最新高中英语翻译练习题

最新高中英语翻译练习题

一、高中英语翻译

1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1．她五年前开始拉小提琴。(play)

2．由于天气恶劣，航班延误了好几个小时。(owing)

3．每位设计师都希望自己的作品能经受时间的考验。(stand)

4．能否抵御网络游戏的诱惑是摆在中学生面前的一道难题。(It)

5．在展览会上，公司销售经理展示了孩子们翘首以盼的新型电子玩具。(demonstrate)

【答案】

1．She began to play the violin five years ago.

2．Owing to bad weather, the flight was delayed for a couple of hours.

3．Every designer hopes that his work can stand the test of time.

4．It is a difficult problem for high school students whether they can resist the temptation of online games.

5．At the exhibition, the company’s sales manager demonstrated the new type of electronic toys (which/that) children were looking forward to.

【解析】

1．根据“五年前”确实时态，可知用一般过去时，注意短语play the violin。

【考点定位】考查动词时态、习语及表达能力。

2．根据提示词可知，由于译为：owing to ，此处to是介词。注意用被动语态，因为航班被推迟。

【考点定位】考查介词短语及被动语态。

3．此句希望（hope）是谓语动词，后接宾语从句。时态用一般现在时。

【考点定位】考查宾语从句及时态。

4．此句it是形式主语，whether引导主语从句，时态一般现在时。短语：抵御诱惑resist the temptation。

【考点定位】考查主语从句及形式主语it的用法。

5．注意句子结构的安排，“孩子们翘首以盼的”应译为定语从句。时态用一般过去时。

【考点定位】考查定语从句及相关短语的表达。

2．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1．今年元旦我们玩得很开心。(enjoy)

2．舅舅昨天寄给我一张卡片，祝贺我18岁生日。(congratulate)

3．经过多年的建设，这个小镇现在和地震前一样充满了活力。(as...as)

4．演出以一段五十多岁的人耳熟能详的经典音乐开始。(familiar)

5．她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。(No sooner)

【答案】

1．We enjoyed ourselves this New Year’s Day this year.

2．My uncle sent me a card yesterday to congratulate / congratulating me on my 18th birthday. 3．After years of / years’ construction, the li ttle town is now as lively as it was before the earthquake / it

used to be before the earthquake.

4．The performance began with a piece of classical music which was familiar to people in their fifties.

5．No sooner had she watched the TV program on the extinct species than she made up her mind to join the wildlife protection organization.

【解析】

1．根据“今年元旦”可知，该句用一般过去时，玩得很开心用词组enjoy oneself

2．根据“昨天”可知，该句用一般过去时，congratulate 的用法是congratulate sth或者congratulate sb on sth

3．根据“经过多年的建设”可知，后面描述的是建设后的情形，即现在的情形，因此用一般现在时，as..as..的用法是形容词或者副词放在中间。

4．根据句意可知，演出已经开始了，事情发生在过去，因此用一般过去时，familiar的用法是sb be familiar with sth 或者sth be familiar to sb

5．no sooner的句型为no sooner ...than,因为no sooner是否定词，因此no sooner后面要用部分倒装的句式。

3．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1．这个专家所推荐的方法被证明是十分有效的。（prove)

2．对国家来说，保护生态环境和保持经济增长同样重要。（as...as)

3．如果有朝一日，学生能亲自参与到课程开发中，那该有多棒啊！（involve)

4．这本新发行的杂志不仅会影响青少年对时尚的看法，还会开启健康饮食的新潮流。(Not only)

【答案】

1．The method recommended by the expert proved (to be) very effective.

2．For/To a country, protecting the environment is as important as maintaining economic growth. 3．How great it is if one day students can be involved in the development of courses on their own.

4．Not only will the newly-released magazine influence teenager's opinions on fashion, but also it will start a new trend towards a healthy diet.

