模具术语翻译
模具名词中英文对照表
序号中文名英文名
1 一、水口gate
2 进水位gate location
3 水口形式gate type
4 大水口edge gate
5 细水口pin-point gate
6 水口大小gate size
7 转水口switching gate
8 唧嘴口径sprue diameter
9 二、流道runner
10 热流道hot runner
11 冷流道cold runner
12 唧嘴直流direct sprue gate
13 圆形流道round runner
14 模流分析mold flow analysis
15 流道平衡runner balance
16 热嘴hot sprue
17 热流道板hot manifold
18 发热管cartridge heater
19 探针thermocouples
20 插头connector plug
21 插座connector socket
22 密封/封料seal
23 三、运水water line
24 喉塞line pug
25 喉管tube
26 塑胶管plastic tube
27 快速接头jiffy quick connector plug
28 四、模具零件mold components
29 三板模three-plate mold
模具名词中英文对照表
序号中文名英文名
30 二板模two-plate mold
31 边钉/导边leader pin/guide pin
32 边司/导套bushing/guide bushing
33 顶针板ejector retainer plate
34 托板support plate
35 螺丝screw
36 管钉dowel pin
37 开模槽ply bar score
38 内模管位core/cavity inter-lock
39 顶针ejector pin
40 司筒ejector sleeve
41 司筒针ejector pin
42 推板stripper plate
43 缩呵movable core
44 扣机（尼龙拉勾）nylon latch lock
45 斜顶lifter
46 模胚（架）mold base
47 母模cavity insert
48 公模core insert
49 行位（滑块）slide
50 镶件insert
51 压座/斜鸡wedge
52 耐磨板/油板wedge wear plate
53 压条plate
54 撑头support pillar
55 唧嘴sprue bushing
56 挡板stop plate
57 定位圈locating ring
58 锁扣latch
模具名词中英文对照表
序号中文名英文名
59 扣鸡parting lock set
60 推杆push bar
61 栓打螺丝S.H.S.B
62 顶板ejector plate
63 活动臂lever arm
64 水口司bush
65 垃圾钉stop pin
66 隔片buffle
67 弹弓柱spring rod
68 弹弓die spring
69 镶针pin
70 销子dowel pin
71 波子弹弓ball catch
72 喉塞pipe plug
73 锁模块lock plate
74 斜顶angle from pin
75 斜顶杆angle ejector rod
76 尼龙拉勾parting locks
77 复位键、提前回杆early return bar
78 气阀valves
79 斜导边angle pin
80 模排气parting line venting
81 模总高超出啤机规格mold base shut height
82 模胚原身出料位
cavity direct cut on A-plate，core
direct cut on B-plate.
83 不准用镶件Do not use (core/cavity) insert
84 用铍铜做镶件use beryllium copper insert
85 强度不够insufficient rigidity
86 公差tolerance
87 铜公(电极) copper electrode
动模 Movable Mould Moving Half
定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate
动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate
下模座板 Lower Clamping Plate
凹模固定板 Cavity-retainer Plate
型芯固定板 Mould Core-retainer Plate
凸模固定板 Punch-retainer Plate
模套 Die Body Die Sleeve Die Blank
支承板 Backing Plate Support Plate
垫块 Spacer Parallel
支架 Ejector Housing Mould Base Leg
模头 Die Head
根据国家标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译。
压力铸造模具 Die-Casting Die
压铸模零部件
定模 Fixed Die Cover Die
定模座板 Fixed Clamping Plate
定模套板 Bolster Fixed Die
动模 Moving Die Ejector Die
动模座板 Moving Clamping Plate
直流道 Sprue
横流道 Runner
内浇口 Gate
模具分类
Injection Mold 注塑模
Plastic Rubber Mould 塑胶模
Rubber Molding 橡胶成形
Hot Chamber Die Casting 热室压铸
Sand Mold Casting 砂模铸造
Extrusion Mold 挤出模
Multi-Cavity Mold 多模穴模具
Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模
Plaster Mold 石膏模
Three Plates Mold 三板模
Plain Die 简易模
Pierce Die 冲孔模
Forming Die 成型模
Progressive Die 连续模
Gang Dies 复合模
Shearing Die 剪边模
Cavity Die 型腔模
Riveting Die 铆合模
Compression Molding 压缩成型
Flash Mold 溢流式模具
Extrusion Mold 挤压式模具
Split Mold 分割式模具
Mould Cavity 型腔母模
Mold Core 模芯公模
Large Die Mold 大型模具
Precise Die Mold 精密模具
Complex Die Mold 复杂模具
Foaming Mould 发泡模具
Metal Die 金属模具
Plastic Mold 塑料模具
Press Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具Extrusion Die 挤压模具
Graphite Die 石墨模具
流道浇口部分
Runner System 浇道系统
Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆
Runner Design 流道设计
Main Runner 主流道
Secondary Runner 次流道
Mould Gate Design 浇口设计
Submarine Gate 潜伏浇口
Tunnel Gate 隧道式浇口
Pinpoint Gate 点浇口
Fan Gate 扇形浇口
Side Gate 侧浇口
Edge Gate 侧缘浇口
Tab Gate 搭接浇口
Film Gate 薄膜浇口
Flash Gate 闸门浇口
Slit Gate 缝隙浇口
Dish Gate 盘形浇口
Diaphragm Gate 隔膜浇口
Ring Gate 环形浇口
Runnerless 无浇道
Sprueless 无射料管方式
Long Nozzle 延长喷嘴方式
Sprue 浇口，溶渣
Insulated Runner Hot Runner 热浇道
Runner Plat 浇道模块
Valve Gate阀门浇口
Slag Well 冷料井
Cold Slag 冷料渣
Sprue Gate 射料浇口，直浇口
Nozzle 射嘴
Sprue Lock Pin 料头钩销（拉料杆）注塑缺陷
Flash 飞边
Warpage 翘曲
Air Trap 积风
Blush 发赤
Flow Line 流痕
Splay 银纹
Short Shot 短射
Sink Mark 缩痕
Streak 条纹
Void 缩孔
Weld Line 熔接线
Gas Mark 烧焦
Cold Slug 冷斑
Delamination 起皮
