浅析英文电影字幕翻译技巧

浅析英文电影字幕翻译技巧

作者：李金燕

作者机构：江西服装学院

来源：中国校外教育（理论）

ISSN：1004-8502

年：2012

卷：000

期：0z1

页码：650,686

页数：2

正文语种：chi

关键词：英文电影;翻译技巧;电影艺术;翻译风格

摘要：电影是一种高级的艺术形式,来源于生活,大量的日常用语,生活俚语被运用到电影语言中.如何使电影字幕语言的翻译更加地接近原汁原味,是文章所探讨的目的.对英文电影字幕翻译的主要特点进行分析,从而能更好地让电影观众欣赏到原版电影的艺术性.