【解析】

【分析】

本题考查翻译句子，注意按括号内的要求翻译。

1．考查非谓语动词和prove的用法。The method 与recommend之间是逻辑上的动宾关系，表示被动，用过去分词作后置定语，prove用作连系动词，prove(to be)+adj表示“（被）证明是……的”，语境表明事情发生在过去，应该用一般过去时，故翻译为：The method recommended by the expert proved (to be) very effective

2．考查非谓语动词和as...as的用法。根据句意可知本句用动名词作主语，谓语动词用单数，as+adj+表示“同……一样……”，陈述的是客观事实，应该用一般现在时，故翻译为：

For/To a country, protecting the environment is as important as maintaining economic growth. 3．考查感叹句和条件状语从句。根据句意可知本句用how+adj+it is形式的感叹句，同时用if引导条件状语从句，表示“如果”，be involved in表示“参与”，故翻译为：How great it is if one day students can be involved in the development of courses on their own.

4．考查倒装。not only…but also表示“不但……而且”，注意not only 和 but also后面都有主谓结构时，如果not only位于第一分句主语之前，则该分句要部分倒装；后一个分句，即but also后面不用倒装，故翻译为：Not only will the newly-released magazine influence teenager's opinions on fashion, but also it will start a new trend towards a healthy diet.

4．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1．这场因无视规则引发的事故值得我们深思。(ignore)

_________________________

2．梦想还是要有的，但不努力就不可能实现。(unless)

_________________________

3．正是这次经历才让我明白，我不该太过忙碌而错过生活的恩赐。(It)

_________________________

4．当前有一个非常令人费解的现象:一些年轻父母们宁愿把很多钱投资在早教上，也不愿意带娃旅行开阔眼界。(would rather)

_________________________

【答案】

1． The accident caused by ignoring the rules deserves/is worth our deep thinking/ careful consideration/reflection.

2．We still need to dream/have a dream, but it can’t be realized unless we wor k hard (on it). 3． It was this experience that enabled/helped me to realize (that) I shouldn't be too busy to miss the gifts/blessings that life brings to me.

4． There is a confusing phenomenon that many young parents would rather invest much money in/into early education than travel with kids to expand their horizons.

【解析】

1．考查ignore的相关用法。分析句子可知，本句为一般现在时，主语为The accident，用过去分词短语caused by ignoring the rules作The accident的后置定语。谓语为deserve/be worth后可直接接动名词，此时主动形式表达被动含义，也可直接接名词。故翻译为：The accident caused by ignoring the rules deserves/is worth our deep thinking/ careful

consideration/reflection.

2．考查unless的相关用法。分析句子可知，本句为but连接的两个句子，且为一般现在时，还涉及unless引导的条件状语从句。重点动词及动词短语为work hard“努力”，realize“实现”。故翻译为：We still need to dream/have a dream, but it can’t be realized unless we work hard (on it).

3．考查强调句式。分析句子可知，本句为强调句式，强调句的时态为一般过去时，强调的是this experience，realize后接that引导的宾语从句，宾语从句中出现了too...to句式。错过生活的恩赐为“miss the gifts/blessings”其中gifts/blessings被后面的that引导的定语从句所修饰，且在定语从句中作宾语。故翻译为：It was this experience that enabled/helped me to realize (that) I shouldn't be too busy to miss the gifts/blessings that life brings to me.

4．考查would rather相关用法。分析句子可知，phenomenon后接that引导的同位语从句，同位语从句中涉及到了would rather do sth than do sth的用法。其中两个动词短语为invest much money in/into early education（很多钱投资在早教上）expand their horizons（扩展视野）。故翻译为：There is a confusing phenomenon that many young parents would rather invest much money in/into early education than travel with kids to expand their horizons.

5．高中英语翻译题：Translation

1．不掌握大量词汇是无法学好一门外语的。（without）

2．对于怎么解决我的问题，我的同事提出来很多建设性建议。(as to )

3．她的演讲非常有趣，观众忍不住时不时发出笑声。（cannot help）

4．生态保护对人类的福祈和未来至关重要，也孕育着世界发展的历史性机遇。(bring about )

【答案】

1．There is no way to lean a foreign language well without mastering great amounts of vocabulary.

2．As to how to settle my problems my workmates supported many constructive advice. 3．Her speech was so amusing that the audience couldn’t help bursting into laughter now and then.

4．Ecological protection is essential to human beings well-being and future, which also brings about t he historical opportunity of the world’s development.