Burr 毛刺
Flaw Scratch 刮伤
Gloss 光泽
Glazing 光滑
Surface Check 表面裂痕
Hesitation 迟滞
注塑工艺
Molding Conditions 成型条件Drying 烘干
Barrel Temperature 料筒温度
Melt Temperature 熔化温度
Mold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力
Back Pressure 背压
Injection Speed 注塑速度
Screw Speed 螺杆转速
Tensile Strength 抗拉强度
Tensile Elongation 延伸率Flexural Modulus 弯曲模数
Flexural Strength 抗弯强度
Shrinkage 收缩率
Regrind Usage 次料使用
Moulding 模塑
机械设备
Lathe 车床
Planer 刨床
Miller Milling Machine 铣床
Grinder 磨床
Driller 钻床
Linear Cutting 线切割
Electrical Sparkle 电火花
Welder 电焊机
Punching Machine 冲床
Robot 机械手
Common Equipment 常用设备
EDM Electron Discharge Machining 放电加工3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机
Contouring Machine 轮廓锯床
Copy Grinding Machine 仿形磨床
Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床
Die Spotting Machine 合模机
Engraving Machine 雕刻机
Engraving E.D.M 雕模放置加工机
Form Grinding Machine 成形磨床
, Graphite Machine 石墨加工机
Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床
模具零件
Top Plate 上托板（顶板）
Top Block 上垫脚
Punch Set 上模座
Punch Pad 上垫板
Punch Holder 上夹板
Stripper Pad 脱料背板
Up Stripper 上脱料板
Male Die 公模（凸模）
Feature Die 公母模
Female Die 母模（凹模）
Upper Mold Plate 上模板
Lower Mold Plate 下模板
Die Pad 下垫板
Die Holder 下夹板
Die Set 下模座
Bottom Block 下垫脚
Bottom Plate下托板（底板）
Stripping Plate 内外打（脱料板）
Outer Stripper 外脱料板
Inner Stripper 内脱料板
Lower Stripper 下脱料板
Inner Guiding Post 内导柱
Inner Hexagon Screw 内六角螺钉
Dowel Pin 固定销
Mould Coil Spring 模具弹簧
Lifter Pin 顶料销
Isoheight Sleeve 等高套筒
Pin 销
Lifter Guide Pin 浮升导料销
Guide Pin 导正销
Wire Spring 圆线弹簧
Outer Guiding Post 外导柱
Stop Screw 止付螺丝
Located Pin 定位销
Outer Bush 外导套
Punch 冲头
Insert 入块（嵌入件）
Deburring Punch 压毛边冲子
Groove Punch 压线冲子
Stamped Punch 字模冲子
Round Punch 圆冲子
Special Shape Punch 异形冲子
Bending Block 折刀
Roller 滚轴
Baffle Plate 挡块
Located Block 定位块
Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板
Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆
Trimming Punch 切边冲子
Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子
Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子
Guide Plate 定位板
Sliding Block 滑块
Sliding Dowel Block 滑块固定块
Active Plate 活动板
Lower Sliding Plate 下滑块板
Upper Holder Block 上压块
Upper Mid Plate 上中间板
Spring Box 弹簧箱
Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆
Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套
Cover Plate 盖板
Guide Pad 导料块
模具技术用语
各种常用模具成形方式
Accurate Die Casting 精密压铸
Powder Forming 粉末成形
Calendaring Molding 压延成形
Powder Metal Forging 粉末锻造
Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造
Cold Forging 冷锻
Press Forging 冲锻
Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造
Compound Molding 复合成形
Rotary Forging 回转锻造
Compression Molding 压缩成形
Rotational Molding 离心成形
Dip Mold 浸渍成形
Rubber Molding 橡胶成形
Encapsulation Molding 注入成形
Sand Mold Casting 砂模铸造
Extrusion Molding 挤出成形
Shell Casting 壳模铸造
Foam Forming 发泡成形
Sinter Forging 烧结锻造
Forging Roll 轧锻
Six Sides Forging 六面锻造
Gravity Casting 重力铸造
Slush Molding 凝塑成形
Hollow Blow Molding 中空（吹出）成形Squeeze Casting 高压铸造
Hot Chamber Die Casting 热室压铸
Swaging 挤锻
Hot Forging 热锻
Transfer Molding 转送成形
Injection Molding 射出成形
Warm Forging 温锻
Investment Casting 精密铸造
Matched Die Method 对模成形法
Laminating Method 被覆淋膜成形
Low Pressure Casting 低压铸造
Lost Wax Casting 脱蜡铸造
Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模
Demould 脱模脱模剂
Mould Unloading 开模
Eject 顶出
Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模
各式模具分类用语
Bismuth Mold 铋铸模
Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模
Landed Positive Mold 有肩全压式模具
Button Die 镶入式圆形凹模
Loading Shoe Mold 料套式模具
Center-Gated Mold 中心浇口式模具
Loose Detail Mold 活零件模具
Chill Mold 冷硬用铸模
Loose Mold 活动式模具
Cold Hobbing 冷挤压制模法
Louvering Die 百叶窗冲切模
Composite Dies 复合模具
Manifold Die 分歧管模具
Counter Punch 反凸模
Modular Mold 组合模具
Double Stack Mold 双层模具
Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模
Multi-Gate Mold 复式浇口模具
Expander Die 扩径模
Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模
Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具
Plaster Mold 石膏模
Blank Through Dies 漏件式落料模
Porous Mold 通气性模具
Duplicated Cavity Plate 复板模
Positive Mold 全压式模具
Fantail Die 扇尾形模具
Pressure Die 压紧模
Fishtail Die 鱼尾形模具
Profile Die 轮廓模
Flash Mold 溢料式模具
Progressive Die 顺序模
Gypsum Mold 石膏铸模
Portable Mold 手提式模具
Hot-Runner Mold 热流道模具
Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模
Punching Die 落料模
Lancing Die 切口模切缝模
Raising（Embossing）压花起伏成形
Re-entrant Mold 倒角式模具
Sectional Die 拼合模
Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具
Segment Mold 组合模
Semi-Positive Mold 半全压式模具<, /SPAN> Shaper 定型模套
Single Cavity Mold 单腔模具
Solid Forging Die 整体锻模
Split Forging Die 拼合锻模
Split Mold 双并式模具
Sprueless Mold 无注道残料模具
Squeezing Die 挤压模
Stretch Form Die 拉伸成形模
Sweeping Mold 平刮铸模
Swing Die 振动模具
Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模
Unit Mold 单元式模具
Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模
模具厂常用之标准零配件
Air Vent Valve 通气阀
Anchor Pin 锚梢
Angular Pin 角梢
Baffle 调节阻板
Angular Pin 倾斜梢
Baffle Plate 折流档板
Ball Button 球塞套
Ball Plunger 定位球塞
Ball Slider 球塞滑块
Binder Plate 压板
Blank Holder 防皱压板
Blanking Die 落料冲头
Bolster 上下模板
Bottom board 浇注底板
Bolster 垫板
Bottom Plate 下固定板
Bracket 托架
Bumper Block 缓冲块
Buster 堵口
Casting Ladle 浇注包
Casting lug 铸耳
Cavity 模穴（模仁）
Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢
Clamping Block 锁定块
Coil Spring 螺旋弹簧
Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型
Core Pin 心型梢
Cotter 开口梢
Cross 十字接头
Cushion Pin 缓冲梢
Diaphragm Gate 盘形浇口
Die Approach 模头料道
Die Bed 型底
Die Block 块形模体
Die Body 铸模座
Die Bush 合模衬套
Die Button 冲模母模
Die Clamper 夹模器
Die Fastener 模具固定用零件
Die Holder 母模固定板
Die Lip 模唇
Die Plate 冲模板
Die Set 冲压模座
Direct Gate 直接浇口
Dog Chuck 爪牙夹头
Dowel 定位梢
Dowel Hole 导套孔
Dowel Pin 合模梢
Dozzle 辅助浇口
Dowel Pin 定位梢
Draft 拔模锥度
Draw Bead 张力调整杆
Drive Bearing 传动轴承
Ejection Pad 顶出衬垫
Ejector 脱模器
Ejector Guide Pin 顶出导梢
Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫
Ejector Pin 顶出梢
Ejector Plate 顶出板
Ejector Rod 顶出杆
Ejector Sleeve 顶出衬套
Ejector Valve 顶出阀
Eye Bolt 环首螺栓
Filling Core 填充型芯椿入蕊
Film Gate 薄膜形浇口
Finger Pin 指形梢
Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针
Flash Gate 毛边形浇口
Flask 上箱
Floating Punch 浮动冲头
Gate 浇口
Gate Land 浇口面
Gib 凹形拉紧楔
Goose Neck 鹅颈管
Guide Bushing 引导衬套
Guide Pin 导梢
Guide Post 引导柱
Guide Plate 导板
Guide Rail 导轨
Head Punch 顶头冲孔
Headless Punch 直柄冲头
Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头
Impact Damper 缓冲器
Injection Ram 压射柱塞
Inlay Bush 嵌入衬套
Inner Plunger 内柱塞
Inner Punch 内冲头
Insert 嵌件
Insert Pin 嵌件梢
King Pin 转向梢
King Pin Bush 主梢衬套
Knockout Bar 脱模杵
Land 合模平坦面
Land Area 合模面
Leader Bush 导梢衬套
Lifting Pin 起模顶针起模杆
Lining 内衬
Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环
Lock Block 压块
Locking Block 定位块
Locking Plate 定位板
Loose Bush 活动衬套
Making Die 打印冲子
Manifold Block 歧管档块
Master Plate 靠模样板
Match Plate 分型板
Mold Base 塑胶模座
Mold Clamp 铸模紧固夹
Mold Platen 模用板
Moving Bolster 换模保持装置
Moving Bolster Plate 可动侧模板
One Piece Casting 整体铸件
Parallel Block 平行垫块
Parting Line 分模线
Parting Lock Set 合模定位器
Pass Guide 穴型导板
Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子
Pin Gate 针尖浇口
Plate 衬板
Pre Extrusion Punch 顶挤冲头
Punch 冲头
Puncher 推杆
Pusher Pin 衬套梢
Rack 机架
Rapping Rod 起模杆
Re-entrant Mold 凹入模
Retainer Pin 嵌件梢
Retainer Plate 托料板
Return Pin 回位梢
Riding Stripper 浮动脱模器
Ring Gate 环型浇口
Roller 滚筒
Runner 流道
Runner Ejector Set 流道顶出器
Runner Lock Pin 流道拉梢
Screw Plug 头塞
Set Screw 固定螺丝
Shedder 脱模装置
Shim 分隔片
Shoe 模座之上下模板
Shoot 流道
Shoulder Bolt 肩部螺丝
Skeleton 骨架
Slag Riser 冒渣口
Slide（Slide Core）滑块
Slip Joint 滑配接头
Spacer Block 间隔块
Spacer Ring 间隔环
Spider 模蕊支架
Spindle 主轴
Sprue 注道
Sprue Bushing 注道衬套
模具专业英文术语大全
