高中生英语必背美文(中英文对照)

高中生英语必背美文(中英文对照)

篇1：高中生英语必背美文(中英文对照)给予比获得更让人幸福......Paul received an automobile from his brother as a Christmas present. On Christmas Eve when Paul came out of his office, a street boy was walking around the shiny new car, admiring it."Is this your car, Mister?" he asked.Paul nodded. "My brother gave it to me for Christmas." The boy was astonished. "You mean your brother gave it to you and it didn't cost you anything? Boy, I wish...." He hesitated. Of course Paul knew what he was going to wish for. He was going to wish he had a brother like that. But what the lad1 said made Paul quite surprised."I wish," the boy went on, "that I could be a brother like that."Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively2 he added, "Would you like to take a ride in my automobile?" "Oh, yes, I'd love that."After a short ride, the boy turned and with his eyes shining, said, "Mister, would you mind driving in front of my house?" Paul smiled a little. He thought he knew what the lad wanted. He wanted to show his neighbors that he could ride home in a big automobile. But Paul was wrong again."Will you stop where those two steps are?" the boy asked. He ran up the steps. Then in a little while Paul heard him coming back, but he was not coming fast. He was carrying his little crippled3 brother. He sat him down on the bottom step, then sort of4 squeezed up5 against him and pointed to the car. "There she is, Buddy, just like I told you

upstairs. His brother gave it to him for Christmas and it didn't cost him a cent. And some day I'm gonna6 give you one just like it... then you can see for yourself all the pretty things in the Christmas windows that I've been trying to tell you about."Paul got out and lifted the lad to the front seat of his car. The shining-eyed older brother climbed in beside him保罗收到一辆汽车，那是他哥哥送的圣诞礼物。

圣诞节前夜，保罗从办公室出来时，一个街头少年绕着那辆闪闪发亮的新车，十分羡慕。

“先生，这是你的车?少年问道。

保罗点点头：“这是我哥哥送我的圣诞礼物。

男孩十分惊讶：“你是说这是你哥送你的，你一分钱也没花?好家伙，我希望……他停住了。

保罗当然知道男孩他希望什么。

他希望能有一个那样的哥哥。

但那少年接下来说的话却让保罗大吃一惊。

“我希望，男孩继续说：“我能成为那样的哥哥。

保罗惊愕地看着那男孩，他冲口而出：“你要不要坐我的车去兜一兜风?“哦，当然，我愿意!车开出一小段路后，男孩转过头来，眼睛闪闪发亮地说：“先生，你是否介意把车子开到我家门前?保罗微笑。

他想他知道男孩想干什么。

那男孩肯定是要向邻居炫耀他能坐一部大轿车回家。

但是这次保罗又猜错了。

“你能不能把车子停在那两个台阶前?男孩要求。

男孩跑上台阶，过了一会儿保罗听到他回来了，但动作有些缓慢。

他背来了他跛脚的弟弟。

他让弟弟坐在最下面的台阶上，略有些挤靠着自己，然后指着那辆车。

“这就是那车，巴迪，就是我刚才在楼上对你说的。

他哥哥送他的圣诞礼物，他一分钱也没花。

将来某一天我也会送给你一辆像这样的车，到那时候，你就能自己去看我一直努力给你描绘的那些圣诞节陈列窗里的漂亮东西了。

保罗走下车子，把跛脚的男孩抱到车子前座。

兴奋得满眼放光的哥哥也爬上车子，坐在弟弟身旁。

三个人开始了一那个圣诞节前夜，保罗体会到“施与比获得更让人幸福……

尽管我们当时要做到收支平衡都很困难，但父母仍对我和四个兄弟姐妹强调说，能在这样一个充满无限机遇的国家里落户，我们是多么幸运啊!他们给我们灌输了家庭、信仰以及爱国主义的观念。

