物业正式租赁合同中英对照版

物业正式租赁合同

Formal Tenancy Agreement

出租方姓名/名称：（以下简称“甲方”）Landlord:(hereinafter referred to as "Party A")

承租方姓名/名称：(以下简称“乙方”) Tenant:(hereinafter referred to as "Party B")

甲、乙双方就甲方愿意出租，乙方自愿承租物业之事宜，经双方协商一致，同意签订本物业正式租赁合约。

This Agreement is made by and between Party A and Party B in connection with rental of property whereby this agreed as follows:

1.租赁物业名称及地址：（以下简称“该物业”）

https://www.wendangku.net/doc/6b12359372.html, & Address of Property to be Rented:

(hereinafter referred to as "the Property")

2.用途：该物业只供使用。

2. Usage: For use only.

3.面积：该物业建筑面积为平方米。

3. Area: building area of the Property is square meters.

4租赁期限：由年月日起至年月日止。其中从年月日到年月日为固定期，从年月日到年月日为非固定期

4. Term of Tenancy: from to inclusive. From is fixed term; from is flexible term.

5.租金：租赁期租金/每月金额：。乙方在收到甲方提供的税务发票后10个工作日内全额支付本月租金。

5. Rent: /Month. Party B shall pay monthly rent within 10 working days after the Party B has received the current month Tax Invoice from Party A.

6.付租方法：

6. Method of Payment

6.1日期：乙方需于租赁期限内每月日之前支付,以实际居住天数支付租金。

6.1 Date: Party B shall pay off the rent on or before the 1st day of each month. The rental is according to the date the Party B living.

6.2方式：乙方须以现金/划帐方式支付。每月为一期支付一次。

6.2 Method: Party B shall pay off the rent by T/T or cash. month(s) as a term.

7.管理费：按有关管理部门规定之金额及方法由甲方支付。

7.Management Fee: Shall be paid by Party A according to the amount and payment method stipulated by the related management office.

8.公用事业费：水、电、煤气、电话费、ADSL。

8. Public Utility Fee: Water, electricity, gas, telephone, ADSL.

8.1计收方法：水、电、煤气、电话费、ADSL由乙方每月按帐单支付。

8.1 Payment Method: Shall be paid by Party B according to the amount of relevant bills。

8.2 甲方需为乙方开通水、电、煤气、电话费、ADSL。

8.2 Party A shall help Party B to make the Water, electricity, gas, telephone, ADSL in normal condition.

9.保证金/订金：

9. Security Deposit:

9.1于本合约签订后交房同时，乙方须以现金方式支付甲方保证金，共计金额人民币整，甲方另立收据为凭。

9.1After the signing of this Formal Tenancy Agreement and on the date of hand-over, Party B shall pay to Party A by cash security deposit that is . A separate receipt shall be issued by Party A.

10.首期租金：

10. Rent In Advance:

10.1于年月日之前，乙方须以现金/划帐方式支付甲方首期租金，即租赁期内年月日至年月日的租金，共计金额人民币元整，甲方另立发票为凭。

10.1 Before the date , Party B shall pay to Party A the rent in advance which covers Tenancy from to that is_ . A separate invoice shall be issued by Party A.

11.交房日期：于年月日或之前。

11. Date of Hand-over: On or before

12.乙方之义务：

12. Party B’s obligations:

12.1租赁期间内，该物业内所有公用事业费，如水、电、煤气、电话费、ADSL 均由乙方承担。

12.1 To pay all public utility fees such as water, electricity, gas, telephone, ADSL related to the Property exclusively during the Term of Tenancy.

12.2乙方须按上述规定交付承租保证金于甲方

12.2 To pay the aforesaid security deposit to Party A.

12.3乙方同意按上述规定每月按时支付租金等，如乙方逾期不付，须缴纳滞纳金甲方，滞纳金每日按月租金百分之零点五（0.5%）计收，逾期超过十五天的，则视作乙方自动退租，甲方有权收回该物业，乙方应按本租约第12.9条赔偿甲方损失。

12.3 To pay the said rent in of on time and in the aforesaid manner without any deduction whatsoever. In case payment delayed, Party B shall pay a fine to Party A for delaying payment which equals to 0.5 percent of monthly rental per day,

and if such default has not been cured by Party B within 15 days of notice there of from Party A. Party B shall be regarded as terminating the Tenancy and Party

A shall have the right to claim losses pursuant to Article 12.9 hereunder.

12.4乙方承租物业须按规定用途使用，不可用于不合法用途。

12.4 To use the Property as per usage stipulated herein only and not to use the Property for any illegal purpose.

12.5未经甲方书面同意，乙方不得擅自将物业转租给第三方，或与第三方合租、分租，但甲方不得不合理地拒绝乙方该等请求。

12.5 Not to sublease or part with the possession of the Property without written consent of Party A and such consent however but to be unreasonably withheld.

12.6乙方不得在该物业内，收藏政府违禁之物品，举凡军械.火药.硫磺.汽油.及挥发性之化工原料，或对物业有损害的有爆炸之危险的物品，均不得陈放该物业内外任何地方，并应对违反地方法规的任何行为承担责任。

12.6 Not to store arms, ammunition or unlawful goods, gun-powder, saltpeter, kerosene or any explosive or combustible substance of any damage of the said property, and to be answerable and responsible for any consequence of any violation of local regulations.

12.7在租赁期间内，乙方须正确使用该物业内甲方所提供之家具、装置及设备，保持其良好，在租赁期间内，乙方不做任何装修。物业之一切设备如因乙方疏忽而导致的损失，乙方须负责维修或赔偿，若物业内之设备在正常使用过程中自然损坏，甲方须负责及时修复。

12.7 To duly use the furniture, fixtures and equipments inside the Property provided by Party A and keep them in good and tenantable condition and Party B will not decorate the house throughout the tenancy. In the case any damage due to Party B, Party B shall be responsible, otherwise, Party A shall be responsible for repairing on time.

12.8租期内，乙方不得提前退租，如乙方提前退租，甲方有权扣除乙方之保证金作为赔偿，除此之外，甲方不得要求乙方赔偿由乙方退租引起任何其他直接或间接损失。

12.8Not to terminate the tenancy during the Term of l Tenancy, otherwise Party

A shall have right to forfeit Party B's security deposit as the compensation of loss Party A may suffer. Besides the security deposit, Party A shall not claim any other losses directly or indirectly incurred from such early termination.