模具英语专业术语 模具述语 一、入水：gate 进入位： gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口： pin-point gate 水口大小：gate size 转水口： switching runner/gate 唧嘴口径： sprue diameter 二、流道: runner 热流道： hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 热嘴： hot sprue 热流道板：hot manifold 发热管：cartridge heater 探针: thermocouples 插头： connector plug 插座： connector socket 密封/封料： seal 三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件： mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin 顶针板：ejector retainner plate 托板： support plate 螺丝： screw 管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter-lock 顶针： ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin 推板：stripper plate 缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter 模胚（架）： mold base 上内模：cavity insert 下内模：core insert 行位（滑块）： slide 镶件：insert 压座/斜鸡：wedge 耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate 撑头: support pillar 唧嘴： sprue bushing 挡板：stop plate 定位圈：locating ring 锁扣：latch 扣鸡：parting lock set 推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B 顶板：eracuretun 活动臂：lever arm 分流锥：spure sperader 水口司:bush 垃圾钉：stop pin 隔片：buffle 弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring 中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin 镶针：pin 销子：dowel pin 波子弹弓：ball catch 喉塞: pipe plug
spss软件的菜单及所有单词中英文翻译大全
SPSS 统计软件的主菜单及子菜单
spss软件的中英文翻译 Absolute deviation, 绝对离差 Absolute number, 绝对数 Absolute residuals, 绝对残差 Acceleration array, 加速度立体阵 Acceleration in an arbitrary direction, 任意方向上的加速度Acceleration normal, 法向加速度 Acceleration space dimension, 加速度空间的维数Acceleration tangential, 切向加速度 Acceleration vector, 加速度向量 Acceptable hypothesis, 可接受假设 Accumulation, 累积 Accuracy, 准确度 Actual frequency, 实际频数 Adaptive estimator, 自适应估计量 Addition, 相加 Addition theorem, 加法定理 Additivity, 可加性 Adjusted rate, 调整率 Adjusted value, 校正值 Admissible error, 容许误差 Aggregation, 聚集性 Alternative hypothesis, 备择假设 Among groups, 组间 Amounts, 总量 Analysis of correlation, 相关分析 Analysis of covariance, 协方差分析 Analysis of regression, 回归分析 Analysis of time series, 时间序列分析 Analysis of variance, 方差分析 Angular transformation, 角转换 ANOVA （analysis of variance）, 方差分析 ANOVA Models, 方差分析模型 Arcing, 弧/弧旋 Arcsine transformation, 反正弦变换 Area under the curve, 曲线面积 AREG , 评估从一个时间点到下一个时间点回归相关时的误差ARIMA, 季节和非季节性单变量模型的极大似然估计 Arithmetic grid paper, 算术格纸 Arithmetic mean, 算术平均数
工具英语
工具英语 toolbox 工具箱 bench 工作台 vice, clamp 虎钳(美作:vise) saw 锯 bow saw 弓锯 circular saw 圆锯(美作:buzz saw) compass saw, scroll saw 钢丝锯fretsaw 细锯 handsaw 手锯 chisel 口凿 cold chisel, burin 冰凿 gouge, firmer gouge 半圆凿 plane 刨子 mounding plane 型刨 jack plane 粗刨 rabbet plane 槽刨 drawknife 刮刀 scraper 三角刮刀 rasp 粗锉 file 锉 square 尺 miter 斜槽规 scriber 近线尺 set square, triangle 三角板 brace 手拉曲柄锉 hand drill 手钻 drill, bit 钻,有柄钻 gimlet, auger 钻,无柄钻countersink 锥口钻 gauge, marking gauge 量规hammer 锤 mallet 木槌 nail 钉 brad 平头钉 tack, stud 圆头钉 screw 螺丝钉 screwdriver 螺丝刀,改锥 screw tap 螺丝攻 nail puller 拔钉器 ruler 尺 tape measure 卷尺 folding ruler 折尺sandpaper, emery paper 砂纸 spanner 扳子(美作:wrench) double-ended spanner 双头扳子 adjustable spanner, monkey wrench 活扳子,活络扳手 box spanner 管钳子(美作:socket wrench) calipers 卡规 pincers, tongs 夹钳 shears 剪子 wire cutters 剪线钳 multipurpose pliers, universal pliers 万能手钳adjustable pliers 可调手钳 punch 冲子 drill 钻 chuck 卡盘 scraper 三角刮刀 reamer 扩孔钻 caliper gauge 孔径规 hacksaw 钢锯 rivet 铆钉 nut 螺母 locknut 自锁螺母,防松螺母 bolt 螺栓 pin, peg, dowel 销钉 washer 垫圈 staple U形钉 grease gun 注油枪 oil can 油壶 jack 工作服 spade 锄 fork 叉子 shovel 铁锹,铲 rake 耙 roller 滚压器,碌碡 dibble 掘穴机 wheelbarrow 小车,独轮车 watering can 喷壶 garden hose, hosepipe 橡胶软管 lawnmower 剪草机 shears, garden shears 园艺剪刀 pruning shears 修枝剪 pruning knife 修枝刀 sickle 镰刀 scythe 钐刀,钐镰
模具英语100句
如何用英文和老外检讨模具 (2008-1-16 08:50) 1．XXX！你现在有空吗，我可以问你一些问题吗？ Could I ask you some questions？May I ask you some questions (a question)? 2．请问此产品的面是否为外观面？表面做什么处理？是晒纹/抛光？ Can you tell me whether the surface of this part is a visible/esthetic one? What will we do for its surface? Texture or Polishing? 3．请问产品这个面可否加顶针或顶块？产品允许加扁顶针吗？ Does this part need an ejector pin or an ejector bar? Can we add an ejector blade? 4．这个产品的柱位我们打算做司筒。（或镶针）可以吗？ Can we add ejector sleeves or ejector pins in the boss of this part? 5．产品的这个位置有倒扣不能出模，我们打算做行位，在此面上会有分模线，你接受吗？