英式英语和美式英语的词汇差异

Vocabulary&Expression Differences

between British English and American English

序号汉语British English American English

-------------------------------------------------吃------------------------------------------------------1点心，饼干Biscuit Cookie

2三明治Butty Sandwich

3薯条Chips French Fries

4薯片Crisps Potato Chips

5茶杯Cuppa Cup of Tea

6杯子蛋糕Fairy Cake Cupcake

7烤土豆Jacket Potato Baked Potato

8甜食Pudding(布丁)Dessert

9糖果Sweets Candy

10棉花糖Candy Floss(Her Majesty’s Sugar

Barnet)

Cotton Candy

11冰棍，棒冰Ice Lorry Popsicle

12糖蜜，糖浆Treacle Molasses

13外卖Takeaway Takeout

14玉米Maize Corn

15果冻Jelly Jello

16热狗Rupert’s Fingers Hot Dogs

17茄子Banglespleen/Aubergine Eggplant

18蓝莓饼Clammy Rogers Blueberry Pancake

19早餐Brekkie Breakfast

20火腿肠Bangers Sausages

21炸鱼条Fish Fingers Fish Sticks

22肉末Mince Ground Meat

23土豆Tatties Potato

24熏肉片Rasher Cut of Bacon

25牛奶咖啡White Coffee Coffee with Cream 26汽水Fizzy Drink Soda

27甜甜圈Roundellos Donuts

28咸脆饼干Salty Harrumph Pretzel

29醉的Bladdered Sloppy

30饥饿的Peckish Hungary

-----------------------------------------------------------穿--------------------------------------------------------1女式泳衣Cozzy Swimsuit

2女式短裤Knickers Panties

3围巾Muffler Scarf

4毛衣Jumper(Pullover)Sweater

5短内裤Pants Underwear

6运动鞋Trainers Sneakers

7背心（夹克）Waistcoat Vest

8背带Braces Suspenders

9制服Kit Uniform

10长裤Trousers Pants

11女式手提袋Bag Purse

12男士晚礼服Dinner Jacket Tuxedo

13长筒袜Tights Pantyhose

14女式睡衣Nightdress Nightgown

15睡衣Pyjamas Pajamas

16内衣背心Vest Undershirt

17睡袍Dressing Gown Robe

18拉链Zip Zipper

19尿布Nappy Diaper

20粗布工装裤Dungaree Overalls

---------------------------------------------------------住----------------------------------------------------1电视机The Telly Television

2衣夹Cloth Peg Clothespin

3抹布，洗碗巾Tea Towel/Tea Cloth Dish Cloth

4信箱Post Mail

5手电筒Torch Flight

6手机Mobile Phone Cell Phone

7垃圾Rubbish Garbage/Trash

8垃圾桶BIn Trash Can

9橡皮奶嘴Dummy Pacifier

10洗手间Loo Restroom/Bathroom 11电梯Lift Elevator

12水龙头Tap Faucet