【解析】

【分析】

本题考查学生对于词汇的应用能力和语句构造能力。

1．考查固定句式和介词短语作原因状语。分析句子可知，可以使用固定句式：there is no way to do,意为“无法做某事”；提供介词without可以构成without+V-ing 宾语结构作原因状语，意为“在没有…的情况下”，再根据其它汉语提示，故翻译为：There is no way to lean a foreign language well without mastering great amounts of vocabulary. 。

2．考查固定结构和时态。分析句子可知，as to 意为“对于…”，之后接名词性短语。因此汉

语“怎么解决我的问题”，可以译为“how to settle my problems”, 分析可得时态为过去发生的时间，用一般过去时。再根据其它汉语提示，故翻译为：As to how to settle my problems my workmates supported many constructive advice。

3．考查固定结构和结果状语从句。分析句子可知，前后句为因果关系，可用“so…that”句式，译为“如此,,,以致于…”,所给动词词组cannot help 为固定结构，之后接+V-ing ,译为“禁不住做某事”。结合语境表达，应为一般过去时态，再根据其它汉语提示，故翻译为：Her speech was so amusing that the audience couldn’t help bursting into laughter now and then. 4．考查固定结构和非限制性定语从句。分析句子可知，“对..至关重要”可用词组is essential to,主语为Ecological protection，宾语为human beings well-being and future，所提供固定结构bring about可意为“孕育”，且后半句可以用非限制性定语从句翻译，先行词由Ecological protection充当。再根据其它汉语提示，故翻译为：Ecological protection is essential to human beings well-being and future, which also brings about the historical opportunity of the world’s development.

【点睛】

第4小题属于难度较大题目，在词汇，句式，语法方面要求较高。词汇方面：be essential to对..很重要，bring about 引起，在做此题时，可以将题目一分为二：即：1）生态保护对人类的福祈和未来至关重要。2）生态保护也孕育着世界发展的历史性机遇。分别翻译可得：

Ecological protection is essential to human beings well-being and future

Ecological protection also brings about the historical opportunity of the world’s development.确立先行词为Ecological protection，第2句中作主语，用关系代词which引导。因此可以翻译为：Ecological protection is essential to human beings well-being and future, which also brings about the historical opportunity of the world’s development.

6．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1．女孩子们没有必要在深夜为了省钱而去拼车。（need n.）

2．在现代社会中，年轻人承受着巨大的压力，这会导致平均寿命的缩短。(which)

3．他在联合国大会上关于消除性别歧视的演讲获得了高度赞扬。(compliment)

4．他在最后期限到之前全身心投入论文的写作，最终因为劳累病了。( down)

【答案】

1． There is no need for girls to share a car at midnight to save money.

2． Young people are under a lot of stress in the modern society, which will result in/ cause/ lead to the shortening of average life expectance.

3． His speech on eliminating gender prejudice at the conference in the United Nations received great compliments.

4． He had been devoted to the essay writing before the deadline and eventually was down with tiredness.

【解析】

【分析】

本题考查翻译句子，注意一些固定短语和固定句型的使用，同时也要注意名词单复数及非谓语动词。

1．本题的难点在于There is no need for sb to do句型，注意拼车可以用share a car来表示。2．本题的难点在于非限定性定语从句的使用，under stress表示“承受压力”。

3．本题需要注意compliment是可数名词，此处要使用复数形式。

4．本题需要注意be devoted to后需要接动名词或名词作宾语，be down with表示“由于……病倒了”。

7．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1．即使天气再热，也不要整天待在空调房间里。(stay)

2．一旦一个人学会了换位思考，就表明他正在走向成熟。(indicate)

3．直到他听了那个讲座才意识到自己对于该领域的知识是如此的匮乏。(It)

4．他们从没想到年底大桥就要建成通车了，这将使他们的出行更为便利。(occur, make)

【答案】

1．Don’t stay in the air-conditioned room all day even if it’s extremely hot.

2．Once a person has learned how to think in other people’s position, it indicates that he is getting mature.

3．It was not until he attended the lecture that he realized how little he knew about the field. 4．It never occurred to them that the bridge would be open to traffic/the public by the end of the year, which will make it easier for them to go out/and it will make it easier for them to go out.【解析】

1．考查祈使句和让步状语从句。根据句意可知本句为祈使句，同时用even if/even though 引导让步状语从句，表示“即使”，故翻译为：Don’t stay in the air-conditioned room all day even if it’s extremely hot.

