专题5 翻译句子
义务教育基础课程初中教学资料
（二）翻译句子
Ⅳ【2011湖南湘西】写作技能（共三个部分，计25分）
第一节双向翻译阅读下面的短文，请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或者英语。（共5小题，计10分）
Wang Lin is the captain of the basketball team.71.He’s tall and he is of medium build. He has 72.短发. Wang Lin is very popular.
Mary is thin and she is of medium height. She has short curly blonde hair.73.She’s
good–looking but she’s a little bit quiet.
Mike is 74. 一个好男孩. He’s very tall. He has curly brown hair and is of medium build(中等身材).75.He likes reading and playing football.
71.____________________________________________________________________________
72.____________________________________________________________________________
73.____________________________________________________________________________
74.____________________________________________________________________________
75.____________________________________________________________________________
答案：
71. 他高高的个子，中等身材。
72. short hair
73. 她长相很好，但是性格有点内向。
74. a go od boy 75. 他喜欢读书和踢足球。
(A)根据所给中文完成句子翻译。（共11分，局部翻译每小题1分，整句翻译每小题2分）【2011本溪】26.我想喝杯茶。
I’d like _____________________ tea.
【2011本溪】27.在公共场所不要大声说话。
Don’t talk loudly ______________________.
【2011本溪】28.他昨天晚上熬夜到十一点半。
He ___________________________ 11:30 last night.
【2011本溪】29.把地址写下来，免得忘了。
___________________________ the address before you forget it.
【2011本溪】30.应该教会人们在地震中如何自救。
People __________________________ how to save themselves in the earthquake.
【2011本溪】31你介意把灯关掉吗?
【2011本溪】32.我确信他会按时到达。
【2011本溪】33.夏季，人们喜欢到凉爽的地方度假。
答案：(A)26.to have/drink a cup of 27. in public 28. stayed up until/didn’t go to bed until/till 29. Write down 30. should be taught
31. Do/Would you mind turning off the lights? 32. I am sure he will arrive on time.
33.In summer, people like to go to somewhere cool/to cool places for vacation/to take a
vacation.
阅读下面短文，将短文中画线部分的句子译成中文。（共4分，每小题2分）
【2011本溪】Taiwan is a beautiful island. It’s in the southeast of China and to the east of Fujian Province.34.There are many islands in China, but it is the largest of all. It has an area of about 36,000 square kilometers and it has a population of over 32,000,000.35.Taiwan has been a part of China since ancient times. Most people of the island come from Fujian and Guangdong Province. The people on both sides of strait(海峡) have a strong wish to unite with our motherland.
(B)34. 在中国许多岛屿，但台湾是所有岛屿中最大的。
35.台湾自古以来就是中国领土的一部分。
【2011山东枣庄】
第五节汉译英(共5小题，每小题2分，满分10分)把答案写在每小题后的横线上，必须用上所提供的单词和短语。
76. 你酷爱什么？(be crazy about)
________________________________________
77. ―我不在乎年轻人认为我怎么样？(think of)
________________________________________
78. 您住的地方离公共汽车站有多远？(live)
________________________________________
79. 把音乐关小点您介意吗？(turn down)
________________________________________
80. 这棵树一定属于我们。(belong to)
________________________________________
答案：76. What are you crazy about?
77. I don’t care about what young people think of me.
78. How far do you live from the bus stop?
79. Would you mind turning down the music?
80. This tree must belong to us.
【2011福建福州】书面表达(20分)
Ⅰ. 将下列各句译成英语。必须用上所给提示词。（每小题2分，共4分）
111. 他太害羞，不敢在公共场合做演讲。（too…to…, speech）
_____________________________________________________________.
112. 我一收到你的来信就会打电话给你。（as soon as, hear from）
______________________________________________________________.
113. 根据所给图和提示词，各写一句话。必须用上所给提示词。（每小题2分，共4分）
答案：111. He is too shy to give/ make a speech in public.
112. I will ring you up/ call you up as soon as I hear from you.
113. There is a car under the tree(s).
【2011山东潍坊】六、翻译句子（共4小题，每小题2分，满分8分）
1. 我正期待着看到我的新朋友。(look forward to)
_____________________________________________________
2. 大明的爷爷去世时100岁。（a t the age of）
_____________________________________________________
3. 刘翔的妈妈以他为自豪。（be proud of）
_____________________________________________________
4. 人们通常用花来装饰房子。（decorate with）
1. I’m looking forward to seeing/meeting my new friend(s).
2. Daming’s grandfather died/was dead at the age of 100.
3. Liu Xiang’s mother is proud of him.
4. People usually decorate houses/the house with flowers/the flower.
【2011山东威海】六、完成句子（共5小题，计15小分）根据所给汉语句子完成英语句子，词数不限。
68.去年我在长城上遇见了她。
_______________________________________
69.我有一些有趣的事情要告诉你。
_______________________________________
70.他离开的时候把电话号码留给了我。
_______________________________________
71.刘翔是世界上最受欢迎的体育明星之一。
_______________________________________
72.你妈妈想知道你是否已经安全到校。
_______________________________________
68.I met/saw her on the Great Wall last year.
69.I have something interesting to tell you./I have something that is interesting to tell you.
70.He gave/left/told me his telephone number when he left/He gave/left/tole his telephone number to me when he left
71.Liu Xiang is one of the most popular sports stars in the world.
