当前位置：文档库 › 仪器确认附件7 质谱仪确认中英文

仪器确认附件7 质谱仪确认中英文

OMCL Network of the Council of Europe

QUALITY MANAGEMENT DOCUMENT

质量管理文件

PA/PH/OMCL (10) 86 2R

QUALIFICATION OF EQUIPMENT

仪器确认

ANNEX 7: QUALIFICATION OF MASS SPECTROMETERS

附件7：质谱仪的确认

ANNEX 7 OF THE OMCL NETWORK GUIDELINE

“QUALIFICATION OF EQUIPMENT”

OMCL网络指南“仪器确认”附件7

7.1: QUALIFICATION OF GAS CHROMATOGRAPHY-MASS SPECTROMETERS WITH ELECTRON IMPACT IONIZATION (GC-EI-MS) 装备电子碰撞电离的气相色

谱-质谱仪的确认

Introduction 介绍

The present document is the first part of the 7th Annex of the co re document “Qualification of Equipment”, and it should be used in combination with it when planning, performing and documenting the qualification process of GC-EI-MS.

本文件是核心文件“仪器确认”的第7个附件，在计实施和记录GC-EI-MS的确认过程中，应与核心文件结合使用。

The core document contains the Introduction and general forms for Level I and II of qualification, which are common to all type of instruments.

核心文件包括了介绍和适用于所有类型仪器的第一级和第二级确认用通用表格。

The present annex contains instrument-related recommendations on parameters to be checked at Level III and IV of qualification and the corresponding typical acceptance limits, as well as practical examples on the methodology that can be used to carry out these checks.

本附件包括与仪器相关的在第三级和第四级要检查的参数及其相关的典型可接受限度的推荐，以及在实施这些检查时可以采用的方法学实例。

Level III. Periodic and motivated instrument checks

第三级周期性主动仪检查

Minimum requirements for GC-EI-MS (examples)

GC-EI-MS最低要求（举例）

*) PFTBA (FC-43): Perfluoro-tributyl-amine (CAS NO.: 311-89-7)

PFTBA(FC-43): 全氟三丁胺（CAS号311-89-7）

**) In case of quantification purposes, these parameters have to be checked. 如果要进行定量检测，这些参数必须要检查。

Level IV. In-use instrument checks 第四级在用仪器的检查Requirements for GC-EI-MS

GC-EI-MS的要求

ANNEX I 附件1

Level III. Periodic and motivated instrument checks

第三级周期性主动仪器检查

This Annex contains practical examples of tests and their associated tolerance limits for several parameters related to the performance of GC-EI-MS.

本附件包括了GC-EI-MS性能相关的几个参数的测试实例及其关联的允许限度。

These examples can be considered by the OMCLs as possible approaches to perform the Level III of the equipment qualification process: “Periodic and motivated instrument checks”.

这些实例可以作为OMCL在实施第三级仪器确认过程“周期性主动仪器检查”中可以采用的方法。

GENERAL CONSIDERATIONS 一般考虑

- GC-MS is mainly used for the identification of unknown substances or quantification of low concentrated substances where high specificity is needed.

GC-MS主要用于需要较高专属性的未知物质的鉴别，或低浓度物质的定量

MASS ACCURACY 质量准确度

Materials: 材料

PFTBA (FC-43) or internal calibration gas

PFTBA(FC-43)或内部校正气体

Method: 方法

Internal instrument check or spectrum of PFTBA (FC-43) in full scan mode

仪器内部检查或PFTBA（FC-43）全扫描模式光谱扫描

Limits: 限度

m/z = 69 ± 0.5

m/z = 219 ± 0.5

m/z = 502 ± 0.5

Note: the tolerance limits for mass accuracy are only valid for quadrupole and ion trap mass spectrometers. Instruments like Time-of-Flight (TOF) or hybrid instruments like

quadrupole-Time-of-Flight (QTOF) have a much better mass accuracy and adequate requirements should be applied by the laboratory.

注：质量准确度的允许限度只对四级杆和离子阱质谱仪有效。其它仪器，如飞行时间质谱（TOF）或HYBRID仪器，如四级杆-飞行时间质谱（QTOF），具有更好的质量准确性，这时化验室应采用足够好的要求。

LINEARITY 线性

Materials: 材料

Stock solutions: 1-Octanol in dichloromethane 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0 μL/mL 贮备液：0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0 μL/mL正辛醇的二氯甲烷溶液Method: 方法

2 injections of each level (injection volume: 1.0 μL)

每个水平2针（进样量 1.0uL）

Limits: 限度

r2 ≥ 0.995

SYSTEM/INSTRUMENT PRECISION 系统/仪器精密度

Materials: 材料

Stock solution: 1-Octanol in dichloromethane 1.0 μL/mL

贮备液：1.0 μL/mL正辛醇的二氯甲烷溶液

Method: 方法

6 injections (injection volume: 1.0 μL)

6针（进样量：1.0uL）

Limits (minimum requirement): 限度（最低要求）

RSD ≤ 10.0% (without internal standard没有内控标准)

ANNEX II 附件2

Level IV. In-use instrument checks

第四级在用仪器检查

This Annex contains practical examples of tests and their associated tolerance limits for several parameters related to the performance of GC-EI-MS.

