当前位置：文档库 › 475手操器中文使用手册

475手操器中文使用手册

简介3

警告

爆炸可能会导致严重伤害或死亡：

在有爆炸危险的环境中使用时，必须遵守相关的本地、国家和国际标准、规范和规程。请查阅《475型现场通讯器用户手册》中的“参考信息”和“产品认证”部分，以了解有关安全使用的限制规定。

触电可能会导致严重伤害或死亡。

警告

此设备符合 FCC 规范的第 15 部分。设备操作应符合以下两个条件：(1) 本设备可能不会产生有害干扰，以及 (2) 本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能会导致非预定操作的干扰。

HART 为 HART 通信基金会的注册商标。

F OUNDATION为现场总线基金会的商标。

IrDA 为红外数据协会的注册商标。

Bluetooth 为 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标。

AMS Suite 为艾默生电气公司的注册商标。

艾默生标志为艾默生电气公司的商标和服务标志。

所有其他商用标志的所有权归其各自的所有者。

简介

《475型现场通讯器使用入门指南》提供了 475型现场通讯器的基本操作指南、注意事项和设置信息。它不包括有关配置、诊断、维护、保养、故障排除或本质安全 (IS) 安装的详细说。有关更多说明，请参阅资源 CD 里的《475型现场通讯器用户手册》或访问https://www.wendangku.net/doc/6f11651318.html,。

475型现场通讯器支持 HART 和 F OUNDATION现场总线设备，使您可以进行现场配置或排除故障。电子设备描述语言 (EDDL) 技术使得 475型现场通讯器能与大量不同生产商的设备进行通讯。

475 型现场通讯器概述475 型现场通讯器概述

便携式 475 型现场通讯器包括一个彩色 LCD 触摸屏、一块锂离子电池（电源模块）、一个 SH3 处理器、存储组件以及集成通讯与测量电路。

当使用 475 型现场通讯器与设备进行通讯时，请遵守当地适用的所有标准和程序。不遵守这些标准和程序可能会导致设备损坏和/或人身伤害。请理解并遵守本手册中的各项内容。

在危险区域工作

本质安全（经 IS 认证）的 475 型现场通讯器可以在 0 区(仅 FM 和 CSA）、1 区或 2区，IIC 组别；I 级，1 类和 2 类，A、B、C 和 D 组别的区域使用。

经 IS 认证的 475 型现场通讯器可连接至位于 Zone 0、Zone 1、Zone 2，Group IIC；经 IS 认证的 475 型现场通讯器可连接至位于 0 区、1 区、2 区，IIC 组别；20 区、21区、22 区，I 级、1 类和 2 类，A、B、C 和 D 组别区域中的设备所连接的闭环或网段中经 IS 认证的 475 型现场通讯器在订购时提供 KL 选项，并在通讯器的背面带有一个标签，列出了各项通过的认证。

注意

您可以在危险区域环境中安装或拆卸锂离子电池。但是您不能在该环境中对电池进行充电，因为电源/充电器 (00375-0003-0005) 并未经过 IS 认证。

使用触摸屏和键盘

您可通过触摸屏和键盘选择菜单项和输入文字。使用随附的触笔触击屏幕或使用键盘上的上下方向键选择菜单项。有关触笔的位置，请查看图 1。双击屏幕上的选定项或按键盘上的向右键将打开一个菜单项。

注意

只能使用钝器接触触摸屏，最好使用 475 型现场通讯器随附的触笔。使用尖锐的物体（如螺丝刀）可能会损坏触摸屏，并使保修失效。触摸屏的维修更换整块显示屏，而且此更换操作只能到经授权的服务中心进行。

475 型现场通讯器概述5

图 1. 475

型现场通讯器

HART 和 F OUNDATION 现场总线通讯端口（顶部）

触笔

（在扣带内）Bluetooth ? 指示灯

IrDA ? 接口（顶部）触摸显示屏

扣带接耳（顶部）

背光灯键

扣带接耳（侧面）输入键

功能键和指示灯（用于多键组合功能）

锂离子电池（后面）和系统

卡（内置）扣带接耳（侧面）

扣带接耳（侧面）

按充电指示按钮时亮起的指示灯

（侧面）字母数字按键区

Tab 键

导航键

（四个方向键）

扣带接耳（侧面）电源键和指示灯

充电指示按钮

（侧面）

电池的绿色电源/充电器连接器（侧面）

475 型现场通讯器概述电池和电源/充电器

在使用电池或电源/充电器前请理解并遵守以下注意事项。

?电池和电源/充电器应注意防潮，注意使用和存放温度的限制。有关温度限制的信息，请参阅《475型现场通讯器用户手册》。

?电池或电源/充电器上不得堆放任何物体，严禁长时间阳光直照或将其放在热敏材料上或其附近。

?仅使用该电源/充电器为电池充电。该电源/充电器不得用于其他产品。否则，可能会永久性损坏 475型现场通讯器，并使 IS 认证和保修失效。

?切勿打开或改装电池或电源/充电器。用户不得自行维修装置内的任何组件和安全元件。打开或改装操作会使保修失效，并可能造成人身伤害。

?运输锂离子电池时，请遵守所有适用规定。

为电池充电

在第一次随身使用之前，请将锂离子电池充满电。电源/充电器上有一个绿色连接器，能够与电池上的连接器相匹配。电池可单独充电，也可连接到 475型现场通讯器上充电。电池完全充满电大约需要两到三个小时，并且 475 型现场通讯器在充电时可正常使用。充电完成后，电池继续连接到电源/充器不会造成过冲。

