数据库基础》中绪论的内容. 3.生词与短语 metadata n. 元数据 field n. 字段 datatype n. 数据类型 cylindrical adj. 圆柱(形)的 retrieval n. 取回 application n. 应用(程序) jargon n. 行话 interactive adj. 交互式的 graphical user interface (GUI) 图形用户界面
P5U3A
Fundamentals of the Database System
第五部分第三单元课文A 第五部分第三单元课文
数据库基础
online transaction processing (OLTP) 联机事务处理 concurrent adj. 并发的 data warehouse 数据仓库 prominent adj. 卓越的,突出的 4. 难句翻译 [1] A database is a collection of information—preferably related information and preferably organized. 数据库是一个相互关联且组织良好的信息的集合. [2] It is appropriate to discover how different database modeling techniques have developed over the past 50 years to accommodate efficiency, in terms of both data retrieval and data changes. 在过去的50年中,各种数据库建模技术(尤其是在数据 检索和数据交换方面)的发展大相径庭,但为了满足提 高效率的要求,这些做法都是恰如其分的.
P5U3A
Fundamentals of the Database System
第五部分第三单元课文A 第五部分第三单元课文
数据库基础
[3] A data warehouse database modeling solution is often best served by implementing a denormalized duplication of an OLTP source database. 数据仓库的数据库建模方案通过实施一个OLTP源数据库 的非规范化的副本来实现. 5. 参考译文
A
数据库基础
掌握数据库概念 数据库是一个相互关联且组织良好的信息的集合.当安装 数据库软件时,数据库由安装在计算机的物理文件组成.从另 一个角度来讲,数据库模型的概念比实际的物理对象更重要, 我们用它来创建数据库中的表格.本章节讨论数据库,不讨论 数据库模型.
P5U3A
Fundamentals of the Database System
第五部分第三单元课文A 第五部分第三单元课文
数据库基础
根据定义,数据库是一个结构型对象.它可以是一摞纸, 但在现代社会里,它最可能呆的地方是在计算机系统里.结 构型对象由数据和元数据组成,元数据是结构零件.数据库 中的数据是实际存储的描述性信息,诸如所有你的客户的名 字和地址.元数据描

述由数据库应用到客户数据的结构.换 句话说,元数据是客户表定义.客户表定义包括用于名字和 地址的字段,这些字段的长度,数据类型.(数据类型限定 域中的数值,比如仅允许日期,或数字).元数据对原始数 据进行组织和结构化. 图5-3A-1给出了数据库的概况.数据库经常用一个圆筒 来表示,如图中左边的图形所示.数据库包含元数据和原始 数据.数据库本身在服务器计算机上存储和执行.
P5U3A
Fundamentals of the Database System
第五部分第三单元课文A 第五部分第三单元课文
数据库基础
在图5-3A-1中,数据库服务器计算机通过网络与终端用 户运行报告相连,在线浏览器用户可浏览你的站点(还有许 多其它应用类型). 理解数据库模型 严格的说数据库模型或数据模型是什么?有众多的,精 确的解释.笼统地说数据库模型可被用来描述存储在计算机 内有组织,有规则的信息集合.这个有规则的数据集合是按 照更高效的读取和改变数据的方法用数据建模方案来构建的. 取决于所用数据库的应用类型,可以修改数据库结构以有效 地改变数据.在过去的50年中,各种数据库建模技术(尤其 是在数据检索和数据交换方面)的发展大相径庭,但为了满 足提高效率的要求,这些做法都是恰如其分的.在讨论数据 库建模和它的演变过程之前,先了解一下应用很有必要.
P5U3A
Fundamentals of the Database System
第五部分第三单元课文A 第五部分第三单元课文
数据库基础
应用是什么? 应用是什么? 用计算机行话来说,应用是在计算机上运行并完成一定 任务的一个软件.这个任务可以是交互式的并使用图形用户 界面,可通过键盘和打印机完成报告.或对终端用户它可以 是完全透明的.用计算机行话来说,透明指的是终端用户在 他们的屏幕上看到漂亮的报表而不是数据库的内部工作过程. 根据透视数据库建模,不同应用类型可稍微确定数据库模型 设计的要求. 联机事务处理数据库是特殊规定,高并发(共享的)结 构,这种结构要求快速访问少量数据.联机事务处理应用经 常由严格构建的联机事务处理事务数据库模型完成.事务数 据库模型被设计用来同时为许多人处理众多的小流量信息.
