B 外国音乐术语(俄)
B
В(нем. бэ) - буквенное обозначение звука си-бемоль; (англ. би) - буквенное обозначение. звука си
B nach А(нем. бэ нах а) - си-бемоль перестроить в ля
В Quadrat(нем. бэ квадрат) - бекар; то же, что Widerrufungszeichen
В Quadratum(лат. бэ квадратум) - бекар
Baccanale(ит. бакканале)
Bacchanal(нем. баканаль),Bacchanale(фр. баканаль),Bacchanaiia(англ. бэкэнэйлийэ) - вакханалия, праздник в честь Вакха
Bacchetta(ит. баккэтта) - 1) дирижерская палочка; 2) палочка для ударого инструмента; 3) древко смычка
Bacchetta con la testa di feltro duro(ит баккэтта кон ла тэста ди фэльтро дуро) - палочка с головкой из твердого войлока
Bacchetta di ferro(баккэтта ди фэрро) - метал, палочка
Bac chetta di giunco con la testa di сарос(баккэтта ди джунко кон ла тэста ди капок) - тростников, палочка с головкой из капка [Стравинский. ?История солдата?]
Bacchetta di legno(баккэтта ди л?ньо) - деревянная палочка
Bacchetta di spugna(баккэтта ди спунья) - палочка с головкой из губки
Bacchetta di tarnburo(баккэтта ди тамбуро) - палочка от барабана
Bacchetta di timpani(баккэтта ди тимпани) - палочка от литавр
Back(англ. бэк) - нижняя дека у струнных ииструментов
Background(англ. бэкграунд) - музыкальное или шумовое сопровождение; буквально фонBadinage(фр. бадинаж),Badinerie(бадинэри) - шутка, шалость; название скерцообразных пьес в сюитах 18 в.
Bagatella(ит. багатэлла),Bagatelle(фр. багатэль, англ. бэгэтэл),Bagatelle(нем. багатэлле) - безделица, пустяк, мелочь; назв. небольшой пьесы, несложной по содержанию и нетрудной для исполнения
Bagpipe(англ. бэгпайп) –волынка
Baguette(фр. багет) - 1) древко смычка; 2) палочка для ударного инструмента
Baguette a tete en feutre dur(багет а тэт ан фэтр дюр) - палочка с головкой из твердого войлока
Baguette de bois(багет дэ буа) - дерев, палочка
Baguette d'eponge(багет д'эпонж) - палочка с головкой из губки
Baguette de fer(багет дэ фэр) - метал, палочка
Baguette en jonc a tete en сарос(багет анжонк а тэт ан капок) - тростниковая палочка с головкой из капка [Стравинский. ?История солдата?]
Baile(исп. байле) - танец, пляска, бал, балет
Baisser(фр. бэссэ) –понижать
Balancement(фр. балансман) - 1) особый способ игры на клавикорде; 2) мелизм, применявшийся в 18 в.; буквально покачивание
Balg(нем. балг),Blasebalge(блязэбэльге) - меха для нагнетания воздуха (в органе)
Ballabile(ит. баллабиле) - 1) танцевальный; 2) балет; 3) баллябиль - танцев, эпизод в опере, балете
Ballad(англ бэлэд),Ballade(бэлад) - 1) баллада; 2) медленная пьеса и стиль исполнения в эстрад, музыке, джазе
Ballade(фр. баляд),Ballade(нем. балладэ) –баллада
Ballad-opera(англ, бэлэд опэрэ) - опера, музыка которой взята из народных популярных песенBailare(ит. балларэ) - танцевать, плясать
Ballata(ит. баллата) –баллада,a ballata - в стиле баллады
Ballet(фр. балэ, англ. бэлей),Ballett(нем. балет) –балет
Balletto(ит. балл?тто) - 1) балет; 2) маленький танец; 3) танцевальные пьесы в быстром движении типа аллеманды; 4) камерные сюиты, состоящие из танцев (17- 18 вв.)
Ballo(ит, балло) - бал, балет, танец, пляска
Ballonzare(ит. баллонцарэ),Ballonzolare(баллонцолларэ) - танцевать, плясать
Ballonzolo(баллонцоло) –пляска
Band(англ. бэид) - 1) инструментальный ансамбль;2) игра всем оркестром (джаз, термин); то же, что tutti
Band(нем. банд) - том
Banda(ит. банда) - 1) дух. оркестр; 2) добавочная группа медных духовых инструментов в оперном и симфоническом орк.;
Band sul palco(банда суль палько) - группа медных духовых инструментов, находящихся на сцене
Bandola(исп. бандола) - щипковый инструмент типа лютни
Banjo(англ. бэнджоу) –банджо
Bar(англ. баа) - 1) такт; 2) тактовая черта
Barbaro(ит. барбаро) - дико, резко
Barcarola(ит. баркарола),Barcarolle(фр. баркароль, англ. бакэроул) - баркарола (песня венец, гондольеров)
Bard(англ. баад),Barde(нем. бардэ),Barde(фр. бард),Bardo(ит. бардо) - бард (нар. певец у древ, кельтских племен)
Bardone(ит. бардонэ),viola di bardone(виола ди бардонэ), viola di bordone (виола ди бордонэ) - смычковый инструмент, сходный с виолой да гамба; то же, что baritone
Bariplage(фр. бариолиж) - прием игры на смычковых инструментах (быстрое попеременное извлечение звуков на смежных струнах - открытой и прижатой)
Bariton(нем. баритон) - баритон (муж. голос)
Baritone, barytone(англ. бэритоун) - баритон; 1) муж. голос; 2) медный духовой инструментBaritono(ит. баритоно) –баритон 1) муж. голос; 2) медный духовой инструмент (то же, что eufonio); 3) смычковый инструмент (Гайдн написалдля него большое число произведений); то же, что bardone, viola di bardone, viola di bordone
Barkarolle(нем. баркарблле) - баркарола
Bar-line(англ. баалайн) - тактовая черта
Barocco(ит. барокко) - 1) причудливый, странный; 2) стиль барокко
Barre(фр. бар),Barre de mesure(бар дэ мэзюр) - тактовая черта
Barre(фр. бар) - 1) пружина у смычковых инструментов; 2) штег у фортепиано
Barrel- organ(англ. бэрэл огэн) - шарманка
Baryton(фр. баритон) - баритон (муж. голос)
Baryton(нем. баритон) - 1) смычковый инструмент (Гайдн написал для него большое число произведений); то же, что bardone, viola di bardone, viola di bordone; 2) медный духовой инструмент, то же, что Barytonhorn
Barytonhorn(нем. баритбнхорн) - медный духовой инструмент
Barytonoboe, Ba?oboe(нем. баритонобоэ, басобоэ) - баритоновый (басовый) гобойBarytonschlüssel(нем. баритоншлюссель) - баритоновый ключ
Bas(фр. ба) - низкий;plus bas(плю ба) - ниже [настроить); напр.,un demi ton plus bas(эн дэми тон плю ба) - настроить на 1/2 тона нижеBas dessus(фр. ба дэсю) - низкое сопрано (mezzo soprano)
Basis(греч. басис) - старин, назв. басового голоса
Baskische Trommel(нем. баскишэ троммель) - бубен; то же, что Schellentrommel
Ba?(нем. бас),Bass(англ. бэйс),Basse(фр. бас) - 1) бас (муж. голос); 2) самая низкая партия многоголосного муз. сочинения; 3) общее название музыкальных инструментов низкого регистра
Bassa(ит. басса) - 1) старин, танец; 2) низкая, нижняя
Bassa ottava(ит. басса оттава) - [играть] октавой ниже
Ba?balken(нем. басбалькэн),Bass bar(англ. бэйс баа) - пружина у смычковых инструментовBass clarinet(англ. бэйс кларинэт) - басовый кларнет
Bass-clef(англ. бэйс клеф) - басовый ключ
Bass-drum(англ. бэйс драм) - больш. барабан
Basse à pistones(фр. бас а пистон) - баритон(медный духовой инструмент)
Basse chiffrée(фр. бас шифрэ) - цифрованный бас
Basse-clef(фр. бас кле) - басовый ключ
Basse continue(фр. бас континю) - цифрованный (непрерывный) бас