为保持电池性能，应经常对电池充电，最好是在每次使用完后进行充电。如有可能，尽量避免完全放电。有关电池维护的其他信息，请参阅《475型现场通讯器用户手册》。电源/充电器指示灯

电源/充电器上有三个彩色指示灯，分别表示以下状态。每个指示灯显示不同的颜色。

颜色状态

绿色电池已充满电。

闪烁绿色电池即将充满电。

琥珀色电池正在充电。

闪烁琥珀色电源/充电器未连接到 475型现场通讯器。

闪烁琥珀色和红色电池电量低。

红色无法充电。请联系技术支持部门以获得更多信息。

安装系统卡和电池

图 2. 475型现场通讯器的背面

安装系统卡和电池

1.如果有保护橡胶套，将其移除。

2.将 475型现场通讯器正面朝下放在平稳的表面上。

3.卸下电池后，将贴有“System Card ”标签的安全数字系统卡的接触面朝上，滑入系

统卡插槽，直到听到一声咔哒声，固定到位。系统卡插槽内装有弹簧。请参见图 2查看系统卡插槽的位置。图 2中的系统卡未锁定到系统卡插槽中。

注意

必须使用由 475型现场通讯器生产商提供的系统卡。否则会使 IS 认证失效。

4.仍然保持 475型现场通讯器正面朝下，确保两个电池固定螺丝处于松动状态。

5.使电池与 475型现场通讯器的侧面平齐，并小心地向前滑动电池，直到固定到位。

注意

如果电池与 475型现场通讯器不完全平齐，可能导致连接器针脚损坏。

6.用手小心地将两个电池固定螺丝拧紧。（不要拧得过紧，使用最大 0.5Nm 转矩。）

螺丝的顶端应与 475型现场通讯器基本平齐。

电池固定螺丝机身标签

支架

IS 标签位置（KL 选项）

扣带接耳系统卡插槽内的系统卡

扣带接耳

锂离子电池

连接器针脚

取出电池和系统卡取出电池和系统卡

1.如果有保护橡胶套，将其移除。

2.关闭 475型现场通讯器，将其正面朝下放在平稳的表面上。

3.松开两个电池固定螺丝，直至每颗螺丝的顶端高过 475型现场通讯器的顶端。

4.将电池从 475型现场通讯器中滑出。

注意

如果不是将电池滑出 475型现场通讯器而是向上将电池拔出，则可能会损坏连接器针脚。

5.将系统卡推入系统卡插槽，直至听到咔哒一声，卡槽松开。

6.将系统卡从系统卡插槽中滑出。

启动 475型现场通讯器

启动前，应确保 475型现场通讯器没有损坏、电池已安装好、所有螺丝已拧紧而且通讯端口上没有灰尘或杂物。

启动 475型现场通讯器：

1.按住键盘上的电源键，直至该键上的绿灯闪烁（约两秒钟）。启动过程中，475型

现场通讯器会提示您是否安装系统卡上的升级文件。完成后将显示现场通讯器的主菜单。

2.通过触摸屏或上下方向键选择菜单项。双击触摸屏或使用向右方向键打开选定的菜

单项。

3.要关机，按下电源键并触击“Power Switch”屏幕上的Shut down按钮。触击OK。与 PC 应用程序的通信

IrDA 接口、Bluetooth 接口（如果有许可）和支持的读卡器使得 475型现场通讯器或其系统卡能与 PC 进行通信。有关 IrDA 接口和系统卡的位置信息，请参阅图 1。读卡器只能与 Easy Upgrade Utility 一起使用。有关更多信息，请参阅《475型现场通讯器用户手册》。

连接到设备9连接到设备

使用提供的接线件将 475型现场通讯器连接至闭环、网段或设备。475型现场通讯器顶端有三个连接接线件的通讯端口。每个红色端口是其协议的正极，黑色端口则是两种协议共享的公用端口。端口上有一个保护盖，可以确保在任一时刻仅露出一对端口。端口旁有几处标记，指明哪一对端口对应哪一种协议。

只能连接至一个 HART 闭环和 F OUNDATION现场总线网段。设备连接完成后，在现场通讯器主菜单中双击HART Application（HART 应用）或F OUNDATION Fieldbus Application （基金会现场总线应用）。还需要了解设备的准确描述信息。有关详细信息，请参阅最新版本的《475型现场通讯器用户手册》。

注意

475型现场通讯器需从现场总线网段获取约 12 mA 的电流。请确保现场总线网段的电源或安全栅能够提供此额外电流。如果现场总线网段耗电量接近网电源的容量，连接475型现场通讯器后可能会出现通信不畅。