十岁的时候，我得到了人生第一份真正的工作。

我的爸爸本杰明在纸箱厂工作时背部受了伤。

经过再培训，他成了一名发型师。

他在一个规模不大的商业区租下了一个摊位，并给他的店取了个

奇妙的名字：“本先生的发型。

商业中心的老板在租金上给爸爸打了个折扣，但条件是每周打扫三次停车场，这意味着凌晨三点就要起床干活。

爸爸用一个看起来像除草机的小机器来收捡垃圾，而我和妈妈则要清空垃圾桶并用手拾捡散落的垃圾。

打扫这个停车场要用两到三个小时。

我总是在回家时的车里就睡着了。

这份工作我干了两年，但从中学到的东西却让我受用终生。

我学会了自律，建立了很强的职业道德。

从小我就懂得了平衡生活中各种利益冲突的重要性——对我而言，就是上学、作业和工作。

这在我高二那年真是很有用处。

那时，我在一家快餐连锁店制作汉堡包，每周工作四十个小时，同时还肩负着沉重的大学预科课程的学习任务。

辛勤的工作终见回报。

我考入了美国军事学院，接着又获得了哈佛大学的法律和商业硕士学位。

后来，我进入洛杉矶一家著名的律师事务所并被选为加州议会参议员。

在做这些工作和其他所有事情的过程中，我从未忘记过在停车场辛勤工作的那些日子。

那段经历使我懂得工作无贵贱, 靠自食其力来供养自己和家人就值得人们敬佩。

从外表上看，我似乎很叛逆，但是在内心深处，我是如此地渴望被人疼爱。

有一次我离开了家和我的朋友佩内洛普搭便车去了加利福尼亚。

这次旅行并不轻松，而且有很多次我感觉不安。

有一次的突发状况让我一直庆幸自己还活着。

回到家，我发觉自己变了，看上去不那么自信了。

我很高兴能回到家，但不久我注意到和我们一起的佩内洛普穿着我的衣服，而且我父母看上去更喜欢她，我想知道如果我不在家的话他们是否会想念我。

后来，我把我的想法告诉了母亲，她说尽管佩内洛普是个可爱的女孩，但她始终不能取代我，我说：“她比我有耐心而且无论何时看上去她都比我要整洁大方。

母亲说这些都是非常好的优点，但我却是惟一个能扮演好自己角色的人。

母亲让我感到尽管我有缺点———似乎还很多———但是，我被家中每一个人爱着，谁也无法取代。

我成了一个探寻者，想要知道自己到底是谁，又是什么让我变得独一无二。

我的人生观开始改变。

我需要一个坚固的基础来发展，我忍受住压力，不再做自己不喜欢做的事。

而且我为真实的我感到高兴。

渐渐地我越发肯定自己无可替代。

每个人在这个世界上都占有一个独一无二的位置。

无论别人说什么，你自己怎么想，你都是特别的。

所以，不要担心自己会被取代，因为你永远是惟一的。

太多的时候，我们总认为光明就在脚下，就在不远的前方，于是忘了去仰望头顶的那片天……看了高中生英语必背美文(中英文对照)的人还看了：1.适合高中英文背诵的美文2.适合高中生的英语美文3.高中英语必背美文4.高中生必背英语美文精选5.高中英语美文背诵摘抄

英语背诵美文30篇(翻译)

生而为赢（中文翻译） ——新东方英语背诵美文30篇 目录： ·第一篇：Y outh 青春 ·第二篇：Three Days to See(Excerpts)假如给我三天光明（节选） ·第三篇：Companionship of Books 以书为伴（节选） ·第四篇：If I Rest, I Rust 如果我休息，我就会生锈 ·第五篇：Ambition 抱负 ·第六篇：What I have Lived for 我为何而生 ·第七篇：When Love Beckons Y ou 爱的召唤 ·第八篇：The Road to Success 成功之道 ·第九篇：On Meeting the Celebrated 论见名人 ·第十篇：The 50-Percent Theory of Life 生活理论半对半 ·第十一篇What is Y our Recovery Rate? 你的恢复速率是多少？ ·第十二篇：Clear Y our Mental Space 清理心灵的空间 ·第十三篇：Be Happy 快乐 ·第十四篇：The Goodness of life 生命的美好 ·第十五篇：Facing the Enemies Within 直面内在的敌人 ·第十六篇：Abundance is a Life Style 富足的生活方式 ·第十七篇：Human Life a Poem 人生如诗 ·第十八篇：Solitude 独处 ·第十九篇：Giving Life Meaning 给生命以意义 ·第二十篇：Relish the Moment 品位现在 ·第二十一篇：The Love of Beauty 爱美 ·第二十二篇：The Happy Door 快乐之门 ·第二十三篇：Born to Win 生而为赢 ·第二十四篇：W ork and Pleasure 工作和娱乐 ·第二十五篇：Mirror, Mirror--What do I see镜子,镜子,告诉我 ·第二十六篇：On Motes and Beams 微尘与栋梁 ·第二十七篇：An October Sunrise 十月的日出 ·第二十八篇：To Be or Not to Be 生存还是毁灭 ·第二十九篇：Gettysburg Address 葛底斯堡演说 ·第三十篇：First Inaugural Address(Excerpts) 就职演讲（节选） 1．青春-------------------------------------------------------------------------- 青春不是人生的一个阶段，而是一种心境；青春不是指粉红的面颊、鲜艳的嘴唇、富有弹性的膝盖，而是指坚定的意志、丰富的想象、充沛的情感；青春，它是清新的生命之泉。 青春是一种气质，勇敢胜过怯弱，渴求冒险而不贪图安逸。这样的气息60老者常常有，20青年恰恰无。年岁增添，未必使人垂老；理想不再，终于步入暮年。 岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦、惶恐、自卑，使人心灵扭曲，心灰意冷。 无论60还是16岁，人人心中都怀着对新奇事物的向往，象孩童般对未来充满憧憬，此情永不消退，在生活的游戏中汲取快乐。在你我的内心深处都有一座无线电台，只要它接收到人间和上帝发出的美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就会青春永驻。