本附件包括了GC-EI-MS性能相关的几个参数的测试实例及其关联的允许限度。

These examples can be considered by the OMCLs as possible approaches to perform the Level IV of the equipment qualification process: “In-use instrument checks”.

这些例子可以认为是OMCL在进行第四级仪器确认过程“在用仪器检查”中可以使用的方法。

IDENTIFICATION*)鉴别

Materials: 材料

Papaverine 20.0 μg/mL in methanol, Caffeine 10.0 μg/mL in methanol or another compound chosen according to the specific method

20.0ug/ml帕帕菲林（罂粟碱）的甲醇溶液

10.0ug/ml的咖啡因甲醇溶液

或另一种根据特定的方法选择的化合物

Method: 方法

Identification by library 由图谱库进行鉴别

Limits: 限度

Positive 符合

*) only in case of use of library identification 仅当使用图谱库鉴别时

SYSTEM/INSTRUMENT PRECISION **) 系统/仪器精密度

Materials: 材料

Any of the above-mentioned reference standard solutions used for the identification

任何上述用于鉴别的标准溶液

Method: 方法

6 injections (injection volume: 1.0 μL)

6针（进样体积1.0uL）

Limits (minimum requirement): 限度（最低要求）

RSD ≤ 10.0%

**) in case of use for quantification 如果用于定量

Other tests according to the system suitability of the analysis method in use.

其它测试应根据使用的分析方法的系统适用性。

7.2 QUALIFICATION OF LIQUID CHROMATOGRAPHY-MASS SPECTROMETERS (LC-MS)* 液相-质谱（LC-MS）的确认

Introduction 介绍

The present document is the second part of the 7th Annex of the cor e document “Qualification of Equipment”, and it should be used in combination with it when planning, performing and documenting the qualification process of LC-MS*.

本文件是核心文件“仪器确认”的第7个附件的第二部分，在计划、实施和记录LC-MS确认过程中应与核心文件结合使用。

The core document contains the Introduction and general forms for Level I and II of qualification, which are common to all type of instruments.

核心文件包括了介绍，和对所有类型均通用的第一级和第二级确认通用表格。

本附件包括与仪器相关参数和对应的典型可接受限度的推荐，这些参数在第三级和第四级确认中需要进行检查，以及在实施这些检查时可以使用的方法实例。

* Ionisation sources include: 电离源包括

ESI: Electrospray Ionisation

ESI：电喷雾离子化

APCI: Atmospheric Pressure Chemical Ionisation

APCI: 大气压力化学电离

APPI: Atmospheric Pressure Photo-Ionisation

APPI：大气压力光电离

Level III. Periodic and motivated instrument checks

第三级周期性主动仪器检查

Minimum requirements for LC-MS (examples)

LC-MS的最低要求（举例）

For positive mode: 正模式

* only for instruments with MS/MS capabilities.

仅适用于MS/MS仪器

** Acid Red 4, CAS NO.: 5858-39-9 酸性红4号，CAS号5858-39-9

Note: The minimum requirements must correspond to the ionisation source used. 注：最低标准应与使用的电离源相符合。

Level IV. In-use instrument checks

第四级在用仪器检查

Requirements for LC-MS

液质联用仪要求

The tests to be performed in Level IV are those in accordance with the system suitability of the analysis method in use.

在第四级需要实施的检查是根据在用检验方法系统适用性来进行的。

ANNEX I

Level III. Periodic and motivated instrument checks

第三级周期性主动仪器检查

This Annex contains practical examples of tests and their associated tolerance limits for several parameters related to the performance of LC-MS.

本附件包括了LC-MS性能相关的几个参数的检查实例及其关联的允许限度。

These examples can be considered by the OMCLs as possible approaches to perform the Level III of the equipment qualification process: “Periodic and motivated instrument checks”.

举例可以作为OMCL在实施第三级仪器确认过程“周期性主动仪器检查”中可能的方法。

GENERAL CONSIDERATIONS 一般考虑

- LC-MS is widely used for the identification of unknown substances or quantification of low concentrated substances where high specificity is needed.

