西方四大吝啬鬼之共性研究索引与综述-汤晟炜-1101402024

西方四大吝啬鬼之共性研究索引与综述

课程名称：外国文学史学号：1101402024 姓名：汤晟炜

【内容摘要】《威尼斯商人》中的犹太人夏洛克,《悭吝人》中的高利贷者阿巴公,《欧也妮葛朗台》中的葛朗台,《死魂灵》中的农奴主泼留希金是不同时代，不同背景下的吝啬鬼形象。然而他们身上却有惊人的相似之处，对此各国学者做了大量的研究，主要对四人形象作出了分析。

【关键词】吝啬鬼；人性；资本积累

有人认为四大吝啬鬼的产生不过是历史的巧合，因为他们的时间，空间相距实在过远。也有人认为这是资本的塑造，意识形态的必然。还有人认为这是人性的黑暗面，无论时代与阶级。然而他们之间的共性是谁都无法否认的。笔者将结合国内外部分研究成果和自己的观点对四位西方著名的吝啬鬼的共性进行一个综合的概述……

一、形象

莎士比亚、莫里哀、巴尔扎克、果戈理都是西方文学史上的伟大作家，他们分属于不同时代，不同民族国家，然而他们笔下的吝啬鬼都具有惊人相似的形象。

（一）人物基本信息

1、年龄阶段：“具体的描写都集中选取了人物在老年阶段。”【1】

文学作品中的描写都不是无目的的，据心理学家研究，人在孤寂时容易形成变态心理。对金钱的依恋，无人性的吝啬在老年时最为明显。刻板的动作，执拗不让的性格，冷漠麻木的感情，就是集中的表现。

2、身份地位：资本积累的暴发户。

马克思的《资本论》指出:“在资本主义生产方式的历史时期,——即每个资本主义的暴发户都个别地经过这个历史阶段——致富欲与贪欲作为绝对的欲望, 占统治地位。”【2】

“这些人物都不是有着显赫地位的王公贵族或大资产者，而是出身比较低贱的高利贷者或普通资产者或没落时期的农奴主。由于他们都生活在封建主义和资本主义交替时期生活在人对物的依赖阶段，有着社会转型期人们在追求物质财富过程中的主要特征。”【3】

（二）贪婪性

吝啬鬼的本性自然是吝啬，然而吝啬的本质是什么？陈智勇认为：“他们贪得无厌, 视钱如命的性格特征都具体地表现在聚敛财富上, 但其目的却并非让自己享受到所得的财富, 而是满足他们占有的欲望。对金钱的不止的掘取成为他们的生命, 夏洛克的‘夺取了我养家活命的根本就是活活要了我的命’, 葛朗台的‘把一切照顾好, 到那边来向我交账’, 泼留希金宁愿浪费, 让财物发霉烂掉也不停止聚敛财富, 这些都活化了他们贪婪、吝啬的性格特征, 这也成为主宰他们一生的最主要的性格特征。”【4】同时成良臣认为“贪欲与吝啬在他们身上以绝对情欲的形态得以表现。他们的人生目的是拼命地积攒钱财, 视钱财比生命更重要。”【5】

他们在日常花销上极尽节俭，然而这是一种“节约”么？弗洛姆认为他们只不过将“安全感建立在囤积和节约的基础上, 而消费则是一种威胁”。【6】吝啬已成为了自己唯一的依托，成为了精神怪癖。

以上学者的研究深入分析了四大吝啬鬼在年龄、身份地位上的相似之处，同时深入剖析了他们“吝啬”的本质是“贪婪”而非“节约”，有一定的参考性。

二、吝啬之举

吝啬鬼们到底吝啬在何处，他们的吝啬之举是否也是相似到极点？彭江浩从“生活上、失财后、对外人、对亲人。”这四个方面进行了分析。她认为：吝啬鬼们“生活上吝啬克扣。他们在吃穿住行上惜财克扣, 毫不顾忌现实需要,虽家产万贯,却如乞丐般生活。阿巴公相亲请客,责令厨子‘用一点点钱作顶好的菜, 多往酒里掺水‘。葛朗台住的是年久失修、楼梯摇晃的房子,四季穿同一套衣服,一年只理两次发。吃饭时从不买蔬菜和肉,为了个招待他侄儿的千层糕, 他暴跳如雷地斥责拿侬要毁掉他的家。果戈理笔下的泼留希金,更将吝啬发展到了极致:穿的是拖成4片‘露着一些棉花团’的脏睡衣,吃的食物过期生霉,和乞乞科夫谈成一桩有利可图的生意,翻出张油渍了的纸片来写契约,还要裁下一截留用。失财后丑态百出。在吝啬鬼心目中, 金钱胜过一切,他们不能设想没有更大收益的消费与投资行为,更没有足够的心理承受能力去面对金钱的丧失。夏洛克得知女儿卷款私奔时, 叠声诅咒女儿:‘我希望我的女儿死在我的脚下,那些珠宝都挂在她的耳朵上；我希望她就在我的脚下入土安葬,那些银钱都摆放在她的棺材里’；葛朗台得知欧也妮把积攒的几千法郎送给堂哥查理后,大发雷霆地关独生女禁闭；阿巴公失掉钱财,如丧考妣,要求开动一切国家机器为他找回‘命根子’,要求绞死所有的人,还说找不到那1万金币,自己也要去上吊。这些失财后的种种丑恶表现,充分暴露了吝啬鬼们对金钱的痴迷,绝好地阐明了他们爱钱如命的本质。与邻里仆从的关系。对金钱的狂热使吝啬鬼们不仅吝啬钱和物质的东西, 而且吝啬情感和思想。他们以金钱来衡量一切, 惟恐别人占自己的便宜。阿巴公防贼似的防着每个人,他恨透了‘给’字,哪怕是口头上的,问候人时竟说:‘我借你一个早安’。他的仆人卖尽力气,饥不果腹,衣不蔽体,还经常无辜受冤受责罚；夏洛克把仆人饿得‘可以用我的肋骨摸出我的每一根手指来’,还嫌他‘食量太大’,自己家里容不得‘懒惰的黄蜂’；葛朗台与人交往时装聋作哑,目的是迷惑别人, 利用别人,从而牟取暴利,索漠城里人人‘都给他钢铁般的利爪干净利落地抓过’；泼留希金‘人类的情感’本来就薄弱,‘还要天天从这废墟似的身上再碎落一小块’,他偷窃邻人，虐待仆人,剥削农人,对人没有任何良善的情感。对家人的态度。吝啬鬼们对亲人也是薄情寡义的, 认钱不认亲。正如恩格斯所说:‘资产阶段撕下了罩在家庭关系上温情脉脉的面纱, 把这种关系变成了纯粹的金钱关系。’阿巴公、葛朗台、泼留希金吞没子女应得的遗产,克扣他们的生活用度,限制他们自主的金钱行为,并且专横地牺牲儿女的爱情婚姻幸福。阿巴公要儿子娶有钱寡妇,要女儿嫁富有的半百老头；葛朗台嘲笑、折磨女儿的感情,使得纯真的爱情,蓬勃的青春为冷冰冰的金币所掩埋；泼留希金更绝情,儿子当兵走后,再不管其死活,女儿家境艰难,他置若罔闻,他爱抚外孙,最慷慨的表现也就是取一颗扣子给他玩。作家们都着力展示了金钱是如何腐蚀人的精神,破坏家庭天伦,从而无情鞭挞了资产阶级拜金主义和农奴主的腐朽堕落。”【7】