技术支持

有关技术支持的联系信息，请联系您的供应商或访问

https://www.wendangku.net/doc/6f11651318.html,。

维护和维修

任何以下没有列出的组件维护、维修或更换操作必须在授权的服务中心由经过专业培训的人员执行。您可以进行以下常规维护工作：

?清洁机身外部。仅使用无绒的干毛巾或用温和的肥皂水溶液沾湿的毛巾。

?电池充电、拆卸和更换。

?取出和更换系统卡。

?卸下和更换支架。

?确保所有外部螺丝均拧紧。

?确保通讯端口凹陷处没有灰尘或杂物。

废弃物处理

带以下标签的产品需遵守《废电机/电子设备指令》(WEEE) 第 2002/96/EC 号指令，此指令仅适用于欧盟 (EU) 成员国。

此标签表示该产品应进行回收，而不应被视为生活垃圾。欧盟成员国的客户应联系当地艾默生销售代表，以了解如何处置 475型现场通讯器的任何部件。全球其他地区的客户如要丢弃 475型现场通讯器的任何部件，请遵守当地适用的废弃物处理法规。

危险物质

带以下标签的产品为无铅产品并符合《关于在电子电气设备中限制使用某些有害物质的指令》 (RoHS) 第 2002/95/EC 号指令，此指令仅适用于欧盟成员国。

该指令的目的是为了限制在电子设备中使用铅、镉、水银、六价铬、多溴苯酚

(PBB)、多溴二苯醚 (PBDE) 阻燃剂。

产品认证

概述

所有 475型现场通讯器均带有机身标签（参见图 2）。本质安全（KL 选项）475型现场通讯器在与机身主标签相对的位置还有一个标签。如果 475型现场通讯器没有这种标签（NA 选项），则该机未实现本质安全。有关更多认证信息，请参阅《475型现场通讯器用户手册》或登录 https://www.wendangku.net/doc/6f11651318.html, 。

加拿大工业部 (IC)、美国联邦通信委员会 (FCC) 和欧盟无线电与电信终端设备指令(R&TTE) 的批准仅适用于许可使用蓝牙的 475 型现场通讯器。

许可生产地点

艾默生过程管理 – 英格兰的莱切斯特

此 A 类数字仪器符合加拿大 ICES-003

标准。

产品认证11 FCC

经测试证明，本设备符合 FCC 规则第 15 部分对 A 类数字设备的限制规定。这些限制旨在提供合理保护，以防止本设备在商业环境中运行时产生有害干扰。本设备会产生、使用和辐射射频能量，如果未按照说明手册进行安装和使用，则可能会对无线电通信造成有害干扰。在住宅区运行本设备可能会引起有害干扰，此时用户需自行承担消除干扰的费用。

如果在未经艾默生过程管理批准的情况下对本设备进行任何改装，可能会导致用户丧失FCC 所授予的操作此设备的权力。

欧洲指令信息－符合 CE 标准

电磁兼容性 (2004/108/EC)

按照 EN 61326-1 规范检测。

R&TTE

本设备符合欧盟无线电与电信终端设备 (R&TTE) 指令 1999/5/EC。

ATEX 指令 (94/9/EC)（仅适用于 KL 选项）

艾默生过程管理符合 ATEX 指令。适用标准为 EN 60079-0、EN 60079-11、EN60079-26 和 EN 60079-27。

具体的 ATEX 指令信息见本文档和《475型现场通讯器用户手册》。

危险区域认证（仅适用于 KL 选项）

本部分列出的本质安全认证包含符合 FISCO 要求。

北美认证

工厂互检 (FM)

按照《475型现场通讯器用户手册》中的控制图纸 00475-1130 所示进行连接

时，达到 Class I，Division 1，Groups A、B、C 和 D 以及 Class I，Zone 0，AEx ia IIC T4 (Ta = 50°C) 危险区域的本质安全。有关输入和输出参数，请查阅

控制图纸。

加拿大标准协会 (CSA)

按照《475型现场通讯器用户手册》中的控制图纸 00475-1130 所示进行连接

时，达到 Class I，Zone 0，Ex ia IIC T4 (Ta = 50°C) 危险区域的本质安全。有

关输入和输出参数，请查阅控制图纸。

产品认证12

国际认证

IECEx

认证号码：BVS 09.0012

Ex ia IIC T4 (–10°C ≤ Ta ≤ 50°C)

欧洲认证

ATEX 本质安全

号码：BVS 09 ATEX E 023

≤ Ta ≤ +50°C)

HART 本质安全电气参数

F OUNDATION现场总线

FISCO 标准符合 FM、CSA、IECEx 和 ATEX 认证。

输入参数

U i= 30 伏，直流

I i= 200 mA

P i= 1.0 瓦

L i= 0

C i= 0

输出参数

U0= 1.9 伏，直流

I0= 32 μA

本质安全 FISCO

U iIIC= 17.5 伏，直流I iIIC= 215 mA P iIIC= 1.9 瓦U iIIB= 17.5 伏，直流I iIIB= 380 mA P iIIB= 5.3 瓦U0= 1.9 伏，直流I0= 32 μA