12.9租约期满，乙方如延长租约，须在租约期满个月前以书面通知甲方。经双方协商同意，乙方可以新订租金继续租用该物业。

12.9 To notify Party A in writing not less than month before the expiration of the Term of Tenancy if Party B wish to extend the tenancy. The tenancy may be extended upon terms and conditions agreed by both parties.

12.10乙方须全面遵守有关物业管理公约，履行公约所规定的各项义务，承担违反公约所产生的责任。

12.10 To perform and observe the reasonable Covenants of the related Property Management and be fully responsible and liable for breach thereof.

13.甲方之义务

13. Party A’s Obligations:

13.1租赁期内,甲方不得无故终止合约,否则甲方需双倍返还乙方保证金做赔偿。

13.1 Not to terminate the tenancy during the Term of Formal Tenancy, otherwise Party A shall refund to Party B the security fund at same time with two months as compensation.

13.2甲方须负责该物业各种结构，包括但不限于屋顶、天花板、墙壁等结构以及各种内外部管线等之维修并承担维修费用。

13.2 To keep and be responsible for repairing all structure the Property including but not limited to the roof, ceiling, main structure which includes walls of the Property, internal and external pipelines for electricity and water at its own cost.

13.3在本租约签定及甲方收到乙方保证金后，甲方按照合约之附件（标的物业内家私与设备清单）提供配备家私与电器设备。

13.3 To furnish the Property according to the Exhibit of the Formal Tenancy Agreement, the Furniture, Fixtures & Equipment List, after the execution of this agreement and after Party A receives the security deposit from Party B.

14.如由于出现不可抗力的情况，包括但不限于地震、风暴、洪水等自然灾袭击，而使该物业内任何设施不能正常运行，或水、电、煤气、冷暖气供应中断时，甲乙双方概不负责。如果由于不可抗力无法按本租约条款履行，受不可抗力影响的一方有权解除租约，并不负任何赔偿义务，保证金及租金余额应退还乙方。14. In the case the Property or any part thereof or any facilities thereof shall at any time during the Term of Tenancy be destroyed, damaged or cannot work, or in the case the supply of water, electricity, gas, air conditioning or central heating is cut off due to the force major including but not limited to earthquake, storm, flood and etc, both parties shall be discharged of liabilities for losses due to force major. In case of failure in performance of this agreement upon agreed conditions, the affected party by force major is entitled to terminate the tenancy without any compensation and the security deposit and the balance of all rents shall be returned to Party B.

15.如有任何本租约下的通知，应经书面通知至各方上述之地址。

15. Any notice under this Agreement shall be in writing and shall be sent to the address of the parties above.

16.本租约之附件，包括甲、乙双方身份证件，甲方产权证，家私清单均为不可分割的组成部分。

16. The attachments, including: Party A’s ID card and property rights papers of the Property, Party B’s passport, Furniture, Fixtures & Equipment List are integral parts of this Agreement and are equally enforceable.

17.本租约适用中华人民共和国法律，自甲乙双方签字后，双方均应遵守本租约规定的各项条款。任何由本租约引起或与之有关纠纷，双方不能完满解决，将依照中华人民共和国有关法律，提交中国国际经济贸易仲裁委员会上海分会根据届时有效之仲裁规则在上海通过仲裁解决。

17. The Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of People's Republic of China (PRC). Both parties shall perform and observe

the stipulations herein contained upon signing. Any dispute arising out of, relating to, or in connection with this Agreement，not resolved by friendly consultations，shall be submitted to China International Economic and Trace Arbitration Committee, the Shanghai Commission, in Shanghai in accordance with its arbitration rules in effect at the time of the arbitration.

18.本租约以中英文分别立书。如果两种文本间存在歧义，应以中文本为准。18. This Agreement shall be in both Chinese and English version. In case of discrepancy between these two versions, the Chinese version shall prevail. 19.本租约一式二份，甲乙双方各执一份，经双方签署，即时生效。

19. This Agreement is made in duplicate and is deed at law from the time on the signing by both parties.

21.附文：

21. Special Proviso:

甲方：乙方：

Party A: Party B:

身份证件：身份证件：

ID card: Passport:

日期：日期：

Date：Date：

物业租赁合同

编号：YB-HT-030735 物业租赁合同 Property lease contract 甲方： 乙方： 签订日期：年月日 文档中文字均可自行修改 编订：YunBo Network

物业租赁合同 物业租赁合同（一） 合同各方： 出租方（甲方）： 承租方（乙方）： 根据国家法规政策的有关规定，甲、乙双方在平等自愿、诚实信用和公平互利的基础上，经协商一致，就甲方将拥有合法出租权的房屋出租给乙方事宜，订立本合同。 一、出租房屋情况 1.1甲方出租给乙方的房屋位于市位置（以下简称该房屋）；目前甲方已经取得该房屋的土地证（证书编号：）、规划证（证书编号：）。房屋主体建筑结构为框架结构；土地用途为商业用地，房屋用途为商业用途（土地证和房产证如本合同附件）。甲方作

为该房屋的所有权人（或合法转租人）与乙方建立房屋租赁关系。签订本合同前，甲方向乙方保证该房屋未设定任何抵押，不存在任何担保和债务纠纷。 1.2该房屋实测总建筑面积平方米共一层；（该房屋的土地宗地红线图和房屋平面图/租用院落的平面图如本合同附件）。根据乙方要求，由乙方在二楼加建阁层，阁层实际建筑面积待加建后确定。 1.3如果因房屋用途原因或未办理产权证导致乙方无法办理酒店经营等相关证照和营业手续的，甲方承诺负责办理该房屋用途变更手续或尽快办理产权证，由此产生的费用由甲方承担，因此延误的租期免费顺延，给乙方造成的相关损失，甲方负责全额赔偿。 1.4该房屋的公用或租用位置的使用范围、条件和要求；现有装修、附属设施、设备状况、水电煤等现有配套状况由甲、乙双方在本合同附件中加以列明。甲、乙双方同意该附件作为甲方向乙方交付该房屋和本合同终止时乙方向甲方返还该房屋的验