LC-MS广泛用于要求较高专属性时未知物质的鉴别，或低浓度物质的定量。

MASS ACCURACY 质量准确度

Materials: 材料

Reserpine 利舍平

Note: the selected concentration will depend on the instrument and experimental conditions. The laboratory should define the appropriate concentration. The following concentration may be used: 0.01mg/mL in methanol/water = 60/40

注：浓度的选择取决于仪器和实验条件。化验室应定义合适的浓度。以下浓度可以采用：0.01mg/mL 溶于甲醇/水= 60/40

Method: 方法

Direct infusion or flow injection 直接注入或流动注入

Limits: 限度

As defined in Table III: “Minimum requirements for LC-MS”

如表三“LC-MS的最低要求”中定义

Note: the tolerance limits for mass accuracy are only valid for quadrupole and ion trap mass spectrometers. Instruments like Time-of-Flight (TOF) or hybrid instruments like

quadrupole-Time-of-Flight (QTOF) have a much better mass accuracy and adequate requirements should be applied by the laboratory.

ANNEX II 附件2

Level IV. In-use instrument checks

第四级在用仪器检查

As defined by the specific analysis method or according to the Ph. Eur. or the MAH dossier. 如各特定分析方法定义或根据欧洲药典或MAH档案。

REFERENCES 参考文献

(For all references, the latest version applies 所有参考文献均以最新版本为准)

1) Ph. Eur. (2.2.43. MASS SPECTROMETRY). 欧洲药典（2.2.43 质谱）

实验仪器名称中英文对照表

实验仪器名称中英文对照表仪器中文名称仪器英文名称英文缩写原子发射光谱仪Atomic Emission Spectrometer AES 电感偶合等离子体发射光谱仪Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer ICP 直流等离子体发射光谱仪 Direct Current Plasma Emission Spectrometer DCP 紫外-可见光分光光度计 UV-Visible Spectrophotometer UV-Vis 微波等离子体光谱仪 Microwave Inductive Plasma Emission Spectrometer MIP 原子吸收光谱仪Atomic Absorption Spectroscopy AAS 原子荧光光谱仪Atomic Fluorescence Spectroscopy AFS 傅里叶变换红外光谱仪FT-IR Spectrometer FTIR 傅里叶变换拉曼光谱仪FT-Raman Spectrometer FTIR-Raman 气相色谱仪 Gas Chromatograph GC 高压/效液相色谱仪High Pressure/Performance Liquid Chromatography HPLC 离子色谱仪 Ion Chromatograph 凝胶渗透色谱仪Gel Permeation Chromatograph GPC 体积排阻色谱 Size Exclusion Chromatograph SEC X射线荧光光谱仪 X-Ray Fluorescence Spectrometer XRF X射线衍射仪X-Ray Diffractomer XRD 同位素X荧光光谱仪Isotope X-Ray Fluorescence Spectrometer 电子能谱仪 Electron Energy Disperse Spectroscopy 能谱仪 Energy Disperse Spectroscopy EDS 质谱仪 Mass Spectrometer MS ICP-质谱联用仪ICP-MS ICP-MS 气相色谱-质谱联用仪 GC-MS GC-MS 液相色谱-质谱联用仪 LC-MS LC-MS 核磁共振波谱仪Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer NMR 电子顺磁共振波谱仪 Electron Paramagnetic Resonance Spectrometer ESR 极谱仪 Polarograph 伏安仪 Voltammerter 自动滴定仪 Automatic Titrator 电导仪 Conductivity Meter pH计 pH Meter 水质分析仪 Water Test Kits 电泳仪 Electrophoresis System 表面科学Surface Science 电子显微镜 Electro Microscopy 光学显微镜 Optical Microscopy 金相显微镜 Metallurgical Microscopy 扫描探针显微镜Scanning Probe Microscopy 表面分析仪 Surface Analyzer 无损检测仪 Instrument for Nondestructive Testing 物性分析Physical Property Analysis

大学课程专业名称中英文对照

大学课程专业名称中英文对照关键词：大学课程专业名称中英文对照工学ENGINEERING 课程中文名称课程英文名称高等数理方法Advanced Mathematical Method 弹塑性力学Elastic-Plastic Mechanics 板壳理论Theory of Plate and Shell 高等工程力学Advanced Engineering Mechanics 板壳非线性力学Nonlinear Mechanics of Plate and Shell 复合材料结构力学Structural Mechanics of Composite Material 弹性元件的理论及设计Theory and Design of Elastic Element 非线性振动Nonlinear Vibration 高等土力学Advanced Soil Mechanics 分析力学Analytic Mechanics 随机振动Random Vibration 数值分析Numerical Analysis 基础工程计算与分析Calculation and Analysis of Founda tion Engineering 结构动力学Structural Dynamics 实验力学Laboratory Mechanics 损伤与断裂Damage and Fracture 小波分析Wavelet Analysis 有限元与边界元分析方法Analytical Method of Finite Element and Boundary Element 最优化设计方法Optimal Design Method 弹性力学Elastic Mechanics 高层建筑基础Tall Building Foundation 动力学Dynanics 土的本构关系Soil Constitutive Relation 数学建模Mathe matical