Basse contrainte(фр. бас контрэнт) - повторяющаяся тема в басу; то же, что basso ostinato Basse-contre(фр. бас-контр) - низкий басовый голос
Basse danse(фр. бас дане) - стариный плавный танец
Basse double(фр. бас дубль) - контра бас
Basses d'Alberti(фр. бас д'Альберти) - альбертиевы басы
Basse-taille(фр. бас тай) - баритон (старин, название муж. голоса)
Basset-horn(англ. бэеит хоон),Bassett-horn(нем. басеэтхбрн) –бассетгорн
Ba?fl?te(нем. басфл?тэ),Bass flute in С(англ. бэйс флют ин си) - альбизифон (басовая флейта) Bass flute in G (бейс флют ин джи) - альтовая флейта
Ba?horn(нем. басхорн), bass horn (англ. бэйс хоон) - басгорн (духовой инструмент)
Bassi(ит. басси) - 1) контрабасы; 2) указание играть контрабасам и виолончелям вместе
Bassi di Alberti(ит. басси ди Альбéрти) - альбертиевы басы
Ba?klarinette(нем,баскларинэттэ) - басовый кларнет
Ba?kiausel(нем. басклаузель) - ход басового голоса (от D к Т) при полном и совершенном кадансе
Ba?laute(нем. баслаутэ) - басовая лютня
Basso(ит. бассо) - 1) бас (муж. голос); 2) самая низкая партия многоголосного муз. сочинения; 3) контрабас; 4) общее назв. музыкальных инструментов низкого регистра; буквально низкий, низко
Basso buffo(ит. бассо буффо) - комический бас
Basso cantante(ит. бассо кантантэ) - высокий бас
Basso cifrato(ит. бассо чифрато) - цифрованный бас
Basso continuo(ит. бассо континуо) - цифрованный (непрерывный) бас
Basso di camera(ит. бассо ди камэра) - небольшой контрабас
Basso generate(ит. бассо джэнерале) - 1) цифрованный бас (генерал-бас); 2) старин, назв. учения о гармонии
Basson(фр. бассон),Bassoon(англ. бэсун) –фагот
Basso numerate(ит. бассо нумэрато) - цифрованный бас
Basso ostinato(ит. бассо остинато) - повторяющаяся тема в басу; буквально упрямый бас
Basso profundo(ит. бассо профундо) - глубокий (низкий) бас
Basso seguente(ит. бассосэгуэнтэ) - генерал-бас
Ba?iposaune(нем. баспозаунэ) - басовый тромбон
Ba?ischlüssel(нем. басшлюссэль) - басовый ключ
Bass-string(англ. бэйс-стрин) - басок (самая низкая по тону струна у смычковых инструментов)
Bass trombone(англ. бэйс тромбоун) басовый тромбон
Ba?itrompcte(нем. бастромпэтэ),Bass trumpet(англ. бэйс трампит) - басовая труба
Ba?tuba(нем. бастуба),Bass tuba(англ. бэйс тьюбэ) - басовая туба
Baton(англ. бэтэн),Baton(фр. батон) - дирижерская палочка
Battement(фр. батман) - I) старин, украшение (род трели); 2) биение (в акустике)
Battere il tempo(ит. баттэрэ иль тэмпо) - отбивать такт
Battere la musica(ит. баттэрэ ля музи- ка) - дирижировать
Batterie(фр. батри) - группа из нескольких ударных инструментов
Battery(англ. бэтэри) –украшения
Battre(фр. батр) –отбивать
Battre la mesure(батр ля мэзюр) - отбивать такт, дирижировать
Battuta(ит. баттута) - 1) удар; 2) такт; 3) дирижерская палочка
Bauernfl?te(нем. бауэрнфл?тэ) - один из регистров органа
Be(нем. бэ) –бемоль
Beak(англ. бик) - мундштук у деревянного духового инструмента
Beantwortung(нем. бэантвортунг) - 1) ответ в фуге; 2) имитирующий голос в канонеBearbeitung(нем. бэарбайтунг) –аранжировка
Beat(англ. бит) - 1) такт, отбивать такт; 2) сильная метрическая доля;3) ритмическая интенсивность исполнения (джазовый термин); буквально ударBeat time(англ. бит тайм) - отбивать такт
Beaucoup(фр. боку) - много, очень
Bebisatio(ит. бэбизацио) –сольмизация
Bebop(англ. бибоп) - один из стилей джаз, искусства; то же, что bop, rebop
Bebung(нем. бэбунг) - особый способ игры на клавикорде; буквально дрожание
Bee(фр. бэк), Ьессо (ит. бэкко) - мундштук у деревянных духовых инструментов
Bécarre(фр. бэкар) –бекар
Becken(нем. бэккэн) –тарелки
Becken an der gro?en Trommel befestigt(нем. бэккэн ан дэр гроссэн троммэль бэфэстихт) - тарелка, прикрепленная к больш. барабану
Becken aufgeh?ngt(нем. бэккэн ауфгехэнгт) - подвешенная тарелка
Bed?chtig(нем. бэдэхтих) - раздумчиво, медлительно
Bedeutend(нем. бэдойтэнд) - значительно; напр.,Bedeutend langsamer - значительно медленнее
Bedeutungsvoll(нем. бэдойтунгс- фоль) - со значением
Beffroi(фр. бэфруа) - тамтам; буквально набатный колокол
Begeisterung(нем. бэгайстэрунг) вдохновение, восторг
Beggar's opera(англ. бэгэс опэрэ) - опера нищих
Begin(англ. бигин),Beginnen(нем. бэгиннэн) –начинать
Beginning(англ. бигинин) –начало,as at the beginning(эз эт дэ бигинин) - как в началеBegleitend(нем. бэгляйтэнд) - сопровождая, в характере сопровождения
Begleitung(бэгляйтунг) - аккомпанемент
Begleitend ein wenig verschleiert(нем. бэгляйтэнд айн вэних фэршляйерт) - аккомпанировать слегка завуалированно
Béguine(фр. бегин) - бегин (латино-американский танец)
Behagüch(нем. бэхаглих) - покойно, умиротворенно
Beide(нем. байдэ) –оба
Beinahe(нем. байнаэ) –почти
Beinahe doppelt so langsam(байнаэ доппэльт зо лангзам) - почти вдвое медленнее
Beinahe doppelt so schnell(байнаэ доппэльт зо шнэль) - почти вдвое скорее
Bel canto, belcanto(ит. бэль канто) - бельканто (термин итал. вок. школы); буквально прекрасное пение
Belebend(нем. белéбэнд),Belebt(бэлéбт) - оживленно, одушевленно
Bell(англ. бэл) - 1) колокол, колокольчик; 2) раструб [у духовых инструментов]
Bells(бэлз) –колокола
Bellico(ит.
бэллико),Bellicosamente(бэлликозамэнтэ),Bellicoso(бэлликозо),Belliqueux(фр. бэликэ) - воинственно
Bellows(англ. бэлоуз) - меха для нагнетания, воздуха (в органе)
Belly(англ. бели) - 1) дека у фортепиано; 2) верхняя дека у струнных инструментов
Bémol(фр. бэмоль),Bemolle(ит. бэмолле) –бемоль
Bemolisée(фр. бэмолизэ) - нота с бемолем
Ben, bene(ит. бэн, бэнэ) - хорошо, очень, как следует
Bend(англ. бэнд) - прием джаз, исполнительства, при котором взятый звук немного понижается, а затем возвращается на исходную высоту; буквальносгибать
Benedictus(лат. бэнэдиктус) - ?Благословен? - начало одной из частей мессы и реквиемаBeneplacido(ит. бэнэплачидо) - по желанию, как угодно
Ben marcato(ит. бэн маркато) - ясно, хорошо выделяя
Ben marcato il canto(бэн маркато иль канто) - хорошо выделяя тему
Ben tenuto(ит. бэн тэнуто) - хорошо выдерживая [звук]
Bequadro(ит. бэкуадро) - бекар
Bequem(нем. бэквэйм) - удобно, спокойно
Berceuse(фр. бэреэз) - колыбельная песня
Bergamasca(ит. бэргамаска),Bergamasque(фр. бэргамаск) - танец (и напев для него) провинции Бергамо в Италии
Bergerette(фр. бэржэрэт) - пастушеская песнь
Bergerie(фр. бэржэри) - пастораль, сельская идиллия
Berlingozza(ит. бэрлингбцца) - итал. народный танец
Beruhigend(нем. бэруигенд) - успокаиваясь
Beschleunigen(нем. бэшл?йниген) - ускорить
Beschlu?(нем. бэшлюс) –заключение
Beschwingt(нем. бэшвингт) - раскачиваясь;leicht beschwingts(ляйхт бэшвингт) - слегка раскачиваясь [Р. Штраус. ?Жизнь героя?]