三、吝啬背后的人性

“贪婪和吝啬达到了疯狂偏执的地步，使人性沦丧人格彻底堕落。”【8】彭江浩也认为：吝啬行为的深层动机是占有金钱, 吝啬在形式上是物质的, 在本质上

却是精神的。西方所谓“吝啬鬼”、“守财奴”、“悭吝人”的确切内涵已超出了过度俭省这一人性缺陷的范畴, 是指不仅吝啬,而且自私、冷酷、寡情,对金钱贪婪痴迷以至于丧失了人性,其根源在于极端的利己主义。【9】足以证明，金钱在他们心中已经超越了正常的人性对人的要求，使他们成为了金钱的奴隶。

结语：永远谈不完的是金钱与人性

金钱与人性到今天仍是社会矛盾的主题，四大吝啬鬼的投影在现实社会中仍然存在，甚至变本加厉，在我们总结出四大吝啬鬼相似点的时候，我们需要做的不仅仅是一笑而过，而是要去思考，去回味，看看自己与他们是不是还会有所重叠，去寻找社会上那些为金钱迷失人性的人是否也是同样的根源。

【注释】

[1][3][8]岳引弟.西方文学四大吝啬鬼形象意蕴解析[J].山西大同大学学报（社会科学版),2009,(1):56-57.

[2]马克思, 恩格斯.马克思恩格斯全集(第23卷) [M]1.北

京: 人民出版社,1972.651.

[4]陈智勇.试论莎士比亚、巴尔扎克、果戈理笔下的三个吝啬鬼的艺术形象[J].西南民族大学学报-人文社科版,2004,(9):155.

[5]成良臣.论中外文学中的吝啬鬼形象[J].重庆大学学报(社会科学版),2001,(2):60.

[6]弗洛姆.为自己的人[M]. 孙依依,译.北京:三联书店出版社,1988:76.

[7][9]彭江浩.中西文化视野下的“吝啬鬼”[J].平原大学学报,2007,(1):72-73.

【文献索引】

一、书籍

[1]马克思, 恩格斯.马克思恩格斯全集(第23卷) [M]1.北

京: 人民出版社,1972.651.

[2]周煦良.外国文学作品选( 第3卷)[M].上海:上海译文

出版社,1979:371.

二、论文

[1]彭江浩.欧洲文坛两个吝啬鬼：夏洛克和阿巴贡[J].文史博览，2006，（8）：10-11.

[2]陈智勇.试论莎士比亚、巴尔扎克、果戈理笔下的三个吝啬鬼的艺术形象[J].西南民族大学学报-人文社科版,2004,(9):155.

[3]岳引弟.西方文学四大吝啬鬼形象意蕴解析[J].山西大同大学学报（社会科学版),2009,(1):56-57.

[4]成良臣.论中外文学中的吝啬鬼形象[J].重庆大学学报(社会科学版),2001,(2):60.

[5]彭江浩.中西文化视野下的“吝啬鬼”[J].平原大学学报,2007,(1):72-73.

信息文献检索填空题

1.文献三要素：记录，知识，载体 2. 检准率_是指检出的相关文献与检出的全部文献的百分比。 3.在福建工程学院图书馆主页上查找中文科技期刊全文文献的数据库有清华同方全文期刊数据库,万方数字化期刊数据库库 4. 我国计算机网络的第二级域名“gov”表示_政府(官方)网站。 5. 布尔逻辑检索式的三种关系是逻辑与、逻辑或和逻辑非，其英文表达方式为and,or,not。 6.科技文献按出版形式的不同, 可分为图书，期刊，报纸，会议文献，专利文献，学位论文，科技报告，政府出版物，标准文献，预印本 7. 中国标准按审批机构颁发的级别可划分为国家标准，行业（部颁）标准，地方标准，企业标准 8. 世界四大著名检索工具：EI,SCI,ISTP,ISR或（CA） 9. 用百度搜索引擎检索在网页内含“设计合同”方面的中文网页，要求显示的结果仅为Word格式其表达式为：设计合同filetype:doc或 filetype:doc设计合同 10. 电子出版物主要有电子图书、电子期刊和电子报纸。 11.信息检索工具是人们用来报道，存储，检索文献的工具。 12.科技期刊属于周期性出版物，其国际标准连续出版物编号是由国际连续物数据系统进行登记与管理，英文缩写为 ISSN。 13. 美国的ASME数据库，是美国_土木工程师协会的数据库。 14.一项发明创造要获得专利权必须具备：新颖性，创造性，实用性三大特征。 15.在索书号“H31/218”中_H31_是分类号，218是种次号。 16.在使用搜索引擎时对搜索结果进行排除或缩小无关资料时应采用- 符号，进行准确搜索应采用“”符号 1、如果检出的文献总篇数为100篇，经审查确定其中与课题相关的文献只有60篇，那么查准率_就等于60%。 2、CNKI中国学术期刊数据库按学科分为 10专辑、168个专题。 3、请分别写出世界上著名的四大检索工具它们的中文全称科学引文索引、工程索引、国际科技会议录索引、科学评论索引 4、知识、载体、记录_是构成文献的三个基本要素。 5、支持清华同方期刊网中全文内容查看的浏览器有两种，它们是 CAJ,PDF 6、查找中文科技期刊全文文献的数据库有清华中国学术期刊或万方数字化期刊 7、依据《中国图书分类法》，“电气工程”的分类号（大类）是：TN 8、从外部特征看检索点有书（篇）名、著者、出版单位从内部特征看检索点有分类、主题

