“绌”与“拙”

口贺师尧

也许有读者会质问：“绌”，读chu，“拙”读zhu6，读音不同，字义也各异，为什么要把这两个字拉在一起来谈呢？

原因在于“相形见绌”这一成语上。不少人把成语中的“绌”写成了“拙”。这就有话可说了。说老实话，我在中学作文时，也曾多次出此差错，有幸得到了老师的指正，至今还留下了印象。

所以出此差错，主要是对“相形见绌”这一成语一知半解。把这一成语理解为：相比之下显得笨拙。因而很自然地用了个“拙”字。岂知差矣，弄巧成“拙”了。

“相形见绌”的“绌”：不足，不够。“形”：对照，比较。“见”：显示，显现。“相”：副词，表示动作是一方对另一方的。这个成语的真正意思是跟另一方相对照之下，显得远远不足。为《歧路灯》十四回：“见娄朴，同窗共砚，今日相形见绌。”又如茅盾的小说中一语：“可是我觉得对比之下，张腊月的投影太浓了，使得吴淑兰相形见绌。”

这个成语的要害是“不足、不够”，不是什么“愚蠢、笨拙”。