There's an undercut at this position that can not be molded, we plan to make a slider for it. It will also have a parting line on this side, is that OK? 6．产品里面的这个位置我们打算做斜顶或内行位，有问题吗？ We will make the lifter and (inner) slider in this position, will that be a problem? 7．你提供的2D产品图与3D产品图不一致，请问以哪一个图面为准？ The 2D and 3D drawings you provided are not the same, could you advise which one is correct? 8．你提供的3D产品图有的地方没有出模角，有的地方胶位太厚，有的地方胶位太溥，这些产品问题我们可以自己修改吗？修改后会给交给你确认。 There is no draft angle in the 3D model, some areas are too thick, and some are too thin. Can we modify them by ourselves? We will send you the updated drawing for approval. 9．按你们提供的缩水率千分之五，这个模具的尺寸已经做到了模具图面要求。但注塑出来的产品不符合你们的产品图。请确认你们的材料的缩水率是否正确？ According to the shrinkage rate .005”, the mold has been done in the right dimension, but the part falls short to your part print(the actual dimensions are out of tolerances), are you sure the shrinkage is right?
工具箱用英语怎么说.doc
工具箱用英语怎么说 ，，xx工具箱是存储工具和各种家庭杂物的容器，可用于生产，家庭，维修，钓鱼等各种用途，使用广泛。它分为移动型和固定型。移动性的工具箱也就是所谓的工具车。那么你知道吗?下面来学习一下吧。工具箱英语说法1：kit工具箱英语说法2：tool case工具箱英语说法3：tool cabinet工具箱的相关表达：优化工具箱Optimization Toolbox ; optimized kit ; optimized toolbox ; optimization tool box抽象窗口工具箱 AWT ; Abstract Window Toolkit ; Abstract Windowing Toolkit ; awt木匠工具箱 iHandy Carpenter ; iHandysoft lnc符号数学工具箱 Symbolic Math Toolbox ; Symbolic Math ; symbolic maths tools ; symbolic math toolbox磁盘工具箱 DiskToolbox财政金融工具箱 Financial Toolbox手机工具箱 QPtools ; Nktools ; BoxTool应用工具箱 USAT ; SIM Application Toolbox固件工具箱 ROM Toolbox工具箱的英语例句：1. A good toolbox is a handy thing to have in any house.任何一个家庭都应备有一个好的工具箱以便随时使用.2. He opened the box to put in the hammer.他打开工具箱把锤子放里.3. Put back the tools in the box.把工具放回工具箱.4. Unfortunately, hierarchical trees are one of the most inappropriately used controls in the toolbox.遗憾的是, 层次树也是工具箱中最容易被错误使用的控件之一.5. Perhaps he was carrying a portable
模具术语英文翻译知识讲解
模具术语英文翻译
模具术语英文翻译 根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。 动模 Movable Mould Moving Half 定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate 动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate 下模座板 Lower Clamping Plate 凹模固定板 Cavity-retainer Plate 型芯固定板 Mould Core-retainer Plate 凸模固定板 Punch-retainer Plate 模套 Die Body Die Sleeve Die Blank 支承板 Backing Plate Support Plate 垫块 Spacer Parallel 支架 Ejector Housing Mould Base Leg 模头 Die Head 根据国家标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译。 压力铸造模具 Die-Casting Die 压铸模零部件 定模 Fixed Die Cover Die 定模座板 Fixed Clamping Plate 定模套板 Bolster Fixed Die 动模 Moving Die Ejector Die 动模座板 Moving Clamping Plate 直流道 Sprue 横流道 Runner 内浇口 Gate 模具分类 Injection Mold 注塑模 Plastic Rubber Mould 塑胶模 Rubber Molding 橡胶成形 Hot Chamber Die Casting 热室压铸 Sand Mold Casting 砂模铸造 Extrusion Mold 挤出模 Multi-Cavity Mold 多模穴模具 Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模
华北电力大学科技英语翻译汇总题库
2018<科技英汉互译教程>上篇期末考试范围 P.23例2 This type of spring is extensively used in electrical instruments, and deserves special consideration. 这种弹簧广泛应用于电工仪表中，因此值得专门考虑一下。 P.24 例3 If the reaction took hours, and not seconds, the fuel costs would be prohibitive. 如果这一反应要花费数小时，而不是几秒钟，燃料费就太高了。 例7 Keep the batteries in dry places, and electricity may not be made to leak away. （如果）把蓄电池放在干燥的地方，就不会漏电。 这种句式中，祈使句表示条件，and后面的句子表示结果，可译为“如果……，就……”，或者“……就”。 P.25例12 In other words mineral substances which are found on earth must be extracted by digging, boring holes, artificial explosions, or similar operations which make them available to us. 换言之，矿物就是存在于地球上，但须经过挖握、钻孔、人工爆破或类似作业才能获得的物质。 例14 The solar wind grossly distorts the earth's magnetic field, dragging it out to a long tail. 太阳风使地球磁场的形状发生很大的变化，将它向外拉牵，扯出一条长尾。 译文中将分词短语译成了动词并列式分句（或后续分句），即在一个主语下使用两个或两个以上的并列动词，用逗号隔开。 P.26 例17 The substitution of some rolling friction for sliding friction results in a very considerable reduction in friction. 用滚动摩擦代替滑动摩擦，会大幅度减少摩擦力。 例20 An understanding of the essential character of scientific investigation is best acquired from the study of a representative particular science. 