72.Yo ur mother wants to know if/whether you have arrived at/reached school safely.
七、【2011?扬州】书面表达（计30分）
A. 句子翻译（共5小题；每小题2分，计10分）
将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。
76. 谢谢你把字典借给我。
__________________________________
答案：Thanks for lending me the dictionary.
77. 爸爸的建议对我来说很有价值。
__________________________________
答案：Father’s suggestions are great valuable for/to me.
78. 你知道这个火车站是什么时候建成的吗？
__________________________________
答案：Do you know when the Railway Station set up?
79. 直到他说话，我才发现他是扬州人。
__________________________________
答案：I didn’t know he was from Yangzhou until he said a word.(答案不唯一)
80. 政府已经采取措施禁止酒后开车了。
__________________________________
答案：The government has already taken action to stop/prevent/keep people from driving after
drinking.
【2011 山东烟台】根据所给汉语将下列句子补充完整（每空一词）。
1. 我的宠物狗使我的生活充满了乐趣。
My pet dog ______ my life______ great pleasure.
2. 海伦经常晚上开着灯就睡着了，因为她怕黑。
Helen often ______ ______ ______ with the bedroom light ______ because she’s terrified of the dark.
3. 这轻音乐使你想起了什么？
What does the soft music _______ _______ _______？
4. 我们在伦敦期间，他们想尽办法使我们感到像到了家一样。
They ______ _______ _______ their______ to make us feel at home when we were in London .
5. 飞机起飞的时候天正下着大雨。
It_____ ______ heavily when the plane ______ ______.
6. 我们不应该逃避问题，而应勇敢面对并解决它们。
We shouldn’t _____ ______ _______ the problems. We must face and solve them bravely.
答案：
1.fills/ fi lled, with
2. goes to sleep, on
3. remind you of
4. went out of , way
5. was raining, took off
6. run away from
四、[2011·苏州]句子翻译（共5小题；每小题3分，满分15分）
请将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。
51. 【2011·苏州】我们新来的英语老师年轻、漂亮和耐心。
答案：51. Our new English is young, beautiful and patient.
52. 【2011·苏州】她课上得好，课后经常给我们很多帮助。
答案：52. She teaches well and often gives us a lot of help after class.
53.【2011·苏州】她要求我们每天至少花一小时学习英语。
答案：53. She asks us to spend at least an hour a day learning English.
54. 【2011·苏州】我们的作业必须准时交。
答案：54. Our homework must be handed in on time.
55. 【2011·苏州】我希望将来当一名像她一样的老师。
答案：55. I hope to be a teacher like her in the future.
【2011?四川成都】四、汉译英。根据汉语意思和英语提示翻译句子。（共5小题，每小题2分；计10分）
1. 做自愿者有助于开阔青年学生的眼界(open up)
.
2. 杰克当时病情严重，连医生也无能威利· (can't do anything about)
.
3. 政府正千方百计为无家可归的人提供住房(go out of one's way to)
.
4. 均衡的饮食和有规律的运动被视为健康的必要条件(be regarded as)
.
5. 安迪曾抱怨说他和别人同样工作，但报酬却不一样。(the same as; pay)
.