Besetzung(нем. бэзэцунг) - состав [ансамбля, орк., хора]
Besonders(нем. бэзондэрс) - особенно, исключительно
Bestimmt(нем. бэштимт) - определенно, решительно
Betont(нем. бэтонт) - акцентируя, подчеркнуто
Betonung(нем. бэтонунг) - акцент, ударение
Bevortretend(нем. бэфортрэтэнд) –выделяя
Bewegt(нем. бэвэгт) - 1) взволнованный; 2) подвижный, оживленный [темп]
Bewegter(бэвэгтэр) - подвижнее; оживленнее
Bewegung(нем. бэвэгунг) –движение
Bezifferter Ва?(нем. бэцифэртэр бас) - цифрованный бас
Bezug(нем. бэцуг) - 1) комплект струн для инструментов; 2) волос смычка
Bianca(ит бьянка) - 1/2 (нота); буквально, белая
Bicinium(лат. бициниум) - 2- голосное пение (ср.- век. термин)
Bien(фр. бьен) - хорошо, очень, гораздо
Bien articulé(фр. бьен артикюл?) - очень отчетливо
Bien en dehors(фр. бьен ан дэор) - хорошо выделяя
Bien forcer avec soin les notes(фр. бьен форсэ авэк суэн ле нот) - тщательно подчеркивать отдельные ноты [Булез]
Biffara(ит. биффара),Bifra(бифра) - один из регистров органа
Big band(англ. биг бэнд) - 1) джаз в составе 14-20 музыкантов; 2) стиль джаз, исполнения (группами или тутти)
Big beat(англ. биг бит) - один из стилей соврем, эстрад, музыки; буквально большой удар
Bild(нем. бильд) –картина
Binaire(фр. бинэр) - 2- дольный [такт, размер]
Bind(англ. бинд),Bindebogen(нем. бйндэбогэн) –лига
Bis(лат. бис) - повторить, исполнить обознач. отрывок 2 разаBis(нем. бис)
Bis auf den(бис ауф дэн) - до [чего- то]
Bis zum Zeichen(бис цум цáйхэн) - до знака
Bisbigliando(ит. бизбильяндо) - 1) шепотом; 2) вид тремоло на арфе
Bischiero(ит. бискь?ро) - колок у смычковых инструментов
Biscroma(ит. бискрома) - 1/32 (нота)
Bisogna(ит. бизонья) - следует, необходимо
Bitonalità(ит. битоналита),Bitonalit?t(нем. битоналитэт),Bitonalité(фр. битоналитэ),Bitonality(англ. байтонэлити) –битональность
Bitterüch(нем. бйттэрлих) - с горечью
Bizzarro(ит. бидзарро),con bizzarria(кон бидзариа) - странно, причудливо
Black- bottom(англ. блэкботэм) - амер. танец
Blanche(фр. бланш) - '/2 (нота); буквально белая
Blaseb?lge(нем. блязэбэяьге) –меха для нагнетания воздуха (в органе)
Bl?ser(нем. блэзэр),Blasinstrumente(блязинструмэнтэ) - духовые инструменты
Blas-Quintett(нем. бляз-квинтэт) - квинтет духовых инструментов
Blatt(нем. блат) - 1) трость у деревянных духовых инструментов; 2) язычок у труб органаBlechblasinstruniente(нем. бл?хблязинструмэнтэ),Blechinstrumente(бл?хинструмэнтэ) - медные духовые инструменты
Blechmusik(нем. бл?хмузик) - духовая музыка
Bloc de bois(фр. блок дэ буа) - деревянная коробочка (ударный инструмент)
Block-chord(англ. блок коод) - блок- аккорд - аккорд из 5 звуков, замкнутый в пределах октавы (джаз, термин)
Blockfl?te(нем. блокфл?тэ) - 1) продольная флейта; 2) один из регистров органа
Blue(англ. блю) - голубой, унылый, подавленный
Blue notes(блю ноутс) - блюзовыеноты (ступени мажора и минора, пониженные приблизительно на 1/4 тона);Blue scale(блю скэйл) - блюзовый лад (джазовый термин)
Blues(англ. блюз) - 1) песенный жанр американских негров; 2) медленный темп в танцевальной музыке США
Bluette(фр. блюэт) - безделушка, пьеска
Boсса(ит. бокка) –рот, a Bocca chiusa(а бокка кьюза) - пение с закрытым ртом
Bocchino(ит. боккино) - 1) мундштук у медных духовых инструментов; 2) амбушюр
Bock(нем. бок),gro? Bock(грoc бок) –волынка
Bockstriller(нем. бокстриллер) - неровная трель
Boden(нем. бодэн) - нижняя дека у струнных инструментов
Bogen(нем. боген) - 1) смычок; 2) крона у медных духовых инструментов
Bogen Wechseln(бóген вэксэльн) - сменить смычок
Bogenführung(нем. богенфюрунг) - приемы звукоизвлечения смычком
Bogeninstrumente(нем. богенинструмэнтэ) - смычковые инструменты
Bogenmitte(нем. богенмиттэ) - [играть] серединой смычка
Bogenstrich(нем. ббгенштрих) - штрих на смычковых инструментах
Bogenwechsel(нем. богенвэксэль) - смена смычка
Bois(фр. буа) - деревянный духовой инструмент
Boisterous bourree(англ. бойстэрэс бурэ) - неистовое бурре [Бриттен. Простая симфония] Boite à musique(фр. буат а мюзик) - муз. ящик
Bolero(ит., исп. болеро) - болеро (ислан. танец)
Bombarda(ит. бомбарда),Bombarde(фр. бонбард),Bombart(нем. бомбарт),Bomhard(бомхарт),Bommert (боммэрт) - бомбарда: 1) старинный деревянный духовой инструмент (предок фагота); 2) один из регистров органа
Bombardon(фр. бонбардон),Bombardon(нем. бомбардон),Bombardone(ит. бомбардонэ) - бомбардон: 1) старинный деревянный духовой инструмент; 2) медный духовой инструмент низкой тесситуры (19 в.); 3) один из регистров органа
Bombo(ит. бомбо) - старин, термин, обознач. быстрое повторение одной и той же ноты
Bon(фр. бон) - хороший, значительный
Bonang(бонанг) - набор небольших гонгов
Bones(англ. боунз) - кастаньеты; буквально кости
Bongos(бонгос) - бонги (ударный инструмент латино-американского происхождения)
Boogie woogie(англ. буги вуги) - буги-вуги: 1) манера игры на фортепиано; 2) танец 30- х гг. 20 в.
Bop(англ. боп) - один из стилей джаз, искусства; то же, что bebop, rebop
Bordone(ит. бордбнэ),Bordun(нем. бордун) - бурдон: 1) непрерывный и неизменяющийся по высоте звук открытых струн щипковых и смычковых инструментов; 2) постояннотянущийся низкий звук волынки; 3) вид органного пункта; 4) один из регистров органа
Bossa nova(португ. босса нова) - лат.- амер. танец
Bottiglie(ит. боттилье),Bottles(англ. ботлз),Bouteilles(фр. бутэй) - бутылки (применяется как ударный инструмент)
Bottom(англ. ботэм) - нижняя дека струнного инструмента
Bottone(ит. боттбнэ),Bouton(фр. бутон), button (англ. батн) - пуговица у смычковых инструментов
Bouche(фр. буш) - 1) рот; 2) отверстие для вдувания у духовых инструментов
Bouché(фр. бушэ) - закрытый [звук на валторне]
Bouchez (бушэ) - закройте
Bouche fermée(фр. буш фэрмэ) - [петь] с закрытым ртом
Bouche ouverte(буш увэрт) - [петь] с открытым ртом
Bouchon(фр. бушон) - пробка (у флейты)
Bouffe(фр. буфф) - шутовской, комический
Bouffon(фр. буффон) - шут, артист комич. оперы 18 в.
Bouffonade(фр. буффонад),Bouffonerie(буффонэри) - буффонада, шуточное представлениеBounce(англ. баунс) - 1) исполнять упруго, оттягивая доли такта; 2) умеренный темп (джаз, термин)
Bourdon(фр. бурдон, англ. буэдн) - бурдон: 1) непрерывный и неизменяющийся по высоте звук открытых струн щипковых и смычковых инструментов; 2) постоянно тянущийся низкий звук волынки; 3) вид органного пункта; 4) один из регистров органа
Bourrée(фр. бурэ) - бурре (старин, франц. хоровод, танец)
Bout(фр. бу) - конец;du bout de l'archet(дю бу дэ ляршэ) - [играть] концом смычка
Boutade(фр. бутад) - бутада: 1) веселый танец; 2) маленький импровизированный балет; 3) инструментальная фантазия
Bow(англ. боу) - смычок;Bowing(боуин) - приемы звукоизвлечения смычком
Bow-hair(англ. боу хээ) - волос смычка
Bowed instruments(англ. боуэд йнстру- мэнтс) - смычковые инструменты
Bow-tip(англ. боутип) - конец смычка;with the bow-tip(уиз дэ боутип) - [играть] концом смычка
Brace(англ. брэйс) - акколада
Branle(фр. бранль) - франц. танец 16 в.)