2．考查条件状语从句和宾语从句。根据句意可知本句使用once引导条件状语从句，表示“一旦”，而且learn how to think in other pe ople’s position发生在indicate之前，要用现在完成时，indicate用一般现在时，其后为宾语从句，从句成分完整，用that引导，故翻译

为：Once a person has learned how to think in other people’s position, it indicates that he is getting mature.

3．考查not until的强调句型。根据句意可知本句使用not until的强调句型，其基本结构为：It is not until+被强调部分+that+其余部分，事情发生在过去，应该用一般过去时，故翻译为：It was not until he attended the lecture that he realized how little he knew about the field. 4．考查固定句式和非限定性定语从句。It occurs to sb. that表示“某人突然想到……”，同时可以使用非限定性定语从句，用which指代整个主句内容并在从句中做主语，故翻译为：It never occurred to them that the bridge would be open to traffic/the public by the end of the year,

which will make it easier for them to go out/and it will make it easier for them to go out.

。

8．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1．你为实现年度小目标所作的努力实现了吗？(achieve)

2．我们的行动出于爱，不期望任何回报。(return)

3．并不是每个人都清楚地知道大学毕业生所承担的就业压力。(Not)

4．据说温泉有疗效，所以它们成了人们蜂拥而至的旅游洗浴的地方。(where)

【答案】

1．Have you achieved the efforts you made to realize your little annual goal?

2．We act from love and expect nothing in return.

3．Not everyone is aware of the employment pressure of college graduates.

4．It is said that hot springs have curative effects, so they have become a tourist bathing place where people flock.

【解析】

1．考查时态。根据提示，本句为现在完成时；“努力”effort，“年度小目标”little annual goal，“实现”realize，再结合其它汉语提示，故本句译为：Have you achieved the efforts you made to realize your little annual goal?

2．考查短语。根据提示，本句为一般现在时；“行动出于爱”act from love, “回报”in return，“期待”expect，再结合其它汉语提示，故本句译为：We act from love and expect nothing in return.

3．考查短语。根据提示，本句为一般现在时；“并非人人”not everyone（是三单），“知道”be aware of , “就业压力”pressure of employment，再结合其它汉语提示，故本句译为：Not everyone is aware of the employment pressure of college graduates.

4．考查固定句型和定语从句。根据提示，本句为一般现在时；“据说”it is said that…，“温泉”hot spring，“有效”have effects，“蜂拥而至”flock,“旅游洗浴的地方”做先行词，从句中缺少地点状语用where引导定语从句，再结合其它汉语提示，故本句译为：It is said that hot springs have curative effects, so they have become a tourist bathing place where people flock.

9．高中英语翻译题：Translation

1．仅凭你提供的证据无法证明他是有罪的。 (alone)

2．纵然观点不一，我们仍旧可以齐心协力。 (divide)

3．你要十分小心，这个路口十分容易发生车祸。 (occur)

4．有人声称引入野生鳄鱼不会对当地其他物种造成威胁，但这一决定遭到许多动物保护专家的强烈反对。 (claim)

【答案】

1．It was impossible to prove he was guilty based on the evidence you provided alone. 2．Although we are divided in our opinions, we still could make joint-efforts.

3．You should be very careful, because car accidents are most likely to occur at the crossroads. 4．It is claimed that introducing the wild crocodile would not pose threat to other species, but this decision cause strong objections made by animals protection experts.

【解析】

【分析】

本题考查翻译，注意使用括号内的提示词翻译。

1．考查形式主语和定语从句。根据句意可知本句使用it作形式主语，真正的主语是后面

的不定式，同时运用定语从句，先行词为evidence，关系词在从句中作provided的宾语，提示词alone作副词，意为“仅仅”，语境表明事情发生在过去，应该用一般过去时，故翻译为：It was impossible to prove he was guilty based on the evidence you provided alone。2．考查让步状语从句。根据句意可知用although引导让步状语从句，表示“尽管”，be divided in表示“在……上意见有分歧”，故翻译为：Although we are divided in our opinions, we still could make joint-efforts。

3．考查原因状语从句。根据句意可知用because引导原因状语从句，表示“因为”，be likely to do表示“有可能……”，occur为不及物动词，表示“发生”，陈述的是客观事实，用一般现在时，故翻译为：You should be very careful, because car accidents are most likely to occur at the crossroads。