要了解科学研究最本质的特点，最好是对特定的典型学科进行研究。 P.27 例23 The moon is a world that is completely and utterly dead, a sterile mountainous waste on which during the heat of the day the sun blazed down with relentless fury, but where during the long night the cold is so intense that it far surpasses anything ever experienced on the earth. 月球完全是一个毫无生气的世界，是一片多山的不毛之地。在酷热的白昼，太阳向它倾泻着无情的烈焰，而浸长的严寒却远远不是我们在地球上所能体验到的。 原句中含有4个分句：由关系代词that引导的定语从句，修饰a world；介词on+关系代词which引导的定语从句，修饰a world的同位语a sterile mountainous waste；关系副词where 引导的定语从句，也修饰a sterile mountainous waste；so…that引导的结果状语从句。 例24 Computing machines are essentially machines for recording numbers, operating with numbers, and giving the result in numerical form. 计算机本质上是一种记录数字、运算数字并给出数字结果的机器。
常用模具零件中英文对照表
常用模具零件中英文对照表 2005-12-19 14:51:17???中国注塑网 入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口： pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter 二、流道: runner 热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis :?[??n?l?s?s] 流道平衡:runner balance 热嘴：hot sprue 热流道板：hot manifold 发热管：cartridge heater 探针: thermocouples 插头：connector plug 插座： connector socket 密封/封料： seal 三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边：guide pin 顶针板：ejector retainer plate 托板：support plate
模具术语翻译
模具名词中英文对照表序号中文名英文名 1一、水口gate 2进水位gate location 3水口形式gate type 4大水口edge gate 5细水口pin-point gate 6水口大小gate size 7转水口switching gate 8唧嘴口径sprue diameter 9二、流道runner 10热流道hot runner 11冷流道cold runner 12唧嘴直流direct sprue gate 13圆形流道round runner 14模流分析mold flow analysis 15流道平衡runner balance 16热嘴hot sprue 17热流道板hot manifold 18发热管cartridge heater 19探针thermocouples 20插头connector plug 21插座connector socket 22密封/封料seal 23三、运水water line 24喉塞line pug 25喉管tube 26塑胶管plastic tube 27快速接头jiffy quick connector plug 28四、模具零件mold components 29三板模three-plate mold 模具名词中英文对照表 序号中文名英文名 30二板模two-plate mold 31边钉/ 导边leader pin /guide pin
32边司/ 导套bush in g/guide bush ing 33顶针板ejector retainer plate 34托板support plate 35螺丝screw 36管钉dowel pin 37开模槽ply bar score 38内模管位core/cavity inter-lock 39顶针ejector pin 40司筒ejector sleeve 41司筒针ejector pin 42推板stripper plate 43缩呵movable core 44扣机（尼龙拉勾）n yl on latch lock 45斜顶lifter 46模胚（架）mold base 47母模cavity in sert 48公模core insert 49行位（滑块）slide 50 镶件in sert 51压座/斜鸡wedge 52耐磨板/ 油板wedge wear plate 53压条plate 54撑头support pillar 55唧嘴sprue bushing 56挡板stop plate 57定位圈locating ring 58锁扣latch 模具名词中英文对照表 序号中文名英文名 59扣鸡parti ng lock set 60推杆push bar 61栓打螺丝S.H.S.B 62顶板ejector plate 63活动臂lever arm
英文翻译工具
五分钟搞定5000字－外文文献翻译【你想要的工具都在这里】 五分钟搞定5000字－外文文献翻译 工具大全https://www.wendangku.net/doc/6017202711.html,/node/2151 在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：G oogle“翻译”频道、金山词霸（完整版本）和CNKI“翻译助手"。 具体操作过程如下： 1.先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献； 2.遇到无法理解的长句时，可以交给Google处理，处理后的结果猛一看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明了了； 3.如果通过Google仍然无法理解，感觉就是不同，那肯定是对其中某个“常用单词”理解有误，因为某些单词看似很简单，但是在文献中有特殊的意思，这时就可以通过CNKI的“翻译助手”来查询相关单词的意思，由于CNKI的单词意思都是来源与大量的文献，所以它的吻合率很高。
另外，在翻译过程中最好以“段落”或者“长句”作为翻译的基本单位，这样才不会造成“只见树木，不见森林”的误导。 注： 1、Google翻译：https://www.wendangku.net/doc/6017202711.html,/language_tools google，众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。一方面可以用它查询英文论文，当然这方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧 比如说“电磁感应透明效应”这个词汇你不知道他怎么翻译， 首先你可以在CNKI里查中文的，根据它们的关键词中英文对照来做，一般比较准确。 在此主要是说在google里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧，按中国人的办法，把一个一个词分着查出来，敲到google里，你的这种翻译一般不太准，当然你需要验证是否准确了，这下看着吧，把你的那支离破碎的翻译在google里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精确的翻译了，纯西式的！我就是这么用的。 2、CNKI翻译：https://www.wendangku.net/doc/6017202711.html, CNKI翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的。主要说说它的有点，你进去看看就能发现：搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应（因为它是CNKI检索提供的，它的翻译是从文献里抽出来的），很实用的一个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧，它们的东西我们可以直接
科技英语翻译