答案：
1. Being volunteers helps op en up the eyes of the young students.
2. Jack’s illness was serious at that time and even the doctors couldn’t do anything about it.
3. The government is going out of its way to provide house for the homeless people.
4. Balanced diet(s) and regular sports are regarded as requirements for health.
5. Andy complained that he did the same job as others but was paid differently.
【2011新疆阜康】八、翻译（共5小题，计10分）
将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。
1. We believe that our good wishes will come true.
_____________________________________________________________________
2. Teachers are trying their best to stop the students from going to the internet cafes(网吧).
______________________________________________________________________
3. 这个电视剧是根据一个真实的故事改编的。
______________________________________________________________________
4. 天山是如此的美丽，每年都吸引了大量的游客。
______________________________________________________________________
5. 保护环境是我们的职责。
______________________________________________________________________
1. 我们相信美好的愿望一定会成为现实。
2. 老师们在尽力阻止学生进网吧。
3. This TV play is based on a true story.
4. Tianshan is so beautiful that it attracts large numbers of visitors /tou rists/ travellers every year.
5. It’s our duty to protect o ur environment.
Unit 4-5 句子翻译
1.既然我们已经完成了设计,就该由公司来进行建设了.(now that; in one's turn) Now that we have finished the design, it’s the company' turn to build it. 2.火灾没有造成太大损失,因为消防人员及时赶到了.(in time) There was no too large loss in the fire, because the fire fighters arrived in time. 3.由于强大的引力,飞船被拖得离卫星很近.(gravity; pull; satellite; spaceship) Because of the large gravity, the spaceship was pulled to be close to the satellite. 4.沙尘暴导致了连锁反应,最后造成火车撞毁.(chain; reaction; crash) The sandstorm caused the chain reaction, and finally made the trains crashed. 5.老师幽默的谈话让我们很振奋,班里的气氛也放松了下来.(atmosphere; cheer up) The teacher's humorous words made us cheer up, and the atmosphere in the class was relaxed. 6.别打扰她.她昨晚刚生了一个男孩,现在还在睡觉.( give birth to) Don't disturb her, please. She just gave birth to a boy, and now was sleeping. 7.大部分证据都被毁了.因此,不可能证明这种药物是有害的.(harmful; thus) Since most evidence was destroyed, thus, we can't prove this medicine is harmful. 8.云就是漂浮在空中的大片的非常细小的水滴.(float; mass) The cloud is a mass of small water drops that is floating in the air. Unit 5 1.小时候,在黑暗中睡觉让我感到很害怕.(terrify) When I was young, sleeping in the dark often terrified me. 2.按照传统,鹰常常被人们当作勇气的标志.(tradition; eagle) According to the tradition, the eagle is usually thought to be the symbol of courage. 3.市区的交通总是很糟糕,我每天大概要花一个小时才能回到家.(approximately; downtown) The traffic of downtown is always so bad that I have to spend an hour approximately everyday to go home. 4.这座城市里宽敞的马路上者种满了灌木各枫树.(broad; bush; maple) The broad streets of this city are full of bushes and maples. 5.她的衣着和行为证实了我的猜想——她确实很富有.(confirm; wealthy) Her clothes and behaviors confirms my guess that she is rich. 6.站在塔顶上,我发现自己被云雾包围着.然而我仍能看到远处的山.那迷人的景色给我留下了深刻的印象.(surround; in the distanced; scenery; impress) Standing on the top of the tower, I found myself surrounding by the cloud, however, I could still see the mountains in the distance. The scenery impressed on me deeply. 7.他善于交流,所以在工作中他和各种人打交道都应付自如.(have a gift for; mix; manage) He has a gift for communicating with others, so he can manage to communicate with the mix. 8.据我所知,距离汽车站不到一百米就有一个银行.(as far as; within) As far as I know, there is a bank within 100 meters far from the bus station.