Brass(англ. брас),Brass-instruments(брас инструмэнтс) –медные духовые инструментыBrass band(англ. брас бзнд) - 1) духовой орк.; 2) инструментальные ансамбли сев.- амер. негров, игравшие на улицах
Bratsche(нем. братшэ) - альт (смычковый инструмент)
Bravoure(фр. бравур), bravura (ит. бравура) –бравурность
Bravurstück(нем. бравурштюк) - бравурная пьеса
Break(англ. брэйк) - мал. мелодичн. импровизация, исполняемая без ритмич. аккомпанемента (джаз,термин); буквально перерыв
Brechen(нем. брэхэн) –арпеджировать
Bref(фр. брэф) - коротко, короткий
Breit(нем. брайт) –широко
Breiten Strich(нем. брайтэн штрих);Breit gestrichen(брайт гештрихэн) - [играть] широким движением смычка
Breve(ит. брэвэ) - 1) коротко, короткий; 2) нота, равная по длительности 2 целым нотамBreviss(лат. брэвис) - 3- я по величине длительность в мензуральной нотации
Bridge(англ. бридж) - I) в зстрадн. музыке, джазе средняя модулирующая часть пьесы; 2) штег у фортепиано; 3)подставка у смычковых инструментов;at the bridge(эт дэ бридж) - [играть] у подставки
Bright(англ. брайт) - яркий, ясный, живой
Bright swingly(брайт суинли) - джаз, термин, обозначающий довольно быстрый темп
Bright rock(брайт рок) - быстрый рок-н-ролл
Brillant(фр. брийян),Brillante(ит. бриллянтз) –блестяще
Brille(нем. брилле) - кольцевой клапан (у духовых инструментов), то же, что Ring-klappen Brindisi(ит. бриндизи) - застольная песня
Brio(ит. брио) - живость, веселость, возбуждение;con brio(кон брио),Brioso(бриозо) - живо, весело, возбужденно
Brisé(фр. бризэ) - ломаный, ломаные [аккорды]
Broad(англ. броод),Broadly(броодли) - широко.
Broderies(фр. бродри) - 1) украшения; 2) вспомогательные ноты
Bruissement(фр. брюисман) шелест, шорох
Bruit(фр. брюй) - шум;Bruyant(брюйан) –шумный
Bruitisme(брюитизм) - шумовая музыка
Brumeux(фр. брюмэ) - туманно, как бы в тумане [Скрябин]
Brummstimme(нем. брумштиммэ) - пение без слов
Brummtopf(нем. брумтопф) - ударный инструмент (звук извлекаетсяпосредством легкого трения влажного пальца о мембрану)
Brunette(фр. брюнэт) - пасторальная песня
Bruscamente(ит брускамэнтэ) - грубо, резко
Brusco(бруско) - грубый, резкий
Brushes(англ. брашиз) - щеточки для барабанов (в джазе)
Brusque(фр. брюск),Brusquement(брюскэман) - грубо, резко, внезапно
Brusque presser(брюск прэссэ) - резко ускорить
Brustregister(нем. брустрэгистэр) - грудной регистр
Bruststimme(нем. брустштиммэ) - грудной голос
Brustwerk(нем. бруствэрк) - группа регистров органа
Brutal (нем. бруталь) - грубо [Хиндемит. ?Гармония мира?]
Buca(ит. бука),Buco(буко) - звуковое отверстие у духовых инструментов
Buccina, bucinas(лат. букцина, буцина) - букцина: 1) большого размера труба у древ, римлян;
2) в сред, века - сигнальный рог
Buchstabenschrift(нем. бухштабэншрифт) - буквен. нотацияBuffo(ит. буффо) - 1) комик; 2) комический, смешной;
Buffonata(буффоната) - буффонада, шутовство, шуточные представления
Buffonescamente(буффонэскамэнтэ),Buffonesco(буффонэско) - комически, шутовски
Bügel(нем. бюгель) - крона у духовых инструментов
Bügelhorn(нем. бюгельхорн) - 1) сигнальный рожок; 2) семейство медных духовых инструментов
Bugle(фр. бюгль) - бюгельгорн (семейство медных духовых инструментов)
Bugle alto(бюгль альтó) –альтгорн
Bugle tenor(бюгль тенóр) –теноргорн
Bugle(англ. бьюгл) - 1) охотничий рог, горн, сигнальный рожок; 2) бюгельгорн (семейство медных духовых инструментов)
Bugle á clef(фр. бюгль а кле) - рожок с клапанами (медный духовой инструмент)
Bühnenmusik(нем. бюнэнмузик) - 1) музыка, исполняемая на сцене - в опере или оперетте; 2) музыка к драм, спектаклям.
Bünde(нем. бюндэ) - лады у струнных щипковых инструментов
Burden(англ. бэдн) - 1) припев, рефрен; 2) басовый голос волынки
Burdoun(англ. бээдун) - бурдон: 1) непрерывный и неизменяющийся по высоте звук открытых струн щипковых и смычковых инструментов; 2) постоянно тянущийся низкий звук волынки; 3) вид органного пункта; 4) один из регистров органа
Burla(ит. бурля) - шутка, небольшая муз. пьеса шутливого характера
Burlando(бурляндо) - шутливо, шаловливо
Burlesca(ит. бурлеска) - пьеса в шутливом духе
Burlesque(фр. бюрл?ск, англ. бэл?ск) - бурлеска, пародия, смешной, шуточный
Burletta(ит. бурл?тта) –водевиль
Bussando(ит. буссандо) –выстукивая
Bussato(буссато) - сильно, громко
Bussolotto(ит. буссолото) - раструб у духовых инструментов
古典音乐名词术语索引
古典音乐名词术语索引（一） 古典音乐名词术语索引（一） （根据《The Yellow Guide》资料，按英文字母排序） A cappella（意）无伴奏合唱没有器乐伴奏的合唱。 Adagio (意)慢板――TDMPO Allegretto(意)活泼，小快板---GEMPO Allegro （意）活泼，快板---TEMPO Alto （意） 1、女低音――CONTRALTO 2、合唱班中第二最高的女声部 Andante (意，行走的意思)行板 温和步伐的速度---TEMPO Anthem颂歌 自16世纪的英语宗教作品，现代的意思可指爱国的颂歌如国歌。 Aria （意）咏叹调 充满感情的独唱曲，可以是音乐会的独唱曲或是歌剧---OPERA，神剧---ORAT ORIO，受难曲，或清唱剧---CANTATA的一部分。在传统歌剧中，咏叹调是在披露某一段剧情时暂时停下来的深思，让独唱者以丰富的声音发出的情感。 Ballad叙事曲 叙述故事的歌曲（如舒伯特《魔王》）或咏叹调（如华格纳《漂泊的》中的辛泰叙事曲）。 Ballet 芭蕾舞剧