本质安全非 FISCO

U i= 30 伏，直流I i= 380 mA P i= 1.3 瓦U0= 1.9 伏，直流I0= 32 μA

L i= 0C i= 0

hart475手操器中文说明书

目录第一章简介 (2) 第二章基本使用……………………………………………… 3现场通讯器的基本性能和功能 (3) 开机注意事项 (4) 键区的使用和说明 (5) 第三章在线操作菜单………………………………………… 6检测菜单 (6) 3.1.1轮询检测 (6) 3.1.2按轮询号检测 (7) 3.1.3选择设备类型 (7) 压力变送器主菜单 (8) 3.2.1过程变量 (8) 3.2.2组态与测试 (9) 3.2.3特征化 (12) 3.2.4校准 (19) 3.2.5显示模式 (21) 3.2.6通用格式化 (22) 电磁流量计主菜单 (23) 涡街流量计主菜单 (23) 靶式流量计/浮筒液位计主菜单 (23) 金转流量计主菜单 (23) 通用主菜单 (23) 第四章故障排除……………………………………………… 24故障介绍和排除方法 (24) 提示界面 (25) 附一 (27) 附

二 (28) 第一章简介感谢您使用本现场通讯器，本通讯器适合HART协议智能变送器的通讯操作，与HART275、HART388、HART375兼容，具有极好的兼容性，可通讯1151，3051，EJA,ABB及流量方面的HART 协议的进口仪表。完全兼容国产的各种HART协议智能变送器。该手册介绍了现场通讯器基本的使用、连接和操作方面的内容以及故障的排除和在使用过程中应该注意的事项。在使用本现场通讯器之前，请阅读该该操作手册，为了更好发挥该产品的最佳性能，在使用或维修本产品之前，请深入掌握相应的内容。如若设备需要维修，请联系我们公司。我们将竭尽所能为您服务。该设备配备：手操器一台电池(机内）一块包一个充电器一部通讯线缆一条操作手册一本 250欧姆电阻一支

新员工hart475手操器培训手册

HART手操器培训内容手操器培训内容二○○九年五月

HART? 手操器概述 HART 通讯协议简介 HART(Highway Addressable Remote Transducer)，是可寻址远程传感器高速通道的开放通信协议，是美国Rosement 公司于1985年推出的一种用于现场智能仪表和控制室设备之间的通信协议。 HART 协议的主要优点是能兼容数字信号通讯和模拟信号传输。 HART 手操器的使用（一）如何连接（只要连接到变送器接线端子上，或者这个回路的任意连接点都可进行通讯）（二）按键、功能键功能表1－1 功能键标签（三）主菜单（MAIN MENU ） 1、 Offline 脱机菜单（是用户用来自定义设备设置数据的，或者查看已保存过的设备数据，包括一些制造商、设备型号、版本等） 2、 Online 联机菜单 3、 Frequency Device 设备频率菜单（主要显示变送器的输出频率值及相对应的输出压力值） 4、 Utility 公共程序菜单（主要是手操器设置菜单包括设置轮询、调整LCD 对比度、设置手操器的自

动关闭时间等，这里第5项为仿真菜单，允许在不连接设备时仿真一台HART兼容设备的联机状态，是一个训练工具。）：主要介绍Online 联机菜单联机菜单：连上HART兼容设备，在主菜单在按进入联机菜单如图。联机菜单在联机菜单的首行显示设备的名称及仪表位号。当特定设备的设备描述不在手操器中时，HART手操器会提供一个通用操作界面。通用界面允许你向HART兼容设备执行通用的功能。Generic Online（通用联机）菜单树。通用联机菜单首先出现在通用界面。该菜单显示一些必须的近前的设备信息，例如：测量值（PV）、模拟输出值（AO）、量程下限（LRV）和量程上限（URV）等。需通过设备设置Device setup选项访问连接设备的设置参数。以下功能可以在通用联机菜单中使用： SAVE（保存）功能键允许你保存变送器的设置。 Device Setup（设备设置）访问设备设置Device Setup菜单。其中包含了所有HART兼容设备的通用设备设置参数。 PV(Primary Variable)（测量值）显示动态测量值及其工程单位。当由于测量值包含太多字符而无法在联机菜单中显示时，可以按1键访问测量值菜单并查看相关的工程单位。 AO(Analog Output)模拟输出值及其工程单位显示在联机菜单上。输出值为与测量值相对应的4～20mA 的信号，当由于输出值包含太多字符而无法在联机菜单中显示时，可以按3键访问测量值输出(PV AO)菜单查看输出值及其相关的工程单位。 LRV(Lower Range Value)量程下限及其工程单位显示在联机菜单上。当由于量程下限值包含太多字符而无法在联机菜单中显示时，可以按4键访问测量值量程下限(PV LRV)菜单查看量程下限值及其相关的工程单位。 URV(Upper Range Value) 量程上限及其工程单位显示在联机菜单上。当由于量程上限值包含太多字符而无法在联机菜单中显示时，可以按5键访问测量值量程上限(PV URV)菜单查看量程上限值及其相关的工程单位。

HART475手操器说明书(彩屏款)