物业管理租赁合同范本

物业管理租赁合同范本 出租人：房地产有限公司（下称"甲方"） 法定代表人：职务： 法定地址：邮政编码： 电话：传真： 承租人：（下称"乙方"） 住所：邮政编码： 电话：传真： 鉴于按如下条款和条件甲方同意出租，乙方同意承租之物业，甲、乙双方根据有关规定，经友好协商，与年月日订立本租赁合同书（下称"本合同"）。 第一章出租之物业 第一条出租物业之坐落

甲方同意出租，乙方同意承租坐落于区座之物业（下称"该物业"）。该物业之平面图简本合同之附件一。 第二条该物业之面积 该物业之建筑面积为平方米，土地使用面积平方米（含共有共用面积）。 第三条该物业之装修及设施状况 该物业之装修及设施状况详见本合同之附件二。 第四条该物业之用途 乙方租赁该物业，用于。 第二章租赁期限 第五条该物业之租赁期限为年，自年月日（下称"起租日"）起，至年月日（下称"止租日"）止。 第三章该物业之交付 第六条交付与签收 甲方应与起租日前天，即于年月日向乙方发出书面出租交付通知，交付手续符合本合同要求之该物业。乙方收取到该交付通知时，办理书面签收手续。

第七条承诺与保证 甲方在签署本合同及乙方交付该物业。不可撤销地向乙方承诺并保证： （一）甲方开发该物业之法律手续齐备。 （二）该物业未受到司法机关和行政机关裁定、决定查封或者其他形式的限制。 （三）甲方系该物业之唯一、合法的所有权人，且该物业之权属无任何争议。 （四）该物业之开发、建设符合法律规定，符合安全标准，并符合公安、环保、卫生等主管部门之有关规定，符合该物业租赁之使用要求。 （五）乙方承诺同意与本合同租赁期限内，甲方有权对该物设置抵押。 第四章租紧急其它费用 第八条租金及物业管理费 （一）乙方同意向甲方交付租金，并同意向甲方指定的物业管理公司（下称"物业管理公司"）交付物业管理费。

物业租赁合同(三)范本正式版

YOUR LOGO 物业租赁合同（三）范本正式版 After The Contract Is Signed, There Will Be Legal Reliance And Binding On All Parties. And During The Period Of Cooperation, There Are Laws To Follow And Evidence To Find 专业合同范本系列，下载即可用

物业租赁合同（三）范本正式版 使用说明：当事人在信任或者不信任的状态下,使用合同文本签订完毕，就有了法律依靠,对当事人多方皆有约束力。且在履行合作期间,有法可依,有据可寻，材料内容可根据实际情况作相应修改，请在使用时认真阅读。 出租人：________（以下简称甲方） 姓名或名称：_____________ 国籍或身份证号码：______________ 地址：____________ 电话：____________ 传真：____________ 承租人：________（以下简称乙方） 姓名或名称：_____________ 国籍身份证号码：_________ 地址：____________ 电话：____________ 传真：____________ 一、租赁标的 现甲方愿意出租及乙方愿意承租位于中国_________市 ________区_________物业及其设施作________用途，面积 ___________平方米。该房屋的现有装修及设施状况。由双方在合同附件__________中加以列明。除双方另有约定外，该附件作为甲方按本合同约定交付乙方使用的凭证。及合同期满，甲方收回房屋时的验收依据。甲、乙双方签订及终止本租约时，

物业用房租赁合同(合同范本)

STANDARD CONTRACT SAMPLE (合同范本) 甲方：____________________ 乙方：____________________ 签订日期：____________________ 编号：YB-HT-015254 物业用房租赁合同(合同范

物业用房租赁合同(合同范本) 甲方（出租方）先生/小姐 乙方（承租方）先生/小姐 甲乙双方经充分协商，同意就下列房屋租赁事项，订立本协议，共同遵守。 一、甲方将座落在z市z镇正华苑座层号的房屋（建筑面积平方米）出租给乙方使用。乙方已对甲方所出租的物业做了充分了解，愿意承租该物业。 二、甲乙双方协定的上述物业月租金为人民币（大写）. 租赁期限为二00年月日至二00年月日止。租金按月结算，由乙方在每月日前交付给甲方。租赁押金.租满一年租金每年递增元/月。 三、付款方式：①现金支付。②转帐支付，汇入甲方帐号为镇银行的帐号. 四、租期内物业管理费、水电费由乙方自负，按月向物业管理处交付。物业管理费元/月。 五、物业租赁期内，甲方保证并承担下列责任： 1.上述物业符合出租房使用要求。 2.负责对房屋及其附着物的定期检查并承担承担正常的房屋维修。因甲方延误房屋维修而使乙方或第三人遭受损失的，甲方负责。 3.如需要出卖或抵押上述物业而须乙方退房时，甲方应提前通知乙方，或在

通知之日起以一个月租金代替甲方提前终止合同的补偿。 六、物业租赁期内，乙方保证并承担下列责任： 1.如需对房屋进行改建装修或增扩设备时，应征得甲方书面同意。费用由乙方自理。 2.如需要转租第三人使用或第三人互换房屋使用时，必须取得甲方同意。 3.因使用不当或其他人为原因而使房屋或设备损坏的，乙方负责赔偿或给予修复。 4.乙方将对甲方正常的房屋的检查和维修给予协助。 5.乙方将在租赁期届满时把物业交还给甲方。如需继续承租上述物业，应提前二个月与甲方协商，双方另签订契约。 七、违约责任： 1.乙方逾期交付房屋，每逾期一日，由甲方按月租金额的千分之五向乙方加收违约金。 2.中途乙方未能履行本协议，甲方将把租赁押金作违约金不予退还。 3.乙方逾期二十天未交租金或连续三个月未交清水、电费和物业管理费，将被视为违约自动退租。 八、如因不可抗力的原因而使承租房屋及其设备损坏的，双方互不承担责任。 九、乙方有享受房屋物业管理的有关权利，同时有履行物业管理的相关义务。 十、乙方在租期内有责任做好安全及防火工作，不得有违法行为发生，如造成的一切后果应由租赁者负责。 十一、本协议一式二份，甲乙双方各执一份，此协议自签字之日生效。 甲方（签章）乙方（签章）