10篇-高考英语作文模板-英语美文

第1篇这次我请客！ It’s on me! Thank you for inviting me to eat. it’s my treat this time. please let me pay the bill. you can treat me next time we eat. it has been my dream to meet you. I really enjoyed this meal. I really enjoyed speaking with you. Thank you for your time. we should meet every week and eat dinner together. 谢谢你请我吃饭。这次我请客。请让我来买单，下次我们吃饭你在请吧。我做梦都想见你。这顿饭真的吃的很开心。和你谈话我觉得很惬意。谢谢你花时间来陪我。我们应该每周见面，在一起吃饭。 第2篇英语和汉语 Chinese and English Ladies and Gentlemen, today I want to talk about the differences between English and Chinese. English is very different from Chinese. The sounds are different, the grammar is different, and the writing is totally different, it’s very difficult to speak English well. If you want to speak English well, you must forget about the differences.Just practice correct sentences until you’re used to them. The more sentences you can blurt out,the better you can express yourself.If you

(完整版)小学生经典英语美文诵读(高年级)

小学生 经典英语美文诵读 高年级 2018年2月

Contents Part One （第一部分） Chants and poems（诗歌） 1. Rain 2. The Cuckoo 3. At the Seaside 4. Never give up 5. Forget about the days 6. Colors 7. A house Of cards 8. What does little birdie say? 9. Boats sail on the rivers 10. The swing Part Two （第二部分） Songs （歌曲） 1. The stars 2. Lemon tree 3. Hey Jude 4. You raise me up 5. Proud of you

Part One（第一部分） Chants and poems (诗歌) 1.Rain雨 Rain is falling all around, 雨儿在到处降落， It falls on field and tree, 它落在田野和树梢， It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上， And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。 2. The Cuckcoo布谷鸟 In April, 四月里， Come he will, 它就来了， In May, 五月里， Sing all day, 整天吟唱多逍遥， In June, 六月里， Change his tune, 它在改变曲调， In July, 七月里， Prepare to fly, 准备飞翔， In August,

高中生英语美文段落摘抄

高中生英语美文段落摘抄 美文美读需要腾出时间、置身情境和熟读成诵,当我们引导学生在关注背景、圈点 勾画、梳理评判、表达交流并不断温习和诵读时,美文之美才会诗意地贮存在学生的心田。X精心收集了高中生英语美文，供大家 欣赏学习! 高中生英语美文篇1 生命的平衡 Imagine life as a game in which you are juggling five balls in the air. You name them: work, family, health, friends, and spirit, and you're keeping all of them in the air. You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. But the other four balls–family, health, friends, and spirit are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably(不能取消地) scuffed,

marked, nicked, damaged, or even shattered. They will never be the same. You must understand that and strive for balance in your life. How? Don't undermine your worth by comparing yourself with others. It is because we are different that each of us is special. Don't set your goals by what other people deem important. Only you know what is best for you. Dot take for granted the things closest to your heart. Cling to them as you would your life, for without them, life is meaningless. Don't le t life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living your life one day at a time you live ALL the days of your life. Don't give up when you still have something to give. Nothing is really over until the moment you stop trying. Don't be afraid to admit that you are

高中生英语必背美文(中英文对照)