形合和意合 1.昨天看电影我没有买到好票。 I did not buy good seat for movie last day. 2.这个车间既做来料加工，又做来样加工。 This workshop processes raw material on client’s demand and processes according to investor’s sample as well. 3.她在中国留学服务中心工作。 She works at Chinese service center for Scholarly Exchange. 4.烤烟，苹果，羊毛和甘薯是延安的四大农产品，年产量3.12亿元，占农业总产值的52.5%。 Cured tobacco, apples, wool and sweet potatoes are the four main agricultural products in Yan’an, their output values at 312 million yuan RMB, according for 5.2% of its total agricultural output values. 5.可以预言，钛材在飞机或各种飞行器上的应用将会与日俱增，并且在其他工业中的应用也会扩大。 It can be prophesied that titanium materials will be used increasing in aerospace and in other industries. 6.If rise of blood pressure occurs with some other disease, it is called secondary hypertension. 某种与其他疾病伴发的高血压，称为继发性高血压 7.Change of information, if any, concerning the contents of this section will be found in the appendix at the end of this book. 本节内容如有更改，均见本书末附录。 8.一种微生物能够破坏另一种微生物，这种现象最早是巴斯德发现的，他指出这可以用到医疗上去。 That a microganism is capable of destroying one of anther species was first discovered by Pasteur, who pointed out that can be used to the therapeutic use. 英汉句子中心的差异 1.他们培育出的细胞看上去像胚胎干细胞，这的确令人惊讶。 It’s truly amazing that they can produce cells that look like embryoric stem cells. 2.1968年12月阿波罗8号宇宙飞船上那些想家的宇航员们在太空拍下了整个地球的彩照，此后在1970年4月很快就出现了第一个地球日，这绝非是历史的偶然。 It’s no accident of history that the first Earth Day in April 1970 came so soon after the color photograghs of the whole earth from space were made by homesick astronauts on the Apollo 8 mission to the moon December 1968. 3.你们已经取得了进步，对此我毫不怀疑。 There has been no doubt in my mind of the progress which you have achieved. 4.由于贵国政府的提议，才得以这样快的重新实现访问，这使我感到特别高兴。 I was all the more delighted when as a result of the initiative of your government, it proved possible to reinstate the visit so quickly. 5.由于现代世界的发展和近年来在单门学科狭窄前沿上的研究进展，出现一些极其复杂的难题，单凭一两人的力量是无法对它们进行透彻研究的。 One cannot properly investigate the incredibly complex problems thrown up by the modern world and by recent development in our knowledge along the narrow front of a single discipline. 6.这种小型热带鱼由于具有自行修复受损和患病的眼部细胞的独特能力，长期以来一直为科学家所关注。The tiny tropical fish has long interested scientists because of its unique ability to repair damaged and diseased cells in their own eyes. 7.不努力就不会成功。 One can never succeed without making great efforts.
模具英语翻译大全
1. The undercut area where interfere with slide block need to be filled material to help the slide can move smoothly.（和滑塊干涉的倒勾請加料填平至滑塊可以順利滑動） 2. The thickening added too thick.(加肉太多) 3. The thickening area is too wide.（加肉面積太大） 4. Gate position is moved.(GATE位置移位) 5. The split line of slide block or the area of slide.(滑塊拆的位置) 6. This area is hard to be filled due to the sharp feature(此處有尖角，填充困難) 7. The strength of this area is too weak and isn’t easy to get c old due to the steel too thin. 8. ( 此處鋼材太薄，強度不足而且不容易冷卻) 9. .The semicircle of cylinder avoids designing on slide block lest it will be pulled apart or cause drag mark. 10. ( 圓柱特徵要有一半圓不可以拆在滑塊上，以免粘滑塊造成拉白，拉斷.) 11. The part will be damaged if we make lifter in this area. 12. ( 此處做斜銷在作動時會削到成品肉厚) 13. This is critical surface where is not allow to add material. 14. ( 這個面是裝配面，不能加料) 15. This thick wall area might because sink mark,Please reduce some wall thickness to improve it.) 16. ( 此處料位太厚，會有縮水，建議減料改善) 17. Please confirm whether it is critical surface or not. Please confirm whether it is acceptable to has Slide split line if we have slide in this area. 18. （此面是不是外觀面，此處做滑塊的話會有結合線，是否可以接受） 19. Please confirm whether we can reduce material to the area where have undercut as indicated to have shut off on core and cavity side. No slide block and lifter to be made. 20. （此處有倒勾，能否減料，使公母模靠破，不做滑塊和斜銷） 21. Please confirm the issues of Parting line, Gate position...Etc otherwise the lead-time will be extended. 22. （請盡快確認這種拆模方式和結構，否則會影響模期） 23. The trim mark of the gate is not visual after open the top case if the gate position is design ed like it 24. （GATE做在此處的話.蓋子打開後看不到GATE的修剪部位） 25. We would suggest to enlarging draft to help tool released.) 26. 加大拔模角，以便脫模順利） 27. There are sharp edges if set the parting line at here, It will reduce the tool life 28. （P.L面開在此處，模具上會有尖角和刀口，對模具壽命有影響） 29. If you insist that the gate position have to be as original design then we would