物业租赁协议书范本

编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 物业租赁协议书范本 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________ 说明：本合同资料适用于约定双方经过谈判、协商而共同承认、共同遵守的责任与 义务，同时阐述确定的时间内达成约定的承诺结果。文档可直接下载或修改，使用 时请详细阅读内容。

出租人：（以下简称甲方） 姓名或名称： 国籍或身份证号码： 地址： 电话： 传真： 承租人：（以下简称乙方） 姓名或名称： 国籍身份证号码： 地址： 电话： 传真： 一、租赁标的 现甲方愿意出租及乙方愿意承租位于中国北京市_________ 区 _________________ 业及其设施作___________ 途，面积_____________ 平

方米。该房屋的现有装修及设施状况。由双方在合同附件_____________ 中加以列明。除双方另有约定外，该附件作为甲方按本合同约定交付乙方使用的凭证。及合同期满，甲方收回房屋时的验收依据。甲、乙双方签订及终止本租约时，应对本租约提及的设施的完整性进行清点、核查。 二、租赁期 1、租赁期为_______ 年，自 ________ 年_______ 月 ______ 日起至年月___ 日止。 2、租赁期满，甲方有权收回全部出租房屋，乙方应如期交还; 乙方如要求续租，须在本合同期满前三个月向甲方提交出书面申请。期满后，乙方拥有优先续约权。 三、租金 1、租金每月为________________ 人民币（已包含物业管理费和取暖费） 2、租金每_________ 个月予交付一次，乙方需在支付月_______ 日 前支付下月租金。如乙方逾期未付，须按日加租金___________ 的滞纳金，超过三十天未付视作自动退租。 3、该房屋租金支付方式如下：_____________________ . 4、在合同有效期内，租金不予调整。

以租代售物业租赁合同通用范本

内部编号：AN-QP-HT453 版本/ 修改状态：01 / 00 In Daily Life, When Two Or More Parties Deal With Something, They Conclude The Contract In Order To Determine Their Respective Rights And Obligations. Once The Contract Is Signed, They Need T o Abide By Its Provisions, And All Parties Involved In The Contract Are Legally Protected And Restricted. 甲方：__________________ 乙方：__________________ 日期：__________________ 以租代售物业租赁合同通用范本

以租代售物业租赁合同通用范本 使用指引：本合同文件可用于生活中两方或多方当事人之间在办理某事时，为了确定各自的权利和义务而订立，一旦签订完成需各自遵守其中的条文，参与合同的多方都受到合法的保护与限制。资料下载后可以进行自定义修改，可按照所需进行删减和使用。 出租人：房地产有限公司(下称"甲方") 法定代表人：职务： 法定地址：邮政编码： 电话：传真： 承租人：(下称"乙方") 住所：邮政编码： 电话：传真： 鉴于按如下条款和条件甲方同意出租，乙方同意承租之物业，甲、乙双方根据有关规定，经友好协商，与xx年xx月xx日订立本租赁合同书(下称"本合同")。 第一章出租之物业

物业租赁合同(最新版)

物业租赁合同 穗租备号 甲方（出租人）： 乙方（承租人）： 根据国家及省、市有关法律法规之规定，经友好协商，甲、乙双方现就房屋租赁事宜签署本合同，以资遵守。 一、甲方同意将坐落于xx市xx区xx路xx号xx号楼xx楼xx出租给乙方作办公用途使用，总建筑面积为 5068 平方米。 乙方同意按现状租赁甲方上述房屋。 二、租期、租金、履约保证金及其他费用 （一）租期：甲方同意乙方自2020 年 7 月 1 日起至 2023 年 6月30日止租赁使用上述房屋，其中2020 年 7 月 1日至2020 年 8 月 31 日为免租期（ 2 个月）。 （二）租金：租金单价按 57 元/平方米/月（不含管理费）计收，租期内每年递增5%，租金缴纳明细详见下表： （三）履约保证金：乙方应于本合同签订之日起五个工作日内向甲方缴付相当于二个月租金标准的履约保证金，即履约保证金为￥ 34884元(人民币大写: 叁万肆仟捌佰捌拾肆元整)。二个月租金不足壹万元的，按壹万元收取。

续签、变更合同的，原合同履约保证金自动转为续签、变更后的合同履约保证金。原合同履约保证金低于续签、变更后合同履约保证金的，乙方应在续签之日起五个工作日内补足差额。 双方正常履约，租赁期满或合同解除后乙方在30天之内将乙方工商、税务登记等手续迁出本合同所租赁场地，且乙方按甲方要求交还租赁房屋及正常办理退房手续、清缴所有费用之日起，甲方在十个工作日内将履约保证金无息退回乙方，逾期未退还的，甲方须按未退履约保证金的2‰/天向乙方支付违约金。乙方在收到甲方退回的履约保证金后3个工作日内交还履约金收据。 （四）物业管理费：202 0 年 7 月 1 日起至 2023 年 6 月 30 日止。单价按 8 元/平方米/月计收，租期内每年递增5%，物业管理费缴纳明细详见下表： （五）水电费：乙方房屋内自用水电费、公摊水电费（含中央空调费），其中公摊水电费根据大厦园区每月实际公共水电使用度数由乙方按照租赁房屋面积比例分摊。 三、付款方式 租金、履约保证金、管理费、水电费由乙方以银行转账方式缴至甲方指定账户。甲方收取租金及履约保证金账户信息如下： 开户名： 开户行：支行

写字楼物业租赁合同范本详细版(2)

编号：QJ-HT-0131 写字楼物业租赁合同范本详 细版(2) Both parties shall perform their obligations as agreed in the contract or in accordance with the law within the term of the contract. 甲方：_____________________ 乙方：_____________________ 日期：_____________________ --- 专业合同范本系列下载即可用---

写字楼物业租赁合同范本详细版(2)说明：该合同书适用于甲乙双方为明确各自的权利和义务，经友好协商双方同意签署合同，在合同期限内按照合同约定或者依照法律规定履行义务，可下载收藏或打印使用（使用时请先阅读条款是否适用）。 出租方（以下简称甲方） 中文： 英文： 地址：市区街号 营业执照/注册号码： 电话： 传真： 承租方（以下简称乙方） 中文： 英文： 营业执照/注册号码： 地址：市区街号