As a teenager，I felt I was always letting people down. I was rebellious out－side，but I wanted to be liked inside. Once I left home to hitch-hike2 to California with my friend Penelope. The trip wasn?t easy，and there were many times I didn?t feel safe. One situation in particular kept me grateful to still be alive. When I returned home，I was different，not so outwardly sure of myself. I was happy to be home. But then I noticed that Penelope，who was staying with us，was wearing my clothes. And my family seemed to like her better than me. I wondered if I would be missed if I weren?t there. I told my mom，and she explained that though Penelope was a lovely girl，no one could replace me. I pointed out，“Ｓhe is more patient and is neater than I have ever been.”My mom said these were wonderful qualities，but I was the only person who could fill my role. She made me realize that even with my faults—and there were many－I was a loved member of the family who couldn?t be replaced. I became a searcher，wanting to find out who I was and what made me unique. My view of myself was changing. I wanted a solid base to start from. I started to resist3 pressure to act in ways that I didn?t like any more，and I was delighted by who I really was. I came to feel much more sure that no one can ever take my place. Each of us holds a unique place in the world. You are special，no matter what others say or what you may think. So forget about being replaced. You can’t be. 当我还是个10几岁的少年的时候，觉得自己总是让人失望。从外表上看，我似乎很叛逆，但是在内心深处，我是如此地渴望被人疼爱。 有一次我离开了家和我的朋友佩内洛普搭便车去了加利福尼亚。这次旅行并不轻松，而且有很多次我感觉不安。有一次的突发状况让我一直庆幸自己还活着。回到家，我发觉自己变了，看上去不那么自信了。 我很高兴能回到家，但不久我注意到和我们一起的佩内洛普穿着我的衣服，而且我父母看上去更喜欢她，我想知道如果我不在家的话他们是否会想念我。后来，我把我的想法告诉了母亲，她说尽管佩内洛普是个可爱的女孩，但她始终不能取代我，我说：“她比我有耐心而且无论何时看上去她都比我要整洁大方。”母亲说这些都是非常好的优点，但我却是惟一个能扮演好自己角色的人。母亲让我感到尽管我有缺点———似乎还很多———但是，我被家中每一个人爱着，谁也无法取代。 我成了一个探寻者，想要知道自己到底是谁，又是什么让我变得独一无二。我的人生观开始改变。我需要一个坚固的基础来发展，我忍受住压力，不再做自己不喜欢做的事。而且我为真实的我感到高兴。渐渐地我越发肯定自己无可替代。 每个人在这个世界上都占有一个独一无二的位置。无论别人说什么，你自己怎么想，你都是特别的。所以，不要担心自己会被取代，因为你永远是惟一的。 太多的时候，我们总认为光明就在脚下，就在不远的前方，于是忘了去仰望头顶的那片天…… If you put a buzzard1) in a pen2) six to eight feet square and entirely open at the top, the bird, in spite of its ability to fly, will be an absolute prisoner. The reason is that a buzzard always begins a flight from the ground with a run of ten to twelve feet. Without space to run, as is its habit, it will not even attempt3) to fly, but remain a prisoner for life in a small jail with no top. The ordinary bat that flies around at night, who is a remarkable nimble4) creature in the air, cannot take off from a level place. If it is placed on the floor or flat ground, all it can do is to shuffle5) about helplessly and, no doubt, painfully, until it reaches some slight elevation6) from which it can throw itself into the air. Then, at once, it takes off like a flash. A bumblebee7) if dropped into an open tumbler8) will be there until it dies, unless it is taken out. It never sees the means of escape at the top, but persists9) in trying to find some way out through the sides near the bottom. It will seek a way where none exists, until it completely destroys itself. In many ways, there are lots of people like the buzzard, the bat and the bumblebee. They are struggling about with all their problems and frustrations10), not realizing that the answer is right there above them.

高中生必背英语经典美文(诗词) (Part Two)

高中生必背英语经典美文（诗词） （Part Two） ●True Beauty One grandfather quipped about his grandchildren: “My grandchildren are four and six. The Pulitzer Prize winner is four and the brain surgeon is six.” Parents and grandparents are understandably proud of the quick minds and impressive talents of their little ones. But let me tell you about another quality found in a little girl named Skylar, which is perhaps even more important. I received a letter from a grandmother who told me about her four-year-old granddaughter Skylar. Ever since Skylar learned of Disneyland from TV, she saved her nickels and dimes in a piggy bank in the hope of visiting there someday. Her parents surprised her with a trip to Disneyland later, but didn’t even require her to us e her own money! When Skylar returned it was Christmas time. She decided to buy presents with her savings. But at that time she learned from announcements on TV about a local homeless shelter called “The Road House”. She repeatedly