检验仪器名称中英文对照表

检验仪器名称中英文对照表原子发射光谱仪-- Atomic Emission Spectrometer(AES) 电感偶合等离子体发射光谱仪Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer(ICP) 直流等离子体发射光谱仪-- Direct Current Plasma Emission Spectrometer(DCP) 紫外-可见光分光光度计-- UV-Visible Spectrophotometer(UV-Vis) 微波等离子体光谱仪-- Microwave Inductive Plasma Emission Spectrometer(MIP) 原子吸收光谱仪-- Atomic Absorption Spectroscopy(AAS) 原子荧光光谱仪-- Atomic Fluorescence Spectroscopy(AFS) 傅里叶变换红外光谱仪-- FT-IR Spectrometer(FTIR) 傅里叶变换拉曼光谱仪-- FT-Raman Spectrometer(FTIR-Raman) 气相色谱仪-- Gas Chromatograph(GC) 高压/效液相色谱仪High Pressure/Performance Liquid Chromatography(HPLC) 离子色谱仪-- Ion Chromatograph 凝胶渗透色谱仪-- Gel Permeation Chromatograph(GPC) 体积排阻色谱-- Size Exclusion Chromatograph(SEC) X射线荧光光谱仪-- X-Ray Fluorescence Spectrometer(XRF) X射线衍射仪-- X-Ray Diffractomer(XRD) 同位素X荧光光谱仪-- Isotope X-Ray Fluorescence Spectrometer 电子能谱仪-- Electron Energy Disperse Spectroscopy 能谱仪-- Energy Disperse Spectroscopy(EDS) 质谱仪-- Mass Spectrometer(MS) ICP-质谱联用仪-- ICP-MS 气相色谱-质谱联用仪-- GC-MS 液相色谱-质谱联用仪--LC-MS 核磁共振波谱仪-- Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer(NMR) 电子顺磁共振波谱仪-- Electron Paramagnetic Resonance Spectrometer(ESR) 极谱仪-- Polarograph 伏安仪-- V oltammerter 自动滴定仪--Automatic Titrator 电导仪-- Conductivity Meter pH计-- pH Meter 水质分析仪-- Water Test Kits 电泳仪-- Electrophoresis System 表面科学-- Surface Science 电子显微镜-- Electro Microscopy 光学显微镜-- Optical Microscopy 金相显微镜-- Metallurgical Microscopy 扫描探针显微镜- Scanning Probe Microscopy 表面分析仪--Surface Analyzer 无损检测仪--Instrument for Nondestructive Testing 物性分析--Physical Property Analysis 热分析仪--Thermal Analyzer 粘度计--Viscometer

实验室常见仪器中英文对照表

实验室常见仪器中英文对照表量杯measuring cup 烧杯beaker 量筒measuring flask/measuring cylinder 量筒graduated flask/measuring cylinder 坩埚crucible 坩埚钳crucible clamp 坩埚crucible pot, melting pot 试管test tube 试管架test tube holder 漏斗funnel 分液漏斗separatory funnel 烧瓶flask 锥形瓶conical flask 塞子stopper 洗瓶plastic wash bottle 滴定管burette 玻璃活塞stopcock 冷凝器condenser 试剂瓶reagent bottles 玻棒glass rod 搅拌棒stirring rod 蒸馏烧瓶distilling flask 碘量瓶iodine flask 表面皿watch glass 蒸发皿evaporating dish 容量瓶volumetric flask/measuring flask 移液管(one-mark) pipette 刻度移液管graduated pipettes 称量瓶weighing bottle 吸液管pipette 滤管filter 天平balance/scale 分析天平analytical balance 台秤platform balance 游码crossbeams and sliding weights 酒精灯alcohol burner 酒精喷灯blast alcohol burner 搅拌装置stirring device 洗耳球rubber suction bulb 研磨钵mortar 研磨棒pestle 玛瑙研钵agate mortar

化学仪器设备名称(中英文对照)

