完整户口本英文翻译模板

ANNOUNCEMENTS

1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a

citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for

the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household

registration authority. Whenthe functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.

2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household

register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that

the household register is lost, the household registration authority should be informed.

3.The right for registering the household register shall be performed by the household

registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the

booklet.

4.The member of this family shall go to the household registration authority for

transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet,

in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.

5.I n case of that the whole family moves out of the residency, the Household register

shall be turned in and cancelled.

Alterati on of Registratio n Items and Correctio n Record

Registrati on Card of Perma nent Reside nt

Non-

Pers on in charge (sig n and seal): ****** (policema

n)

Issued on:

Registrati on Card of Perma nent Reside nt

Alterati on of Registratio n Items and Correctio n Record

Registrati on Card of Perma nent Reside nt