句子翻译
2010年英语中考完成句子模拟练习 2010年英语中考完成句子模拟练习1 1．来吧，孩子们！该吃午饭了。 Come on, children. to have lunch. 2．昨天因为交通拥堵，他们开会迟到了。 the meeting because of the heavy traffic yesterday. 3．她遇到了很大的麻烦。让我们帮助她吧。 She is now in great trouble. . 4．你一到上海就给我打个电话好吗？ Will you please call me ? 5．这个七岁的小女孩酷爱弹钢琴，以致于她已经坚持练琴两年了。 The seven-year-old girl likes playing the piano for two years. 2010年英语中考完成句子模拟练习2 日期__________ 姓名____________ 成绩____________ 1. 天黑了，你最好回家吧。 It’s dark now. ___________________________________. 2. 我今天没有时间去看望他们。明天怎么样？ I have no time to see them today. ? 3. 这架照相机太旧，不能用了。 The camera is ________________________________________. 4. 刘翔和姚明一样闻名全国。 Liu Xiang ______________________ Yao Ming all over China. 5.李老师病情严重，但仍坚持工作。硬要她卧床休息恐怕是不可能的。 Mrs. Li is seriously ill, but she still keeps working. I’m afraid________________________________________. 2010年英语中考完成句子模拟练习3 日期__________ 姓名____________ 成绩____________ 1. 六点钟了，该吃晚饭了。 It’s six o’clock. __________________________ supper. 2. 博物馆很近，为什么不走着去呢？ The museum is quite near. _____________________________ on foot? 3. 我的电脑坏了，你能帮我修一下吗？ ____________________________________ my computer. Could you help me mend it? 4. 很抱歉让你久等了。 I’m sorry ___________________________ for a long time. 5. 他过去玩电脑游戏的时间太多，结果对学习不感兴趣了。 _________________________________________ he was not interested in his lessons.
课内文言文重点句子翻译
高考课内文言文重要句子翻译 必修一 《烛之武退秦师》 1、以．其无．礼于晋，且贰于楚也 2、臣之．壮也，犹．不如人；今老矣，无能为也矣 3、夜缒 ．．而出 4、越国以鄙．远，君知其难也 5、焉．用亡．郑以陪．邻 6、因．人之力而敝．之，不仁 7、吾其．还也 8、若亡郑 ．． ．．而有益于君，敢．以烦执事 9、若舍郑以为东道主 ．．之往来，共．其乏困，君亦无所．．．．．，行李 害
10邻之．厚，君之．薄也 11、微夫 ．．人之力不及此 12、既东 ．．，若不阙．秦．．封郑，又欲肆其西封 13、夫．晋，何厌之．有 14、阙．秦以利 ．．晋，唯君图之 《荆轲刺秦王》 1、秦王购之金千斤，邑．万家 2、仆所以 ．．留者，待吾客与俱 3、愿大王少假借 ．．之，使毕使于前 4、群臣惊愕，卒．起不意，尽失其度． 5、樊将军以穷困 ．．．来归丹 6、樊於期偏袒扼腕而．进
7、太子及宾客知其事者．皆白衣冠以．送之 8、乃．遂收盛樊於期之首，函．封之 9、复为．慷慨羽声，士皆瞋．目，发尽上．指冠 11、今行而．无信，则秦未可亲也 12、诚能得樊将军首，与燕督亢之地图献秦王，秦王必说．见 臣，臣乃．得有以 ．．报太子 13、吾每念，常痛于骨髓，顾．计不知所出耳！ 14、秦王复击轲，被．八创 《鸿门宴》 1、旦日 ．．飨士卒，为．击破沛公军 2、料大王士卒足以 ．．当．项王乎？ 3、吾得兄事 ．．之
4、所以．．遣将守关者，备他盗之出入．．．．与非常．． 也 5、旦日不可不蚤．自来谢． 项王 6、臣与将军戮力．． 而攻秦 7、今者有小人之言，令将军与臣有郤． 8、臣死且．不避，卮酒安． 足辞！ 9、杀人如不能举．，刑人．． 如恐不胜 10、大行不顾细谨，大礼不辞小让． 11、今行而． 无信，则秦未可亲也。 12、今入关，财物无所．．取，妇女无所．．幸，此其志不在小． 。 13、道．芷阳间． 行。 14、吾属．今为． 之虏矣！ 15、沛公则置．车骑．，脱身独骑． 16、常以身翼． 蔽沛公 17、鲰生说．我曰：“距．关，毋内． 诸侯，秦地可尽王也。” 18、沛公旦日从． 百余骑来见项王
新人教版五年级英语各单元词汇及重点句子
新人教版五年级英语各单元词汇及重点句子 五上单词 Unit 1 What’s he like old 老的，年纪大的young 年轻的；岁数不大的funny 滑稽的；可笑的kind 体贴的；慈祥的；宽容的strict 要求严格的；严厉的polite 有礼貌的；客气的hard-working 工作努力的；辛勤的helpful 愿意帮忙clever 聪明的；聪颖的shy 羞怯的；腼腆的；怕生的know 知道；了解our 我们的M（用于女子的姓氏或姓名前，不指明婚否）女士will （谈及将来）将要sometimes 有时；间或robot 机器人him（用作宾语或表语）他speak 会说；会讲（某种语言）；用（某种语言）说话finish 完成；做好 Unit 2 My week Monday 星期一 Tuesday 星期二 Wednesday 星期三 Thursday 星期四Friday 星期五 Saturday 星期六 Sunday 星期日 weekend 周末wash 洗 wash my clothes洗我的衣服 watch TV 看电视 do 做；干 do homework做作业 read看；读 read books 看书play football 踢足球 cooking 烹饪；烹调 often 时常；常常 park 公园tired 疲倦的 sport体育运动 play sports 做体育运动 should （常用于纠正别人）应该，应当 every 每一个，每个 day 一天；一日 schedule 工作计划；日程安排 Unit 3 What would you like
5科技英汉句子翻译
科技文章为保证其简练性不会多用一个无用的字符，而为了体现其逻辑上的准确性，又不惜“泼墨”去论述。因此从逻辑性方面讨论英汉翻译是十分必要的。 科技文体的逻辑性强主要表现在概念明确，判断合理和推理严密三个方面，下面就从概念（Concept）、判断（Judgment）和推理（Inference）这三方面加以分析： 1．概念（Concept）： 概念（Concept）作为反映事物及其特有属性的思维方式，与词语是紧密联系在一起的。在科技翻译中对原文表达某一概念的词语翻译不当，就会导致概念不准确的逻辑错误发生，主要表现在概念转移（change of concept），概念歧义（concept ambiguity），概念外延（concept extension）；下面根据例1将这三个方面一一分析： 1.1 概念转移（change of concept） 概念转移（change of concept）与逻辑上所称的偷换概念（disguised displacement）类似，即在翻译过程中，由于表达不当，将原