P5U3A
Fundamentals of the Database System
第五部分第三单元课文A 第五部分第三单元课文
数据库基础
图 5-3A-2 应用图解
P5U3A
Fundamentals of the Database System
第五部分第三单元课文A 第五部分第三单元课文
数据库基础
从问题的另一方面来说,数据仓库应用要求频繁地数据 更新而范围广泛的报表一定以大量相关的数据,低共享和较 低的响应时间为基础.数据仓库的数据库建模方案通过实施

一个OLTP源数据库的非规范化的副本来实现. 图5-3A-2给出了和图5-3A-1一样的系统图,但在图53A-2中,报表和联机浏览器应用做得更加完善.要牢记的最 重要的问题是数据库建模要求完全由应用需求来决定.应用 程序决定一切.终端用户使用你的应用程序.如果你没有终 端用户,你就没有商机.
P5U3B Virtual Manufacturing-A Growing Tend in Automation 第五部分第三单元课文 第五部分第三单元课文B
虚拟制造—自动化领域中增长的趋势 虚拟制造 自动化领域中增长的趋势
B
虚拟制造——自动化领域中增长的趋势 虚拟制造——自动化领域中增长的趋势 ——
1.课文内容简介:主要介绍《计算机集成制造》中虚拟制造产生 的背景,数字化工厂在产品研发和生产中的优点,模块式自动 化的概念,自动化生产与人工操作的辩证关系. 2.浏览有关介绍虚拟制造技术研发与应用方面的文章. 3.生词与短语 Yoghurt n. 乳酸酪 Whisk v. 飞奔 menial adj. 仆人的 churn out 艰苦地做出 prototype n. 原型 drastically adv. 激烈地,彻底地 diminish v.(使)减少,(使)变小 CEO = Chief Executive Officer 执行总裁,首席执行官
P5U3B Virtual Manufacturing-A Growing Tend in Automation 第五部分第三单元课文 第五部分第三单元课文B
虚拟制造—自动化领域中增长的趋势 虚拟制造 自动化领域中增长的趋势
4. 难句翻译 [1] Industrial automation is developing quickly, but product life cycles are getting shorter. Virtual manufacturing may relieve this strain on manufacturers. 尽管工业自动化飞速地发展,但产品的生命周期变得越来越短. 虚拟制造可以减轻这种对于制造者的压力. [2] It has grown into a complex field in which computers, sensors, networks and ethernets have progressively entered to control and monitor production. 随着越来越多地在控制和监控产品中采用计算机,传感器,网 络和以太网技术,工业自动化已经成为一个复杂的领域. [3] In fact, there have been cases in recent history in which manufacturing plants have gone over to robotic assembly, only to realize that manual labor was much more efficient. 事实上,最近的历史上已有些案例,那些已经转向使用自动机 械装配的制造工厂未曾料到人力劳动是更高效的.
P5U3B Virtual Manufacturing-A Growing Tend in Automation 第五部分第三单元课文 第五部分第三单元课文B
虚拟制造—自动化领域中增长的趋势 虚拟制造 自动化领域中增长的趋势
5. 参考译文
B
虚拟制造——自动化领域中增长的趋势 虚拟制造——自动化领域中增长的趋势 ——
尽管工业自动化飞速地发展,但产品的生命周期变得越 来越短.虚拟制造可以减轻这种对于制造者的压力. 商机 从某种意义上说,我们消费或购买的每

一件物品都与某 种自动化过程相关联.不论是在工厂还是在运输过程中,我 们的手机,酸乳酪,服装和报纸总是被强有力的,智能的而 且经常是网络化的传送系统从一个地方搬运到另一个地方. 工业自动化源自当装配线被开发出来用于制造产品时的 工业革命.从那时起,工业自动化越来越多地取代由人从事 的枯燥的工作并使这些工作机械化.随着越来越多地在控制 和监控产品中采用计算机,传感器,网络和以太网技术,工 业自动化已经成为一个复杂的领域.
