塑料模具专业英语
模具专业英语
模具述语
一、入水：gate
进入位：gate location +P#F1T!x2M/{%e3X
水口形式：gate type
大水口：edge gate www.CAx Hom e.c om*Y1h%J9s*g5]
细水口：pin-point gate www.CAx https://www.wendangku.net/doc/6e15434345.html,6w9j!y1R)}5\4@
水口大小：gate size https://www.wendangku.net/doc/6e15434345.html,6H"e0U$D2U;U$m(]
转水口：switching runner/gate
唧嘴口径：sprue diameter
二、流道: runner w ww.c https://www.wendangku.net/doc/6e15434345.html,4c%M,m5H+N9N(T%|7b:
热流道：hot runner,hot manifold 4y:R8N6L0y,I1v
热嘴冷流道: hot sprue/cold runner
唧嘴直流: direct sprue gate CAD,CA E,CA M,CATIA,PROE,UG,SOLI DWORK S,模具设计招聘培训汽车,CAx Home%}$_ D%B1{7_
圆形流道：round(full/half runner
流道电脑分析：mold flow analysis
流道平衡:runner balance ;_$[!_,a/w'I3B%t"A7b
热嘴：hot sprue 3k1m)r(q/a)B5|(X3Z
热流道板：hot manifold $y1a#J:e:w8| t%[&h/P'o
发热管：cartridge heater %o6C5x3I(A1m6l5_7q+Y)o!C5|'@
探针: thermocouples
插头：connector plug CA D,CA E,CAM,CATIA,PROE,UG,SOLIDWORK S,模具设计招聘培训汽车,CAx Hom e+{&^5a({,p5E/k+
插座：connector socket CA D,CA E,CA M,CATIA,PROE,UG,SOLI DWORK S,模具设计招聘培训汽车,CA xHome5p4p)y6y"a(|4e*Y
密封/封料：seal
三、运水：water line
喉塞：line lpug w ww.CAx Home.c om3y9])C-T1Y#X"a;]
喉管：tube 0j.S4O)@$o"F6O
塑胶管：plastic tube w ww.CAx Home.c om3n*^2|-x)f#a
快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components
三板模：3-plate mold
二板模：2-plate mold CA D/CA M之家论坛,V.a7w)b%h!d'X
边钉/导边：leader pin/guide pin
边司/导套：bushing/guide bushing $Y*z3b$J5G7B"|7x&v
中托司：shoulder guide bushing
中托边L：guide pin
顶针板：ejector retainner plate
托板：support plate ww w.CAx Hom e.c om:G;[*O-R;y:e$N#B$n
螺丝：screw CA D/CAM之家论坛:E1f0i#h*m:U/T
管钉：dowel pin CAD,CA E,CA M,CATIA,PRO E,UG,SOLIDWORK S,模具设计招聘培训汽车,CAx Hom e'?9y9Q-R&}4T9u)t
开模槽：ply bar scot www.CAx https://www.wendangku.net/doc/6e15434345.html,;N+^3v/v8y/m(P.R:@ Z$]
内模管位：core/cavity inter-lock https://www.wendangku.net/doc/6e15434345.html,$u7s7@:m%z4_-S
顶针：ejector pin
司筒：ejector sleeve
司筒针：ejector pin
推板：stripper plate www.CAx Hom e.c om D4O M F+l,P/w
缩呵：movable core,return core core puller CA D,CA E,CA M,CATIA,PRO E,UG,SOLI DWORK S,模具设计招聘培训汽车,CAx Hom e0n9O;h:x-e"A7u!k*E 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock
斜顶：lifter www.cax https://www.wendangku.net/doc/6e15434345.html,$i$T6J2I*i0q4f:a/K
模胚（架）：mold base CA D/CAM之家论坛.q+},?8@4s j1}
上内模：cavity insert )k)Y4I1a M8I&l"F
下内模：core insert www.cax hom https://www.wendangku.net/doc/6e15434345.html,9j4x;w J2x"P4U!Q4]
行位（滑块）：slide CA D,CA E,CAM,CATIA,PROE,UG,SOLI DWORKS,模具设计招聘培训汽车,CAx Hom e2e;u)R9s:N J-^;l"i5@'N
镶件：insert
压座/斜鸡：wedge www.CA https://www.wendangku.net/doc/6e15434345.html,,P"B!K'J+u"A0B-v'w
耐磨板/油板：wedge wear plate CAD,CAE,CAM,CATIA,PRO E,UG,SOLIDWORKS,模具设计招聘培训汽车,CAx Hom e$w2?%@3G5O#~%Z4q