新闻英语翻译研究文献综述复习进程

新闻英语翻译研究文献综述 新闻英语，即“新闻报道文章中所使用的英语,具有新闻特性、适合新闻报道要求、适应新闻信息传播需要的语言”（张建，2004），成为了对外宣传的重要工具，特别是进入新世纪以来，对新闻翻译这一领域的关注日益增强，近年来，我国学者关于这方面的研究也逐渐逐渐多元化，从现有文献来看，主要集中在新闻本身的文体特点及翻译方法、新闻翻译理论、新闻翻译原则等方面。 1 新闻文体特点及翻译方法的研究文献综述 徐泉、王婷（2001）总结出新闻文体的如下特点：1.用词新颖，精巧别致；2.句式多样富于弹性；3.巧用时态，布局呼应；4.频繁使用被动语态，重点突出；5.结构合理层次分明；6.善用修辞，讲求效果。就语法层面的翻译而言,李侠（2004）分析了英语新闻句子的四大特点：1.信息量大；2.结构简单； 3.语法手段丰富；4.名词修饰语前置。李认为在翻译英语新闻时,必须遵循汉英两种语言的规律和使用习惯,努力增强译作的准确性和可读性,并提出了英语新闻句子汉译的3种方法: 1.化长为短； 2.调整句子中各部分的顺序与敢减敢删；3.使用四字格结构。曾尼（2010）从新闻英语的标题、词汇和时态及语态的角度，论述了新闻英语的一些文体特征。比如，由于报刊篇幅有限，新闻事件在语法方面的一个重要特点就是句型的高度扩展，结构严谨，句式简短精练，语言简洁是受人们称赞并为人们所追求的风格。郑连勋、郑堃（2011）认为新闻英语的问题与其他形式的新闻问题相同，拥有许多属于自己的独特语言。在理解其用词特点的基础上面，代词、复合词、外来词等应用方式，也是新闻英语用词方面的关键，从英语新闻报道展开分析，以借代词、引申词、复合词、外来词、小词语缩略词、临时造词等方面为例探讨了英语新闻当中的用词特点。 不少学者就这些文体特点的翻译进行了单项阐述。王治江（2001）提出了新闻外来词语音译中应注意的原则，即人名和地名中翻译要统一，不仅要译出指称意义，还要译出联想意义，但要避免产生贬义联想。范晓航（2003）

科技文献检索综合实习报告-Read

《科技文献检索》综合实习报告 ——基于超媒体的智能教学系统的研究与开发 分院名称：信息学院 专业：计算机科学与技术 姓名：刘文武 班级：03030501 学号：12

基于超媒体的智能教学系统的研究与开发课题可行性分析论证一课题分析 智能型超媒体计算机辅助教学系统的研究,这是今后CAI的重要课题.我们知道,CAI具有生动形象、主动灵活、人机交互、即时反馈和个别化等特点,这些方面是其它媒体无法比拟的,而在产生逼真的图像、高质量的音响和描绘运动物体能力等方面远不如电视、录音机和录像媒体。因此,要提高CAI的成效,就必须发展既有逻辑断判、交互式功能又有管理和再现高质量图文声功能的超媒体. 它包括将计算机直接用于为教学目的服务的各类应用, 超媒体的作用：超媒体对人机信息交流的贡献，超媒体促成信息系统质的飞跃，超媒体与信息高速公路一脉相承。智能CAI系统(ICAI)是指将人工智能理论和技术应用于计算机辅助教学(CAI),为学生提供一个新型的学习环境,它能根据学生的学习特点、学习历史和学习风格采用不同的教学方法和教学策略,能更好地满足不同学习者的不同需要,诊断学习者的错误,判断错误产生的原因并产生相应的校正策略,能更好地体现因材施教和个别化的教学原则。它是当前CAI研究的主要方向。目前应加强知识的表示方法、学生模型、教学模型、诊断规则及自然语言接口技术以及智能超媒体教学系统等课题的研究。 CAI与计算机网络结合使每个终端可在远地通过网络从主机的大容量存储器中随时提取教学内容进行学习,并可与计算机交互作用。因此,它是一种共享各种教学资源、开放的、远距离大面积的交互式教学方式。是一种较理想的CAI教学系统进行一个CAI课件的开发,需要由教学专家、学科专家、计算机专家等分工协作,共同完成。 二检索工具简介 为实现对这几种关键技术的详细研究和设计，需查询大量的数据和原理结构设计的资料。因此选取中文版CNKI和Ei光盘数据库外文检索作为检索工具按照适当的检索策略进行查询。 Ei 是全世界最早的工程文摘来源。Ei 网络数据库每年新增的50万条文摘索引信息分别来自5000种左右的工程期刊和会议文集。Ei 收录的文献涵盖了所有的工程领域，其中大约22%为会议文献，90%的文献语种是英文。 EI网络数据库包括其光盘数据库和Page One数据库,EI光盘数据库，年收录期刊和会议录3000多种，其收录的期刊称为核心期刊。Page One数据库收录的期刊称为非核心期刊。 进入EI 光盘数据库 双击EI图标，屏幕首先显示版本、商标及版权说明页，然后进入不同年代EI数据库选择窗口。根据 需求，单击相应年度的EI 光盘数据库，然后单击右上角的，则进入检索状态。 检索EI 光盘数据库 单击检索状态下的Search/Modify ，弹出一检索选项菜单，主要检索选项有Word/Phrase Index、EI Subject Headings、Author Affiliation、Title Words、Journal Name、Conference Search Options、Limit Options [English，…]、Additional Search Options 。右侧标有箭头的选项表明该选项又包含一些子选项。 若通过关键词或词组检索，在检索状态下单击，弹出一个菜单。单击该菜单上的Word/Phrase Index ，进入关键词或词组检索菜单。在输入框内键入词或词组，系统自动调出词和词组索 引并搜索出与输入的内容相近或相同的词或词组。选定相关词或词组所在行，单击右上角的，系统开始检索。 若对某作者的某一方面的文献进行复合检索，在检索状态下分别进行Search/Modify 菜单中的 Word/Phrase Index 和Author Name 操作，通过进行复合检索。其它同上。 国家知识基础设施（National Knowledge Infrastructure，CNKI）的概念，由世界银行提出于1998年。CNKI工程是以实现全社会知识资源传播共享与增值利用为目标的信息化建设项目，由清华大学、清华同

情绪调节研究综述

Advances in Psychology 心理学进展, 2018, 8(10), 1486-1492 Published Online October 2018 in Hans. https://www.wendangku.net/doc/6815726508.html,/journal/ap https://https://www.wendangku.net/doc/6815726508.html,/10.12677/ap.2018.810172 A Review of Emotion Regulation Shuyan Shi, Fada Pan College of Education Science, Nantong University, Nantong Jiangsu Received: Sep. 24th, 2018; accepted: Oct. 8th, 2018; published: Oct. 15th, 2018 Abstract Emotion regulation is the process on which individuals exert influence what emotions they have, when emotions occur, and how they influence their emotional experiences and expressions. That is, a strategy consisting of controlling what kind of emotions they produce, when they generate emotions, how strong they experience emotions, and how they express emotions. According to different criteria, emotion regulation is divided into different types. Different classifications of emotion regulation greatly enriched the study of emotion regulation; the role of emotion regula-tion is not only reflected in the positive effects on ordinary people but also expanded to the aux-iliary treatment of physiological diseases. Among them, the theoretical basis of emotion regulation has evolved from the dual process theory to the multi-level framework theory. Based on the latest theoretical model of emotion regulation, the new development of emotion regulation research and its application value in practice are discussed. Keywords Emotion Regulation, Multi-Level Framework 情绪调节研究综述 史书彦，潘发达 南通大学，教育科学学院，江苏南通 收稿日期：2018年9月24日；录用日期：2018年10月8日；发布日期：2018年10月15日 摘要 情绪调节是个体对具有什么样的情绪、情绪什么时候发生、如何对情绪体验与表达施加影响的过程。即对自己产生何种情绪、何时产生情绪、体验到情绪的强烈程度以及如何表达情绪进行控制所组成的策略。