目录第一节简介 (2) 第二节基本使用 (2) 安装电池组 (2) 启动和关闭 (2) 启动通信器 (3) 关闭 (3) 基本性能和功能 (3) 键区的使用 (4) 第三节电气连接方式 (5) 建立HART回路连接 (5) 查看在线菜单 (7)

第一节简介本仪表适合HART协议的智能变送器以及各类HART标准协议的流量仪表的通信操作，与HART275、 HART375、HART475兼容，可通信1151，3051，EJA，ABB及其他HART协议的进口仪表，完全兼容国产的各种智能压力变送器以及带有HART协议的智能流量仪表。第二节基本使用安装电池组 1．将现场通信器正面朝下放在平稳的表面上。 2．按住电池后盖开关，将其推向的一边打开后盖开关，将后盖揭开装进电池，当电池装好后再将后盖开关推向的一边锁上开关。（注意在揭开后盖时从缝隙处轻轻揭开，以免损坏后盖）启动和关闭该通信器使用5节5号干电池，使用前请确保： 1．该通信器没有损坏 2．电池组已安装好 3．所有螺丝没有松动 4．将通信器连接到回路，参见第三节：建立HART回路连接启动通信器按住开/关键，直到液晶屏点亮，表明装置已经工作。开/关键位置可参见图2-1。在启动期间，通信器将自动轮询检测HART回路设备，如果连接正常将显示被连接设备工位号及进入主菜单，您可以进行以下选择：关闭按住“开关”键半秒钟以上，松开按键，关机完成。

基本性能和功能键区的使用开关键该键（）用于现场通信器的启动或关闭。箭头导航键四个箭头导航键可便于您在菜单栏中移动,选择,进入或退出。按右箭头导航键（）可进入下一级菜单（同Enter 键）,在操作界面为“确认”键功能或数据发送功能，对应屏幕显示右侧字符所表示的功能。按左箭头导航键（）可返回上一级菜单, 在操作界面为“返回”或“取消”键功能，对应屏幕显示左侧字符所表示的功能。在输入界面时按下键为删除功能。图2-1 通讯器示意图 HART 现场通讯接口液晶显示屏四个方向导航键 OK 键开关键字母数字键区液晶背光

HART475手操器中文说明书

HART475 现场通讯器用户手册江苏省苏科仪表有限公司

目录第一章简介 (2) 第二章基本使用 (3) 现场通讯器的基本性能和功能 (3) 开机注意事项 (4) 键区的使用和说明 (5) 第三章在线操作菜单 (6) 检测菜单 (6) 3.1.1轮询检测 (6) 3.1.2按轮询号检测 (7) 3.1.3选择设备类型 (7) 压力变送器主菜单 (8) 3.2.1过程变量 (8) 3.2.2组态与测试 (9) 3.2.3特征化 (12) 3.2.4校准 (19) 21显示模式………………………………………………………3.2.5． 3.2.6通用格式化 (22) 电磁流量计主菜单 (23) 涡街流量计主菜单 (23) 靶式流量计/浮筒液位计主菜单 (23) 金转流量计主菜单 (23) 通用主菜单 (23) 第四章故障排除 (24) 故障介绍和排除方法 (24) 提示界面 (25) 附一 (27) 附二 (28) 附三 (34) 第一章简介感谢您使用HART现场通讯器，本通讯器适合HART 协议智能变送器的通讯操作，与HART275、HART375、HART475兼容，具有极好的兼容性，可通讯1151，3051，EJA,ABB及流量方面的HART协议的进口仪表。完全兼容国产的各种智能变送器。

该手册介绍了现场通讯器基本的使用、连接和操作方面的内容以及故障的排除和在使用过程中应该注意的事项。在使用HART现场通讯器之前，请阅读该该操作手册，为了更好发挥该产品的最佳性能，在使用或维修本产品之前，请深入掌握相应的内容。如若设备需要维修，请联系我们公司。我们将竭尽所能为您服务。该设备配备：手操器一台电池一块包一个充电器一部通讯线缆一条操作手册一本一支欧姆电阻 250 第二章基本使用现场通讯器的基本性能和功能通讯电缆电池显示显示区确认键四个导航键开/关键键PV

HART475手操器英文说明书

FIELD COMMUNICATOR JIANGSU BOOST INSTRUMENT SCIENCE AND TECHNOLOGY CO.,LTD

CHAPTER Ⅰ Introduction (2) CHAPTER Ⅱ Basic use (3) 2.1 Field communicator basic performance and functions (3) 2.2 Power Considerations (4) 2.3 Key areas of use and instructions (5) CHAPTER Ⅲ menu online operation 3.1 Test menu (6) 3.1.1 Always poll (6) 3.1.2 Ask before polling (7) 3.1.3 Select the type (7) 3.2 PRESS TRANS MAIN MENU (8) 3.2.1 Process variables (8) 3.2.2 Diagnostics and service (9) 3.2.3 Characterization (11) 3.2.4 Calibration (17) 3.2.5 Display mode (19) 3.2.6 General format (20) 3.3 ELECTROMAGNETIC FLOWMETER MAIN MENU (20) 3.4 VORTEX FLOWMETER MAIN MENU (20) 3.5 FARGET FLOWMETER/ FLOAT LEV GAUGE MAIN MENU (20) 3.6 METAL ROTAMETER MAIN MENU (20) 3.7 GENERAL MAIN MENU (21) CHAPTER Ⅳ Troubleshooting (21) 4.1 Description and remedy fault (21) 4.2 Windows for warning (22) Appendix I (24) Appendix II (25) Appendix Ⅲ (31) CONTENTS