压条：plate www.cax hom e.c om g0r8H3q7[)P)S1L
撑头: support pillar
唧嘴：sprue bushing
挡板：stop plate
定位圈：locating ring ww w.cax https://www.wendangku.net/doc/6e15434345.html,$o.M&i;s!y%H
锁扣：latch
扣鸡：parting lock set
推杆：push bar w ww.CAx Home.c om)y f0Z I9g1M%D)g
栓打螺丝：S.H.S.B www.cax hom e.c om(Y)t.a h!v9S+B&E$]2W
顶板：eracuretun
活动臂：lever arm CAD/CA M之家论坛E&l6P%I p
分流锥：spure sperader CA D,CA E,CA M,CATIA,PROE,UG,SOLI DWORK S,模具设计招聘培训汽车,CAx Hom e9t(`'R1m;l3h8c'~7Q$n*W
水口司:bush www.cax hom e.c om [)H.D(b;Z+t
垃圾钉：stop pin
隔片：buffle
弹弓柱：spring rod
弹弓:die spring
中托司：ejector guide bush
中托边：ejector guide pin
镶针：pin %l4y,B-R7g6f.}2v-T
销子：dowel pin
波子弹弓：ball catch &J(B!D+k.B5J
喉塞: pipe plug
锁模块：lock plate #i1t9O;Y,D&[!j*R(S,?
斜顶：angle from pin CAD,CA E,CA M,CATIA,PRO E,UG,SOLIDWORK S,模具设计招聘培训汽车,CAxHome,H8g+f5Q/I!V
斜顶杆：angle ejector rod www.CAx Hom https://www.wendangku.net/doc/6e15434345.html,-S;z9E(Z"J!c
尼龙拉勾：parting locks CAD,CAE,CAM,CATIA,PRO E,UG,SOLI DWO RKS,模具设计招聘培训汽车,CAxHome*t8i2s9c2u U'R,G(W7L*y1n
活动臂：lever arm
复位键、提前回杆：early return bar 2q)m"C&i5r'W9}8{4\4v
气阀：valves
斜导边：angle pin
术语：terms ww w.cax https://www.wendangku.net/doc/6e15434345.html,'t(S0?;D7J4\
承压平面平衡：parting surface support balance 6O;P3v W+~
模排气：parting line venting (J/q"x2h3].C&]0G/m)U
回针碰料位：return pin and cavity interference
模总高超出啤机规格：mold base shut hight
顶针碰运水：water line interferes withejector pin
料位出上/下模：part from cavith (core) side
模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 2Y'm!u&E-O't-n 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert CA D,CA E,CA M,CATIA,PROE,UG,SOLI DWORK S,模具设计招聘培训汽车,CAx Home1a,a8Y!}-h/w#u4B
用铍铜做镶件：use beryllium copper insert
初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design CAD/CAM之家论坛%z1F*O6x.c;
反呵：reverse core ww https://www.wendangku.net/doc/6e15434345.html,9v5Y)h7V _-I7G5\
弹弓压缩量：spring compressed length
稳定性好：good stability,stable
强度不够：insufficient rigidity
均匀冷却：even cooling ww w.CAx Hom e.c om)`+F/z4];v8}7o(Q
扣模：sticking
热膨胀：thero expansion CA D,CA E,CAM,CATI A,PRO E,UG,SOLIDWORK S,模具设计招聘培训汽车,CAx Hom e9e%X(]/X7s,U+
公差：tolorance b.}(}+K+m Y6s
铜公(电极）：copper electrode$j2v5T/E$L'D;B4w
模具英语
塑料成形不良用语7E)Q8`#n2Q*G-]9S
aberration 色差atomization ?化
bank mark ?料纹bite 咬入
blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤www.c https://www.wendangku.net/doc/6e15434345.html,#z$e-~6H+B&B9i&A
blister 起泡blooming 起霜
blow hole 破孔blushing 泛白www.CA https://www.wendangku.net/doc/6e15434345.html,&s'Q/N6@!t"T-o @:r
body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉
bubble 膜泡burn mark 糊斑
burr 毛边camber 翘曲