原子发射光谱仪Atomic Emission Spectrometer AES 电感偶合等离子体发射光谱仪Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer ICP 直流等离子体发射光谱仪Direct Current Plasma Emission Spectrometer DCP 紫外-可见光分光光度计UV-Visible Spectrophotometer UV-Vis 微波等离子体光谱仪Microwave Inductive Plasma Emission Spectrometer MIP 原子吸收光谱仪Atomic Absorption Spectroscopy AAS 原子荧光光谱仪Atomic Fluorescence Spectroscopy AFS 傅里叶变换红外光谱仪FT-IR Spectrometer FTIR 傅里叶变换拉曼光谱仪FT-Raman Spectrometer FTIR-Raman 气相色谱仪Gas Chromatograph GC 高压/效液相色谱仪High Pressure/Performance Liquid Chromatography HPLC 离子色谱仪Ion Chromatograph 凝胶渗透色谱仪Gel Permeation Chromatograph GPC 体积排阻色谱Size Exclusion Chromatograph SEC X 射线荧光光谱仪X-Ray Fluorescence Spectrometer XRF X 射线衍射仪X-Ray Diffractomer XRD 同位素X 荧光光谱仪Isotope X-Ray Fluorescence Spectrometer 电子能谱仪Electron Energy Disperse Spectroscopy 能谱仪Energy Disperse Spectroscopy EDS 质谱仪Mass Spectrometer MS ICP-质谱联用仪ICP-MS ICP-MS 气相色谱-质谱联用仪GC-MS GC-MS 液相色谱-质谱联用仪LC-MS LC-MS 核磁共振波谱仪Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer NMR 电子顺磁共振波谱仪Electron Paramagnetic Resonance Spectrometer ESR 极谱仪Polarograph 伏安仪V oltammerter 自动滴定仪Automatic Titrator 电导仪Conductivity Meter pH 计pH Meter 水质分析仪Water Test Kits 电泳仪Electrophoresis System 表面科学Surface Science 电子显微镜Electro Microscopy 光学显微镜Optical Microscopy 金相显微镜Metallurgical Microscopy 扫描探针显微镜Scanning Probe Microscopy 表面分析仪Surface Analyzer 无损检测仪Instrument for Nondestructive Testing 物性分析Physical Property Analysis 热分析仪Thermal Analyzer 粘度计Viscometer

专业名称中英文对照

公司企业常见部门名称英文翻译总公司 Head Office 分公司 Branch Office 营业部 Business Office 人事部 Personnel Department (人力资源部)Human Resources Department 总务部 General Affairs Department 财务部 General Accounting Department 销售部 Sales Department 促销部 Sales Promotion Department 国际部 International Department 出口部 Export Department 进口部 Import Department 公共关系 Public Relations Department 广告部 Advertising Department 企划部 Planning Department 产品开发部 Product Development Department 研发部 Research and Development Department(R&D) 秘书室 Secretarial Pool 交通标志专用名词中英对照警告标志 || Warning sign 禁令标志 || Prohibition sign 指示标志 || Mandatory sign 指路标志 || Guide sign 旅游标志 || Tourist sign 标线 || Marking 禁止超越线 || No-passing line 大型车 || Oversize vehicle 小型车 || Light-duty vehicle 自行车 || Bicycle 非机动车 || Non-motor vehicle 公共汽车 || Bus 机动车 || Motor vehicle 公共汽车优先 || Bus preemption，Bus priority 行车道 || Roadway,carriageway 超车道 || Overtaking lane 硬路肩/隔离墩 || Hard shoulder 国道 || National road

仪器中文英文名称对照

仪器中文名称仪器英文名称英文缩写原子发射光谱仪Atomic Emission Spectrometer AES 电感偶合等离子体发射光谱仪Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer ICP 直流等离子体发射光谱仪Direct Current Plasma Emission Spectrometer DCP 紫外-可见光分光光度计UV-Visible Spectrophotometer UV-Vis 微波等离子体光谱仪Microwave Inductive Plasma Emission Spectrometer MIP 原子吸收光谱仪Atomic Absorption Spectroscopy AAS 原子荧光光谱仪Atomic Fluorescence Spectroscopy AFS 傅里叶变换红外光谱仪FT-IR Spectrometer FTIR 傅里叶变换拉曼光谱仪FT-Raman Spectrometer FTIR-Raman 气相色谱仪Gas Chromatograph GC 高压/效液相色谱仪High Pressure/Performance Liquid Chromatography HPLC 离子色谱仪Ion Chromatograph 凝胶渗透色谱仪Gel Permeation Chromatograph GPC 体积排阻色谱Size Exclusion Chromatograph SEC X射线荧光光谱仪X-Ray Fluorescence Spectrometer XRF X射线衍射仪X-Ray Diffractomer XRD 同位素X荧光光谱仪Isotope X-Ray Fluorescence Spectrometer 电子能谱仪Electron Energy Disperse Spectroscopy 能谱仪Energy Disperse Spectroscopy EDS 质谱仪Mass Spectrometer MS ICP-质谱联用仪ICP-MS ICP-MS 气相色谱-质谱联用仪GC-MS GC-MS 液相色谱-质谱联用仪LC-MS LC-MS 核磁共振波谱仪Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer NMR 电子顺磁共振波谱仪Electron Paramagnetic Resonance Spectrometer ESR 极谱仪Polarograph 伏安仪Voltammerter 自动滴定仪Automatic Titrator 电导仪Conductivity Meter pH计pH Meter 水质分析仪Water Test Kits 电泳仪Electrophoresis System 表面科学Surface Science 电子显微镜Electro Microscopy 光学显微镜Optical Microscopy 金相显微镜Metallurgical Microscopy 扫描探针显微镜Scanning Probe Microscopy 表面分析仪Surface Analyzer 无损检测仪Instrument for Nondestructive Testing 物性分析Physical Property Analysis 热分析仪Thermal Analyzer 粘度计Viscometer 流变仪Rheometer

各种专业名称英语词汇中英文对照表

————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?