文中的某一概念改变成了另一`概念。在这里，概念转移可指译文意思上的转移，也可指译文句法结构上的转移。 例 1.For example, a system initially containing a gaseous mixture of hydrogen, chlorine, and liquid water would very soon closely approach equilibrium with respect to water vapor and liquid water, through the evaporation of water, until the partial pressure of water vapor in the gaseous phase becomes essentially equal to the vapor pressure of liquid water at the temperature of the system. “原来含有氢、氯和液态水的气液混合体系，就水蒸气与液态水而言，会很快趋达平衡，这须要通过水的汽化，直到气相中的水蒸气的分压基本上等于在该体系下液态水的蒸汽压为止。” 对吗？
人教版英语七年级下册Unit11句子翻译每日五句
Unit11 Everyday Exercises for the First Day 1.你能帮我用手机拍一些照片吗？（could） 2.骑马真的很有意思.（it） 3.你昨晚在家吗？ 4.上周我和我的朋友在农场附近散了步还和农 民聊了聊.（last） 5.你昨天在消防站还干了什么其它的事情？ （else） Unit11 Everyday Exercises for the Second Day 1. 你在那听到了一些有趣的事吗?(anything) 2. 你能带我参观你的学校吗？（show） 3. 前天Carol在农场里学到了很多事。（farm） 4. 请不要在公园里摘花。（pick） 5. 乡村的空气很干净，我们可以在晚上看星星。（countryside） Unit11 Everyday Exercises for the Third Day 1. 在那个农场我看到了相当多的马。（quite） 2. 上周的学校郊游我们玩得很开心。（fun） 3. 堂兄带我四处参观，因此我对东津了解了很多。（around） 4. 我们担心天会下雨，但幸运的是太阳又出来了！（worry） 5. 上周六我去动物园骑马了，这真是有趣。（fun）Unit11 Everyday Exercises for the Fourth Day 1.你的学校旅行怎么样？(how) 2.我们去农场里骑了马。(ride) 3.天气真的很差，下雨下了一整天。(long) 4.学生们最后游览了一座着火的火灾博物馆。 (fire) 5.听起来你们确实玩得很开心啊！(time) Unit11 Everyday Exercises for the Fifth Day 1. 一路上我们看到了一些农场和村庄。（along） 2. 导游教我们怎样制作一个机器人模型。（teach） 3. 我认为今天的学校旅行没有意思。（trip） 4. 房间真的很暗，所以很难照相。（dark） 5. 礼品店的东西是如此地贵，所以我没有买任何东西。（expensive） Unit11 Everyday Exercises for the Sixth Day 1.在动物园，我看见了许多动物而且还照了一 些照片。（take） 2.我也和我的同学们一起去了礼品店，但是我 没有买任何东西，因为它们太贵了。（with） 3.上周末我在河里游泳了。（last） 4.你愿意教我如何学好英语吗？（would） 5.我对制作机器人模型没兴趣。（not）
语文选修28篇古文重要句子翻译汇总
选修2重要句子翻译答案 一、《小石城山记》 1.其一少北而东，不过四十丈，土断而川分，有积石横当其垠。（少：稍；垠：边，界）译：另一条路稍稍向北走又折向东，在不超过四十丈的地方，山路中断，被一条河水分开，有积聚的山石横挡在路边。 2.窥之正黑，投以小石，洞然有水声，其响之激越，良久乃已。（状语后置，以：把，用）译：探望洞里浓黑，把小石子投进去，咚咚地传来水的响声，那声音很宏亮，很久才停止。 3.无土壤而生嘉树美箭，益奇而坚，其疏数偃仰，类智者所施设也。 译：山石上没有土壤，却生长着美好的树木和箭竹，显得更加奇特而坚实；山石分布疏密有致，有卧有立（或俯或仰），好像智者的有意安排。（“嘉”，美好的；箭：箭竹；“益”，更加；“数”，密集；“类”，像；智者：有才智的人；偃，俯，倒卧） 4.又怪其不为之中州，而列是夷狄，更千百年不得一售其伎，是固劳而无用。 译：（我）又诧异（奇怪）造物者不在中原创造这些美景，却将它放置在偏远的永州，使它经历千百年而不被人赏识，这实在是劳而无功啊。 （或者是注释：（我）又诧异这么美的山石怎不会出现在中原，反倒是在偏远的永州，经历千百年而不被人欣赏，这真是劳而无功。） （“怪”，诧异（奇怪）；“为”，创造；“列”，陈列，放置；“更”，经历；“售”，得到赏识；伎：技艺，指美景；夷狄：指偏远的永州） 5.其气之灵，不为伟人，而独为是物，故楚之南少人而多石。” 译：这儿永州的天地山川的灵气，不能孕育（造作）伟大的人物，却唯独造作了这些奇妙景致（这山石），因此楚地的南方人才少但怪石多。 二、《黄州快哉亭记》 （1）即其庐之西南为亭，以览观江流之胜，而余兄子瞻名之曰“快哉”。 译：在靠近他的居所的西南处建造了一个亭子，用来观赏江流的美景，我的长兄子瞻给亭子取名“快哉亭”（即：靠近；为：建造；胜：美景；名：取名） （2）昼则舟楫出没于其前，夜则鱼龙悲啸于其下，变化倏忽，动心骇目，不可久视。 译：在白天能看见船只在亭子前出没，在夜里能听见在亭子下鱼龙悲鸣，景象变化迅疾，令人触目惊心，不可久看。（昼：在白天；夜：在夜晚；状语后置句；倏忽：很快地，忽然；骇：令人惊骇） （3）士生于世，使其中不自得，将何往而非病？使其中坦然，不以物伤性，将何适而非快？译：读书人活在世上，假使心中不舒畅，那到什么地方没有忧愁呢？（无论到何处都会感到忧愁）；假使他心中舒坦，不因为外界事物（功名利禄）而伤害自己的本性，将到什么地方不会感到痛快呢？（使：假使；中：内心；病：忧愁，不快乐；以：因为；适：往；快：快乐，感到痛快） （4）将蓬户瓮牖无所不快，而况乎濯长江之清流，揖西山之白云，穷耳目之胜以自适也哉！译：即使用蓬草作门，用破瓮作窗，也没有什么不快活，更何况在长江的清流中洗濯，迎送西山的白云，使耳目尽享美景而求自我安乐呢！（蓬户瓮牖：用蓬草作门，用破瓮作窗；“濯长江之清流”状语后置句；揖：迎送；穷：使……穷尽；自适：自我舒适）（5）此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者，乌睹其为快也哉！ 译：这都是让文人思士情绪悲伤、容貌憔悴，难以忍受的原因。或：这些都是引起文人游子之所以悲哀苦痛而不堪忍受的景象，哪能（因为）看到这些景物而感到快乐呢！（所以：……的原因；胜：“忍受”“经受”“承受”；乌：哪，怎么）
1-7册句子翻译