HART475手操器中文说明书37425

HART475 现场通讯器用户手册江苏省苏科仪表有限公司目录第一章简介 (2) 第二章基本使用 (3) 现场通讯器的基本性能和功能 (3) 开机注意事项 (4) 键区的使用和说明 (5) 第三章在线操作菜单 (6) 检测菜单 (6) 3.1.1轮询检测 (6) 3.1.2按轮询号检测 (7) 3.1.3选择设备类型 (7) 压力变送器主菜单 (8) 3.2.1过程变量 (8) 3.2.2组态与测试 (9) 3.2.3特征化 (12) 3.2.4校准 (19) 3.2.5显示模式 (21)

3.2.6通用格式化 (22) 电磁流量计主菜单 (23) 涡街流量计主菜单 (23) 靶式流量计/浮筒液位计主菜单 (23) 金转流量计主菜单 (23) 通用主菜单 (23) 第四章故障排除 (24) 故障介绍和排除方法 (24) 提示界面 (25) 附一 (27) 附二 (28) 附三 (34) 第一章简介感谢您使用HART现场通讯器，本通讯器适合HART 协议智能变送器的通讯操作，与HART275、HART375、HART475兼容，具有极好的兼容性，可通讯1151，3051，EJA,ABB及流量方面的HART协议的进口仪表。完全兼容国产的各种智能变送器。该手册介绍了现场通讯器基本的使用、连接和操作方面的内容以及故障的排除和在使用过程中应该注意的事项。在使用HART现场通讯器之前，请阅读该该操作手册，为了更好发挥该产品的最佳性能，在使用或维修本产品之前，请深入掌握相应的内容。如若设备需要维修，请联系我们公司。我们将竭尽所能为您服务。该设备配备：手操器一台电池一块包一个充电器一部通讯线缆一条操作手册一本 250欧姆电阻一支第二章基本使用现场通讯器的基本性能和功能

罗斯蒙特475---HART手操器中文说明

HART手操器中文说明HART手操器开机后显示：1、offline (离线)，2、online(上线)，3，frequency device (设备频率)，4、utility(效用)。我们一般选2，online(上线)后进入左边菜单，本说明介绍了几乎其所有子菜单功能。 Process variables(变量作用) 、TEST DEVICE（设备测试）1、LRV（零点）、LOOP TEST（回路测试）1、2、URV（满度） 1、(键区输入) 3、UNIT（单位） (重调范围4、LSL（量程低限） APPLY 5、USL（量程上限）（应用值） 1、D/A trim (输出电流调整) 、 (校准)Analog output 1、proceed (继续) (使用服务) (2、 2、scaled D/A trim （“点”输出电流调整） 1、Zero trim (零点测试) 、sensor trim2、Lower sensor trim (零点调整) (传感器调整3、Upper sensor trim (满度调整) 1、Device setup4、Snsr trim cal typ (传感器类型：差压、绝压、压力) (设备设置)5、sensor trim poin (“点”传感器调整) 4、Recall fact trim(传感器真实记录) 2、PV 、TAG（标签）（压力测量值）、UNIT（单位）1、keypad input (键区输入) （备注：比如我们校验一个量程为0-350kpa的差压变送器，其步骤如下： 3、、RANGE V（1）连接好变送器校验所需仪器。（如：DRUCK，250Ω电阻，HART等） 3、AO (基础设置) （范围值）2、APPLY UALES （应用值）（2）、HART选择online 看LRV(零点)是否为0 kpa，URV（满度）是否为（输出电流）1、Date (修改日期) 350 kpa若不是进行修改。、2、DESCRIPTOR （解说符）（3）、校验零点：变送器正负压侧都对大气，HART选择online后 4、LRV (设备信息) 3、MESSAGE （通讯）1、Device setup2、Diag/service （零点）4、WRITE PROTECT （写入保护）3、Calibration 3、sensor trim 2、Lower sensor trim 5、XFER FNCTN LINEAR （线性转移）(输入0 kpa OK 即可)即：1-2-3-3-2 5、URV 、Pessur（1、压力温度，2、传感器设定，3、传感器真实记录4、单位）（4）满度校验：从变送器正压侧打压到350 kpa 稳定，同上1-2-3-3-3 （满度）1、Sensor 输入350 kpa即可 (传感器、Temperature sensor (温度) （5）输出电流调整：零点，HART 1-2-3-2-1 到D/A trim 后读取Druc上的电流(详细设置) 2、signal condiation (信号情况：单位、阻尼) 值输入HART上4mA校验点。满度，打压到350kpa输入到20mA 校验点即可。 4、3、Oupt condition （1、调整输出，2电流3、防爆类型，4、仪表型号）我们一般校验只需前四步就可以了。变送器校完需按SA VE 进行存储才行）、DEVICR Information （设备通讯） 5、Review (查看变送器型号如：1151、DP差压，单位，上下限，量程) 由于本人水平有限，很多功能属于直译。错误难免请多多指正