cell 气泡center buckle 表面中部波皱6q/[%U3k*L9O)N/\
check 细裂痕checking 龟裂
chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕+@9Z's;f,W&}4l/t-d
collapse 塌陷color mottle 色斑
corrosion 腐蚀*** 裂痕
crazing 碎裂crazing 龟裂
deformation 变形edge 切边碎片CAD,CA E,CAM,CATIA,PRO E,UG,SOLIDWORK S,模具设计招聘培训汽车,CAx Hom e9g"W7]+b&w:z/N6?7_
edge *** 裂边fading 退色
filler speak 填充料斑fissure 裂纹
flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤
flow mark 流痕galling 毛边
glazing 光滑gloss 光泽www.c https://www.wendangku.net/doc/6e15434345.html,1}.`#e4j7x'F#d7t(?-C
grease pits 污斑grinding defect 磨痕
hair*** 发裂haze 雾度
incrustation 水锈indentation 压痕
internal porosity 内部气孔mismatch 偏模
mottle 斑点necking 缩颈w ww.cax hom e.c om n ?;W"L0G%h8o-i:
nick 割痕orange peel 橘皮状表面缺陷CAD/CAM之家论坛+n2^!_ J!j"V*c"D overflow 溢流peeling 剥离
pit 坑pitting corrosion 点状腐蚀CAD,CA E,CAM,CATIA,PRO E,UG,SOLIDWORK S,模具设计招聘培训汽车,CAx Hom e'C5M+N%X2x8y3L
plate mark 模板印痕pock 麻点0s.a1P+d+l9F+K'C6z
pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹5U"r){6v0y
resin wear 树脂脱落riding 凹陷
sagging 松垂saponification 皂化www.cax https://www.wendangku.net/doc/6e15434345.html,8J3m8M"M"i,S![
scar 疤痕scrap 废料5U%n*I/a3f!G;A3R
scrap jam 废料阻塞scratch 刮伤/划痕
scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕7Y%S*L&Y%@(t
shock line 模口挤痕short shot 充填不足www.cax https://www.wendangku.net/doc/6e15434345.html,'}+?&_9|6G-shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕
skin inclusion 表皮摺叠straightening 矫直CA D,CA E,CAM,CATIA,PROE,UG,SOLI DWORK S,模具设计招聘培训汽车,CA xHome.i9F!d*m+l streak 条状痕surface check 表面裂痕www.c https://www.wendangku.net/doc/6e15434345.html,9w.I&j#`!Z3\.n6m:B surface roughening 橘皮状表皮皱摺surging 波动sweat out 冒汗torsion 扭曲
warpage 翘曲waviness 波痕CAD,CA E,CA M,CATIA,PROE,UG,SOLI DWORK S,模具设计招聘培训汽车,CAx Home-o2G;g v;R+M%t.D
webbing 熔塌weld mark 焊痕www.CA https://www.wendangku.net/doc/6e15434345.html,)~&b#v3Q)D0K&P*c
whitening 白化wrinkle 皱纹
Melt Flow Rate 230℃,2.16kg 熔体流动速率（熔融指数）
Density 密度
Mold Shrinkage 膜腔收缩率
Tensile Strength al Break 断裂强度
Ultimate Elongation 极限延伸率
Flexural Modulus of Elasticity 弹性弯曲模量
Hardness 硬度
IZOD lmpact Strength 23℃IZOD冲击强度23℃
IZOD lmpact Strength -10℃IZOD冲击强度-10℃（测试温度）DU-POINT lmpact Strength 23℃杜邦冲击强度23℃
DU-POINT lmpact Strength -10℃杜邦冲击强度-10℃
Heat Resistance 130℃热稳定性
Heat Distition 4.6kg/cm2 这个拼写有误
HAZE(2mm) 雾度
Flamability 可燃性
plastic glass
plastic
plas.tic
AHD:[pl2s“t1k]
D.J.[6pl#st!k]
K.K.[6pl#st!k]
adj.（形容词）
Capable of being shaped or formed:
可塑的：能被塑造或成形的：
plastic material such as clay.See Synonyms at malleable
例如泥土等可塑材料参见malleable
Relating to or dealing with shaping or modeling:
塑造的：关于或涉及塑造或制模的：
the plastic art of sculpture.