国外著名的四大索引

国外著名的四大索引包括：美国的《工程索引》（Ei）、《科学引文索引》（S CI）、《科技会议录索引》（ISTP）、《科学评论索引》（ISR）。 一、美国科学引文索引(Science Citation Index，SCl)(四大检索刊之一）《SCI》SCI揭示了科学技术之间引证与被引证的关系，收录范围广，是目前世界上查阅引文信息的大型检索刊物；是一个大型多学科综合性检索系统，1999年收录世界各国重要期刊共3579种。 《SCI》先后采用过我国期刊17种，1982年多达13种，以后逐年下降，1994年和1995年仅有6种，1995年《SCI》所收录的期刊中，我国期刊只占0.17％。l997年以来，《SCI》收录我国期刊的数量有所增加，1999年《SCI》收录我国期刊共13种，它们是《中国科学A辑》、《中国科学B辑》，《中国科学C辑》，《中国科学D辑》，《中国科学E辑》，《科学通报》，《中国物理快报》，《理论物理通讯》，《化学学报》，《中华医学杂志》，《中国药理学报》，《高等学校化学学报》和《力学学报》。 《SCI》收录过但目前没有被收录的(不包括SCI扩大版收录的)我国期刊有：《地质学报》、《地球物理学报》、《地质科学》、《动物学报》、《昆虫学报》、《古脊椎动物与古人类学报》、《科学研究报告》、《中国物理》和《数学年刊B辑》。 虽然1999年《SCI》收录的我国期刊也达13种，但《中国科学》已由2个分册增加到5个分册，所以实际期刊数量仍少于1982年。 以上所谈到的是《SCI》的核心部分，如考虑它的扩展部分5000余种刊物，我国已被收录的刊物已达50多种。 由于《SCI》系统是我们论文统计分析工作的国际重要源，特别是它所展示的是我国基础和应用基础研究产出的成果，因此，此系统收录中国期刊的数量是我们十分关注的事情。1998年与1997年相比，由中国刊物中产生的《SCI》论文数占我国总《SCI》论文数的比例已由17.0％增至18.5%，我们希望这个比例再能提高。

翻译目的论研究综述

翻译目的论研究综述 摘要：翻译目的论是当代德国最具代表性的翻译理论，也是最有影响力的翻译理论。该理论把翻译目的作为翻译任务的出发点与根本，翻译策略、翻译方法，以及对原作形式与内容的取舍，目标文本的制作都以这个翻译目的为参照。翻译过程以目的性为指导，以语内语际一致和忠实性为评估手段，这为翻译研究提供新的视角。本文通过对目的论形成发展以及框架体系进行梳理评价，希望读者对该理论有更加客观全面的了解。 关键词：翻译目的论翻译研究评价 一、引言 纵观翻译学的历史我们不难发现：当代西方翻译理论蓬勃发展，出现了百花齐放的繁荣局面。从20世纪中叶开始西方翻译理论已经出现了重大突破，翻译理论家们开始从阐释学、结构主义、接受美学、读者反应论等不同角度来研究翻译，于是各种各样的翻译理论应运而生，如卡特福德的系统功能语法理论，奈达的社会符号学翻译理论等。在众多的翻译理论中，德国功能主义理论派提出的翻译目的论独树一帜，为翻译研究和实践提供了新的视角。目的论(skopostheorie)是功能派翻译理论中最重要的理论。Skopos是希腊词，意为“目的”，theorie 是德语词，意为“理论”。目的论是将Skopos概念运用于翻译，认为任何行为都是有目的的，翻译也是一种有目的的跨文化交际活动，译者应该根据翻译目的来制定翻译策略。由于语言文化的差异，译文不可能与原文完全保持一致，那么要保留什么改动什么，究竟是创作一个在形式上或在内容上忠实于原文的译文还是创作出一个能满足译人语读者要求的自由译文就要视翻译目的而定了。翻译目的论基本上属于一种对翻译的外部研究，它将研究焦点从译文与原文的关系转移到译文的预期效果，因此无疑能够弥补传统翻译研究的不足，从而为翻译的多学科探索又增加一个崭新的研究视角。(仲伟合，钟钰：1999)

科技文献检索报告范例

报告编号：090318-jd-b 科技查新报告项目名称：用于船体外板成形检验的数控样条 委托人：武汉理工大学交通学院郑绍春 委托日期：2011年09月30日 查新机构（盖章）：教育部科技查新工作站G09 完成日期：2011年10月12日 中华人民共和国科学技术部 二○○九年制 查新项目名称中文：用于船体外板成形检验的数控样条 英文：CNC template for hull plate form-checking 查新机构名称教育部科技查新工作站G09武汉理工大学科技查新工作站 通信地址武汉市珞狮路122号武汉理工大学图书馆（西院）S506室 负责人李虹电话（O）传真 联系人郭清蓉电话（O）邮政编码430070 电子信箱 一、查新目的成果报奖国内外中外文文献查新 二、查新项目的科学技术要点

委托查新课题研制的数控样条是利用工控机分别控制电机带动传动机构自动调节各 伸缩杆自动成形于指定样条，样条与伸缩杆连接采用不锈钢片托着样条滚动的方式，计算 机测控和激光传感器技术可以对样条进行二次检验，确保样条型线正确和光顺，采用平衡 弹簧器的吊架支撑数控样条，数控样条代替多个样板和样条，资料保存在计算机中随时调取。 三、查新点与查新要求 查新点： 1. 船体外板加工数控样板(条)自动成型、样板(条)曲线自动调节。 2. 机械支撑装置承载数控样板(条)。 3. 激光检测样板(条)型线，借助激光检测技术对样板(条)本身的型线正确与否进行校对，合格与否进行评估。 查新要求： 检索与委托查新课题相关的中外文文献信息、最新研究成果及研究进展，揭示在所查 范围内有无相同或类似研究，由此获取成果报奖的依据。 检索年代： 1978年01月——2011年09月。 四、文献检索范围及检索策略