第一册句子:21个 1.I’m Sam.我叫萨姆。 2. Hello / Hi你好 3. Goodbye / Bye-bye再见 4. How are you? I’m fine,thank you. 你好吗？我很好，谢谢。 5.I’m Ms Smart.我是斯玛特老师 6.What’s your name? I’m Sam. 你叫什么名字？我叫萨姆。 7. He's/ She's a doctor / policeman / farmer.他/她是一名医生/警察/农民。8.Stand up.起立9.sit down.坐下10.It’s red.这是红色。11.It’s a black dog/ blue desk/red chair..这是一条黑色的狗/一张蓝色的桌子/一把红色的椅子。12.This is his head/arm. 这是他的头/胳膊。 13.Point to her nose/eyes.指向她的鼻子/眼睛。14.This is my school / my mother / father.这是我的学校/妈妈/爸爸。15.What's this/ that? It's a desk.这/那是什么？这/那是桌子。 16.Where's the cat? It's in the green bag. 猫在哪里？它在绿色的包里。17. I don't know.我不知道。 18.Here's your present.给你的礼物。19.Thank you.谢谢。20.How old are you? I'm nine. 你多大了？我九岁了。 21.Is it a dragon?Yes,it is./ No,it isn't.这是龙吗？是的。/不是。 第二册句子：32个 1.The panda is in / on the hat.熊猫在帽子里/上。 2.What's your facourite song? It'the ABC song. 你最喜爱的歌是什么？ABC歌 4.She goes to school by bike.她骑自行车去上学5.My father goes to work by bus. 我爸爸乘车去上班6.My favourite toy is a computer game.我最喜欢玩电脑游戏. 7. What are they? They’re elephant / monkeys. 他们是什么？他们是大象/猴子。8. That monkey is fat.那只猴子很胖9.I like football / basketball.我喜欢踢足球/篮球10.I don't likefootball.我不喜欢足球11.I don't like riding bikes.我不喜欢骑自行车 12.Do you likes meat/ noodles? Yes,I do./No,I don’t.你喜欢吃肉/面条吗？是的/不。 13.Where does Daming often fly kites?大明常在哪儿放筝？14.He flies kites in the park.他在公园放风筝15. Pass me the rice .请把米饭递给我。16. Does he/she like apples? Yes, he/she
综英五句子翻译
Unit 4 Translate sentences: C—E 1. 深夜接到一个不知名的男人的敲诈电话，让她整夜魂不守舍。(pull through) After a late-night phone call of blackmail from an unknown man, she couldn’t manage to pull herself through. 2.我们应该清醒，在肮脏的小吃店用餐是很不卫生的。（a greasy spoon） We should keep in mind that dining at greasy spoon is unhealthy. 3.他认为因为有权就可以享受财富和特权是根本不可理喻的。（by virtue of） He believes that it’s unreasonable for some people to enjoy wealth and privilege by virtue of power. 4.他断断续续地述说着对那部科幻电影中恐怖场景的感受。（haltingly） He spoke haltingly about how the scenes of horror in that sci-fi movie struck him. 5.许多年轻人把头发染得奇形怪状并不说明他们缺少信仰。( starve) That many youngsters have their hair colored stylishly does not mean that they are belief-starved. 6.面对失却多年的瑰宝，泪水涌上了他的眼眶。（well up） At the sight of the treasure lost for ages, tears welled up in his eyes.
英语七年级下册Unit3句子翻译每日五句与小学六年级下英语Unit 1 part B
Unit3 Everyday Exercise for the First Day 1.你表妹每天怎样回家？（how） 2.我经常坐地铁去和我的朋友们打篮球（often） 3.骑自行车去上学对于孩子们来说很健康.（it） 4.因为我家太远了所以我不能走路去见你.（because） 5.你需要乘船渡过那条河（take） Unit3 Everyday Exercise for the Second Day 1.我每天早上都骑车去上学。（ride） 2.成百上千的孩子们在我们的学校里。（hundred） 3.从你家到火车站有多远？（from） 4.我每个星期要花一个半小时整理房间。(take) 5.从玛丽家去地铁站要花多久？(long) Unit3 Everyday Exercise for the Third Day 1.我住在离学校很远的地方，所以我只在周末时回家。(far) 2.你家离学校多远？(from…to…) 3.我家离学校大约20分钟骑行的距离。(ride) 4.你放学回家要花多长时间？(take) 5.坐火车从襄阳去武汉通常要花3个小时左右。(两种by;take)
Unit3 Everyday Exercise for the Fourth Day 1.里克每天是怎样去学校的？(how) 2.戴夫很想知道斯考特住在哪里。(where) 3.我想知道你家距学校有多远.(from) 4.麦克很想知道从他家到他外婆家有多远.(long) 5.每天早上去学校需要花费我十五分钟.(take) Unit3 Everyday Exercise for the Fifth Day 1. 对很多学生来说，学英语是很容易的。（it） 2. 这里没有桥，而且对于小船来说，河流太急了。（there） 3. 一个八岁的孩子，每个上学日都要穿过这条街道。（cross） 4. 我喜欢我的老师，她对我像妈妈一样。（like） 5. 上一所好的高中是我们的梦想。（dream） Unit3 Everyday Exercise for the Sixth Day 1、公交车之旅从来都不无聊，因为我总是跟我的同学们聊天。 2、我每天早上6:00离家去学校。 3、你觉得我的梦想能实现吗？ 4、我每个周末大约花两小时做作业。 5、他们必须穿过他们村子和学校之间的一条很大的河。
文言文重要词语释义及句子翻译