475手操器说明书

Started

Introduction3 WARNING Explosions could result in serious injury or death: Use in an explosive environment must be in accordance with the appropriate local, national, and international standards, codes, and practices. Please review the Reference Information and Product Certifications sections of the 475 Field Communicator User’s Manual for any restrictions associated with safe use. Electrical shock can result in serious injury or death. WARNING This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. ?2009 Emerson Process Management. All rights reserved. HART is a registered trademark of the HART Communication Foundation. F OUNDATION is a trademark of the Fieldbus Foundation. IrDA is a registered trademark of the Infrared Data Association. Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. AMS Suite is a registered trademark of Emerson Electric Co. The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. All other marks are the property of their respective owners. INTRODUCTION The 475 Field Communicator Getting Started Guide provides basic guidelines, precautions, and setup information for the 475 Field Communicator. It does not provide in-depth instructions for configuration, diagnostics, maintenance, service, troubleshooting, or Intrinsically Safe (IS) installations. Refer to the 475 Field Communicator User’s Manual on the Resource CD or https://www.wendangku.net/doc/6f11651318.html, for more instructions. The 475 Field Communicator supports HART and F OUNDATION fieldbus devices, letting you configure or troubleshoot in the field. Electronic Device Description Language (EDDL) technology enables the 475 Field Communicator to communicate with a variety of devices independent of device manufacturer.

浅谈HART475手操器在现场的使用

浅谈HART475手操器在现场的使用随着工业自动化的进步，现场仪表传输信号也从气动信号逐渐演变为电压信号、标准电流信号，至今数字通讯仍不断完善。在石油化工企业自动化仪表的使用中，更多时候需要进行仪表本身的参数设置，于是HART475这种简单便携易于操作的手操器完美解决了现场数据收集和控制功能。本文通过现场实际应用经验，阐述HART475手操器在现场仪表的使用。标签：HART；HART475；手操器；通讯；智能；仪表由于电压信号不稳定，在远距离传输时容易受线路中电感、电容、负载等的影响。而电流信号受回路干扰因素影响较小，能保持稳定地信号传输。因此4～20mA标准电流信号就作为现场仪表的标准传输信号使用。这种使用仅能得到与过程变量成正比的电流信号，在过程自动化设备之间信息通信受到了极大的限制。近年来，智能仪表的使用，使得HART通信协议使用越来越广泛。本文主要针对现场仪表使用HART475手操器通讯等功能实现进行分析。乌鲁木齐石化公司化肥厂，近年来使用HART通信协议的仪表有Rosemount 罗斯蒙特，YOKOGAWA横河，Siemens 西门子，Yamatake山武，Honeywell 霍尼韦尔，Fisher费希尔等。作者在现场仪表维护中针对使用过程出现的问题分析总结。一、HART通信协议基本知识简介 HART（Highway Addressable Remote Transducer），可寻址远程传感器高速通道的开放通信协议，是美国ROSEMOUNT公司于1985年推出的一种用于现场智能仪表和控制室设备之间的通信协议。经过20多年的发展，HART技术在国外已经十分成熟，并已成为全球智能仪表的工业标准。在HART協议通信中主要的变量和控制信息由4～20mA传送，在需要的情况下，另外的测量、过程参数、设备组态、校准、诊断信息通过HART协议访问。二、HART475手操器的特点及连接方式 HART475现场通讯器支持超过100 个供应商的1，100 多种HART 和Ff 现场总线设备。触摸显示屏。适合现场单手操作。 HART475手操器的特点：①具有较强的通用性，凡是具备HART协议的智能仪表均可用此手操器进行通讯。②安全：符合有本安需求的现场操作器。③便于携带。④易于升级。 HART475手操器的使用，大多是读取、修改智能仪表在线设备信息，或是

使用475手操器设置3301雷达步骤

使用475手操器设置3301雷达步骤 1、启动47手操器，开机后点击进入“HART Application”，与HART仪表进行通讯。如图所示。 2、点击“HART Application”进入，然后点击“Online”。如图所示。 3、点击2“Online”进入雷达设置主菜单。如下图所示：1“Device setup” （装置设置）；2“PV”（当前仪表液位值）；3“PV AO”（当前仪表输出毫安值）；4“PV LRV”（量程下限，4mA对应值）；5“PV URV”（量程上限，20mA对应值）。

4、开始对雷达进行设置：点击1“Device setup”进入下图界面，选择3“Basic setup”（详细设置）。点击3“Basic setup”（详细设置）进入下图界面，选择2“Geometry”点击进入。点击2“Geometry”进入下图界面。如图所示：点击1“Probe Type”（天线类型设置，选择“Coaxial”同轴天线）；点击2“Probe Length”（天线尺寸设置）；点击3“Ref Gauge Height”（罐高值设定，对于旁通管而言，也就是下旁通管的中心距至旁通管法兰上面的距离）；点击4“Mounting Type”（设置罐体类型，旁通