雕塑艺术
Having the qualities of sculpture; well-formed:
体态好的：具有雕塑的特性的；身材适中的：
“the astonishing plastic beauty of the chorus girls”(Frank Harris)
“体态美好的合唱队女孩”(弗兰克·哈里斯)
Giving form or shape to a substance:
赋予形态的：赋予物质形态或外形的：
the plastic forces that create and wear down a mountain range.
能形成和腐蚀山脉的塑性力
Easily influenced; impressionable.
易受影响的：易受影响的；敏感的
Made of a plastic or plastics:
塑胶的：用一种或几种塑料制成的：
a plastic garden hose.
浇水用的塑胶水管
Physics Capable of undergoing continuous deformation without rupture or relaxation.
【物理学】塑性的：能够历经持续变形而不断裂或松弛的
Biology Capable of building tissue; formative.
【生物学】可形成组织的：能生成组织的；形成的
Marked by artificiality or superficiality; synthetic:
不自然的：以不自然或肤浅为标志的；不自然的：
a TV host's plastic smile; a plastic world of fad, hype, and sensation.
电视主持人不自然的笑容；只是一个短暂，夸张和感官的人工合成世界
Informal Of or obtained by means of credit cards:
【非正式用语】信用卡的：信用卡的或用信用卡的方式获得的：
plastic money.
信用卡
n.（名词）
Any of various organic compounds produced by polymerization, capable of being molded, extruded, cast into various shapes and films, or drawn into filaments used as textile fibers.
塑胶：通过聚合作用制成的一种有机化合物，能被造型，挤压和塑铸成各种形状或薄膜，也可被拉成细丝用作纺织纤维Objects made of plastic.
塑胶制品：由塑料制成的物品
Informal A credit card or credit cards:
【非正式用语】信用卡：一张信用卡或一些信用卡：
would accept cash or plastic in payment.
付款时可以接受现金或信用卡
Latin plasticus
拉丁语plasticus
from Greek plastikos
源自希腊语plastikos
from plastos [molded]
源自plastos [塑造的]
from plassein [to mold] * see pel…- 2
源自plassein [塑造] *参见pel…- 2
plas“ticall y
adv.（副词）
plastic“ity
AHD:[pl2s-t1s“1-t?] （名词）
plastic
[5plAstik, plB:stik]
adj.
可塑的, 易塑的, 塑性的, 粘性的
塑料的, 塑料制成的
造型的, 塑造的, 有立体感的
易受影响的, 柔软的, 温顺的
有创造性的, 富于艺术力的
【医】(外科)整形的
【生】有适应能力的, 能进行新陈代谢的, 形成组织的a plastic substance
可塑物质
plastic cups
塑料杯
the plastic arts
造型艺术
the plastic mind of children
孩子们易受影响的思想
plastic surgery
整形外科
plastic
[5plAstik, plB:stik]
n.
[常用复]塑料, 塑胶, 塑料制品
[pl. ][用作单或复] 整形外科
plastically
adv.