P5U3B Virtual Manufacturing-A Growing Tend in Automation 第五部分第三单元课文 第五部分第三单元课文B
虚拟制造—自动化领域中增长的趋势 虚拟制造 自动化领域中增长的趋势
但是,在位于斯德哥尔摩一家研究机构——试管婴儿工业 化研究与开发公司,Bjrn Langbeck说道:"工业自动化不应 该这样复杂.在发动机盖下的汽车是复杂的,但驾驶汽车很容 易.工厂的信息技术系统是复杂的,但对用户来说应该是容易 掌握的." 根据西门子网站,在不久的将来坐在网站浏览器前来控制 工厂的生产是可能的."工业自动化的驱动力是微电子和软 件."西门子全球网站执行委员会委员,在IEE2003年7月发表 的计算与控制工程杂志上说道. 模块式自动化 自动化领域另一个明显的趋势是发展更多的模块式自动化 技术,这种技术易于改装系统以满足特殊的客户需求.大约 70%的产品成本来自它的生产过程,自动化技术的灵活性能充 分地降低成本.
P5U3B Virtual Manufacturing-A Growing Tend in Automation 第五部分第三单元课文 第五部分第三单元课文B
虚拟制造—自动化领域中增长的趋势 虚拟制造 自动化领域中增长的趋势
根 据 Fredrik Jnsson , FlexLink 的 首 席 执 行 官 , FlexLink是工业自动化方案的供应商,的讲话,对制造商而 言,模块式自动化和虚拟生产(数字化工厂)是最有效的降 低成本的方案. 与IBM 和其它公司一起,FlexLink 在2002年末开始实 施它自己的数字化工厂的概念.将制造业的所有环节集成为 一个系统,这些环节包括计算机辅助设计,生产数据管理, 制造执行系统,供应链管理和企业资源规划,FlexLink 和 它的合作者开发了世界上第一个最灵活的自动化系统. FlexLink称它为PLM工厂,它是"产品和生产过程生命周期 管理"的简称.
P5U3B Virtual Manufacturing-A Growing Tend in Automation 第五部分第三单元课文 第五部分第三单元课文B
虚拟制造—自动化领域中增长的趋势 虚拟制造 自动化领域中增长的趋势
"如何优化你未来产品的生产过程,迅速投入到实际生 产并在淘汰老产品的同时在原有生产线上使利润最大 化?……你需要有效地管理产品,生产过程和订单,并且 (你

需要)使用模块式的,灵活和可重新使用的设备和软件. 关键是你实施项目前在模拟生产环境下评估你所有的选项." Jnsson说道. "不是按照预期设计的最大容量来建设生产规模,PLM 工厂的想法是根据市场需求逐渐扩大生产规模,"他说. "如果这些(需求)发生变化,这些模块很容易用于其它产 品.换句话说,我们正在把灵活性注入到自动化过程中,这 样做会大大降低工厂的基建费用."
P5U3B Virtual Manufacturing-A Growing Tend in Automation 第五部分第三单元课文 第五部分第三单元课文B
虚拟制造—自动化领域中增长的趋势 虚拟制造 自动化领域中增长的趋势
物极必反? 物极必反? 工业自动化的发展紧随IT 业的发展,并且这样做也是必 然的.但是在商界有一种潜在的忧虑,工厂的运作正变得过于 工程化.事实上,最近的历史上已有些案例,那些已经转向使 用自动机械装配的制造工厂未曾料到人力劳动是更高效的. Chalmers' Kinnander讲述了一个大型卡车制造厂真实的 故事,在80年代末由于缺少工人,该厂决定对其属下车轴分厂 实施自动化生产.遗憾的是,车轴装配对机器人来说是一件困 难的工作.产品并未用自动装配线来生产,七年后,工厂恢复 手工装配.
