文档库

最新最全的文档下载
当前位置:文档库 > 逐字稿

逐字稿

新概念第3册New Concept English 3

Lesson 1 A puma at large 逃遁的美洲狮

The story is about a puma that is wandering around the countyside. As we mentioned above, it will cause a lot of trouble to people’s life.

首先我们来看词汇和短语

The first word is …spot…这个单词非常的重要。它既可以作名词,又可以作动词。大家最熟悉的就是它作名词的意思,那个做名词是什么意思呢?

对的,很好,就是点,斑点的意思。斑点弄到衣服上也就成了污痕。

那么,我们来看一下它的用法,一起来看这个短语。a beauty spot,按照字面意思是一颗美丽的斑点,大家猜一猜是什么意思呢?对,very good,就是我们所说的美人痣。Ok,熟悉了spot作名词的用法,接下来我们我们要讲到spot一个很重要的名次变化:spotlight

从这个词的构成就可以看出,所有的光聚成一点就是聚光灯的意思,但是这不是重点。它有一个重要的引申意思是:公众注意的焦点。举个例子说,在一场颁奖颁奖晚会上开始时,聚光打在主持人身上,全场所有的目光都注视着他,那么他就自然而然的成为了公众注意的焦点。那怎么用呢?这个词最常用的用法是be in the spotlight。

同学们知道近期上映的最火的电影有那几部吗?···很好,大家品味都很不错啊

但是我最喜欢的是加4,虽然他已经远不及前三部,但是他的男主角扮演者Johnny Depp 因为这部电影一度成为美国电影业中炙手可热的人物。因此,我们说Johnny Depp在美国电影业中如日中天该怎么没说呢?

eg. Johnny Depp is in the spotlight in American film industry.

n. 点,斑点

a beauty spot 美人痣

spotlight 聚光灯;反光灯;公众注意的中心

be in the spotlight 众人瞩目的中心

eg. Johnny Depp is in the spotlight in American film industry.

在美国的电影业中如日中天,万众瞩目的中心

Idiom A leopard can not change its spot. 江山易改,本性难移。(狗改不了吃*)

Spot: v. 发现,认出

看完了它的名词形式,我们接着看它非常重要的动词形式。

spot 这个单词不管是动词也好名词也好,意思总和“点”有关系:作为动词可以理解为“在很宽广的地方看到的一点”或者“突然看到一样东西”。因此,spot做动词的时候是发现,看见,认出的意思。

既然是看见的意思,那么和see 有什么样的区别呢?有没有谁知道?ok, 不知道。那举个例子说,比如你去荷兰度假,早上醒来推开窗户看到一大片郁金香,这叫做see,但是突然你发现郁金香中有一只小松鼠,那么这就叫做spot。再举个例子说,我以前经常看我哥打CS,他们端着枪往前冲的时候,一但发现敌人,我就会听到一个声音:enemy spot,这种发现敌人也用spot这个词。因此,我们就知道了spot这个单词作动词的时候是表示在一个很大的范围里看到一个点。

那实际怎么用呢?我们来看两个例句

Eg. I finally spotted my friend in the crowd.

Eg. His patrols spotted the invasion at almost the first possible moment.

他的巡逻队几乎在一开始就发现有人入侵。

The officer hopped out when he spotted an illegally parked car.

当这名警官看到一辆非法停车时,他赶了出去。

When they spotted the kitten, their faces suddenly brightened.

因此,spot做动词表示看见,发现的意思是非常重要,大家一定要注意。

那么与spot“发现,认出”意思相近的词有很多,大家能想出几个吗?

observe 观察,观测(科学目的)

observe an eclipse [i'klips] 日食(或月食)

discover 发现(存在的事物)

Eg. Columbus discovered America in 1492.

recognize 认出

You have changed so much that I can hardly recognize you.

你的变化太大了,我简直认不出来了。

好,spot这个单词讲完了,我们继续看下一个。

Evidence n.证据[U]

注意它是个不可数名词。既然是不可数名词,所以它的用法肯定是用 a piece of evidence. 那么警方破案的时候,即使很微小的头发都是一条很重要的证据。因此我们就可以说成an important piece of evidence

一件重要的证据

vid-, vis-

看见

visual visible video

evident adj.明显的

那么为什么这个词叫“证据”,我们来看一下这个词的构词法。这个词的词根vid,vis是看见的意思,我们有一些非常熟悉的单词,比如说visible video都是有这个词根衍化而来。那么我们来看一下它的形容词,evident,e=ex表示在外面的,vid表示看,那么在外面能够看到的,就是很明显的,比如一件白色的体恤上有一个污渍,很明显看得见。因此,evidence,在外面能够看到的东西,就叫做证据。

Accumulate 积累,积聚(长时间慢慢积累,聚沙成塔,积水成渊,集腋成裘)University students accumulate precious experience by attending social activities.