发展于法国18世纪初期的传统舞剧，通常配合以舞台装饰及特别创作的管弦乐。史特拉汶斯基的《火鸟》及普罗哥菲夫的《罗密欧与茱丽叶》是现代的重要例子。芭蕾舞普遍地流行于歌剧，特别是法国歌剧或受法国影响的大型严肃作品，其中一些重要例子包括葛鲁克的《奥克菲斯与尤丽迪茜》，白僚士的《特洛伊人》，华格纳的《唐怀瑟》（巴黎修订版），威尔第的《阿伊达》及圣桑的《参孙与达丽拉》。 Bacarolle （法）船歌 原来是一种6／8拍子的威尼斯船歌，19世纪时运用到器乐与声乐之中，著名的例子有肖邦为钢琴写作的船歌，以及奥芬巴赫歌剧《霍夫曼的故事]》的船歌。 Baritone （希）男中音 声乐分类之一，音域A－A2 共15度（按谱所示低8度），通常兼备有男高音和男低音的音质，既亮堂、柔润，又庄重、沉着。 Baroque巴洛克 《巴洛克》一词源自16世纪奢华的艺术与建筑，音乐史上指文艺复兴与古典时期--CLASSICAL之间的欧洲音乐时期，约在1570至1750年。这段时期出现许多伟大的作曲家，意大利有柯赖利、韦华第及史卡拉蒂，法国有卢种及库普兰，英国有菩赛尔以及出生于德国的韩德尔，而德国则有巴洛克时期最伟大的作曲家巴赫。 Bass 男低音 声乐分类之一，音域F－F2共15度（按谱所示低8度），音色低沉、浑厚、老成、持重。 古典音乐名词术语索引（二） 古典音乐名词术语索引（二） （根据《The Yellow Guide》资料，按英文字母排序） Bel canto （意）美声 字面意思是美丽的演唱，是一种以声音的技巧、控制与美丽为最重要因素的演唱风格，在罗西尼、贝利尼与唐尼采蒂等作曲家活跃的19世纪上半叶风行于意大利。
音乐常用术语 英文
音乐常用术语 A a tempo 回原速 abbandono无拘无束的，纵情的acoustic声音学的，音响效果的 a cappella无伴奏合唱 a capriccio无事先准备的，随意发挥的accel加快的，accelerado的缩写accentato加重音的，加重的 adagio慢板 agitato激动地 Adagio 柔板 Adagio assai 很慢的柔板 Andante 行板 Andantino 小行板 affettato矫柔造作的affettatamente装模作样的affettuoso感情丰富的 affrettando快速的 Allegretto non troppo不过分的小快板Allegretto pocomosso稍快的小快板album专集，音乐集 allamarcia进行曲风格 alla如同……一样的 allafrancese法兰西风格 allapolacca波拉卡风格allaspagnuola西班牙风格 allaturca土耳其风格 all arg逐渐加强，逐渐变慢，声音愈加饱满 allegramente欢快的，兴致昂然的allegrissimo极快的 allegretto稍快板 allegro快板，急速的，快节奏的 alt最高调，最高调的 altieramente极快的 alto clef 中音谱号 amabile和蔼可亲的，可爱的amorosamente温柔的，亲爱的amoroso温柔的，亲爱的 andante行板，行板乐曲，缓慢的 a nimato活泼的，富有生气的，快的aperto开朗的appassionato热情奔放的，热心的attacca紧接下段 B baldo勇敢的，豪壮的 ballade叙事曲，歌谣 barcarolle船歌 bar line小节线 bass男低音，低音，贝司 bassoon低音管，巴松管 bass clef低音谱号 bass drum低音鼓 battuta拍子，特指一小节内第一个重拍 ben特别强调的 blocks双头木鱼 brioso充满活力地 breve二全音符 breve rest 二全休止符 brillante辉煌的，华丽的 bis重复一次 bizzaro奇怪的，怪异的 bongoes连体鼓 bow 提琴的琴弓 buffo 可笑的，喜剧的，滑稽地burlesco戏谑的，诙谐的 C calando 渐缓且渐弱 calmato恬静的 caminando流畅的，进行的cantabile 似歌的 cantando如歌的 capriccioso 自由的，随想的 caprice 随想曲，畅想曲，奇想曲capricciesamente自由的，随想的celesta 钢片琴 cello 大提琴 clarinet 竖笛，单簧管（黑管）crotchet 四分音符 crotchet rest 四分休止符 cresc渐强 claves 音棒 classics 古典音乐
最全音乐术语
最全音乐术语
音乐术语大全 一：速度 1.慢速类 Lento 约＝52 慢板 Adagio 约＝56 柔板 多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章2.中速类 Andante 约＝66 行板 Moderato 约＝88 中速 多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章3.快速类 Allegretto 约＝108 小快板 Allegro 约＝132 快板 Presto 约＝184 急板 多用于奏鸣曲1.3乐章和练习曲等 4.速度变化类 rit 渐慢 tempo rubato 自由速度，但总时值符合基本速度（这就是肖邦作品中最难的东西） a tempo 回原速 piu mosso 稍快 meno mosso 稍慢
二.力度 1.强和弱 pp 很弱 p 弱 mp 中弱 mf 中强 f 强 ff 很强 sf 突强（贝多芬的典型标记）2.力度变化 dim 渐弱 morendo 逐渐消失 cresc. 渐强 sempre 始终，一直保持 三.表情 dolce 柔和地 espress. 有表情地 cantabile 歌唱地 grazioso 优美典雅地 mesto 忧郁地.悲伤地 dolendo brillante 辉煌地，炫耀地
appass. 热情地，激情地 scerzando 诙谐，风趣地 leggiero 轻巧地 四.奏法 legato 连奏 nonlegato 非连奏 stace. 断奏，跳音 gliss 刮奏 五.踏板 ped 踏板 senza ped 不用踏板 u.c. 左踏板 trec. 中踏板（只有三角钢琴的中踏板在演奏中才有用处） 六.其他 major 大调 minor 小调 tema 主题 m.d. 右手 m.s. 左手 tr. 颤音 tremolo 震音
常用音乐术语
常用音乐术语 一、速度 1。慢速类? Gｒave (约＝40)?庄严得慢板(极缓板) Largo ? (约=46)?广板(最缓板) Ｌｅnto ?(约＝52) 慢板(缓板) Aｄaｇio (约=56) 柔板 Ｌａrｇhetto (约=60)?小广板 2、中速类? Anｄaｎtｅ (约=66)?行板 Anｄantiｎo (约＝69) 小行板 Ｍodｅrato (约＝8８) 中速 ３。快速类? Ａlleｇretto (约=108)?小快板 Allegro (约=1３２) 快板 Ｖivace (约=152)?活板(介乎快板与急板之间与其她速 度用语连用时表示更活泼、更快些。) Vivaciｓsｉmo (约＝168) 极其活泼得快板 Pｒestｏ (约= 184) 急板 Preｓtissiｍo? (约= ２08) 最急板 Veloce 快速 Velocｉssimo 非常快速得 Vivo 速度甚快、充满活力得
4、速度变化类 Acceleｒaｎdo (ａcceｌ.) 渐快 Sｔringendo(strｉng。) 加紧、加速地 Ｓｔｒｅtｔo 加紧、渐快地 ritarｄando(rｉｔ.) 渐慢、延缓地 rallentando (raｌl.) 渐慢地 rｉｔenuto( rｉten.) 突慢 aｌlargandｏ放宽、渐慢渐强 calando 逐渐柔与并渐慢地 sosteｎutｏ(sosten、) 保持住(应用中常有拉住速度、绵延舒展之意。) ｔempo rubａtｏ伸缩处理、但总时值符合于基本速度指示。 ｔempo ｘprimｏ(Ⅰ) 原速、回到开始得速度 ａｔemｐo 回原速 ｉn tｅmｐo 按固定速度 ａttａcｃa 紧接 piu mosｓｏ稍快(多一点) meno moｓｓo 稍慢(少一点) lａｒgａmentｅ宽广地、缓慢地 assai(Allegｒo asｓai) 足够地、非常(非常快) qｕasｉ(quaｓｉｐrｅstｏ) 类似、几乎(近似急板) ｍolｔo(mｏｌto Allegrｏ) 很(很快)、十分 pochｉssimo(pochｉss。) 极少、仅仅
常用音乐术语全集-音乐家名字中英对照
音乐家名字的中英对照 A 克劳迪奥·阿巴多（Claudio Abbado，1933-），当代著名的意大利指挥家。 莱萨克·阿尔贝尼兹（Lsaac Albeniz,1860-1909）西班牙作曲家、钢琴家。 马尔塔·阿格里齐（Martha Argerich，1941－），深孚众望的阿根廷女钢琴家。 萨尔瓦多里·阿卡尔多（Salvatore Accardo，1941－），现代著名意大利小提琴家。 克劳迪奥·阿劳（Claudio Arran,1903-），智利钢琴家。 弗拉基米尔·阿什肯纳齐（Vladimir Ashkenazy，1937－），英籍前苏联钢琴演奏家。 莱罗尔·安德森（Leroy Anderson，1908～1975） 玛丽安·安德森（Marian Anderson,1902-），美国黑人女低音歌唱家。 卡尔·奥尔夫（Carl Orff,1895-1982），德国作曲家，儿童音乐教育家。 肯耐·约翰·奥尔福德（Keneth John Alford，1881-1945），英国作曲家。 查理·奥尔特（Charles Orth，1850-1893），德国作曲家。 约克·奥芬巴赫（Jacques Offenbach,1819-1880），法国作曲家、古典轻歌剧创始人之一。 阿瑟·奥涅格（Authur Honegger，1892-1955），瑞士作曲家，在巴黎音乐学院学习过小提琴、对位法、赋格与指挥。 大卫·费奥多洛维奇·奥依斯特拉赫（David Feodorovich
