及物性视角下过度礼貌致谢语探析

及物性视角下过度礼貌致谢语探析

吕金妹，詹全旺

【摘要】在及物性视角下，基于CCL语料库，对过度礼貌致谢语的话语结构和语义功能进行量化处理和及物分析。研究发现：（1）过度礼貌致谢有心理、关系、存在、物质等过程结构；（2）有感谢、婉拒、反讽、营造氛围、结束会话等语义功能，且心理过程的语义功能较为复杂多样化。

【期刊名称】《怀化学院学报》

【年(卷),期】2019(038)007

【总页数】4

【关键词】过度礼貌致谢语； CCL；及物性；话语结构；语义功能

【文献来源】https://https://www.wendangku.net/doc/6e2232989.html,/academic-journal-cn_journal-huaihua-university_thesis/0201276416324.html

基金项目：安徽省社科规划项目“安徽新闻话语与安徽形象建构”（AHSKY2014D132）。

一、问题的提出

致谢是非常普遍的语言现象，多用于在交际中表征谢意。学者们常从礼貌角度去探讨，如Brown&Levinson认为致谢是一种礼貌策略[1]；Leech认为致谢是合乎礼貌原则的语言使用现象[2]；Searle则进一步将致谢划分到言外行为之中[3]；Mills、Watts[4]和Kádár[5]从互动视角出发，认为致谢是一种社会实践。从中可见，在礼貌致谢研究日趋成熟的同时，过度礼貌致谢却鲜受关注。阅读文献发现，该研究目前主要集中在以下两方面：其一，基于理论概念和原则来讨论过度礼貌致谢语对原则的打破所产生的非规约含义，如张建丽[6]92