4．考查固定句式和非谓语动词。It is claimed that...表示“据称、有人称”，objections 与make之间是逻辑上的动宾关系，表示被动，用过去分词作后置定语，陈述的是客观事实，用一般现在时，故翻译为：It is claimed that introducing the wild crocodile would not pose threat to other species, but this decision cause strong objections made by animals protection experts。

10．高中英语翻译题：Translation

1．这些保存完好的历史建筑可以追溯到16世纪60年代。 (date)

2．John难得去老师那儿寻求帮助，他觉得自学会使自己受益更多。 (Seldom)

3．基于个人消费历史的网上年度账单可能会带来隐私泄露问题。 (bring)

4．近年来医患关系成为了社会热点，解除病人痛苦正是医生职责，病人也应充分信任与理解医生。 (relieve)

【答案】

1．These well-preserved historic buildings can date back to the 1560s.

2．Seldom did John ask teacher for help, and he thought that teaching himself would be more beneficial.

3．Only a yearly bill based on personal consuming history may bring about the leak of private problem.

4．Recently, the relationship between doctors and patients has become a social hot point, but

relieving the Patients’ pain is doctor's responsibility and the patients should f ully believe and understand the doctors.

【解析】

1．考查date back to的用法。根据句意及提示词可知，此处使用词组date back to“追溯到”，该词组没有被动语态，常使用一般现在时。故译为：These well-preserved historic buildings can date back to the 1560s.

2．考查seldom引导倒装句的用法。seldom位于句首时，后面需要部分倒装；根据句意可知，此处描述的是过去的动作，应使用一般过去时和过去将来时。故译为：Seldom did John ask teacher for help, and he thought that teaching himself would be more beneficial.

3．考查bring about的用法。根据句意及提示词可知，此处使用词组bring about“带来”，句子描述的是客观事实，应使用一般现在时。故译为：Only a yearly bill based on personal consuming history may bring about the leak of private problem.

4．考查relieve的用法。根据句意及提示词可知，此处使用动词relieve“解除”的动名词词组做主语，句子使用现在完成时和一般现在时，故译为：Recently, the relationship between doctors and patients has become a social hot point, but relieving the Patients’ pain is doctor's responsibility and the patients should fully believe and understand the doctors.

高中英语词汇3500词(必背)

booth n. ______________________________ telephone booth ______________________ n. 边缘；边境，国界___________________ adj.大家.（对人，事）厌倦的，烦闷的_________ adj.大家. 乏味的，无聊的 __________________ botanical adj._____________________________ n. 植物；植物学________________________ bounce v. ________________________________ adj. 被束缚的；被绑的；有义务的v.& n. 跳跃 n. 边界，界限____________________________ v.& n.鞠躬，弯腰行礼___________________ n. 碗________________________________ bowling n. __________________________ boycott v. ___________________________ n. 闸vi. 刹车__________________________ n. 树枝；分枝；分公司，分店；支部_____________ n. 品牌____________________________________ adj. 勇敢的_______________________________ n. 勇气_________________________________ n. 间隙_________________________________ v. 打破（断，碎）；损坏，撕开____________ n. 重大进展，突破________________________ n. 气息；呼吸_____________________________ vi. 呼吸 __________________________________ adj. 气喘吁吁的，上气不接下气的____________ brewery n. ______________________________ n. 砖；砖块_____________________________ n. 新娘__________________________________ n. 新郎__________________________________ a. 简洁的_______________________________ adj. 明亮的；聪明的_____________________ adj. 巧妙的，使人印象深刻的，技艺高的_____ adj. 宽的，宽大的_________________________ n. 资料（或广告）手册____________________ adj. 弄坏了的__________________________ broom n. _________________________________ n. 褐色，棕色a. 褐色的，棕色的___________ brunch n. ______________________________ brush v. ______________n.__________________ bucket n. ____________________________ n. 预算_______________________________ buffet n. _____________________________ bun n. _____________________________ n. 串,束,扎,大量,大批____________________ bungalow n. _________________________ n. （义务，责任的）重担，负担_________ bureaucratic a. ______________________ burglar n. __________________________ n. 埋葬_____________________________ v. 突然发生；突然发作_______________ vt. 埋；葬_____________________________ n. 灌木丛，矮树丛____________________ butcher n. vt. _________________________ butter n. _____________________________ the butterfly __________________________ n. 纽扣；（电铃等的）按钮v. 扣（纽扣）_______ C cab n. ________________________________ cabbage n. ____________________________ cafeteria n. ____________________________ v. 计算，核算，推测____________________ a. 镇静,沉着的v.镇静沉着________________ camel n. ______________________________ n.（夏令）营vi.野营,宿营________________ n. 运动，战役___________________________ a garbage can ___________________________