管测量方式设置为“Pipe/Chamber”）；点击5“Inner Diameter,Pi Diameter,Pi……”（设置旁通 Geometr……”（点击此选项可进入盲区管内径，设置为“3Inch”）；6“Advanced Geometr 的设置，也就是“UNZ”，设置为50mm）。 Geometr……”进入下图界面，点击1“Upper Null Zone”，进入点击6“Advanced Geometr 盲区的设置，也就是“UNZ”，设置为50mm。

475手操器样本(英文)

475 Field Communicator Product Data Sheet May 2013 475 Field Communicator Full-color graphical user interface Powerful field diagnostics Bluetooth ? communication Long-lasting Lithium-Ion power module Universal support for HART ? and F oundation ? fieldbus devices Introduction The 475 Field Communicator builds on the industry-leading technology of the 375 Field Communicator while adding innovative new capabilities including color display, Bluetooth communication, and advanced field diagnostics with applications like ValveLink ? Mobile. What you get is the most powerful handheld available – universal, user upgradeable, intrinsically safe, rugged and reliable. Only the 475 Field Communicator can deliver all this in a single handheld communicator. Product Description The 475 Field Communicator is designed to simplify your work in the field. The intuitive full color user interface allows you to leverage the same practices for both HART and F oundation fieldbus devices. It includes a larger touch screen than PDAs or Pocket PCs, supports HART versions 5, 6, and 7 (including Wireless HART ?) devices, and allows you to upgrade your 475 Field Communicator onsite using the Internet. See and Feel the Difference The touch screen display uses transflective technology, making it easy to read in both bright sunlight and normal lighting. To make sure all conditions are covered, a multi-level backlight is included, allowing bright, crisp display even in plant areas with dim light. The 475 Field Communicator is designed to support all HART and F oundation fieldbus devices from all vendors.

罗斯蒙特475---HART手操器中文说明

HART手操器中文说明 HART手操器开机后显示：1、offline (离线)，2、online(上线)，3，frequency device (设备频率)，4、utility(效用)。我们一般选2，online(上线)后进入左边菜单，本说明介绍了几乎其所有子菜单功能。 1、 Process variables(变量作用) 1、 TEST DEVICE（设备测试）1、LRV（零点） 2、LOOP TEST（回路测试） 1、keypad input 2（满度） 1、(键区输入) 3、UNIT（单位） (重调范围) 4、LSL（量程低限） 2、5、USL（量程上限）（应用值） 1、D/A trim (输出电流调整) 3、 2、(校准)、1、proceed (继续) (使用服务) (模拟量输出调整)2、 2、scaled D/A trim （“点”输出电流调整） 1、Zero trim (零点测试) 、零点调整) (传感器调整)3、Upper sensor trim (满度调整) 1、4、Snsr trim cal typ (传感器类型：差压、绝压、压力) 1

2 (设备设置) 5、sensor trim poin (“点”传感器调整) 4、Recall fact trim(传感器真实记录) 2、PV 、 TAG （标签）（压力测量值）、UNIT （单位） 1、keypad input (键区输入) （备注：比如我们校验一个量程为0-350kpa 的差压变送器，其步骤如下： 3 、、RANGE VALUES （1）连接好变送器校验所需仪器。（如：DRUCK ，250Ω电阻，HART 等） 3、AO (基础设置（范围值） 2、应用值）（2）、HART 选择online 看LRV(零点)是否为0 kpa ，URV （满度）是否为（输出电流） 1、Date (修改日期) 350 kpa 若不是进行修改。 4、 2、DESCRIPTOR （解说符）（3）、校验零点：变送器正负压侧都对大气，HART 选择online 后 4、LRV (设备信息) 3、MESSAGE （通讯） 1、Device setup 2、Diag/service （零点） 4、WRITE PROTECT （写入保护） 3、Calibration 、Lower sensor trim 5、XFER FNCTN LINEAR （线性转移） (输入0 kpa OK 即可) 即：1-2-3-3-2 5、URV 1、Pessur （1、压力温度， 2、传感器设定， 3、传感器真实记录 4、单位）（4）满度校验：从变送器正压侧打压到350 kpa 稳定，同上1-2-3-3-3 （满度） 1、输入350 kpa 即可 (传感器) 2、Temperature sensor (温度) （5）输出电流调整：零点，HART 1-2-3-2-1 到 D/A trim 后读取Druc 上的电流 (详细设置) 2、signal condiation (信号情况：单位、阻尼) 值输入HART 上4mA 校验点。满度，打压到350kpa 输入到20mA 校验点即可。 4、 3、Oupt condition （1、调整输出，2电流 3、防爆类型，4、仪表型号）我们一般校验只需前四步就可以了。变送器校完需按SAVE 进行存储才行） 4、DEVICR Information （设备通讯） 5、Review (查看变送器型号如：1151、DP 差压，单位，上下限，量程) 由于本人水平有限，很多功能属于直译。错误难免请多多指正