英语美文诵读

Self-Reliance Trust yourself. These are the voices which we hear in solitude, but they grow faint(微弱的，无力的) and inaudible(听不见的) as we enter into the world. Society everywhere is in conspiracy(阴谋，共谋) against the manhood of every one of its members. Society is a joint stock company, in which the members agree, for the better securing(使安全，获得) of his bread to each shareholder(股东), to surrender(投降，屈服) the liberty and culture of the eater. The virtue in most request is conformity(一致，符合，遵守). Self-reliance is its aversion(嫌恶，憎恨). It loves not realities and creators, but names and customs. What I must do is all that concerns me, not what the people think. This rule, equally arduous(艰巨的，艰难的) in actual and in intellectual life, may serve for the whole distinction between greatness and meanness. It is the harder because you will always find those who think they know what is your duty better than you know it. It is easy in the world to live after the world’s opinion; it is easy in solitude to live after our own; but the great man is he who in the midst of the crowd keeps with perfect sweetness the independence of solitude. The objection(反对) to conforming to usages that have become dead to you is that it scatters your force. It loses your time and blurs the impression of your character. If you maintain a dead church, contribute to ad dead Bible Society, vote with a great party either for the Government

高中生英语美文诵读

Youth Youth is not a time of life; it's a state of mind; it's not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it's a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it's the freshness of the deep springs of life. Youth means a tempera-mental predominance of courage over timidity, of the appetite for the adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than of 20.Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear ,self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.Whether 60 or 16 ,there is in every human being's heart the lure of wonder, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart, there is a wireless station: so long as it receives message of beauty ,hope, cheer, courage and power from men and from the infinite, so long are you young.When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cyniciam and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20,but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80. Love your mother Let us take a moment of the time/ just to pay tribute and show appreciation /to the person called MOM /though some may not say it openly to their mother. There’s no one who could take the place of her. Cherish every single moment together with her. Though at times she may not be the best of friends, she may not agree to our thoughts, she is still your mother!Your mother will be there for you; to listen to your sorrows, your frustrations, etc. Ask yourself “Have you put aside enough time for her, to listen to her ‘blues’ of working in the kitchen, her tiredness?”Show her your due respect, though you may have a different view from hers. Once gone, only fond memories of the past and also regrets will be left.Do not take for granted the things closest to your heart. Love her more than you love yourself, for life is meaningless without her. Time Is Money “Time is money.” This saying means that time is very valu able.But time is more valuable than money. The money we have lost can be gained again, but the time we have wasted cannot be regained. Moreover, sometimes persons can exist without money, but nothing can be done without time, just as no one can live without air.Despite being so valuable, time is often neglected by men. Since time is an invisible thing, men often waste their time unconsciously（无意地）. Without anything to do, they may gossip from morning till night.Man can live only at most to about 100 years. It seems fairly long, but in fact it is rather short. We often say “How quickly time flies!” How many things can a man accomplish in such a short period? Hence we should use the valuable time properly to do our work. We will race with it. We will study and work hard. Never waste a little bit of it.

高中英语美文

Time Is Money “Time is money.” This saying means that time is very valuable. But time is more valuable than money. The money we have lost can be gained again, but the time we have wasted cannot be regained. Moreover, sometimes persons can exist without money, but nothing can be done without time, just as no one can live without air. Despite being so valuable, time is often neglected by men. Since time is an invisible thing, men often waste their time unconsciously（无意地）. Without anything to do, they may gossip from morning till night. can live only at most to about 100 years. It seems fairly long, but in fact it is rather short. We often say “How quickly time flies!” How many things can a man accomplish in such a sh ort period? Hence we should use the valuable time properly to do our work. We will race with it. We will study and work hard. Never waste a little bit of it. Try to Be a Good Student Perhaps it is the dream of everyone to be a good student at school, but quite a few students feel at a loss on how to make it. In my opinion, it is rather easy if you can act on the following points. First of all, make full use of your time and work hard. Don’t put off till tomorrow what should be done today, as time past will never come back. The fast developing society requires adequate knowledge, which presses us to spare no efforts to study. Of course, your hard work will be rewarded one day. Secondly, use your own head and present your point of view. Credulous（轻信的）attitude will only make you take anything for granted. With your own judgment you will be able to tell right from wrong and set up your own theory. Thirdly, set aside enough time for relaxation, entertainment, etc. don’t ignore the harm of all work and no play. Proper sports will build up your body and improve the efficiency of your studying. To be a good student is easier said than done, for it needs a student’s consistent efforts. But nothing is difficult to a man if he puts his heart into it. Natural Resources Nature has provided us with many kinds of resources. Almost everything we use in our everyday life comes from Nature. The food we eat, the water we drink, the clothes we wear, the concrete and bricks to build our houses, the materials to make bikes we ride, etc. all come originally from Nature. People have been making use of these natural supplies for thousands of years. With the development of technology and the increase of the population, the amount and range of materials taken has increased. It is estimated that this tread will continue in the years to come.