Oistrakh，1908－1974)，前苏联著名的小提琴家。 阿布拉瓦内尔(Maurice Abravanel, 1903-1993) ：出生于德国的美国指挥家，曾师事寇特．怀尔(Kurt Weill) B 赛谬尔·巴伯（Samuel Barber,1910-1981），美国作曲家。 苔克拉·芭达捷芙丝卡（Tekla Badarzewska，1834－1861），波兰女作曲家、钢琴家。 约翰·赛巴斯蒂安·巴赫（Johann Sebastian Bach, 1685-1750），德国最伟大的作曲家之一，生于爱森那赫市音乐世家。 卡尔·菲力普·埃曼纽·巴赫（Karl Philippe Emanuel Bach，1714－1788）德国作曲家，生于德国魏玛，是伟大的音乐之父——约翰·赛巴斯蒂安·巴赫的第三个儿子。 威尔海姆·巴克豪斯（Wilhelm Backhaus,1884-1969），德国著名钢琴家。 米利·阿列克谢耶维奇·巴拉基列夫（Mily Alexeyvich Balakirev,1837-1910），俄国作曲家，自幼学习钢琴。 巴托克,贝拉（Bartok Bela,1881－1945），现代最重要的作曲家之一。 亚历山大·波菲里耶维奇·鲍罗丁（Alexander Porphyrievitch Borodin，1833－1887），俄国作曲家 路德维希·凡·贝多芬（Ludwig Van Beethoven，1770-1827），德国最伟大的音乐家之一。 詹妮特·贝克（Janet Baker,1933-），英国女中音歌唱家。曾从伊赛普、圣.克勒和洛蒂.雷曼学习声乐。 文森佐·贝利尼（Vincenzo Bellini,1801-1835）意大利歌剧作曲
常用音乐术语
常用音乐术语 一、速度 1.慢速类 Grave (约=40) 庄严的慢板(极缓板) Largo (约=46) 广板(最缓板) Lento (约=52) 慢板(缓板) Adagio (约=56) 柔板 Larghetto (约=60) 小广板 2.中速类 Andante (约=66) 行板 Andantino (约=69) 小行板 Moderato (约=88) 中速 3.快速类 Allegretto (约=108) 小快板 Allegro (约=132) 快板 Vivace (约=152) 活板(介乎快板与急板之间与其他速 度用语连用时表示更活泼、更快些。) Vivacissimo (约= 168) 极其活泼的快板 Presto (约= 184) 急板 Prestissimo (约= 208) 最急板 Veloce 快速 Velocissimo 非常快速的 Vivo 速度甚快、充满活力的
4.速度变化类 Accelerando (accel.) 渐快 Stringendo(string.) 加紧、加速地 Stretto 加紧、渐快地 ritardando(rit.) 渐慢、延缓地 rallentando (rall.) 渐慢地 ritenuto( riten.) 突慢 allargando 放宽、渐慢渐强 calando 逐渐柔和并渐慢地 sostenuto(sosten.) 保持住(应用中常有拉住速度、绵延舒展之意。) tempo rubato 伸缩处理、但总时值符合于基本速度指示。tempo xprimo(Ⅰ) 原速、回到开始的速度 a tempo 回原速 in tempo 按固定速度 attacca 紧接 piu mosso 稍快(多一点) meno mosso 稍慢(少一点) largamente 宽广地、缓慢地 assai(Allegro assai) 足够地、非常(非常快) quasi(quasi presto) 类似、几乎(近似急板) molto(molto Allegro) 很(很快)、十分 pochissimo(pochiss.) 极少、仅仅 rit pochiss 极少一点渐慢
西方古典音乐术语
西方古典音乐常见术语 01、独奏、独唱 : 由一人演奏某一乐器，常用其他乐器或乐队伴奏。或 者是指由一人演唱，常用乐器或乐队伴奏的演唱形式，有时也用人声伴唱。 02、齐奏、齐唱 ：两个以上的演奏者，按同度或八度音程关系同时 演奏同一曲调。或者是指两个以上的歌唱者，按同度或八度音程关系同时演唱同一旋律的演唱形式。 03、合奏、重唱 : 由多种乐器组成，常按乐器种类的不同而分为 若干组，各组分别担任某些声部，演奏同一乐曲的演奏形式。或者是指每个声部均由一人演唱的多声部乐曲及演唱形式。按声部或人数分为二重唱、三重唱、四重唱。 04、伴奏 : 由一件或多种乐器演奏，用以衬托主要的歌唱 或器乐演奏部分。用以烘托舞蹈的器乐配乐也称为伴奏。 05、二重奏 ： 由两件乐器分奏两个声部的室内乐。 06、三重奏 ： 由三件乐器分奏三个声部的室内乐。 07、弦乐三重奏 ：由小提琴、中提琴、大提琴分奏三个声部的 室内乐。 08、钢琴三重奏 : 由钢琴与另外两件乐器（弦乐器或管乐器）演 奏的室内乐。 09、四重奏 : 由四件乐器分奏四个声部的室内乐。 10、弦乐四重奏 : 由两个小提琴，一个中提琴、一个大提琴 演奏的室内乐。 11、钢琴四重奏 : 由小提琴、中提琴、大提琴、钢琴演奏的
室内乐。 12、领唱 : 由一人唱众人和的演唱形式。 13、合唱 : 两组以上的演唱者，各按本组所担任的深部演唱同一乐曲 的演唱形式。 14、无伴奏合唱 : 纯粹由人声演唱不用乐器伴奏的合唱 形式。 15、套曲 : 一种由多乐章组合而成的大型器乐曲或声乐曲。 16、组曲 : 由几个具有相对独立性的器乐曲组成的乐曲。 17、奏鸣曲 : 指类似组曲的器乐合奏套曲。自海顿和莫扎特之后，奏 鸣曲通常指有3-4个乐章组成的器乐独奏套曲（钢琴奏鸣曲）或独奏乐器与钢琴合奏的器乐曲（小提琴奏鸣曲）。 18、协奏曲 : 由一件或多件独奏乐器与管弦乐团相互竞奏，并显示 其个性及技巧的大型器乐套曲。分独奏协奏曲、大协奏曲、小协奏曲等。 19、室内乐 : 通常指由少数人演奏、演唱的重奏曲和重唱曲。 20、交响曲 : 大型管弦乐套曲，通常包含四个乐章，其乐章结构 与独奏的奏鸣曲相同。 21、音诗、韵文 : 单乐章管弦乐曲，与交响诗相似。 22、交响诗 : 单乐章的标题交响音乐。 23、序曲 : 歌剧、清唱剧、舞剧、其他戏剧作品和声乐、器乐套曲 的开始曲。十九世纪又出现独立的音乐会序曲。 24、前奏曲 : 带有即兴曲的性质、有独立的乐思、常放在具有严谨 结构的乐曲或套曲之前作为引的中、小型器乐曲。
音乐中常用词汇中英文对照
音乐中常用词汇中英文对照 vibration 振动sound 音tone 音（乐音）musical tone 乐音noise 噪音acoustics 声学 psychoacoustics 心理声学time 时间frequency 频率intensity 强度wave form 波形pitch 音高loudness 响度 duration 时值tuning fork 音叉 timbre 音色(tone color or quality) pure tone 纯音complex tone 复音(composite tone)overtone(s) 泛音(aliquot tone,harmonics,flageolet tone即upperpartials) overtone series 泛音列 基音(first partial)partial(s) 分音(partial tone) fundamental(tone) step 音级(scale step, degree) accidental(s) 变音记号sharp 升号flat 降号double-sharp 重升号double-flat 重降号nature 还原号intonation 音准octave 八度range 音域(compass) (voice) register 音区small c 小字组c great C 大字组C contra C 大字二组C unaccented octave 小字组one-lined octave 小字一组(one-line) two-lined octave 小字二组(two-line) three –lined octave 小字三组(three-line) four-line octave 小字四组(four-line) temperament 乐律tempered scale 平均律(equal temperament) just intonation 纯律pitch name 音名enharmonic notes 等音(whole) tone 全音half-tone 半音natural half-tone 自然半音 natural tone 自然全音chromatic tone 变化全音 chromatic half-tone 变化半音notation 记谱法staff 乐谱 treble clef 高音谱号bass clef 低音谱号 clef 谱号(G clef, F clef, C clef) note(s) 音符 rest(s) 休止符breve 二全音符 semibreve 全音符(whole note，美) minim 二分音符(half note，美) crotchet 四分音符(quarter note，美) quaver 八分音符(eighth note，美) semiquaver 十六分音符(sixteenth note，美) demisemiquaver 三十二分音符(thirty-second note，美) hemidemisemi quaver 六十四分音符(sixty-fourth note，美) dot 附点double dot 复附点dotted note 附点音符 dotted rest 附点休止符score 总谱leger line(s) 加线(ledger line(s)) head 符头 stem 符干hook 符尾(tail) space 间tie 延音线pause 延长号(hold, fermata) bar 小节(bar line小节线,measure) legato 连音，连奏
常用音乐术语
常用音乐术语一．速度 Grave壮板；沉重的，庄重的，慢的Largo广板；宽广的，缓慢的Larghetto小广板(比广板略快)；宽广的，稍缓慢的 Lento慢板；柔和的，徐缓的Lentamento小慢板(比慢板略快) Adagio柔板：宁静的，徐缓的Adagietto小柔板(比柔板略快) Andante行板(步行速度)；进行的。流动的 Conmoto加快速度 Andantino小行板(比行板略快) Moderato中板；中速的，有节制的Allegretto小快板；稍快的，活泼的Allegro快板；愉快的，迅速的 Vivace=Vivo，快而活泼(速度介于快板与小快板之间) Veloce迅速地，急疾地 Presto急板；急速 Prestissimo最急板；最快速度Adlibitum(缩写为adlib．)随意地(演奏者可任意改变一段音乐的表演色调和速度) Bubato节奏自由 Agiato缓慢而宁静地 Largamente充分地，宽广地，缓慢地Sostenuto(缩写为sost．)沉着地，自制地，保持(中庸)速度 Accelerando(缩写为accel．)渐快Animando渐快，渐活跃，有生气Stretto加快，紧凑些 Stringendo(缩写为string．)紧缩，渐快Incalzando加快进行 Ritardando(缩写为rit．或rltard)渐慢Ritenuto(缩写为rit或riten．)渐慢Rallentando(缩写为rall．)减慢，减弱Allargaado(缩写为allarg．)渐慢，渐宽广L'istessotempo速度同前 Istessotempo速度同前 TempoI恢复最初速度 Tempoprimo恢复最初速度 二．力度