1本文由zzxiong1990贡献
ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT，或下载源文件到本机查看。
July 28, 2007
自动化专业英语教程
教学课件
Email : wanghongwen@https://www.wendangku.net/doc/6f381920.html, http: // https://www.wendangku.net/doc/6f381920.html,
P5U3A
Fundamentals of the Database System
第五部分第三单元课文A 第五部分第三单元课文
数据库基础
A
数据库基础
1. 课文内容简介:主要介绍《数据库基础》中的数据库概念, 数据库模型和数据库应用等内容. 2.温习《数据库基础》中绪论的内容. 3.生词与短语 metadata n. 元数据 field n. 字段 datatype n. 数据类型 cylindrical adj. 圆柱(形)的 retrieval n. 取回 application n. 应用(程序) jargon n. 行话 interactive adj. 交互式的 graphical user interface (GUI) 图形用户界面
P5U3A
Fundamentals of the Database System
第五部分第三单元课文A 第五部分第三单元课文
数据库基础
online transaction processing (OLTP) 联机事务处理 concurrent adj. 并发的 data warehouse 数据仓库 prominent adj. 卓越的,突出的 4. 难句翻译 [1] A database is a collection of information—preferably related information and preferably organized. 数据库是一个相互关联且组织良好的信息的集合. [2] It is appropriate to discover how different database modeling techniques have developed over the past 50 years to accommodate efficiency, in terms of both data retrieval and data changes. 在过去的50年中,各种数据库建模技术(尤其是在数据 检索和数据交换

方面)的发展大相径庭,但为了满足提 高效率的要求,这些做法都是恰如其分的.
P5U3A
Fundamentals of the Database System
第五部分第三单元课文A 第五部分第三单元课文
数据库基础
[3] A data warehouse database modeling solution is often best served by implementing a denormalized duplication of an OLTP source database. 数据仓库的数据库建模方案通过实施一个OLTP源数据库 的非规范化的副本来实现. 5. 参考译文
A
数据库基础
掌握数据库概念 数据库是一个相互关联且组织良好的信息的集合.当安装 数据库软件时,数据库由安装在计算机的物理文件组成.从另 一个角度来讲,数据库模型的概念比实际的物理对象更重要, 我们用它来创建数据库中的表格.本章节讨论数据库,不讨论 数据库模型.
P5U3A
Fundamentals of the Database System
第五部分第三单元课文A 第五部分第三单元课文
数据库基础
根据定义,数据库是一个结构型对象.它可以是一摞纸, 但在现代社会里,它最可能呆的地方是在计算机系统里.结 构型对象由数据和元数据组成,元数据是结构零件.数据库 中的数据是实际存储的描述性信息,诸如所有你的客户的名 字和地址.元数据描述由数据库应用到客户数据的结构.换 句话说,元数据是客户表定义.客户表定义包括用于名字和 地址的字段,这些字段的长度,数据类型.(数据类型限定 域中的数值,比如仅允许日期,或数字).元数据对原始数 据进行组织和结构化. 图5-3A-1给出了数据库的概况.数据库经常用一个圆筒 来表示,如图中左边的图形所示.数据库包含元数据和原始 数据.数据库本身在服务器计算机上存储和执行.
P5U3A
Fundamentals of the Database System
第五部分第三单元课文A 第五部分第三单元课文
数据库基础
在图5-3A-1中,数据库服务器计算机通过网络与终端用 户运行报告相连,在线浏览器用户可浏览你的站点(还有许 多其它应用类型). 理解数据库模型 严格的说数据库模型或数据模型是什么?有众多的,精 确的解释.笼统地说数据库模型可被用来描述存储在计算机 内有组织,有规则的信息集合.这个有规则的数据集合是按 照更高效的读取和改变数据的方法用数据建模方案来构建的. 取决于所用数据库的应用类型,可以修改数据库结构以有效 地改变数据.在过去的50年中,各种数据库建模技术(尤其 是在数据检索和数据交换方面)的发展大相径庭,但为了满 足提高效率的要求,这些做法都是恰如其分的.在讨论数据 库建模和它的演变过程之前,先了解一下应用很有必要.