Amass a fortune 短时间内积累狠毒哦,发了大财,暴富

Ok,the next word is accumulate. 积累,积聚的意思。比如房子不经常打扫,时间一久灰尘就会慢慢的越积愈多。因此这一种强调长时间慢慢的积累就是我们所说的accumulate。

那么怎么用呢?现在的很多大学生通过积极的参加社会实践慢慢的积累很多宝贵的经验,这对他们的未来是非常有益的。因此,积累宝贵的经验我们就可以说University students accumulate precious experience by attending social activities.

既然说到accumulate是长时间慢慢的积累,那么与之相对的迅速积累该怎么说呢?就是我们在新3第59课会学到一个单词叫做amass。那么这个词怎么用呢?我们知道买彩票能够一夜暴富,所以这种迅速的积累财富,我们就可以说amass a fortune 暴富。

Oblige : be made to do sth by law or morality使···感到必须,不情愿

指由于生理上或道德上的需要,促使某人做某事(often in passive voice)

feel obliged to do 觉得有义务去做

Every citizen feels obliged to bring up the young and take care of the old.

be obliged to do 被迫做某事

They were obliged to sell their car to pay their debts off.

练习:

Eg. Men __obliged to take the responsibility for family.

A. feel

B. are

C. is

A. feel

All right,我们接着看下一个单词,oblige,使···感到必须。这个词也非常的重要。它主要是指由于生理上或道德上的需要,促使某人做某事通常用于被动语态。我们来看一下它的两个搭配:feel obliged to do 觉得有义务去做和be obliged to do 被迫做某事。这两个形式非常相似,区别在哪里呢?比如说同学们来新东方来上课,有人是觉得有必要充实一下暑假的生活,自愿来的;而也有人呢是被爸妈逼着来的,这样就很容易看出两者的区别了吧。

好,我们来分别看个例句来加深理解。

Every citizen feels obliged to bring up the young and take care of the old.

They were obliged to sell their car to pay their debts off.

接下来,我们看个例句:

练习:

Eg. Men __obliged to take the responsibility for family.

A. feel

B. are

C. is

A. feel

Compel :指在法律、权力、力量或行动等的驱使下被迫而为,强迫,迫使

9-year’s compulsory education 九年义务教育

force指用个人意志、权力、权威或暴力等,迫使他人改变看法或做本不愿做的事

Eg. The president of IMF was forced to resign.

hunt v.n. 追猎, 寻找

hunt for 搜寻,寻找

hunt for love

hunt for a job

hunt fame and fortune

job hunter 到处找工作的人

head hunter 猎头

bargain hunter 到处买便宜货的人

单词讲完了,我们来看课文。首先从题目开始,题目是A puma at large 逃遁的美洲狮

看到这个题目,大家可能会对at large这个词组不怎么熟悉。根据题目的中文翻译我们知道它是逃遁的意思。那为什么是逃遁的意思呢?我们一起来看。

At表示在···地方,large 表示很大,那么在一个很大的地方就可以无拘束自由的活动。因此at large 是自由自在的意思,后来引申了一个贬义的意思就是我们今天要学的在逃的意思。既然A puma at large 是逃遁的美洲狮,那么在逃的逃犯我们就可以说成criminal at large。除此之外,at large还有另外一个重要的含义,我们一起来看个例句猜猜它的意思。He talked at large about his plan of writing a play for children.

他详细地谈了他要写一本儿童剧的计划。我们刚刚说到at large是自由自在的,那么自由自在的谈论要写一本儿童剧的计划,也就是详细地意思。

那么什么时候是自由自在的意思?什么时候有事详细地意思呢?我们通过看这个例句就知道在做副词的时候是详细地意思。

A puma at large 逃遁的美洲狮

at large 自由自在的/ 在逃的

criminal at large 逃犯

He talked at large about his plan of writing a play for children.

他详细地谈了他要写一本儿童剧的计划。

Ok,讲完题目,我们来看课文。刚开始我就介绍过文章是讲一只美洲狮逃跑了,并给英国的小村庄带来了很多麻烦。那么我们就一起来看看,究竟发生了什么?