常用音乐术语词汇
常用音乐术语、词汇(一) 作者：信息技术部转贴自：互联网点击数：389 《速度、力度、表情记号》 ---速度记号--- Largo 最缓板 Aentoq 缓 Adagio 慢板 Larghetto 甚缓板 Andamtte 行板 Andantino 小行板 Moderato 中板 Allegretto 稍快板 Allegro(Allo)Moderato 中庸的快板 Allegro 快板 Allegro Assai 很快的快板 Allegro vivace 活泼的快板 Vivace 甚快板（活泼的） Presto 急板 Prestissimo 最急板
Piu allegro 速度转快 Meno allegro 速度转慢 Piu mosso 更快 Poco a poco 逐渐地 Accelerado=accel渐快Ritardando=rit. 渐慢Rallentando=Rall.渐慢 A tempo 原速，速度还原 Tempo primo=Tempo I原速，速度还原 ---力度记号--- pp pianissimo 最弱 p piano 弱 mp Mezzo piano 中弱 mf Mezzo forte 中强 f Forte 强 ff Fortissimo 非常强 cresc. 渐强 Crescendo 渐强 < 渐强 decresc. 渐弱 Decrescendo 渐弱 > 渐弱
dim Diminuendo 渐弱 poco 稍微、略 piu 更、愈 >^.Accento 加强地，突强，特重 sf Sforzando 加强地，突强，特重 fz forzatoo 加强地，突强，特重 rf.rfz.rinf. Rinforzando加强地，突强，特重fp Forte piano 加强地，突强，特重 ---表情记号--- Agitato 激动地，兴奋地 Animato 精神焕发地 Appassionnato 热情地，热烈地 Brillante 华丽的 Cantabile 如歌般的 Con brio 辉煌灿烂的 Con moto 活跃的，稍快的 Con spirito 精神抖擞的 Dolce 甜蜜的，温柔的 Doloroso 伤心的，悲痛的 Energiaco 用力的，加强的 Espressivo 富有表情的 Grave 极缓慢的 Grazioso 优雅的 Legato 圆滑的
影视拍摄专业名词中英对照
影视拍摄专业名词中英对照 书面镜头摄影术语BCU/Big Close-up 大特写 CU/Close-up 特写 BS/Bust-shot 胸上BBS/SS 肩上 WS/Waist sot 腰上 TS/Thigh-shot 大腿上 KS/Knee-shot 膝上 FS/Full figure shot 全身 M2CU/Medium two Close-up 二人近景特写M2S/Medium two shot 二人中景 L3S/Long three shot 三人远景 GS/Group-shot 三人以上群景 MCU/ Medium Close-up 近景 MS/Medium-shot 中景 LS/Long-shot 远景 XLS/Extreme long sho 最大远景t Low-angle shot 低角度镜头 Over shoulder shot 过肩镜头
Mirror-shot 折射镜头 Crane-shot 升降机镜头 Foot-room 足下空间 Head-room 头上空间 Looking-room 视线空间 Frame-in 入镜 Frame-out 出镜 Flash-Back 回忆 Flash-forward 想象未来 De-focus/Focus-out 焦点模糊 Gobo 前景 工作常用术语 Cue Sheet 节目进行表 Camera cue sheet/Shooting list 分镜表Run down 节目进行提要表 Cue 指示 Cut 切住/停止 Take 取画面 Ready 准备 Stand-by 待命 On-air 播出中/摄影中 Off-air 收播/停录
常用音乐术语总汇
常用音乐术语全集 1、套曲Cycle 一种由多乐章组合而成的大型器乐曲或声乐器 2、组曲Suite 由几个具有相对独立性的器乐曲组成的乐曲 3、奏鸣曲Sonata 指类似组曲的器乐合奏套曲.自海顿.莫扎特以后,其指由3-4个乐章组成的器乐独奏套曲(钢琴奏鸣曲)或独奏乐器与钢琴合奏的器乐曲(小提琴奏鸣曲) 4、交响曲symphony 大型管弦乐套曲,通常含四个乐章.其乐章结构与独奏的奏鸣曲相同 5、协奏曲concerto 由一件或多件独奏乐器与管弦乐团相互竞奏,并显示其个性及技巧的大型器乐套曲.分独奏协奏曲、大协奏曲、小协奏曲等 6、交响诗symphonic poem 单乐章的标题****响音乐 7、音诗poeme 单乐章管弦乐曲，与交响诗相类似 8、序曲overture 歌剧、清唱剧、舞剧、其他戏剧作品和声乐、器乐套曲的开始曲。十九世纪又出现独立的音乐会序曲 9、前奏曲prelude 带有即兴曲的性质、有独立的乐思、常放在具有严谨结构的乐曲或套曲之前作为序引的中、小型器乐曲。 10、托卡塔toccata 节奏紧凑、快速触键的富有自由即兴性的键盘乐曲 11、幻想曲fantasia 形式自由，给人以即兴创作或自由幻想之感的器乐曲 12、随想曲capriccio 形式自由的赋格式的幻想曲，19世纪后是一种富于幻想的即兴性器乐曲 13、狂想曲rhapsody 始于19世纪初以民族或民间曲调为主要素材的具有鲜明民族特色的器乐幻想曲 14、练习曲study 为提高乐器演奏者技术水平而写的乐曲 15、无词歌songs wighout 抒情的小型器乐曲，有伴奏声部，旋律声部象歌曲样的钢琴曲 16、浪漫曲Romance 罗曼司，主要指具有抒情性的声乐曲和富有歌唱性的器乐曲 17、叙事曲ballade 富于叙事性、戏剧性的钢琴独奏曲 18、夜曲nocturne 流行于18世纪西洋贵族社会中的器乐套曲，常在夜间露天演奏 19、小夜曲serenade 晨歌的对称。起源于中世纪欧洲吟唱诗人在恋人窗前所唱的情歌 20、谐谑曲scherzo 诙谐曲。节奏强烈，速度较快、轻松活泼的三拍子器乐曲或声乐曲 21、间奏曲intermezzo 为歌剧或戏剧中的过场音乐或幕间曲；另一种为形式较自由篇幅较小的器乐曲
最全音乐术语
:速度 1?慢速类 Lento 约=52慢板 Adagio 约=56柔板 多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章 2?中速类 Andante 约=66 行板 Moderato 约=88 中速 多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章 3?快速类 Allegretto 约=108 小快板 Allegro 约=132 快板 Presto 约=184 急板 多用于奏鸣曲1.3乐章和练习曲等 4?速度变化类 rit 渐慢 tempo rubato 自由速度，但总时值符合基本速度 东西） a tempo 回原速 piu mosso 稍快 meno mosso 稍慢 音乐术语大全 （这就是肖邦作品中最难的
二力度 1.强和弱 PP 很弱 p 弱 mp 中弱 mf 中强 f 强 ff 很强 sf 突强（贝多芬的典型标记）2?力度变化 dim 渐弱 morendo逐渐消失 cresc.渐强 sempre始终，一直保持 三.表情 dolce 柔和地 espress.有表情地 can tabile歌唱地 grazioso优美典雅地
mesto 忧郁地.悲伤地 dole ndo brilla nte辉煌地，炫耀地 appass.热情地，激情地 scerza ndo诙谐，风趣地leggiero轻巧地 四奏法 legato 连奏 nonl egato非连奏 stace. 断奏，跳音 gliss 刮奏 五踏板 ped 踏板 senza ped不用踏板 u.c. 左踏板 tree.中踏板（只有三角钢琴的中踏板在演奏中才有用处）六.其他 major 大调 mi nor 小调 tema 主题 m.d. 右手 m.s. 左手 tr. 颤音 tremolo 震音
音乐术语大全(英汉对照)
一、速度 1.慢速类 Lento约=52慢板 Adagio约=56柔板 多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章 2.中速类 Andante约=66行板 Moderato约=88中速 多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章 3.快速类 Allegretto约=108小快板Allegro约=132快板 Presto约=184急板 多用于奏鸣曲1.3乐章和练习曲等 4.速度变化类 rit渐慢 temporubato自由速度，但总时值符 合基本速度(这就是肖邦作品中最 难的东西) atempo回原速 piumosso稍快 menomosso稍慢 二、力度 1.强和弱 pp很弱 p弱 mp中弱 mf中强 f强 ff很强 sf突强(贝多芬的典型标记) 2.力度变化 dim渐弱 morendo逐渐消失 cresc.渐强 sempre始终，一直保持 三、表情
dolce柔和地espress.有表情地cantabile歌唱地grazioso优美典雅地mesto忧郁地.悲伤地dolendo brillante辉煌地，炫耀地appass.热情地，激情地scerzando诙谐，风趣地leggiero轻巧地 四、奏法 legato连奏 nonlegato非连奏stace.断奏，跳音gliss刮奏 五、踏板 ped踏板 senzaped不用踏板 u.c.左踏板 trec.中踏板(只有三角钢琴的中踏板 在演奏中才有用处) 六、其他 major大调 minor小调 tema主题 m.d.右手 m.s.左手 tr.颤音 tremolo震音 D.C.从头反复(李查德的比较多) solo独奏 cadenza华彩 accelerando(accel.)渐快的 acappella无伴奏合唱 absolutemusic纯音乐，非标题音乐 absolutepitch绝对音高(听觉) abstractmusic抽象音乐 accent重音 accidental(s)变音记号 accordion手风琴 acoustics声学 action弦高，即弦距离指板的高度
音乐术语英文名称