电话： 传真： 甲乙双方根据中华人民共和国法律、法规及市政府有关规定订立本合同。 第一条名称、地址、面积 大厦是由甲方兴建坐落市区街号的结构大厦。乙方承租该大厦第层型单位（以下简称该物业）该物业建筑面积为平方米，详见平面图。 第二条同意根据下列条款将该物业出租给乙方使用。乙方愿意承租。 第三条业内部之所有物 物业内部之所有物于租赁期开始之日起，一并交付乙方使用，租金已包括内部所有物的租赁费用，该物业内部所有物包括全部固定装置、地板、墙壁、天花板、楔柱、窗户及设备（清单见本合同附件） 第四条及租赁期限 1.甲乙双方议定该物业每月租金为人民币元；租赁期自甲方向乙方发出该物业的交付使用通知书之日起第十四天开始，共计年。甲方须于年月日或之前向乙方发出该物业的交付使用通知书，如甲方遇下列特殊原因，可延期交付该物业，而不用承担任何违约责任。但甲方应将延期原因书面通知乙方。

三方物业租赁合同范本通用版

三方物业租赁合同范本通用版 Effectively restrain the parties’ actions and ensure that the legitimate rights and interests of the state, collectives and individuals are not harmed ( 合同范本 ) 甲方：______________________ 乙方：______________________ 日期：_______年_____月_____日 编号：MZ-HT-026716

三方物业租赁合同范本通用版 出租人：(以下简称甲方) 承租人：(以下简称乙方) 居间人：(以下简称丙方) 甲乙双方通过丙方的居间服务，本着平等、互利、自愿、诚实信用原则，经友好协商，双方就房屋租赁有关事宜达成一致，特订立此合同，以资共同遵守。 一、租赁楼宇地点：四川省成都市街号某商城楼单元。 二、租用面积：建筑面积共计平方米。 三、楼宇用途：乙方所承租的房屋只能作为商业办事处或办公机构场所使用。 四、租赁期限：从年月日起至年月日止共计年。 五、租金标准：每月每平米元，每月计人民币元。

六、物业管理费：每月每平米元，每月计人民币元，由乙方向物业管理公司缴纳，具体事宜由乙方和物管公司书面约定。 室内所耗水电费按国家规定价格以表计费，每月按时查表，乙方在查表后规定时间内缴清费用。 七、付款方式：采用预交结算法。租房费用每结算一次，每次计人民币元(大写万仟佰拾元整)。首次租房费用在合同签订后三日内一次性付清，以后每月的租房费用亦在到期前一个星期内一次性支付。甲方按照租房费用的实际金额开具正规的租赁业发票。 八、履约保证： 1、乙方签约之日应向甲方支付一个月租共计元作为履约保证金。合同届满不再续租时，乙方将完好物业归还甲方，并没有违约行为，业主即在十日内，将保证金(不计利息)返还乙方。 2、在租赁期内，乙方应合法经营，照章纳税(负责交纳与房租无关的通讯、网络、视讯等其它费用)。乙方应向甲方提供乙方的营业执照，法人代表身份证复印件以及经营相关的文件各一份。同样甲方亦应为乙方提供营业执照及房产文件(房屋产权证或购房合同，

物业租赁合同(一)示范文本

物业租赁合同（一）示范 文本 In Order To Protect Their Legitimate Rights And Interests, The Cooperative Parties Reach A Consensus Through Consultation And Sign Into Documents, So As To Solve And Prevent Disputes And Achieve The Effect Of Common Interests 某某管理中心 XX年XX月

物业租赁合同（一）示范文本 使用指引：此合同资料应用在协作多方为保障各自的合法权益，经过共同商量最终得出一致意见，特意签订成为文书材料，从而达到解决和预防纠纷实现共同利益的效果，文档经过下载可进行自定义修改，请根据实际需求进行调整与使用。 出租方（以下简称甲方）：____________ 中文：_________ 英文：_________ 地址：_________市________区_______街_____号 营业执照／注册号码：_________ 电话：_________ 传真：_______________ 承租方（以下简称乙方）:_____________ 中文：_________ 英文：_________ 营业执照／注册号码：_________ 地址：___________市______区______街____号

电话：_________ 传真：_________ 甲乙双方根据中华人民共和国法律、法规及________市政府有关规定订立本合同。 第一条物业名称、地址、面积 大厦是由甲方兴建坐落____市______区_______街____号的_______结构大厦。乙方承租该大厦第____层_______型 _______单位（以下简称该物业）。该物业建筑面积为 _______平方米，详见平面图。 第二条甲方同意根据下列条款将该物业出租给乙方使用。乙方愿意承租。 第三条该物业内部之所有物 该物业内部之所有物于租赁期开始之日起，一并交付乙方使用，租金已包括内部所有物的租赁费用，该物业内部所有物包括全部固定装置、地板、墙壁、天花板、楔

物业租赁合同样版

物业租赁合同样版 Sample version of property lease contract 甲方：___________________________ 乙方：___________________________ 签订日期：____ 年 ____ 月 ____ 日 合同编号：XX-2020-01

物业租赁合同样版 前言：合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。依法成立的合同，受法律保护。本文档根据合同内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文档下载后内容可按需编辑修改及打印。 出租人（甲方）： __________________________________承租人（乙方）： __________________________ 国籍或身份证号码：_____________________________国籍身份证号码：_____________________________ 地址：_________________________________________地址：__________________________________________电话：_________________________________________电话：__________________________________________传真：_________________________________________传真：__________________________________________ 一、租赁标的 现甲方愿意出租及乙方愿意承租位于中国_________市 ________区________________物业及其设施作________用途，

物业出租合同范本(官方版)

编号：QJ-HT-0998物业出租合同范本(官方版) Both parties shall perform their obligations as agreed in the contract or in accordance with the law within the term of the contract. 甲方：_____________________ 乙方：_____________________ 日期：_____________________ --- 专业合同范本系列下载即可用---

物业出租合同范本(官方版) 说明：该合同书适用于甲乙双方为明确各自的权利和义务，经友好协商双方同意签署合同，在合同期限内按照合同约定或者依照法律规定履行义务，可下载收藏或打印使用（使用时请先阅读条款是否适用）。 出租方（以下简称甲方） 中文：_________ 英文：_________ 地址：_________市_________区_________街_________号 营业执照／注册号码：_________ 电话：_________ 传真：_________ 承租方（以下简称乙方） 中文：_________ 英文：_________ 营业执照／注册号码：_________ 地址：_________市_________区_________街_________号