英文翻译资料：各种工具
各种工具toolbox 工具箱 bench 工作台 vice, clamp 虎钳(美作:vise) saw 锯 bow saw 弓锯 circular saw 圆锯(美作:buzzsaw) compass saw, scroll saw 钢丝锯fretsaw 细锯 handsaw 手锯 chisel 口凿 cold chisel, burin 冰凿 gouge, firmer gouge 半圆凿 plane 刨子 moulding plane 型刨 jack plane 粗刨 rabbet plane 槽刨 drawknife 刮刀 scraper 三角刮刀 rasp 粗锉 file 锉 square 尺
miter 斜槽规 scriber 近线尺 set square, triangle 三角板brace 手拉曲柄锉 hand drill 手钻 drill, bit 钻,有柄钻 gimlet, auger 钻,无柄钻countersink 锥口钻 gauge, marking gauge 量规hammer 锤 mallet 木槌 nail 钉 brad 平头钉 tack, stud 圆头钉 screw 螺丝钉 screwdriver 螺丝刀,改锥screw tap 螺丝攻 nail puller 拔钉器 ruler 尺 tape measure 卷尺 folding ruler 折尺sandpaper, emery paper 砂纸
toolbox 工具箱 bench 工作台 vice, clamp 虎钳(美作:vise) saw 锯 bow saw 弓锯 circular saw 圆锯(美作:buzzsaw) compass saw, scroll saw 钢丝锯fretsaw 细锯 handsaw 手锯 chisel 口凿 cold chisel, burin 冰凿 gouge, firmer gouge 半圆凿plane 刨子 moulding plane 型刨 jack plane 粗刨 rabbet plane 槽刨 drawknife 刮刀 scraper 三角刮刀 rasp 粗锉 file 锉 square 尺 miter 斜槽规
模具注塑术语中英文对照
根据国家规范，以下为部分塑料模具成形术语的规范翻译。 动模Movable Mould Moving Half 定模座板Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate 动模座板Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板Upper Clamping Plate 下模座板Lower Clamping Plate 凹模固定板Cavity-retainer Plate 型芯固定板Mould Core-retainer Plate 凸模固定板Punch-retainer Plate模套Die Body Die Sleeve Die Blank支承板Backing Plate Support Plate 垫块Spacer Parallel 支架Ejector Housing Mould Base Leg模头Die Head 模具分类8 Injection Mold 注塑模Plastic Rubber Mould 塑胶模Rubber Molding 橡胶成 形 Hot Chamber Die Casting 热室压铸Sand Mold Casting 砂模铸造 Extrusion Mold 挤出模Multi-Cavity Mold 多模穴模具 Palletizing Die 叠层模Plaster Mold 石膏 模Three Plates Mold 三板模Plain Die 简易模Pierce Die 冲孔模 Forming Die 成型模Progressive Die 连续模 Gang Dies 复合模Shearing Die 剪边模Cavity Die 型腔模 Riveting Die 铆合模Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具 Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Mould Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Large Die Mold 大型模具Precise Die Mold 精密模具 Complex Die Mold 复杂模具Foaming Mould 发泡模具 Metal Die 金属模具Plastic Mold 塑料模具Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具 Extrusion Die 挤压模具Graphite Die 石墨模具流道浇口部分Runner System 浇道系统Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆 Runner Design 流道设计Main Runner 主流道 Secondary Runner 次流道Mould Gate Design 浇口设 计 Submarine Gate 潜伏浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pinpoint Gate 点浇口Fan Gate 扇形浇口 Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口 Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口 Dish Gate 盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口 Ring Gate 环形浇口Runnerless 无浇道 Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式 Sprue 浇口，溶渣Insulated/ Hot Runner 热浇 道Runner Plat 浇道模块Valve Gate阀门浇口Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣 Sprue Gate 射料浇口Nozzle 射嘴 Sprue Lock Pin 料头钩销（拉料杆）注塑缺陷Flash 飞边Warpage 翘曲Air Trap 积风Blush 发赤Flow Line 流痕Splay 银纹Short Shot 短射Sink Mark 缩痕Streak 条纹Void 缩孔Weld Line 熔接线 Gas Mark 烧焦Cold Slug 冷斑Delamination 起皮Burr 毛刺Flaw Scratch 刮伤Gloss 光泽 Glazing 光滑Surface Check 表面裂痕Hesitation 迟滞注塑工艺Molding Conditions 成型条件Drying 烘干Barrel Temperature 料筒温度Melt Temperature 熔化温度 Mold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压Injection Speed 注塑速度Screw Speed 螺杆转速Tensile Strength 抗拉强度T ensile Elongation 延伸率Flexural Modulus 弯曲模Flexural Strength 抗弯强度Shrinkage 收缩率Regrind Usage 次料使用Moulding 模塑机械设备 Lathe 车床Planer 刨床Miller / Milling Machine 铣床Grinder 磨床Driller 钻床Linear Cutting 线切割Electrical Sparkle 电火花Welder 电焊机Punching Machine 冲床Robot 机械手Common Equipment 常用设备EDM Electron Discharge Machining 放电加工3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die