转】音乐英语词汇（基础知识，不知道的都来补习吧） vibration 振动 sound 音 tone 音(乐音) musical tone 乐音 noise 噪 音 acoustics 声学 psychoacoustics 心理声学 frequency 频率 intensity 强度 time 时间 wave form 波形 pitch 音高 loudness 响度 duration 时值 timbre 音色 ( tone color or quality ) tuning fork 音叉 pure tone 纯音 complex tone 复音 (composite tone ) overtone (s ) 泛音 (aliquot tone ， harmonics ， flageolet tone overtone series 泛音列 partial ( s ) 分音( partial tone ) fundamental (tone ) 基音 ( first partial ) step 音级( scale step ， degree ) accidental (s ) 变音记 号 sharp 升号 flat 降号 double-sharp 重升号 double-flat 重降号 nature 还原号 intonation 音准 octave 八度 range 音域( compass ) (voice ) register 音区 small c 小字组 c great C 大字组 C contra C 大字二组 C unaccented octave 小字组 one-lined octave 小字一组 (one-line ) two-lined octave 小字二组 (two-line ) three -lined octave 小字三组( three-line ) four-line octave 小字四组 (four-line ) temperament 乐律 tempered scale 平均律 （equal temperament ） just inton ati on 纯律 pitch name 音名 en harm onic no tes 等音 （whole ） tone 全音 half-tone 半音 n atural half-t one 自然半音 natural tone 自然全音 chromatic tone 变化 全音 chromatic half-t one 变化半音 no tati on 记谱法 staff 乐谱 treble clef 咼音谱号 bass clef 低音谱号 clef 谱号 （G clef ， F clef ， C clef ） note （s ） 音符 rest （s ） 休止符 breve 二 全音符 semibreve 全音符（whole note ，美） minim 二分音符 （half note ，美 crotchet 四分音符（quarter note ，美） quaver 八分音符 （eighth note ，美） semiquaver 十六分音符（sixteenth note ，美） demisemiquaver 三十二分音符（thirty-second note ，美） hemidemisemi quaver 六十四分音符 （sixty-fourth note ，美） dot 附点 double dot 复附点 dotted n ote 附点音符 dotted rest 附点休止 符 score 总谱 leger line （ s ） 力卩线 （ledger line （ s ）） head 符 头 stem 符干 hook 符尾（tail ） space 间 line 线 tie 延音线 pause 延 长号（hold ， fermata ） bar 小节 （bar line 小节线，measure ） legato 连音，连奏 staccato 断音，断奏 sostenuto 持音 trembolo 震音 即 upper partials )
常用音乐术语
常用音乐术语 常用音乐术语 一、速度 1.慢速类 Grave (约=40) 庄严的慢板(极缓板) Largo (约=46) 广板(最缓板) 约=52) Lento 慢板(缓板) ( 柔板约Adagio (=56) 小广板Larghetto (=60) 约 2.中速类行板=66) Andante (约 (小行板 Andantino 约=69) 中速 (=88) Moderato 约 3.快速类约=108) Allegretto (小快板快板Allegro (约=132) Vivace (活板约=152) (介乎快板与急板之间与其他速 )度用语连用时表示更活泼、更快些。． 常用音乐术语 Vivacissimo (约= 168) 极其活泼的快板 Presto (约= 184) 急板 Prestissimo (约= 208) 最急板 Veloce 快速 Velocissimo 非常快速的 速度甚快、充满活力的Vivo 4.速度变化类渐快Accelerando (accel.)
加紧、加速地Stringendo(string.) 加紧、渐快地Stretto 渐慢、延缓地ritardando(rit.) 渐慢地rallentando (rall.) 突慢ritenuto( riten.) 放宽、渐慢渐强allargando 逐渐柔和并渐慢地calando 应用中常有拉住速度、绵延(sostenuto(sosten.) 保持住)舒展之意。 常用音乐术语 tempo rubato 伸缩处理、但总时值符合于基本速度指示。tempo xprimo(Ⅰ) 原速、回到开始的速度 a tempo 回原速 in tempo 按固定速度 attacca 紧接 piu mosso 稍快(多一点) meno mosso 稍慢(少一点) largamente 宽广地、缓慢地 assai(Allegro assai) 足够地、非常(非常快) quasi(quasi presto) 类似、几乎(近似急板) molto(molto Allegro) 很(很快)、十分 pochissimo(pochiss.) 极少、仅仅 rit pochiss 极少一点渐慢
电影专业术语中英文对照
电影专业术语中英文对照 森森 来自: 森森2011-12-06 14:20:07 documentary (film) 记录片,文献片 filmdom 电影界 literary film 文艺片 musicals 音乐片 comedy 喜剧片 tragedy 悲剧片 dracula movie 恐怖片 sowordsmen film 武侠片 detective film 侦探片 ethical film 伦理片 affectional film 爱情片 erotic film 黄色片 western movies 西部片 film d’avant-garde 前卫片 serial 系列片 trailer 预告片 cartoon (film) 卡通片,动画片 footage 影片长度 full-length film, feature film 长片 short(film) 短片 colour film 彩色片(美作:color film)
silent film 默片,无声片 dubbed film 配音复制的影片,译制片 silent cinema, silent films 无声电影 sound motion picture, talkie 有声电影 cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影 title 片名 original version 原著 dialogue 对白 subtitles, subtitling 字幕 credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名 telefilm 电视片 演员actors cast 阵容 film star, movie star 电影明星 star, lead 主角 double, stand-in 替身演员 stunt man 特技替身演员 extra, walker-on 临时演员 character actor 性格演员 regular player 基本演员 extra 特别客串
常用音乐术语汇编(含详细速度值)
常用音乐术语汇编 一：速度 1.慢速类 Grave 约＝40 庄严的慢板[极缓板，严峻的，沉重的（慢而庄严的）] Largo 约＝46 广版[最缓板，缓慢的，大的，广阔的] Largamente 约＝52 充分地[充分地，宽广地，缓慢地] Lento 慢板[慢慢的，柔和的，徐慢的] Lentamento 小慢板[比慢板略快] Adagio 约＝56 柔板[从容的；慢慢的，宁静的，徐缓的] larghetto 约＝60 小广板[（largo+etto）“小”largo] Adagioetto 小柔版[“小”adagio（“小”从容），比柔板略快] Agiato 缓慢而宁静地 2.中速类（多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章） Andante 约＝66 行板[进行的，流动的，行走着的] （音乐家们对这个辞的理解定义不一，有的人为它指 较快的速度，有的人认为它指较慢的速度。）Andantino 约＝69 小行板[比行板略快（andante+-inc，小andante）较慢的速度] Moderato 约＝88 中速[中等的，有节制的] 3.快速类（多用于奏鸣曲1.3乐章和练习曲等） Allegretto 约＝108 小快板[稍快的，活泼的，（alleger+etto）“小”alleger，比allegro稍微慢的速度] Allegro 约＝132 快板[愉快的，迅速的] Vivace 约＝152 活板[＝Vivo，快而活跃的，充满生命的，速度介
于快板与小快板之间] Vivacissimo 约＝168 极活泼的快板 Presto 约＝184 急板[急速的] Prestissimo 约＝208 最急板[最快速度，极急速的] Veloce 快速地[急疾地] Velocissimo 非常快速地 Vivo 充满活力地[速度甚快] 4.速度变化类 a tempo 回原速[按（原来的、正常的）速度] Tempo I 恢复最初速度 Ritardando 渐慢[缩写：rit.或ritard.] Accelerando 渐快[缩写：accel.] Ritenuto 突慢[缩写：riten.] Rallentando 减慢，减弱[缩写：rall.] Sostenuto 沉着地[缩写：sost.，自制地，保持（中庸）速度] Stretto 加快，紧凑些 Animando 渐快，渐活跃[有生气的] Con moto 加快速度 Incalzando 加快进行 Stringendo 紧缩，渐快[缩写：string.，加紧速度] piu mosso 稍快 meno mosso 稍慢 Allargando 渐慢，渐宽广[缩写：allarg.逐渐变宽广（演奏上通常用在尾曲，渐慢同时渐强）] Rubato 自由节奏[原意为“被夺去了的”，实际上是一种根据乐曲的意义加以强调的演奏方法] tempo rubato 自由速度[但总时值符合基本速度（这就是肖邦作品中最难的东西）]