九年级上册文言文重要词语释义及句子翻译 一、重点词语 1、辍耕之陇上辍：停止（孜孜不辍） 2、怅恨久之怅：失望 3、九百人屯大泽乡屯：停驻 4、皆次当行次：编次 5、会天大雨会：适逢，恰巧赶上 6、今亡亦死亡：逃走 7、等死等：同样 8、以数谏故数：屡次 9、楚人怜之怜：爱戴 10、为天下唱唱：通“倡”，首发 11、卜者知其指意指意：意图 12、念鬼念：考虑、思索 13、陈胜王王：称王 14、置人所罾鱼腹中罾：用网捕 15、固以怪之矣以：通“已”，已经 16、又间令吴广间：私自，偷着 17、旦日旦日：第二天 18、卒中往往语往往：到处 19、忿恚尉忿恚：使…恼怒 20、尉果笞广笞：用鞭、杖、竹板打 21、并杀两尉并：一齐 22、王侯将相宁有种乎宁：难道 23、比至陈比：等到 24、身被坚执锐被：通“披”，穿着 25、复立楚国之社稷社稷：国家 26、刑其长吏刑：惩罚 27、欲以五百里之地易安陵易：交换 28、大王加惠加惠：给予恩惠 29、故不错意也错：通“措”，置 30、请广于君广：扩充 31、岂直五百里直：只，仅仅 32、秦王怫然怒怫然：盛怒的样子 33、布衣之怒布衣：平民 34、以头抢地抢：撞 35、休祲降于天休祲：吉凶的征兆 36、天下缟素缟素：穿丧服 37、秦王色挠挠：屈服38、长跪而谢谢：道歉 39、寡人谕矣谕：明白，懂得 40、时人莫之许也许：承认、同意 41、谓为信然信然：确实这样 42、先主器之器：器重，重视 43、此人可就见就：接近、趋向 44、不可屈致致：招致、引来 45、宜枉驾顾之顾：拜访 46、凡三往凡：总共 47、汉室倾颓倾颓：崩溃、衰败 48、欲信大义于天下信：通“伸”，伸 张 49、遂用猖蹶用：因此猖蹶：失败 50、挟天子而令诸侯挟：挟持、控制 51、利尽南海利：物资 52、此殆天所以资将军殆：大概 资：资助、给予 53、不知存恤存恤：爱抚，爱惜 54、箪食壶浆箪：用箪盛 55、危急存亡之秋秋：时（多事之秋） 56、以光先帝遗德光：发扬光大 57、恢弘志士之气恢弘：发扬扩大 58、引喻失义引喻失义：说话不恰当 义：适宜、恰当 59、陟罚臧否臧否：善恶 60、是以先帝简拔以遗陛下简拔：选拔 遗：给予 61、悉以咨之咨：询问 62、先帝不以臣卑鄙卑鄙：身份低微， 见识短浅 63、遂许先帝以驱驰驱驰：奔走效劳 64、责攸之、祎、允等之慢慢：怠慢， 疏忽 65、以彰其咎彰：表明、显扬
新编英语教程5-练习册句子翻译
1. After citing many facts and giving a number of statistical figures, he finally drove home his point. 在举出许多事实并列出一些统计数字后，他终于把他的论点说清楚了。 2. It took us half a year more or less to carry through the research project. 差不多花了半年功夫，我们才完成了那个研究项目。 3. What he said was so subtle that we could hardly make out his true intention. 他说的话如此微妙，我们很难理解他的真实意图。 4. his new book looks squarely at the contemporary social problems. 他的新书一针见血地审视了当代的社会问题。 prostitution. 吸毒几乎毫无例外地和盗窃，卖淫联系在一起。 6. This golf club is not open to the public; it serves exclusively VIP club members. 这个高尔夫俱乐部不对外开放，只为VIP会员服务。 7.In vying for the king's affection and favour, the imperial concubines resorted to every means possible. 为讨得皇帝的欢心，这几个皇妃无所不为。 8. He was bitten by a dog when a child, so he has been wary of dogs ever since. 他小时候被狗咬过，所以对狗一直有点戒心。
古文重要句子翻译
九年级（下）古文重要句子翻译 1、宋何罪之有？译文：宋国有什么最呢？ 2、胡不见我于王？译文：为什么不向楚王引见我？ 3、此犹文轩之与敝舆也。译文：这就好像华美的车子与破车相比？ 4、夫子何命焉为？译文：先生有什么见教呢？ 5、臣以王之攻宋也，为与此同类。译文：我认为楚王拍官吏攻打宋国，是和以上情况相类似的。 6、此为何若人？译文：这是什么人？ 7、虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。 译文：虽然这样，（但是）公输盘替我制造了云梯，我一定要攻打宋国。 8、虽杀臣，不能绝也。译文：即使杀了我，也不能杀尽（宋国的守卫者）。 9、天时不如地利，地利不如人和。 译文：有利的天气时令比不上有利的地理条件，有利的地理条件比不上人心所向上下团结。 10、城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也。 译文：城墙不是不高，护城河不是不深，武器装备不是不坚固锋利，粮食不是不充足。11、域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。 译文：限制人民（或：使人民定居下来）不迁到别的地方去，不能靠划定的边疆的界限，巩固国防不能靠山河的险要，威慑天下不能靠武力的强大。 12、寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。 译文：帮助（他）的人少到了极点，连外亲属也背弃他，帮助（他）的人多到了极点，天下人都归顺他。 13、以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。 译文：凭借天下人都归顺他（的条件），去攻打内外亲属都背弃的国君。所以君子不战则已，作战一定会取胜。 14、必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。 译文：一定要先使他的心志受苦，使他的筋骨劳累，使他的身体饥饿，使他资财缺乏，使他所行不顺。 15、所以动心忍性，曾益其所不能。 译文：通过这样的手段来使他的心惊动，使他的性格坚韧，增加他原本来没有能力（或：才干）。 16、困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。译文：内心忧困，思虑堵塞，这样以后才有所作为；憔悴枯槁表现在脸色上，吟咏叹息之气从声音发出来，这样以后人们才了解他。 17、入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。译文：在国内如果没有坚持法度的大臣和辅佐君主的贤士，在国外如果没有势力相当的国家侵扰，（这样的）国家常常会灭亡。 18、然后知生于忧患，而死于安乐也。 译文：这样以后才知道忧患使人生存发展，安逸享乐使人萎靡死亡。 19、生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。 译文：生命是我想要的，道义也是我想要的，两者不能同时得到，（我）舍弃生命选取正义。 20、生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。 译文：生命也是我想要的，所想要的有比生命更重要的，所以不做苟且偷生的事。
英语一册读写教程重点句翻译