aerated plastics
泡沫塑料, 多孔塑料
allyl plastic
烯丙塑料
alkyd plastics
醇酸塑料
amino plastic
氨基塑料asbestos-reinforcedplastics 石棉增强塑料bitumen plastics
沥青塑料
board backed laminated plastic
塑料贴面板
carbon fibre reinforced plastic
碳纤维增强塑料
casein plastic
酪蛋白塑料
cashew-nut aldehyde plastic
漆酚醛塑料
cast plastic
铸塑塑料
cellular plastic
泡沫塑料
cold plastic
低温塑料
conductive plastics
导电塑料
corn protein plastic
玉米蛋白质塑料
elastomer plastic
弹性体塑料
engineering plastics
【材】工程塑料
expandable plastic
充气塑料, 泡沫塑料
expanded plastic
发泡塑料
fiberglass plastic
玻璃纤维塑料
fiber glass reinforced plastics
玻璃纤维增强塑料; [俗]玻璃钢
filled plastics
填充塑料
flame retardant plastic
防火塑料
flexible plastics
软质塑料
graphite plastic
石墨塑料
graphite fiber reinforced plastics
石墨纤维增强塑料
halocarbon plastic
碳卤塑料
high-melting plastics
高熔点塑料
high modulus organic fiber reinforced plastics 高模量有机纤维增强塑料
impact resistant plastics
耐冲击塑料
insulating plastics
绝缘塑料
laminated plastics
层压塑料(制品), 塑料层板
laminated thermosetting plastics
层压热固塑料
lignin plastic
木质塑料
low-pressure reinforced plastics
低压加强塑料
luminescent plastic
发光塑料
mechanicallyfoamed plastic
机械泡沫塑料
melamine plastic
蜜胺塑料; 三聚氰胺塑料
metal filled plastic
掺金属塑料
metal reinforced plastics
金属强化塑料
metallised plastic
镀金属塑料, 导电塑料
model plastic
模型塑料
modified plastics
改性塑料
moulded plastics
模压塑料
nitrocellulose plastics
硝化纤维素塑料
non-rigid plastics
非刚性塑料
nylon plastics
尼龙塑料(用于制造齿轮和轴承等) optical plastics
有机玻璃, 光学塑料
organic plastics
有机塑料
phenolic plastic
【材】酚醛塑料
polyacrylic plastics
聚丙烯酸塑料
polyamide plastics
聚酰胺塑料
polycarbonate plastics
聚碳酸脂塑料
polyisobutylene plastics
聚异丁烯塑料
polyurethane plastics
聚氨酯塑料
polyvinyl methyl ether plastics
聚乙烯甲基醚塑料
polydiphenyl ether plastics
聚(二)苯醚塑料
protein plastics
蛋白质塑料
record plastic
唱片塑料
Reynold's plastic
雷诺塑性
rigid cellular plastic
硬质泡沫塑料, 硬质蜂窝塑料
self-sealing plastics
自动封闭塑胶接合剂
semirigid plastic
半刚性塑料
sheet plastic
塑料薄板
shellac plastics
虫胶塑料, 紫胶塑料
silicone plastics
有机硅塑料
stable plastics
不变形塑料
stretched actylic plastic
拉伸丙烯酸塑料
strippable plastics
可剥性塑料
styrene plastic
苯乙烯类塑料
styrene-rubber plastic
苯乙烯橡胶改性塑料
synthetic plastics
合成塑料
thermoplastic plastics
热塑性塑料
thermoset plastics
热固性塑料
transparent plastic
透明塑料
urea formaldehyde plastics
脲醛塑料
vinyl plastic
乙烯基塑料
white plastic
塑性白漆(船舱水箱内部用的热喷涂厚层涂料)
wood-base plastics
木基塑料pin gate 针尖浇口plate 衬板pre extrusion punch 顶挤冲头punch 冲头puncher 推杆pusher pin 衬套梢
rack 机架rapping rod 起模杆
re-entrant mold 凹入模retainer pin 嵌件梢
retainer plate 托料板return pin 回位梢
riding stripper 浮动脱模器ring gate 环型浇口
roller 滚筒runner 流道
runner ejector set 流道顶出器runner lock pin 流道拉梢
screw plug 头塞set screw 固定螺丝
shedder 脱模装置shim 分隔片
shoe 模座之上下模板shoot 流道
shoulder bolt 肩部螺丝skeleton 骨架
slag riser 冒渣口slide（slide core）滑块
slip joint 滑配接头spacer block 间隔块
spacer ring 间隔环spider 模蕊支架
spindle 主轴sprue 注道
sprue bushing 注道衬套sprue bushing guide 注道导套
sprue lock bushing 注道定位衬套sprue puller 注道拉料?
spue line 合模线square key 方键
square nut 方螺帽square thread 方螺纹
stop collar 限位套stop pin 止动梢
stop ring 止动环stopper 定位停止梢
straight pin 圆柱? stripper bolt 脱料螺栓
stripper bushing 脱模衬套stripper plate 剥料板
stroke end block 行程止梢submarine gate 潜入式浇口support pillar 支撑支柱/顶出支柱support pin 支撑梢supporting plate 托板sweep templete 造模刮板
tab gate 辅助浇口taper key 推拔键
taper pin 拔锥梢/锥形梢teeming 浇注
three start screw 三条螺纹thrust pin 推力销
tie bar 拉杵tunnel gate 隧道形浇口
vent 通气孔wortle plate 拉丝模板