高中生 英语诵读比赛 稿子

高一英语诵读 —清晨励志音乐演讲词 (1) As you slowly open your eyes, look around, notice where the light comes into your room, listen carefully, see if there are any new sounds you can recognize, feel with your body and spirit, see if you can sense the freshness in the air. (2) Yes, yes, yes, it’s a new day, it’s a different day, and it’s a bright day, mostly importantly, it is a new beginning for your life, a beginning where you are going to make new decisions, take new actions, make new friends, and take your life to a totally unprecedented level (3) In you mind’s eye, you can see clearly the things you want to have , the places you intend to go, the relationships you desire to develop, and the positions you aspire to reach, you can hear your laughters of joy and happiness on the day when every thing happens as you dream, You can see the smiles on the people around you when the magic moment strikes, you can feel your face’s getting red and your heart’s beating fast, your blood’s rushing all over your body to every single corner of your being. (4) You know all this is real as long as you are confident, passionate, and committed, and you are confident, you are passionate, you are committed; You will no longer fail making new sounds, showing new facial expressions, using your body in new ways, approaching new people and asking new questions; You will

适合背诵的英语美文10篇文章汇总

第一篇：一位伟大的朋友A Great Friend As I am now a senior high school student, I have a great many friends, but there is one whom I prize over all the rest. I first made his acquaintance when I began to go to school. He has been my constant companion ever since. Though he is serious in appearance, he never fails to be interesting. Often he is clever, sometimes even merry and gay. He is the most knowledgeable friend a person could have. He knows virtually every language of the world, all the events of history, and the words of all the great poets and philosophers. A kindly benefactor, he is admired and enjoyed by everyone who makes his acquaintance. To me, he has been a great teacher as well as a friend. He first taught me the secrets of my own language and then those of others. With these keys he showed us how to unlock all the arts and sciences of man. My friend is endlessly patient. Dull though I may be, I can return to him again and again, and he is always ready to teach me. When I am bored, he entertains me. When I am dispirited, he lifts me up. When I am lonely, he keeps me company. He is a friend not only to me but to millions around the world. Shall I tell you his name? His name is “reading”. 第一篇：翻译 由于我现在是高中生，因此有许多朋友，但我最看重其中的一位。我一开始求学就认识他了。从此以后他便是我永远不变的朋友。 虽然他外表严肃，但他总是令人感兴趣。他经常挺聪明的，有时甚至是一付欢喜愉快的模样。他是我们最有学问的朋友。世界各国的语言，历史上所有的大事，以及所有伟大的诗人与哲学家的话语，他几乎无所不知。他是个乐善好施的大好人，认识他的每个人都赞赏与喜欢他。 对我而言，他一直是位伟大的老师也是朋友。他先教会我母语的奥秘，而后是其他的语言。借着这些秘决，他教我们如何开启人类所有的艺术与科学之门。 我的朋友有无限的耐心。虽然我可能很迟钝，但我可以一再地求助于他，而他也随时准备着教导我。当我感到厌烦时，他会逗我开心。当我气馁时，他会使我振作起来。当我孤独时，他会陪伴我。他不只是我的朋友，同时也是世界各地成千上万人的朋友。要我告诉你他的名字吗？他的名字是“阅读”。 1、not only...but also... 不但...而且 2、acquaintance [?'kweint?ns] n. knowledge of a person acquired by a relationship less intimate than friendship 认识，相识，了解 makes one’s acquaintance 认识 3、benefactor ['benif?kt?] n. one that gives aid, especially financial aid 恩人，赞助人 4、dispirited [dis'piritid] adj. sad, depressed 气馁的，沮丧的 5、entertain [,ent?'tein] v 招待 6、gay [ɡei] adj. 快乐的；放荡的n. 同性恋者 7、company ['k?mp(?)ni] n. 公司；陪伴，同伴vi. 交往vt. 陪伴