Your achievement is the triumph of years of hard work, both of your own and of your parents and teachers. 你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果，也是你们的父母和老师们多年努力的结果。 You may have cried tears of joy to be finally finished with high school, and your parents may have cried tears of joy to be finally finished with doing your laundry! 你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣，你们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣！You will learn to get by on very little sleep, meet fascinating people, and pursue new passions. 你们要学着习惯点灯熬油，学着结交充满魅力的人，学着去追求新的爱好。 You will not only emerge as a more broadly educated person, but you will also stand a better chance of discovering an unsuspected passion that will help to shape your future. 这样，你不仅会变得更加博学，而且更有可能发现一个你未曾想到的、能成就你未来的爱好。 You will not only emerge as a more broadly educated person, but you will also stand a better chance of discovering an unsuspected passion that will help to shape your future. 我保证快乐的经历会多于不快的经历。 You will not only emerge as a more broadly educated person, but you will also stand a better chance of discovering an unsuspected passion that will help to shape your future. 我们相信，当你们成为我们的学者群体中的一员时，你们很快就会认识到，大学不仅提供大量自我充实的机会，同时也带来了责任。 She'd refused to consider a practical car with good gas efficiency and easy to park 她就是不愿意考虑买辆开起来省油、停起来省心的实用型汽车。 When I am finished, it is as neat and impersonal as a hotel bathroom. 我打扫完后，卫生间就像酒店里的那样井井有条，丝毫没有人情味儿。 Desk drawers are filled with school papers, filed by year and subject. 书桌的抽屉里满是学校的卷子，按照年份和科目归了类。 A lifetime of reading; each book beloved. 阅读是一辈子的事；每本书都是心爱之物。 I am a plague of locusts emptying the closet. 就像蝗虫洗劫一样，我清空了壁橱。 Two piles grow to clumsy heights: one for charity, the other trash. 理出高高的、乱蓬蓬的两大堆东西：一堆捐给慈善机构，另一堆扔掉。 I stuff the garbage bags until the plastic strains. 我把东西往垃圾袋里塞，直到塑料袋快要被撑破了。 I'm earning myself sweat and sore shoulders.
新编翻译句子答案版
新编2U n i t1 1.我能认出这块表是我的，因为表的背面有划痕。 I can identify this watch as mine by the scratches on the back. 2.他嗜巧克力如命，吃得停不下来。 He was so addicted to chocolate that he couldn’t stop taking it. 3.史密斯先生从教学岗位上退休下来之后，开始从事摄影这一兴趣爱好。 Mr. Smith took up photography as a hobby after he retired from teaching. 4.相比较起来，这幢房子的优点是价格低，而那幢房子的优点是交通便利。 By comparison, this house has the advantage of low price, but that house has the advantage of convenient transportation. 5.他似乎正在使出全身解数，试图提高这一新产品的销售量。 It seems that he is making every effort to promote the sale of this new product. 6.热切的学生们纷纷挤进了讲堂，聆听来自剑桥大学的那位着名教授讲课。 The eager students crowded into the lecture hall to hear the famous professor from Cambridge University. 7.他们责怪他向队友发出的信号混乱不清。 They blamed him for sending confusing signals to the teammates. 8.我们的产品仍然远远领先于我们竞争对手的产品。 Our product still has a good lead over that of our competitor. Unit 3 1.这对老夫妇其实应该申请几张旅游支票，这样他们在周游世界时就不用随身携带那么多现金了。 The old couple should have applied for a number of traveler’s checks so that they needn’t have carried so much cash with them while travelling around the world. 2.总统发表了演讲，大意是国家将保护野生动物。 The president made a speech to the effect that the state would preserve its wildlife. 3.他在数据处理中常常粗心大意，这会毁掉我们的整个项目。 His carelessness in data processing will ruin our whole project. 4.今年的灾害性天气使大豆减产，大豆的市场价格因此也大幅提高。 The disastrous weather this year has cut down on the production of soybeans; as a result, the market price of soybean has gone up a great deal. 5.由于缺乏经验，那位年轻医生没有立即采取行动，导致了病人死亡。 For lack of experience, the young doctor didn’t take immediate action, which caused the death of the patient. 6.她想以某种方式表示一下，她是多么地关心他和他的幸福。 She wanted to show in some way how much she cared about him and his happiness. 7.在长达40分钟的小组活动中，学生们详尽地讨论了环境保护的问题。 The students have exhausted the topic of environmental protection after the forty-minute-long group work. 8.听到有关此次大地震伤亡人数的报道，人们十分担忧。