Pumas are large, cat-like animals which are found in America.美洲狮是一种体型似猫的大动物,产于美洲。

这个句子有两个词组非常重要。第一个是catlike,似猫的;第二个是be found in产于。我们知道catlike是似猫的,那似狗的怎么说呢?母亲般的?像女人的?

cat-like / mother-like / ladylike

be found 产于,分布

好,我们再来看这个句型,这是一个典型的下定义句型,句型的基本结构是 A be adj,___-like B, which C. 那么ABC分别代表什么?我们一起来看。A代表要描述的事物本身,B代表你所描述的事物的类型,而C是从句,描述的具体内容。这个句型对于描述一种事物或者某个人是一个很重要的句型结构,也是一种非常好形式。

比如说现在大学毕业生找工作四处碰壁,但是回到宿舍总能赶到温暖和支持,重新燃起信念去找工作。因此我们给宿舍下个定义,宿舍虽然是个很小的但是却像家一样充满温暖的地方。我们就可以说Eg. Dormitory is a small, home-like place which provides the graduates with warmth and support.

再举个例子说,父亲节刚刚过去,网上很多人都表示了对父亲的祝福。像我的父亲就是个很严肃的人,也曾经非常不支持,不理解我的选择和想法,但是他依然对我产生了很大的影响。因此我们说父爱是严肃的,向海一样深沉,但是却给我们无限的力量,对我们的一生都将产生巨大的影响。就可以说成:Eg. Paternal love is a serious, sea-like emotion which has a great influence on us.

好,学习了这个非常实用的下定义句型,我们来做个练习巩固一下。

熊猫是一种体型似熊的大动物,主要产于中国四川。

我们就可以套用刚刚学的下定义句型来造句。给大家一点时间想想该怎么造句?

All right, 我们一起来看···

下定义句型(描述)

A be adj,___-like B, which C.

A:要描述的事物

B:类型

C:从句

Eg. Dormitory is a small, home-like place which provides the graduates with warmth and support.

Eg. Paternal love is a serious, sea-like emotion which has a great influence on us.

练习

熊猫是一种体型似熊的大动物,主要产于中国四川。

Eg. Pandas are large, bear-like animals which are found in Sichuan,China.

When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously.

本课第一个重要的语法点:同位语从句,同位语从句就是在复合句中作名词的同位语的名词性从句,同位语从句对于名词进一步解释,说明名词的具体内容,与中心词是等同和等值的关系

如果我们把中文的译文拿出来一对照便会发现什么问题?中文是“伦敦动物园收到报告……”。中文长期的语言习惯喜欢用人或者是有生命的东西作主语;而英文则更加注重事情的发展和效果,因此多用没有生命的物体作主语。这点差异在后面的课文中也会经常出现。

1. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London,

2. for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar. (常见的,口语说法,大家都很熟悉的说法)

3. For the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening.(书面正式的说法,观察,看到,察觉到,注意到)

South of 在···以南

Take it seriously 认真对待

Take it lightly

Every one ought to take life seriously. 高考迟到跳楼事件

They 指代reports 很多人把they当成人看待。人称或指示代词的替代含义要回到句子的切近部分内寻找它的中心含义。从此处的被动语态也能看出,···

However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar.

However: 语篇标识词,即显示语篇发展的词语。引出作者的真实意图,表明事实真相,往往向前形成鲜明的相反和对比。

For 原因状语从句

英语一般来说,总是把最需要表达的东西放在一个句子的最前边,汉语总是先因后果。For 并不引导一个强因果句,因此处于从属地位,而不置于句首。

常见:,for+ 原因状语从句

As 语气较弱,表附加原因,不强调原因的重要性,句首,句中

Since 既然,弱因果关系,既然,弱因果关系,表自然结果,句首

Because 强调直接因果

for the reason that···(L 4)

In that···

Claimed to have done 动词不定时的完成式:体现它所表达的动作发生在谓语动词之前Eg. Till now, no organization claimed to have been responsible for this bombing.

Given by people过去分词做后置定语

这两短语都是由定语从句演变而来,前者原型为“descriptions which were given by people”.后者原型为”woman who picked blackberries”

那大家有没有考虑过,作者为什么要把定语从句改成分词形式?这里牵涉到了句子的锤炼。这种写作方式有两个好处:

一,与定语从句比较,分词结构跟在名词后面不但衔接更加紧凑,而且轻便简练,使文字干净利落。英语文章要力求凝练、言简意赅。

二,能够避免句型的重复。