积极情绪研究综述

积极情绪研究综述 吴茹谦 云南民族大学教育学院云南昆明650500 摘要：当今，关于积极情绪已成为情绪研究的一个核心，并且已出现了不少有价值的研究成果。本文回顾和总结了积极情绪研究的诸多方面，包括积极情绪的概念、相关理论及其功能和意义。以及积极情绪对心理和生理健康的影响，培养90后大学生积极情绪的方法。 关键词：积极情绪；90后大学生；心理生理健康 积极情绪近年来在国外情绪心理学研究中受到了充分重视，有了相对比较广泛的研究，许多研究对于积极情绪的概念、积极情绪的功能以及积极情绪对于健康的意义提出了许多有价值的理论分析，也开展了许多实证研究。20世纪六十年代，美国Kentucky大学的三位心理学家Danner，David和Wallace，以文献回顾作为主要方法对老龄化和老年痴呆症进行研究时，对19世纪30年代天主教修女的日记进行了再次查阅。他们通过研究发现，表达积极情绪最多的人比表达最少的多活十年【1】。在20世纪末的10年研究中，心理学家在对关于心理疾患预防的研究中发现，对于抵御心理疾患起缓冲作用的是人类的力量：勇气、乐观、人际技能、信仰、希望、忠诚、坚韧等。 美国心理学家Martin E．P．Sligman，在对这些研究结果回顾的基础上，认识到研究人性的积极方面，是更有理论价值和现实意义的事情。于是他构想发起一场新的心理学运动——种关注人的积极力量和积极潜力的心理学运动：积极心理学(positive psychology)运动。在他就任APA主席后1998年的美国心理学会年度大会上，明确的提出积极心理学的概念【2】。之后在他的大力倡导下，积极心理学在国内外的心理学研究中受到了充分重视，有了比较广泛的研究。Sligman指出，积极心理学研究包括三个方面：第一是积极情绪；第二是积极性个体的个性特质；第三是积极的社会制度”【3】。而积极的情绪和体验则是积极心理学研究的核心内容。回顾和总结积极情绪的相关研究结果，对积极情绪的进一步研究具有十分重要的意义。 “积极情绪”这一名词，在很多早期的情绪模型或理论中都有出现。在冯特的情绪三维模型中，他认为情绪由三个维度组成：即愉快一不愉快；激动—平静；紧张一松弛【4】。Plutchik 把情绪分为积极与消极，单一性与综合性，两极性，强度四个维度。 积极情绪的概念，至今仍没有一致的结果。心理学家们各自保留自己的见解，一部分研究者认为积极就是一种愉快和快乐的特性，如LKrsen＆Diener认为积极情绪就是一种具有正向价值的情绪；。另一部分心理学家则认为，积极情绪是能激发人产生接近性行为或行为倾向的一种情绪，所谓接近性行为或行为倾向，就是指产生情绪的主体对情绪的对象能够出现接近或接近的行为趋势。比如戴维森认为“积极情绪是与接近行为相伴随而产生的情绪”【5】。我国心理学家盂昭兰(1989)则认为“积极情绪是与某种需要的满足相联系，通常伴随愉悦的主观体验，并能提高人的积极性和活动能力”【6】。 一积极情绪的概述 （一）积极情绪的概念 积极情绪（positive emotion）即正性情绪或具有正效价的情绪，“positive”即正性的、积极的。许多研究者给积极情绪给出过具体的描述或定义，如罗素（Russell）曾提出“积极情绪就是当事情进展顺利时，你想微笑时产生的那种好的感受”[7]。Fredrickson 认为“积极情绪是对个人有意义的事情的独特即时反应，是一种暂时的愉悦”[8]。情绪的认知理论则

简析哈代诗歌风格

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/6815726508.html, 简析哈代诗歌风格 作者：高岚 来源：《青年文学家》2018年第24期 摘要：英国诗人、小说家托马斯·哈代一生著述丰富，他成名于以小说创作，继承和发扬了维多利亚时代的文学传统；而其一生却钟情于其诗歌创作。哈代的诗歌自成一格，在其诗歌创作中不断对节奏，韵律和词汇方面进行实验创新，对后世很多诗人都产生了巨大的影响。本文拟从其诗歌主题及诗歌语言两方面对其诗歌风格进行简要分析。 关键词：主题；平衡；悲剧；节奏；韵律 作者简介：高岚（1979-），女，汉，硕士，渭南师范学院外国语学院讲师，研究方向：日语语言文学。 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2018）-24--01 托马斯·哈代（1840年6月2日-1928年1月11日），英国诗人、小说家，维多利亚时期现实主义作家。他的小说和诗歌创作受到英国浪漫主义时期作家的影响，尤其是华兹华斯。哈代一生共发表了近20部长篇小说，其代表作品有《韦塞克斯诗集》，《早期与晚期抒情诗》，《德伯家的苔丝》。 托马斯·哈代是英国文学史上最有影响和最重要的作家之一。今天，在他去世近一个世纪以后，他的作品仍然在学校和读者中广泛被阅读。在他的所有作品中，他的诗歌特别给人以深刻的印象。学者们认为，哈代在1898至1928年间发表了900首诗，而实际的数目可能更高。在文学批评家中，关于哈代作为诗人在英国文学史中所应给与的地位，争论一直都是非常激烈的。 维多利亚时期的英国是一个信仰与民族的大融合时代，生活在这个时期的诗人哈代在我们看来就是一个十分复杂的人物。这种复杂性在其诗歌作品中尤显突出。因此，在阅读哈代的诗歌时，我们必须考虑维多利亚时代的读者肯定已经意识到的社会事件和发展的语境。而且除了那些影响19世纪90年代许多人生活的发展变化之外，我们还必须考虑哈代自己的生活背景，以及他在他的生活中所经历的事件。哈代的诗歌和他的小说一样，具有独特的英国乡土气息。都设置在他所说的“威塞克斯”地区，哈代似乎渴望回到过去，回到过去的样子。尽管他对工业化将对英国的产生的作用持怀疑态度，但这种回到过去的经历也包含了一种渴望重温他和艾玛结婚的那些年，虽然他深知自这是不可能发生的了。然而，如果认为他的诗歌只关心个人问题，那就是错误的。他的诗歌中也涉及诸如关于战争，自然，爱情，人性等的种种主题。

《科技文献检索报告》参考模板

科技文献检索报告 课题名称：计算机在建筑管理中的应用 课题分析： 近年来，随着改革开放步伐的不断加快，各行各业都在引进国外的先进设备和技术，也引进了不少先进的管理理论和方法，计算机的普及和应用就是在这种形势下发展起来的并正在蓬勃发展的一件新事物。我国在建筑工程项目管理中应用计算机虽然起步较晚，但也已应用到了本行业的各个领域，并取得了长足进展。于是我选择了这个课题。 背景知识： 我国建筑企业应用计算机可以从1973年算起，在华罗庚带领下进行运用计算机编制建筑工程预算试点，1974年建研院先后在北京等地区推广。多数勘查设计类企业从80年代初利用计算机进行工程设计计算，80年代末开始普遍使用计算机CAD辅助设计和绘图，目前计算机的出图率达到95%以上与国外发达国家水平相当，并开始建立设计信息管理系统。GIS、MIS、OA等技术在城市规划管理、地下管网管理、城建档案管理上得到应用；建筑施工管理信息系统、工程造价管理系统在施工企业的应用，计算机、打印机、绘图仪、复印机等办公自动化装备也进入施工现场；产权产籍管理系统、房地产交易系统、物业管理系统在房地产开发和管理中应用；在公用事业方面，多数中等城市建立计算机辅助供水监测调度系统，全国有几十座大中城市应用公交IC卡系统，汽车不停车收费系统和计算机辅助燃气、供热调度系统的也有应用等，这些工作节省了财力、物力、人力，减少工作误差，提高企业管理水平和工作效率。 希望通过检索解决的问题： 1）进一步了解近年来中国和世界计算机在建筑管理应用中的形势和现状； 2) 根据检索资料的搜集整理，统观全局，较全面深入地分析计算机在建筑工程项目管理中的应用。 3）计算机在建筑管理应用中的前景。 4）增长检索经验，了解检索的一些重要方法（尤其是网络检索）和技巧。 检索方法： 初定了一些检索词（计算机应用建筑管理），进行第一轮检索，主要通过google搜索引擎检索，检索出了大批文献，然后进行了筛选，选择了最新的文献，通过阅读文献又受到启发，增加了一些检索词，他们是：计算机软件建筑项目管理。经过第二轮检索又查出另外一些相关主题的文献。 检索词：（计算机应用）与（建筑项目管理）。 检索思路我国现状世界形势分析原因未来趋势 主要检索数据库或网站 使用google, baidu等搜索引擎，在使用搜索引擎的基础上，查找一些专业网站，如：