电话：_________ 传真：_________ 第一条物业名称、地址、面积 大厦是由甲方兴建_________坐落_________市_________区_________街_________号的_________结构大厦。乙方承租该大厦第_________层_________型_________单位（以下简称该物业）。该物业建筑面积为_________平方米，详见平面图。 第二条 甲方同意根据下列条款将该物业出租给乙方使用。乙方愿意承租。 第三条该物业内部之所有物 该物业内部之所有物于租赁期开始之日起，一并交付乙方使用，租金已包括内部所有物的租赁费用，该物业内部所有物包括全部固定装置、地板、墙壁、天花板、楔柱、窗户及设备（清单见本合同附件）。 第四条租金及租赁期限 1．甲乙双方议定该物业每月租金为人民币_________元；租赁期自甲方向乙方发出该物业的交付使用通知书之日起第十四天开始，共计_________年。

简约物业租赁合同范本3篇_房屋租赁合同.doc

简约物业租赁合同范本3篇_房屋租赁合同 (一) 将_____街道_____号即_____大厦楼_____座_____楼租与租客，双方订定租金每月人民币_____拾_____万_____仟_____佰_____拾_____元正(收租时另给收据为凭)及订明租用_____年，由_____年_____月_____日起至_____年_____月_____日止。规定租客在生用期内不得退租，否则按照所余租期之时间赔偿租金。保证业主收到原定租期的全。保证业主收到原定租期的全部租金。 (二) 租客不得分租或转租与别人，除所租用之楼宇外，租客不得占用其他地方。租约期满，住客如继续租赁或退租，须于壹个月之前以书面通知(续租则另订新租约方生效力)，否则租客须补偿一个月租金给业主。如业主需要收回楼宇，亦须要一个月前通知租客。 (三) 该楼之租金必须在每月租期之首日以上期形式缴纳，不得藉词拖欠，租客未按租约定的日期交租金，业主有权对逾期租金在逾期期间按日租金的3%交纳滞纳金。如过期十五天，租客仍未将租金交到业主或租客不履行合约内任何条件，业主有权利将此合约终止，当作租客毁约自动退租，另将楼宇租与别人及追讨欠租，租客不得异议。 (四) 租客迁出时，必须在租期内将屋内物品全部搬走以清手续，业主所属物品除外，如租客藉故取巧不交回门钥匙或留下任何物品不予搬走故意阻延时间。在租客迁出后三天以内仍不来取作放弃权利论。业主有权不经公安部门及法庭等手续而联同贰名见证人将该些物品出售，所卖之款作为弥补欠租，如有不足之数，租客仍须负责，不得异议。

(五) 该楼之管理费由租客支付，(今后如管理费降低或调高仍全部由租客支付)。水、电、煤气、电话等费用均由租客支付，房屋租赁登记费由业主支付。 (六) 本楼只作之用。 (七) 租客不得在该楼贮存违禁品或干一切触犯中国政府法律之事，倘经发现，即报有关当局究办。租客不得有喧哗或扰乱邻居安宁之举动，倘经别户投诉，租客仍喧扰如前，业主有权令租客迁出。 (八) 租客未经业主书面同意不得在该楼宇任何地方标贴或悬挂个人或团体之招牌，或具有宣传性质之广告。租客不得在该屋宇外装置晒衣架、花架、霓虹灯招牌等，如租客不依约遵守，业主得雇人拆除之，一切费用租客必须负责。 (九) 该楼内之一切原来设备及间隔，租客必须征得业主同意，方可更改或增减。 (十) 该楼一切门窗，厨房及浴室之设备如洁具、水龙头、水管等如有损坏，租客须免费负责修理或赔偿。如租客因疏忽而毁坏本楼之设备，损及别人之家具衣物或伤害他人等，租客须自投风灾、水、盗窃及意外保险，租客如有任何损失，业主不负任何责任。 (十一) 租客不得在该楼宇饲养猫、狗及使人厌恶之鸟类及动物。 (十二) 租客不得拒绝业主派遣之人员，在适当时间入屋检视该楼宇近况或进行任何修理工程，当合约届满或终止前两个月，业主在不干扰原则下，租客须准许持有业主书面证明书之人士，在合理之时间内进入该楼视察。 (十三) 租客搬进该楼宇时，该楼宇内之电器设备包括。

物业管理租赁合同标准样本

合同编号：WU-PO-520-79 物业管理租赁合同标准样本 In Order T o Protect The Legitimate Rights And Interests Of Each Party, The Cooperative Parties Reach An Agreement Through Common Consultation And Fix The Responsibilities Of Each Party, So As T o Achieve The Effect Of Restricting All Parties 甲方：_________________________ 乙方：_________________________ 时间：________年_____月_____日 A4打印/ 新修订/ 完整/ 内容可编辑

物业管理租赁合同标准样本 使用说明：本合同资料适用于协作的当事人为保障各自的合法权益，经过共同协商达成一致意见并把各方所承担的责任固定下来，从而实现制约各方的效果。资料内容可按真实状况进行条款调整，套用时请仔细阅读。 出租人：（下称“甲方”） 法定代表人：职务： 法定地址：邮政编码： 电话：传真： 承租人：（下称“乙方”） 住所：邮政编码： 电话：传真： 鉴于按如下条款和条件甲方同意出租，乙方同意承租之物业，甲、乙双方根据有关规定，经友好协商，与________年____月____日订立本租赁合同书（下称“本合同”）。

第一章出租之物业 第一条出租物业之坐落 甲方同意出租，乙方同意承租坐落于区座之物业（下称“该物业”）。该物业之平面图简本合同之附件一。 第二条该物业之面积 该物业之建筑面积为平方米，土地使用面积平方米（含共有共用面积）。 第三条该物业之装修及设施状况 该物业之装修及设施状况详见本合同之附件二。 第四条该物业之用途 乙方租赁该物业，用于。 第二章租赁期限 第五条该物业之租赁期限为年，自________年____月____日（下称“起租日”）起，至________年

