be subject to 与be subjected to辨析

be subject to 与be subjected to辨析(2009-03-23 16:46:09)转载标签： besubjectto与subjected辨析杂谈 分类： 词语辨析
be subject to 与be subjected to辨析

Subject的用法大全

一、基本词义：科目、主题
? academic subject学科。
? accounting subject会计科目。
? anticipatory subject先行主语。
? arts subject文科学科。
?? basic subject基础学科。
? be subject to受支配,从属于,可以...的,常遭受...。
? be subject to contract[律]以合同的签定为依据。
? change the subject改变话题。
? compulsory subject必修科目。
? deep subject theory深层主语理论。
? economic subject经济主体。
? experimental subject实验对象。
? formal subject正式科目。
? functional subject基本科目。
? grammatical subject语法(上的)主语。
? main subject主科。
? mandatory subject必修学科。
? obligatory subject必修科目。
? on the subject of关于,论及。
? practical subject实用学科。
? primary subject主要科目。
? pronominal subject代词主语。

二、固定用法

1. be subject to 支配，从属于 。
是英语一个很重要的短语,特别是商贸英语中出现的频率很高,不少人由于没有真正了解它的用法,而不能正确使用它,下面谈谈自己的一点认识。

1、subject to中subjec作形容词用,其基本含义是“受限于……”,“服从于……”,“易受……”。　

subject to是英语中一个很重要的短语,特别是商贸英语中出现的频率很高,不少人由于没有真正了解它的用法,而不能正确使用它,下面谈谈自己的一点认识。例:

1）Peasants used to be subject to the local landowner. 农民过去受地主的压迫.

2）Trains are subject to delay(s) after the heavy snowfalls.一下大雪火车就往往误点.

3）We are subject to many influences.我们都受著多方的影响.

4) The sale of firearms is subject to many legal restrictions.出售枪支受到许多法律限制。

5) We are a people no longer subject to foreign rule.我们是一个不再受外国统治的民族。

6) Also, these fuels, especially oil, are subject to uncertainties over price and future supply.此外，这些燃料，特别是石油，易受到价格和将来的供应等不稳定因素的影响。

7)All prices are subject to review.一切商品的价格都有可能调整。

8)We are subject to the law of our country. 我们都得服从国家法律。

2、be subjected to指"接受，经受，遭受使经受,使遭受等"，

1）On this test, the cars will be subjected to rough treatment deliberately.在这个试验中，汽车将接受有意的毁坏性测试。

2）The company and the union agreed that the worker's wages should be subjected to changes in the cost of living.公司和工会商定，今后工人工资应比照生活费用的变化而调整。

3）Astronauts are

subjected to all kinds of tests before they are actually sent up in a spacecraft. 宇航员在真正乘太空飞船升空之前都要经历各种实验。

4） The students were subjected to an examination．学生们要经受一次考试。