社会现象(死要面子)心理学解读

中国人死要面子的心理学解读解读 大家经常会说：死要面子，活受罪。虽然都知道这个理，但是依然有不少人还是那么死要面子。中国也常说，树要皮，人要脸。面子固然重要，但不可死要面子，也就是打肿脸充胖子。再说死要面子并不等于尊严。 什么算是死要面子呢？就是对一些本不必在意的事过分在意了，在一些需要弯腰的时候宁折不弯，明知道自己错了还要死撑下去…… 这对自己没有半点好处，往往弄得心力交瘁。尽管后果严重，还是有人要较这个劲，而且会振振有词地说：“人争一口气，佛争一柱香。如果我不坚持，那面子往哪儿摆？” 这就触碰到了问题的实质，之所以放不下面子，是因为这些人把面子和尊严画上了等号。面子是尊严的一部分，但绝不是全部。当你过分在意面子时，就走进了一个死胡同，把自己逼到角落里，退不出来也走不下去，尴尬又痛苦地戳在那里。而从别人眼里看来，你绝不是高大威武的形象，反而更像被围观的小丑。 就比如我们身边好多人，每天穿的那么好，什么都要名牌，每次出去和人一起吃饭，都是高档，结果每天却只能自己在宿舍吃泡面，甚至问人借钱，难道这就有面子么？恰恰相反，他们大部分都是为了满足一下自己的虚荣心。 还有就是我们周围也有不少这样的人，找出各种借口，硬说自己是对的，或者把错误推给别人。面对这些人，我们可能会劝道：“算了吧，认个错又何妨？不会少一块肉的。”如果对方不肯，我们多半

会摇摇头，暗自笑他太较真，不知所谓。 可是当这种事发生在自己身上时，情况可完全不同了，很少会有人大大方方地认错。这就是说起来容易做起来难。 星云大师说：“人生要能大能小、能屈能伸、能有能无、能高能低，如果一句话他就放不下、一件事他也放不下，甚至为一个人而放不下，又如何承载更大的责任呢？” 的确如此。不能松开手，就抓不住更多的东西。其实，保住面子最好的方法，就是放平心态，该怎么样就怎么样，错了就认就改，能力不足就多去学习，这样才能赢得轻松好心态。 不只是错误，还包括你所执着的东西，都令人难以放下。可如果不放下，你就得不到更多的东西。 有些人懂得放下，但只是放下表面的一些东西，一旦触及到灵魂，触及到所执著的东西，就很难放下了

信息检索练习题集4-11

第四章练习 一、名词解释 1．参考数据库——有时又称为书目数据库，是指包含各种数据、信息或知识的原始来源和属性的数据库。 二、填空题 1．参考数据库主要包括（）、（）和（）。书目数据库、文摘数据库、索引数据库 2．SCI是（）的缩写，文献主要来源于（），还有少量的专著、会议录、书评、科技报告和专利文献。科学引文索引、期刊 3．Web of Science是大型综合性、多学科、核心期刊引文索引数据库，它包含了三大引文数据库（）、（）和（）。科学引文索引、社会科学引文索引、艺术与人文科学引文索引 4．EI是（）的缩写，90%的文献语种是（）。工程索引、英语5．EI收录期刊的三个档次为（）、（）、（）。全选期刊、选收期刊、扩充期刊 三、判断题 1．SCI创刊于1961年，由美国科学技术信息研究所（Institute For Scientific Information，简称ISI）编辑出版。（） 2．EI是世界上著名的工程技术综合性检索工具，创刊于1884年，由美国工程信息公司（Engineering Information Inc.）编辑出版，是获取工程技术类信息的最权威检索工具。（） 3．“中文科技期刊数据库”（简称中刊库）由国家科技部西南信息中心重庆维普资迅有限公司研制，收录了1989年以来国内出版发行的12000余种期刊，核心期刊1800多种，基本覆盖了国内公开出版的具有学术价值的科技期刊。（） 第六章练习 一、名词解释 1．特种文献——是指出版发行和获取途径都比较特殊的科技文献，一般包括专利文献、会议文献、科技报告、学位论文、标准文献、政府出版物等文献类型。 2．学位论文——是高等院校或研究机构的学生为获得学位资格而提交并通过答辩委员会认可的学术性研究论文，它是随着学位制度的实施而产生的。 3．科技报告——是关于某科研项目或活动的正式报告或记录，多是研究、设计单位或个人以书面形式向提供经费和资助的部门或组织汇报其研究设计和开发项目的成果进展情况的报告。 二、填空题 1．（）是专利制度的产物，反过来说又是专利制度的重要基础。专利文献 2．中国专利说明书包括以下几种类型：（），（ ），（），（）。发明专利申请公开说明书、发明专利说明书、实用新型专利说明书、外观设计专利说明书 3．（）（IPC）是目前惟一国际通用的专利文献分类和检索工具，为世界各国所

丁晓丽开题报告

毕业设计（论文）开题报告 外国语系（院）2012 届 题目哈代《还乡》中的自然观 The view of Naturalism in Hardy's The Return of theNative 学生姓名丁晓丽学号0008 专业商务英语年级班08级本科四班 指导教师孟秀坤职称副教授 填写日期：2012 年2 月25日