物业租赁合同标准格式

物业租赁合同标准格式 Standard form of property lease contract 甲方：___________________________ 乙方：___________________________ 签订日期：____ 年 ____ 月 ____ 日 合同编号：XX-2020-01

物业租赁合同标准格式 前言：租赁合同是指出租人将租赁物交付给承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。在当事人中，提供物的使用或收益权的一方为出租人；对租赁物有使用或收益权的一方为承租人。本文档根据租赁合同内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文档下载后内容可按需编辑修改及打印。 出租方（以下简称甲方） 中文：_________ 英文：_________ 地址：_________市_________区_________街_________号 营业执照/注册号码：_________ 电话：_________ 传真：_________ 承租方（以下简称乙方） 中文：_________ 英文：_________ 营业执照/注册号码：_________

地址：_________市_________区_________街_________ 号 电话：_________ 传真：_________ 第一条物业名称、地址、面积 大厦是由甲方兴建_________坐落_________市_________ 区_________街_________号的_________结构大厦。乙方承租 该大厦第_________层_________型_________单位（以下简称 该物业）。该物业建筑面积为_________平方米，详见平面图。 第二条 甲方同意根据下列条款将该物业出租给乙方使用。乙方 愿意承租。 第三条该物业内部之所有物 该物业内部之所有物于租赁期开始之日起，一并交付乙 方使用，租金已包括内部所有物的租赁费用，该物业内部所有物包括全部固定装置、地板、墙壁、天花板、楔柱、窗户及设备（清单见本合同附件）。 第四条租金及租赁期限

物业租赁合同范本(标准版)

编号：FS-HT-05018 物业租赁合同(标准版) Property lease contract 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订日期：_____年____月____日 编订：FoonShion设计

物业租赁合同(标准版) 物业租赁合同（一） 合同各方： 出租方（甲方）： 承租方（乙方）： 根据国家法规政策的有关规定，甲、乙双方在平等自愿、诚实信用和公平互利的基础上，经协商一致，就甲方将拥有合法出租权的房屋出租给乙方事宜，订立本合同。 一、出租房屋情况 1.1甲方出租给乙方的房屋位于市位置（以下简称该房屋）；目前甲方已经取得该房屋的土地证（证书编号：）、规划证（证书编号：）。房屋主体建筑结构为框架结构；土地用途为商业用地，房屋用途为商业用途（土地证和房产证如本合同附件）。甲方作为该房屋的

所有权人（或合法转租人）与乙方建立房屋租赁关系。签订本合同前，甲方向乙方保证该房屋未设定任何抵押，不存在任何担保和债务纠纷。 1.2该房屋实测总建筑面积平方米共一层；（该房屋的土地宗地红线图和房屋平面图/租用院落的平面图如本合同附件）。根据乙方要求，由乙方在二楼加建阁层，阁层实际建筑面积待加建后确定。 1.3如果因房屋用途原因或未办理产权证导致乙方无法办理酒店经营等相关证照和营业手续的，甲方承诺负责办理该房屋用途变更手续或尽快办理产权证，由此产生的费用由甲方承担，因此延误的租期免费顺延，给乙方造成的相关损失，甲方负责全额赔偿。 1.4该房屋的公用或租用位置的使用范围、条件和要求；现有装修、附属设施、设备状况、水电煤等现有配套状况由甲、乙双方在本合同附件中加以列明。甲、乙双方同意该附件作为甲方向乙方交付该房屋和本合同终止时乙方向甲方返还该房屋的验收依据。 1.5乙方租赁该房屋合法经营使用。

物业租赁协议书范本(标准版)

编号：FS-HT-05018 物业租赁协议书(标准版) Property lease agreement 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订日期：_____年____月____日 编订：FoonShion设计

物业租赁协议书(标准版) 出租人：(以下简称甲方) 姓名或名称： 国籍或身份证号码： 地址： 电话： 传真： 承租人：(以下简称乙方) 姓名或名称： 国籍身份证号码： 地址： 电话： 传真： 一、租赁标的 现甲方愿意出租及乙方愿意承租位于中国北京市

_____区_______物业及其设施作_____用途，面积_____平方米。该房屋的现有装修及设施状况。由双方在合同附件_______中加以列明。除双方另有约定外，该附件作为甲方按本合同约定交付乙方使用的凭证。及合同期满，甲方收回房屋时的验收依据。甲、乙双方签订及终止本租约时，应对本租约提及的设施的完整性进行清点、核查。 二、租赁期 1、租赁期为_____年，自_____年_______月_______日起至_______年_____月______日止。 2、租赁期满，甲方有权收回全部出租房屋，乙方应如期交还;乙方如要求续租，须在本合同期满前三个月向甲方提交出书面申请。期满后，乙方拥有优先续约权。 三、租金 1、租金每月为______人民币(已包含物业管理费和取暖费) 2、租金每______个月予交付一次，乙方需在支付

月______日前支付下月租金。如乙方逾期未付，须按日加租金______的滞纳金，超过三十天未付视作自动退租。 3、该房屋租金支付方式如下：_______. 4、在合同有效期内，租金不予调整。 四、押金 1、自本合同签订之日起十日之内，乙方应向甲方缴付租赁押金计_____人民币;合同期满，乙方如不再续租，甲方应将押金退还(不计利息) 2、乙方如在租赁期内终止租约，押金不予退还。如提前解约的，应另加一个月租金。 3、乙方若于租赁期内违反本合同第十一条所载规定，致使甲方未能如期收取租金或因而发生费用，甲方可以扣除部分或全部押金抵付。若押金不足以抵付有关费用时，乙方需按接到甲方付款通知书后十天内补足。 4、乙方若于租赁内按期付足租金，甲方需于合同期满及乙方退出租赁标的后三十天内将押金返还乙方，

物业房屋租赁合同标准版本

文件编号：RHD-QB-K6684 （合同范本系列） 甲方：XXXXXX 乙方：XXXXXX 签订日期：XXXXXX 物业房屋租赁合同标准 版本

物业房屋租赁合同标准版本 操作指导：该合同文件为经过平等协商和在真实、充分表达各自意愿的基础上，本着诚实守信、互惠互利的原则，根据有关法律法规的规定，达成如下条款，并由双方共同恪守。，其中条款可根据自己现实基础上调整，请仔细浏览后进行编辑与保存。 甲方（出租方）：先生/小姐 乙方（承租方）先生/小姐 甲乙双方经充分协商，同意就下列房屋租赁事项，订立本协议，共同遵守。 一、甲方将座落在z市z镇正华苑座层号的房屋（建筑面积平方米）出租给乙方使用。乙方已对甲方所出租的物业做了充分了解，愿意承租该物业。 二、甲乙双方协定的上述物业月租金为人民币（大写）. 租赁期限为二00xx年xx月xx日至二00xx年xx月xx日止。租金按月结算，由乙方在每月日前交