各种专业名称英语词汇中英文对照表哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf SciencｅａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学ＴhｅoreｔicaｌＥcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a

分析仪器名称中英文对照表

仪器中文名称仪器英文名称英文缩写原子发射光谱仪Atomic Emission Spectrometer AES 电感偶合等离子体发射光谱仪Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer ICP 直流等离子体发射光谱仪 Direct Current Plasma Emission Spectrometer DCP 紫外-可见光分光光度计 UV-Visible Spectrophotometer UV-Vis 微波等离子体光谱仪 Microwave Inductive Plasma Emission Spectrometer MIP 原子吸收光谱仪Atomic Absorption Spectroscopy AAS 原子荧光光谱仪Atomic Fluorescence Spectroscopy AFS 傅里叶变换红外光谱仪FT-IR Spectrometer FTIR 傅里叶变换拉曼光谱仪FT-Raman Spectrometer FTIR-Raman 气相色谱仪 Gas Chromatograph GC 高压/效液相色谱仪High Pressure/Performance Liquid Chromatography HPLC 离子色谱仪 Ion Chromatograph 凝胶渗透色谱仪Gel Permeation Chromatograph GPC 体积排阻色谱 Size Exclusion Chromatograph SEC X射线荧光光谱仪 X-Ray Fluorescence Spectrometer XRF X射线衍射仪X-Ray Diffractomer XRD 同位素X荧光光谱仪Isotope X-Ray Fluorescence Spectrometer 电子能谱仪 Electron Energy Disperse Spectroscopy 能谱仪 Energy Disperse Spectroscopy EDS 质谱仪 Mass Spectrometer MS ICP-质谱联用仪ICP-MS ICP-MS 气相色谱-质谱联用仪 GC-MS GC-MS 液相色谱-质谱联用仪 LC-MS LC-MS 核磁共振波谱仪Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer NMR 电子顺磁共振波谱仪 Electron Paramagnetic Resonance Spectrometer ESR 极谱仪 Polarograph 伏安仪 Voltammerter 自动滴定仪 Automatic Titrator 电导仪 Conductivity Meter pH计 pH Meter 水质分析仪 Water Test Kits 电泳仪 Electrophoresis System 表面科学Surface Science 电子显微镜 Electro Microscopy 光学显微镜 Optical Microscopy 金相显微镜 Metallurgical Microscopy 扫描探针显微镜Scanning Probe Microscopy

体育器材借用登记表

中心街小学体育课时安排意见为了学生的全面提高，使学生在身体、心理、社会适应都得到全面发展，为了落实教育部“关于保证中小学体育课课时的通知”文件精神，经学校研究讨论决定特制定体育课课时安排意见： 1、组织学校全体教师学习教育部通知。 2、认真贯彻《体育课程标准》，确保体育课程。 3、采取有效措施，保证体育教师的数量和质量。

体育器材室管理制度保管制度一、建立器材管理明细账，做好账物相符。二、根据器材的性能、形状分类，摆放整齐。三、注意器材的通风及防火。四、定期检查物品，对易耗物品及时办理注销、报修手续。对丢失物品及时登记、报告工作。借用制度一、体育课上借用器材需由任课教师开据“器材使用单”并注明日期、节次、器材、数量等。二、课外活动学生借用器材要有记载，归还时要检查数量和有无损害。三、学校运动队借用器材要有记载，如有损坏或丢失，根据情况进行批评教育或进行赔偿，并有记录。四、对学校教工借用器材，要履行登记手续，归还是要予以注销。偿制度一、教育学生爱护体育器材、设备。得体育器材使用不合理，体育器材造成损害者，要进行批评教育。对有意破坏者，要根据损害成度进行赔偿。二、借用体育器材丢失或损坏者，酌其程度了以一次性赔偿。三、外界的体育器材丢失或损坏映照价赔偿，并进行登记加以说明。学校体育管理制度一、体育课堂常规体育课堂常规是为了保证教学工作的正常进行，对师生提出的一系列基本要求，是学校体育教学管理的一项工作。体育课堂常规应根据各校的实际悄况制订，无须强求一律。常规条文的制定,