专科学校校报 2002年第6期 他们认为，哈代用细腻的笔触描绘这大自然的种种风情以及人类世界的种种真情。表现了哈代对自然怀着无限的敬意和无限的爱恋；人与自然合二为一成为其支柱，审美底蕴和情感在大自然中得到了升华。 4）黄锦华《爱敦于我即天堂》右江民族师专学报 1998年第11卷第2期他认为哈代的不可知论，大量出现在他的作品中。作品中的不少人物在碰见运气或者不幸时，都不了解背后的原因。所以为了表现高兴或者不满，他们往往捏造某个东西以便对它进行感谢或者诅咒。 5）肖旭《读哈代的“性格和环境小说”》中国文学网 哈代不是直接渲染大自然，他更多的是把景物和人贯通起来，交融在一起。哈代认为四季各有它们的情调，晨昏昼夜各有其不同的气质，风树云水以及星辰各有它们的本性。它们亦有生命，这种生命只有与人的灵魂才有交流。所以他用人物的情绪来解释大自然，使大自然也注入了活的灵魂和精气。在动人的情景里，衣服能感觉到人的凝视，在快活的气氛里，连家具也有了生命。这样使得作品中的景物与人物浑然一体，它们都是人的内在精神的外射，着上了人的色彩，没有任何游离之感。 6）李琴《论哈代“性格与环境”中的人物命运》河南商业高等专科学校学报2010年第2期 在她看来，哈代用强烈的时空感来表现与人物性格相冲突的活动环境，用时空衬托人物的悲剧命运，从而形成人物悲剧性的时空结构。 7）余欢《论哈代“性格与环境小说”的悲剧艺术工程》杭州大关中学学报在对自然环境的描写上，哈代十分强调时间的循环性，让人物的悲剧命运在时间的循环中进行对照，由此显示出故事时间的大幅度跳跃和人物命运的阶段性。 8）万燚：《论哈代"性格与环境"小说的现代主义因素》 他认为哈代小说既有现实主义小说冷静的批判,即对19世纪末20世纪初的英国社会的文学性改写,对乌托邦视角的意识形态的反抗,又有现代主义小说迷惘的探索。 9）于冬云《论哈代“性格与环境小说”的悲剧意识》鲁东大学学报(哲学社会科学版)》 1996年第01期 从三个方面展开论述：一、社会悲剧意识：１．经济困境；２．现代精神文明对人性的扭曲；３．新旧两种文明撞击中人物精神世界的分裂和痛苦。

文献检索学习报告

学号14132201413 序号6 《科技文献检索》自修课 学习报告 作者许涛级别2000级 院别信息与通信工程学院专业信息工程 指导教师职称讲师 完成时间2016年1月3日

摘要 通过对《文献检索》课程的学习，我在文献检索基础理论和对基本知识方面的认识都有了很大的提高，什么是信息素养，身为信息时代的大学生，如何提高信息素养，这都是对自己负责任的研究课题，对各个数据库的了解以及如何检索文献、筛选信息让我们更充分的学习专业性知识，拓宽视野。学习完文献信息检索让我深入的了解了科学的检索方法，从中受益匪浅，以前从来没有想过的问题，在大学里出现了。当去图书馆的时候发现书找不到了，全是字母代码，那叫一个困惑。文献信息检索正解决了这一问题，它让我知道了科学的检索方法在生活运用中的重要性。还让我初步了解到了网络数据在信息化时代扮演者多么重要的角色。随着教育技术理论的不断完善，资料的搜集和文献的检索显得越来越重要，本文介绍以万方数据和中国知网为例的文献检索的基础上，总结归纳得出一个文献检索的常规使用方法。 关键词：文献检索；检索策略；数据库；检索工具

目录 第一章绪论 (1) 1.1科技文献检索的意义和作用 (1) 1.2常见科技文献类型与特点 (1) 1.2.1 科技论文类型及特点 (2) 1.2.2 专利文献类型及特点 (2) 1.2.3 学位论文的类型及特点 (3) 1.2.4 科技期刊的类型及特点 (3) 1.3 本报告的主要工作 (4) 第二章科技文献检索 (5) 2.1 文献检索的基本原理 (5) 2.2 国内权威科技文献数据库 (5) 2.2.1 中国知网(CNKI)及检索示例 (5) 2.2.2 万方数据数据库及检索示例 (8) 2.2.3 维普网数据数据库 (11) 2.2.4 中国专利查询系统及检索示例 (11) 2.3 国外权威科技文献数据库 (13) 2.3.1 SCI数据库 (13) 2.3.2 EI数据库 (13) 第三章学习心得体会和总结 (14) 3.1 科技文献检索体会 (14) 3.2 总结和展望 (14) 参考文献 (15)

宽恕的心理学研究综述(推荐)

宽恕的心理学研究综述 宽恕(forgiveness)长期以来都是东西方哲学和神学探讨的一个主要课题,只是在最近的几十年,心理学家才开始研究宽恕这种心理现象。虽然宽恕的定义、宽恕的过程及宽恕的合理性尚存在着争论,但临床心理学家已出版了不少个案研究,表明宽恕的干预在临床上是很有助益的——它能有效地解决人们的抑郁、自责、后悔、内疚、愤怒、焦虑和恐惧等情绪问题,治疗那些在未成年时受过性虐待及无法接受父母或亲人的死亡的求治者,也有助于解决人格障碍、酗酒者家庭、婚姻关系破裂等问题。本文拟对宽恕的界定、与道德的关系、影响因素、研究方法作一初步的阐述。 1.何谓宽恕 1.1.宽恕的界定 在汉语中,“宽恕”与“恕道”同义,它是中国传统伦理学的重要范畴、中华民族的传统美德之一。早在春秋战国时期,孔子就提出“忠恕之道”的思想,把“忠”与“恕”相联系。他说:“吾道一以贯之”。曾参释道“夫子之道,忠恕而已矣”(《论语·以仁》)。在孔子看来,忠是在处理人与人的关系中,尽心尽力对待别人;恕是推己及人,把他人与自己看成是同等的、平等的,把他人当作和自己一样对待,是自我与他人间的一种善意的共存意识。同时,孔子认为恕道的代表人物是“不念旧恶,怨是用希”的伯夷与叔齐(《理伦》),所以其弟子曾子也用“犯而不校”来概括恕道的内涵与特点(《泰伯》)。在《现代汉语词典》中, 宽恕指宽容饶恕,宽容指宽大能容人、有气量;饶恕则指免予责备或惩罚。 在西方,最早阐释宽恕的文献可能是希伯来圣经和新约。希伯来圣经中的宽恕包含 nasa、calacb 和kapbar,意为神的宽恕,指上帝对罪人的罪恶的监视、保密、净化或消除。新约中的宽恕来源于希腊文 apbiemi、apoluo、cbarizomai 和agape,意为上帝消除、放弃、赦免对罪人的惩罚,同时恢复罪人同自己的和谐关系及满足自己对罪人的无条件的爱。 心理学文献一般将宽恕定义为:宽恕涉及到两个人,其中的一个人在心理、情感、身体或道德方面受到另一个人的深度而持久的伤害;宽恕是使受害者从愤怒、憎恨、和恐惧中解脱出来,并不再渴望报复侵犯者的一个内部过程。 要对宽恕进行心理学的研究,就必须给宽恕下操作性定义。Pingleton把宽恕定义为受害者受到伤害后放弃报复和惩罚侵犯者的需求。Hargrave认为宽恕就是受害者不再憎恨侵犯者。North认为宽恕是受害者消除对侵犯者的愤怒和憎恨,并以同情、仁慈和爱的方式来对待他/她的过程。这些定义关注受害者受到伤害后对待侵犯者的态度及情绪的变化。Enright及其同事扩展了North的定义,认为宽恕应包含受害者对侵犯者的认知、情绪和行为反应三方面,而 North 的定义中只涉及宽恕的情绪反应方面。因此,他们认为宽恕是受害者在受到不公正的伤害后,其对侵犯者的负面的认知、情绪和行为反应的消失,并出现正面的认知、情绪和行为反应的过程。McCullough等的定义以共情、利他和迁就理论为基础,认为宽恕是促使受害者对侵犯者产生共情的一系列的动机变化过程,该过程降低了受害者报复和疏远侵犯者的动机,增强了受害者善待侵犯者的动机,并促使受害者与侵犯者和解。他们同时指出宽恕并不是动机,而是一个亲社会动机的变化过程。上述定义中,后两个定义较可操