付给甲方。租赁押金.租满一年租金每年递增元/月。 三、付款方式：①现金支付。②转帐支付，汇入甲方帐号为 镇银行的帐号. 四、租期内物业管理费、水电费由乙方自负，按月向物业管理处交付。物业管理费元/月。 五、物业租赁期内，甲方保证并承担下列责任： 1.上述物业符合出租房使用要求。 2.负责对房屋及其附着物的定期检查并承担承担正常的房屋维修。因甲方延误房屋维修而使乙方或第三人遭受损失的，甲方负责。 3.如需要出卖或抵押上述物业而须乙方退房时，甲方应提前通知乙方，或在通知之日起以一个月租金代替甲方提前终止合同的补偿。 六、物业租赁期内，乙方保证并承担下列责任：

1.如需对房屋进行改建装修或增扩设备时，应征得甲方书面同意。费用由乙方自理。 2.如需要转租第三人使用或第三人互换房屋使用时，必须取得甲方同意。 3.因使用不当或其他人为原因而使房屋或设备损坏的，乙方负责赔偿或给予修复。 4.乙方将对甲方正常的房屋的检查和维修给予协助。 5.乙方将在租赁期届满时把物业交还给甲方。如需继续承租上述物业，应提前二个月与甲方协商，双方另签订契约。 七、违约责任： 1.乙方逾期交付房屋，每逾期一日，由甲方按月租金额的千分之五向乙方加收违约金。 2.中途乙方未能履行本协议，甲方将把租赁押金

物业房屋租赁合同范本

物业房屋租赁合同范本 导读：本文物业房屋租赁合同范本，仅供参考，如果能帮助到您，欢迎点评和分享。 生活工作中总有各种文书要写，但很多格式形式不知道怎么写，其实多看看同类范文就能解决。以下文章由“物业房屋租赁合同范本”由为您提供，希望对您有所帮助! 物业房屋租赁合同范本甲方：(出租方)某物业公司 乙方：(承租方) 乙方租用甲方房屋作营业商铺，双方经充分协商，订立本房屋租赁合同，共同遵守。 1.房屋位置 1.座落位置： 2.面积：13个平方 乙方对甲方所要出租的房屋作了充分了解，愿意承租该房屋。 2.租赁期限租赁期限自XX年1月20日至XX年1月20日止。 3.甲、乙双方议定的上述房屋的年租金为人民币(大写)9仟元正，计9000元，租金每半年结算1次。 本着先付款后使用的原则，由乙方在每半年第1个月的前15日内交付给甲方。 物业管理费按每月每平方米建筑面积1.5元计算，由乙方与租金1同交付给甲方。

4.甲方保证上述房屋地产权属清楚，若发生与甲方有关的产权纠纷或债权债务，概由甲方负责赔偿。 乙方保证承租上述房屋仅作为营业用房使用。 5.租赁期内，甲方保证并承担下列责任： 1、按合同约定的时间将本合同的房屋交付给乙方使用。 2、如需出卖或抵押上述房地产，甲方将提前个月通知乙方。转 6.租赁期内，乙方保证并承担下列责任： 1 、如实承担租赁期间发生的水电费。 2、如需对房屋进行改装或增扩设备时，应征得甲方书面同意，费用由乙方自理。 3、如需转租第3人使用时或第3人互换房屋使用时，或以该房屋使用权与他人合作时，必须取得甲方同意。 4、因使用不当或其它人为原因而使房屋或设备损坏时的，乙方负责赔偿给予修复。 5、乙方应向甲方支付保证金人民币为壹仟元，乙方期满后退回。 7、合同终止时的财产归属合同终止，乙方应将房屋交还给甲方，房屋由乙方添置的可动产归乙方，乙方可以搬走。乙方在承租期间装修投资，分2种情况确定归属： 1、合同期满或乙方违约造成合同解除的，装饰投资应归甲方所有，甲方不作任何补偿。 2、因甲方违约提前终止合同的，合同终止时，甲方根据重置价结合成新给予补偿。

物业租赁合同范本精华版

物业租赁合同范本精华版 Effectively restrain the parties’ actions and ensure that the legitimate rights and interests of the state, collectives and individuals are not harmed ( 合同范本 ) 甲方：______________________ 乙方：______________________ 日期：_______年_____月_____日 编号：MZ-HT-025531

物业租赁合同范本精华版 物业租赁合同范本（1） 出租方姓名/名称：（以下简称“甲方”）_________ 地址：__________________________________________ 电话：__________________________________________ 身份证号码：____________________________________ 承租方姓名/名称：（以下简称“乙方”）__________ 地址：__________________________________________ 电话：__________________________________________ 身份证号码：____________________________________ 中介方：________________________________________ 甲、乙双方就甲方愿出租、乙方自愿承租物业事宜，经双方协商一致，同意签订本物业正式租赁合约。

物业房屋租赁合同完整版

物业房屋租赁合同完整版 In the case of disputes between the two parties, the legitimate rights and interests of the partners should be protected. In the process of performing the contract, disputes should be submitted to arbitration. This paper is the main basis for restoring the cooperation scene. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________

物业房屋租赁合同完整版 下载说明：本协议资料适合用于需解决双方争议的场景下，维护合作方各自的合法权益，并在履行合同的过程中，双方当事人一旦发生争议，将争议提交仲裁或者诉讼，本文书即成为复原合作场景的主要依据。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。 物业房屋租赁合同范本一 出租方： 承租方： 根据《中华人民共和国合同法》及有关规定，为明确出租方和承租方的权利与义务关系，经双方协商一致，特签订本合同。 一、出租的房屋 出租方将坐落在准噶尔路33 号友联办公楼东侧门面房屋租给承租方使用(房屋面积为340 平米)。