P5U3A
Fundamentals of the Database System
第五部分第三单元课文A 第五部分第三单元课文
数据

库基础
应用是什么? 应用是什么? 用计算机行话来说,应用是在计算机上运行并完成一定 任务的一个软件.这个任务可以是交互式的并使用图形用户 界面,可通过键盘和打印机完成报告.或对终端用户它可以 是完全透明的.用计算机行话来说,透明指的是终端用户在 他们的屏幕上看到漂亮的报表而不是数据库的内部工作过程. 根据透视数据库建模,不同应用类型可稍微确定数据库模型 设计的要求. 联机事务处理数据库是特殊规定,高并发(共享的)结 构,这种结构要求快速访问少量数据.联机事务处理应用经 常由严格构建的联机事务处理事务数据库模型完成.事务数 据库模型被设计用来同时为许多人处理众多的小流量信息.
P5U3A
Fundamentals of the Database System
第五部分第三单元课文A 第五部分第三单元课文
数据库基础
图 5-3A-2 应用图解
P5U3A
Fundamentals of the Database System
第五部分第三单元课文A 第五部分第三单元课文
数据库基础
从问题的另一方面来说,数据仓库应用要求频繁地数据 更新而范围广泛的报表一定以大量相关的数据,低共享和较 低的响应时间为基础.数据仓库的数据库建模方案通过实施 一个OLTP源数据库的非规范化的副本来实现. 图5-3A-2给出了和图5-3A-1一样的系统图,但在图53A-2中,报表和联机浏览器应用做得更加完善.要牢记的最 重要的问题是数据库建模要求完全由应用需求来决定.应用 程序决定一切.终端用户使用你的应用程序.如果你没有终 端用户,你就没有商机.
P5U3B Virtual Manufacturing-A Growing Tend in Automation 第五部分第三单元课文 第五部分第三单元课文B
虚拟制造—自动化领域中增长的趋势 虚拟制造 自动化领域中增长的趋势
B
虚拟制造——自动化领域中增长的趋势 虚拟制造——自动化领域中增长的趋势 ——
1.课文内容简介:主要介绍《计算机集成制造》中虚拟制造产生 的背景,数字化工厂在产品研发和生产中的优点,模块式自动 化的概念,自动化生产与人工操作的辩证关系. 2.浏览有关介绍虚拟制造技术研发与应用方面的文章. 3.生词与短语 Yoghurt n. 乳酸酪 Whisk v. 飞奔 menial adj. 仆人的 churn out 艰苦地做出 prototype n. 原型 drastically adv. 激烈地,彻底地 diminish v.(使)减少,(使)变小 CEO = Chief Executive Officer 执行总裁,首席执行官
P5U3B Virtual Manufacturing-A Growing Tend in Automation 第五部分第三单元课文 第五部分第三单元课文B
虚拟制造—自动化领域中增长的趋势 虚拟制造 自动化领域中增长的趋势
4. 难句翻译 [1] Industrial automation is developing quickly, but product life cycles are getting shorter. Virtual manufacturing may relieve

this strain on manufacturers. 尽管工业自动化飞速地发展,但产品的生命周期变得越来越短. 虚拟制造可以减轻这种对于制造者的压力. [2] It has grown into a complex field in which computers, sensors, networks and ethernets have progressively entered to control and monitor production. 随着越来越多地在控制和监控产品中采用计算机,传感器,网 络和以太网技术,工业自动化已经成为一个复杂的领域. [3] In fact, there have been cases in recent history in which manufacturing plants have gone over to robotic assembly, only to realize that manual labor was much more efficient. 事实上,最近的历史上已有些案例,那些已经转向使用自动机 械装配的制造工厂未曾料到人力劳动是更高效的.
P5U3B Virtual Manufacturing-A Growing Tend in Automation 第五部分第三单元课文 第五部分第三单元课文B
虚拟制造—自动化领域中增长的趋势 虚拟制造 自动化领域中增长的趋势
5. 参考译文
B
虚拟制造——自动化领域中增长的趋势 虚拟制造——自动化领域中增长的趋势 ——
尽管工业自动化飞速地发展,但产品的生命周期变得越 来越短.虚拟制造可以减轻这种对于制造者的压力. 商机 从某种意义上说,我们消费或购买的每一件物品都与某 种自动化过程相关联.不论是在工厂还是在运输过程中,我 们的手机,酸乳酪,服装和报纸总是被强有力的,智能的而 且经常是网络化的传送系统从一个地方搬运到另一个地方. 工业自动化源自当装配线被开发出来用于制造产品时的 工业革命.从那时起,工业自动化越来越多地取代由人从事 的枯燥的工作并使这些工作机械化.随着越来越多地在控制 和监控产品中采用计算机,传感器,网络和以太网技术,工 业自动化已经成为一个复杂的领域.