四大检索系统介绍+国内外文献数据库介绍

四大检索系统介绍+国内外文献数据库介绍 (2011-10-28 14:57:41) 文献数据库 国内主要资源 1.维普该数据库收录8000余种社科类及自然科学类期刊的题录、文摘及全文。主题范畴为社科类、自然科学类、综合类。年代跨度为1989年至今 2.万方万方数据资源系统的数据库有百余个，应用最多的主要是包括了专业文献库、中国科技引文库、中国学位论文库、中国期刊会议论文库等。 https://www.wendangku.net/doc/6815726508.html,ki 主要应用包括中国期刊全文数据库、中国优秀博士硕士论文全文数据库、中国重要报纸全文数据库、中国医院知识仓库、中国重要会议论文全文数据库。 4.超星图书馆、书生之家图书馆、中国数字图书馆国内主要汇集各类图书资源的数据库 国外主要资源 1.SpringerLink 包含学科：化学、计算机科学、经济学、工程学、环境科学、地球科学、法律、生命科学、数学、医学、物理与天文学等11个学科，其中许多为核心期刊。 2.IEEE／IEE 收录美国电气与电子工程师学会（IEEE）和英国电气工程师学会（IEE）自1988年以来出版的全部150多种期刊，5670余种会议录及1350余种标准的全文信息。 3.Engineering Village 由美国Engineering Information Inc.出版的工程类电子数据库，其中Ei Compendex数据库是工程人员与相关研究者最佳、最权威的信息来源。 4.ProQuest 收录了1861年以来全世界1,000多所著名大学理工科160万博、硕士学位论文的摘要及索引，学科覆盖了数学、物理、化学、农业、生物、商业、经济、工程和计算机科学等，是学术研究中十分重要的参考信息源 5.EBSCO数据库 ASP（Academic Search Premier）：内容包括覆盖社会科学、人文科学、教育、计算机科学、工程技术、语言学、艺术与文化、医学、种族研究等方面的学术期刊的全文、索引和文摘； BSP（Business Source Premier）：涉及经济、商业、贸易、金融、企业管理、市场及财会等相关领域的学术期刊的全文、索引和文摘 6.SCIENCEDIRECT数据库是荷兰Elsevier Science公司推出的在线全文数据库，该数据库将其出版的1,568种期刊全部数字化。该数据库涵盖了数学、物理、化学、天文学、医学、生命科学、商业及经济管理、计算机科学、工程技术、能源科学、环境科学、材料科学、社会科学等众多学科。 7.OCLC(OnlineComputerLibraryCenter)即联机计算机图书馆中心，是世界上最大的提供文献信息服务的机构之一.其数据库绝大多数由一些美国的国家机构、联合会、研究院、图书馆和大公司等单位提供。数据库的记录中有文献信息、馆藏信息、索引、名录、全文资料等内容。资料的类型有书籍、连续出版物、报纸、杂志、胶片、计算机软件、音频资料、视频资料、乐谱等。 四大检索系统介绍

翻译概论课程综述

郑州大学外语学院研究生课程论文 翻译概论课程综述 课程名称:翻译概论 学号: 研究方向:英语笔译 成绩: 任课教师: 2015年12月30日

目录 一、我国翻译理论概述 (1) （一）、佛经翻译 (1) （二）、西学翻译 (2) （三）、五四时期的翻译 (2) （四）、抗战建国以来的翻译 (3) 二、西方翻译理论概述 (3) （一）、翻译学科的创立 (3) （二）、翻译三原则 (4) （三）、归化异化翻译理论 (4) （四）、翻译的语言学问题 (4) （五）、功能对等翻译理论 (5) （六）、交际翻译与语义翻译理论 (5) （七）、功能翻译理论 (6) （八）、多元系统理论 (6) （九）、翻译规范理论 (7) （十）、改写理论 (7) 三、重要翻译理论对比 (8) （一）、鲁迅与韦努蒂的异化翻译比较 (8) （二）、严复与泰特勒翻译理论比较 (8) （三）、归化异化与直译意译的比较 (8) （四）、奈达与纽马克翻译理论的比较 (8) 四、总结 (9)

翻译概论课程综述 摘要：本文以课程内容、翻译理论原作以及相关研究文献为依据，综述了课程中涉及到的国内外重要的翻译理论，并对其中几个翻译家及其翻译理论进行了比较。关键字：翻译理论综述比较 Abstract: Based on the course content, some original works about translation theories and relevant literatures, this thesis sums up the major translation theories both at home and abroadinvolved in the contend of the course “General Introduction to T ranslation”, and makes comparisons between several translators as well as their translation theories. Keywords: translation theories, summarization, comparisons 一、我国翻译理论概述 国学大师季羡林认为，中华文化好比一条长河，正是得益于翻译，才保证了河水没有枯竭。“一次是从印度来的水，一次是从西方来的水。而这两次的大注入依靠的都是翻译。中华文化之所以能长葆青春，万应灵药就是翻译。翻译之为用大矣哉！” 我国的翻译历史按时间顺序和译著类别可以分为五个时期：东汉至唐宋的佛经翻译，明末到清的科技翻译，清朝到民国的西学翻译，五四时期的翻译及建国以来的翻译。 其中佛经翻译就是从“印度来的水”，西学翻译就是从“西方来的水”，对我国的文化发展起到了补充和促进的作用。 （一）、佛经翻译 佛经翻译又主要分为三个时期： 第一时期的主要代表人物为安士高和支谦。安士高于翻译的经典义理明晰，文字允正，可说是佛经汉译的创始人，也是将禅观带入我国的第一人。支谦在《法句经序》指出“名物不同，传实不易”。支谦“翻译不易”的观点在翻译历史上具有史论价值。 第二时期的主要代表人物有道安和鸠摩罗什。道安提出“案本而传，不令有损言游字”，主张直译。同时，他的“五失本，三不译”的翻译理论在翻译史上具有译论价值。所谓“五失本”是指1、经文乃外语，其词序由汉人看来是颠倒