应明确具体，其内容包括师、生两个方面，一般有以下儿点：（-）课前常规 1、教师课前的准备工作，如教师课前的备课和制定教案，了解学生的情况，场地、器材的准备，安全设施和清洁卫生工作。以及服装的准备等。 2、学生因病、伤，女生例假不能正常上课，课前由体育委员或学生自己主动向教师说明。教师根据不同情况，分别处理。 3、规定师生于上课前3分钟到达操场，等候上课。（二）课中常规 1、学生准时按指定地点集合，上课铃声响后，体育委员进行整队，向教师报告, 教师向学生宣布课的任务、内容等。 2、学生上课时的服装、鞋帽等规定。 3、学生上课时，必须遵守课堂纪律；爱护场地、器材；服从教师提出的要求和体育委员的调动，努力完成课的各项任务和要求。 4、教师按教案进行教学，关心全体学生，注意安全卫生，检查见习生完成的任务。 5、课后结束时，进行小结和讲评，提出课后锻炼的要求，宣布下次课的内容；布置课后归还器材和场地整理工作。（三）课后常规 1、教师每次课后，应总结经验教训，提出改革措施，写好课后小节。 2、教师检查所布置归还器材等工作的执行悄况。二、课间操制度课间操是体育活动的组织形式之一，是学校作息制度中不可缺少的一部分。课间操有助于消除学生学习产生的疲劳，以充沛的精力投入到下一阶段的文化课学习中去o为此我们提出了以下要求：（-）、体育教师坚持只岗位制，教师统一指挥，其他教师到现场督促学生认真做操。（二）、体育教师没有特殊悄况必须全部到位。课间操时间一律停止处理于无关的日常工作，配合值周教师完成组织工作。

实验室常用仪器名称中英文对照

实验室常用仪器名称中英文对照白细口瓶flint glass solution bottle with stopper 棕细口瓶brown glass solution bottle with stopper 白广口瓶flint glass solid bottle with stopper 棕色滴瓶brown glass dr-opping bottle 白色滴瓶flint glass dr-opping bottle 塑料洗瓶plastic wash bottle 漏斗funnel & separation 三角漏斗funnel 瓷布氏漏斗coors filtering crucible for bitumens 布氏砂心漏斗buchner funnerl with fritted disc 球形分液漏斗globe-shaped funnel 梨形分液漏斗pear-shaped funnel 小滴管dr-opper 蒸发、冷凝、抽提器condensor & extractor 索氏抽提装置soxhlet apparatus with allihn condenser 抽提筒soxhlet extraction tube 抽提冷凝管allihn condenser wih straight outlet tube 球形冷凝管economical allihn condenser 蛇形冷凝管graham condenser 直形冷凝管condenser distillation column 逆流冷凝管reflux condenser 蒸馏装置distilling apparatus 旋转蒸发器rotary evaporator 石油产品蒸馏仪petroleum distilling apparatus 试验管tube 比色管毛细管glass microbore tube 筛选设备filtration 标准筛test sieve 震动筛lab sieve shaker 常备用品lab. fitting equipment 大口杯/烧杯beaker 玻璃烧杯glass beaker 聚四氟乙烯烧杯ptfe griffin beaker 塑料烧杯plastic beaker 不锈钢杯stainless-steel beaker 玻璃瓶flask三角瓶conical flask 具塞三角瓶conical flask with stopper 支管蒸馏烧瓶distilling flas k凯氏烧瓶kjeldahl flask 抽滤瓶accessory flask with side arm 碘量瓶flask iodine 盘、皿、罐、坩埚dish/jar/crucible

常用实验仪器名称中英文对照表

Chromatograph GC 高压/效液相色谱仪High Pressure/Performance Liquid Chromatography HPLC 离子色谱仪Ion Chromatograph 凝胶渗透色谱仪Gel Permeation Chromatograph GPC 体积排阻色谱Size Exclusion Chromatograph SEC X射线荧光光谱仪X-Ray Fluorescence Spectrometer XRF X射线衍射仪X-Ray Diffractomer XRD 同位素X荧光光谱仪Isotope X-Ray Fluorescence Spectrometer 电子能谱仪Electron Energy Disperse Spectroscopy 能谱仪Energy Disperse Spectroscopy EDS 质谱仪Mass Spectrometer MS

机构中英文名称对照

海油服股行〔 2002〕 93 号附件：中海油田服务股份有限公司机构中英文名称对照 1中海油田服务股份有限公司China Oilfield Services Limited 2中海油田服务股份有限公司物探事业部Geophysical-China Oilfield Services Limited 3中海油田服务股份有限公司船舶事业部Shipping-China Oilfield Services Limited 4中海油田服务股份有限公司油田技术事业部WellTech-China Oilfield Services Limited 5中海油田服务股份有限公司钻井事业部Drilling-China Oilfield Services Limited 6中海油田服务股份有限公司工程技术事业部IPM-China Oilfield Services Limited Manufacturing& Sales-China Oilfield Services 7中海油田服务股份有限公司制造/销售事业部 Limited 8中海油田服务股份有限公司研发中心R & D Center-China Oilfield Services Limited 9中海油田服务股份有限公司综合服务事业部Logistics Services-China Oilfield Services Limited 10行政管理部Administration Department 11人力资源部Human Resources Department 12财务部Accounting Department 13计划资金部Planning & Financing Department 14战略规划部Strategy Department 15市场营销部Marketing Department 16质量安全部QHSE Department 17物资装备部Equipment & Procurement Department