P5U3B Virtual Manufacturing-A Growing Tend in Automation 第五部分第三单元课文 第五部分第三单元课文B
虚拟制造—自动化领域中增长的趋势 虚拟制造 自动化领域中增长的趋势
但是,在位于斯德哥尔摩一家研究机构——试管婴儿工业 化研究与开发公司,Bjrn Langbeck说道:"工业自动化不应 该这样复杂.在发动机盖下的汽车是复杂的,但驾驶汽车很容 易.工厂的信息技术系统是复杂的,但对用户来说应该是容易 掌握的." 根据西门子网站,在不久的将来坐在网站浏览器前来控制 工厂的生产是可能的."工业自动化的驱动力是微电子和软 件."西门子全球网站执行委员会委员,在IEE2003年7月发表 的计算与控制工程杂志上说道. 模块式自动化 自动化领域另一个明显的趋势是发展更多的模块式自动化 技术,这种技术易于改装系统以满足特殊的客户需求.大约 70%的产品成本来自它的生产过程,自动化技术的灵活性能充

分地降低成本.
P5U3B Virtual Manufacturing-A Growing Tend in Automation 第五部分第三单元课文 第五部分第三单元课文B
虚拟制造—自动化领域中增长的趋势 虚拟制造 自动化领域中增长的趋势
根 据 Fredrik Jnsson , FlexLink 的 首 席 执 行 官 , FlexLink是工业自动化方案的供应商,的讲话,对制造商而 言,模块式自动化和虚拟生产(数字化工厂)是最有效的降 低成本的方案. 与IBM 和其它公司一起,FlexLink 在2002年末开始实 施它自己的数字化工厂的概念.将制造业的所有环节集成为 一个系统,这些环节包括计算机辅助设计,生产数据管理, 制造执行系统,供应链管理和企业资源规划,FlexLink 和 它的合作者开发了世界上第一个最灵活的自动化系统. FlexLink称它为PLM工厂,它是"产品和生产过程生命周期 管理"的简称.
P5U3B Virtual Manufacturing-A Growing Tend in Automation 第五部分第三单元课文 第五部分第三单元课文B
虚拟制造—自动化领域中增长的趋势 虚拟制造 自动化领域中增长的趋势
"如何优化你未来产品的生产过程,迅速投入到实际生 产并在淘汰老产品的同时在原有生产线上使利润最大 化?……你需要有效地管理产品,生产过程和订单,并且 (你需要)使用模块式的,灵活和可重新使用的设备和软件. 关键是你实施项目前在模拟生产环境下评估你所有的选项." Jnsson说道. "不是按照预期设计的最大容量来建设生产规模,PLM 工厂的想法是根据市场需求逐渐扩大生产规模,"他说. "如果这些(需求)发生变化,这些模块很容易用于其它产 品.换句话说,我们正在把灵活性注入到自动化过程中,这 样做会大大降低工厂的基建费用."
P5U3B Virtual Manufacturing-A Growing Tend in Automation 第五部分第三单元课文 第五部分第三单元课文B
虚拟制造—自动化领域中增长的趋势 虚拟制造 自动化领域中增长的趋势
物极必反? 物极必反? 工业自动化的发展紧随IT 业的发展,并且这样做也是必 然的.但是在商界有一种潜在的忧虑,工厂的运作正变得过于 工程化.事实上,最近的历史上已有些案例,那些已经转向使 用自动机械装配的制造工厂未曾料到人力劳动是更高效的. Chalmers' Kinnander讲述了一个大型卡车制造厂真实的 故事,在80年代末由于缺少工人,该厂决定对其属下车轴分厂 实施自动化生产.遗憾的是,车轴装配对机器人来说是一件困 难的工作.产品并未用自动装配线来生产,七年后,工厂恢复 手工装配.

1