体育器材使用登记表42942335

体育器材使用登记表42942335 学校体育物品借还登记册党岔中心小学 2013年9月体育器材室管理制度体育器材室是学校正常开展体育课堂教学、课外体育活动、学校各项体育竞赛的后勤保障部门。安全可靠的体育器材是在体育活动中杜绝和避免伤害事故发生的有力保障。因此制定器材室管理制度，加强体育器材管理对提高器材利用率和使用寿命具有着重要意义。一、体育器材验收入库 1、对新进的器材要核对凭证。 2、检查器材的数量与质量，发现问题及时与总务处联系。 3、登记入册。二、体育器材帐务管理 1、做到入库登记，帐务相符。 2、器材损坏、报废及时登记备案。 3、经常清点与定期清点相结合。学期结束清点器材，做好帐面记录。

三、器材的保管与维护 1、合理分类、存放整齐，便于器材计算清点与借还。 2、每周检查器材，发现问题及时通知体育教研组长及总务处。 3、要进行维护与保养。(海面垫的防潮、器械的防锈) 四、体育器材的出借与回收 1、借用者必须填写借用单，使用人签名，才可发放器材。 2、体育课由体育委员负责借还，并做好使用记录。 3、兴趣活动小组活动课，由带班教师确定使用器材的数量到器材室填写借用单并签名，才可领取。 4、课后立即收回清帐。 5、如借用者长期使用，期限为一学期，须有体育教研组长批准方可借出，并做好记录，学期结束必须收回。如损坏照价赔偿。 6、发放班级的器材必须做好记录，学期结束前收回。五、保管员岗位职责 1、遵守学校各项规章制度，爱岗敬业，坚守自己的岗位，不得擅自离开岗位。 2、器材室要有专人管理，进出必须随手关好门窗。 3、严格按照出借制度借、收器材。 4、定期检查器材，保证教学的使用安全和使用率。发现问题及时通知体育教研组长及总务处。 5、做好器材室管理工作，做到帐目清楚、帐物相符。每学期要与财产保管员核对帐物所借人归还有无检验人日期年级所借器材签名情况破损签名

常用的玻璃试验仪器的英文名称

常用的玻璃试验仪器的英文名称 adapter 接液管 air condenser 空气冷凝管 beaker 烧杯 boiling flask 烧瓶 boiling flask-3-neck 三口烧瓶 burette clamp 滴定管夹 burette stand 滴定架台 Busher funnel 布氏漏斗 Claisen distilling head 减压蒸馏头 condenser-Allihn type 球型冷凝管 condenser-west tube 直型冷凝管 crucible tongs 坩埚钳 crucible with cover 带盖的坩埚 distilling head 蒸馏头 distilling tube 蒸馏管 Erlenmeyer flask 锥型瓶 evaporating dish (porcelain) 瓷蒸发皿 filter flask(suction flask) 抽滤瓶 florence flask 平底烧瓶 fractionating column 分馏柱 Geiser burette (stopcock) 酸氏滴定管 graduated cylinder 量筒 Hirsch funnel 赫氏漏斗 long-stem funnel 长颈漏斗 medicine dropper 滴管 Mohr burette for use with pinchcock 碱氏滴定管 Mohr measuring pipette 量液管 mortar 研钵 pestle 研杵 pinch clamp 弹簧节流夹 plastic squeeze bottle 塑料洗瓶 reducing bush 大变小转换接头 rubber pipette bulb 吸耳球 screw clamp 螺旋夹 separatory funnel 分液漏斗 stemless funnel 无颈漏斗 test tube holder 试管夹 test tube 试管 Thiele melting point tube 提勒熔点管 transfer pipette 移液管 tripod 三角架

仪器确认 附件7 质谱仪确认 中英文

实验仪器名称中英文对照表

大学课程专业名称中英文对照

检验仪器名称中英文对照表

最新各种专业名称英语词汇中英文对照表资料

实验室常见仪器中英文对照表

化学仪器设备名称(中英文对照)

专业名称中英文对照

仪器中文英文名称对照

各种专业名称英语词汇中英文对照表

分析仪器名称中英文对照表

体育器材借用登记表

实验室常用仪器名称中英文对照

常用实验仪器名称中英文对照表

机构中英文名称对照

体育器材使用登记表42942335

常用的玻璃试验仪器的英文名称

仪器确认附件7 质谱仪确认中英文