高中英语词汇3500词(带音标)

新课标高中英语词汇3500词 A a (an) [?, e?(?n)] art. 一（个、件……） abandon [??b?nd?n] v.抛弃，舍弃，放弃 ability [??b?l?t?] n. 能力；才能 able [?e?b(?)l] a. 能够；有能力的 abnormal [?b?n??m(?)l] a. 反常的，变态的 aboard [??b??d] prep. 上（船，飞机，火车，汽车等）abolish [??b?l??] v. 废除，废止 abortion [??b???(?)n] v. 人工流产，堕胎 about [??ba?t] ad. 大约；到处；四处prep. 关于；在各处；四处 above [??b?v] prep. 在……上面 a. 上面的ad. 在……之上 abroad [??br??d] ad. 到（在）国外 abrupt [??br?pt] a. 突然的，意外的，粗鲁 absence [??bs?ns] n. 不在，缺席 absent [??bs?nt] a. 缺席，不在 absolute [??bs?lu?t] a. 完全，全部，绝对的 absorb [?b?s??b] v. 吸收，使全神贯注 abstract [??bstr?kt] a./ n. 抽象的（作品） absurd [?b?s??d] a.荒谬的，怪诞不经的 abundant [??b?nd?nt] a.大量,丰盛的,充裕的 abuse [??bju?z] v.（酗酒）滥用,虐待,恶语 academic [?k??dem?k] a. / n. 学术的，教学的academy [??k?d?m?] n.专科学院,（美）私立学校accelerate [?k?sel?re?t] v.（使）加速，加快 accent [??ks?nt] n. 口音，音调 accept [?k?sept] vt. 接受access [??kses] n. / v. 通道，入径，存取（计算机文件）accessible [?k?ses?b(?)l] a. 可到达的，可接受的，易相处的） accident [??ks?d?nt] n. 事故，意外的事accommodation [?k?m??d e??(?)n] n.住宿，膳宿accompany [??k?mp?n?] v. 陪同，陪伴，与…同时发生accomplish [??k?mpl??] v. 完成 according to [??k??d?? t?] ad. 按照，根据 account [??ka?nt] n. 账目;描述 accountant [??ka?nt(?)nt] n. 会计，会计师accumulate [??kju?mj?le?t] v. 积累，积聚 accuracy [??kj?r?s?] n. 准确，精确 accuse [??kju?z] v. 正确无 误的,精确的 accustomed [??k?st?md]a. 习惯于,惯常的 ache [e?k] vi.& n. 痛，疼痛 achieve [??t?i?v] vt. 达到， 取得 achievement [??t?i?vm?nt] n. 成就,成绩,功绩 acid [??s?d] a. 酸的 acknowledge [?k?n?l?d?] v. 承认 acquaintance [??kwe?nt?n s] n. 熟人，（与某人）认识 acquire [??kwa??(r)] v. 获 得，得到 acquisition [?kw??z??(?)n] n. 获得，得到 acre [?e?k?(r)] n. 英亩 across [??kr?s] prep. 横过， 穿过 act [?kt] n. 法令，条例v. （戏）表演，扮演（角色）， 演出（戏）；行动，做事 action [??k?(?)n] n. 行动 active [??kt?v] a. 积极的， 主动的 activity [?k?t?v?t?] n. 活动 actor [??kt?(r)] n. 男演员 actress [??ktr?s] n. 女演员 actual [??kt???l] a. 实际 的；现实的 acute a.十分严重的,（病）急 性的 AD n. 公元 ad [?d] (缩) =advertisement n.广告 adapt [??d?pt] v. 使适应， 适合，改编 adaptation [?d?p?te??(?)n] n. 适应，改编本 add [?d] vt.添加，增加 addicted [??d?kt?d] a. 上 瘾，成瘾，入迷 addition [??d??(?)n] n.增加; （算数用语）加 address [??dres] n. 地址 adequate [??d?kw?t] a. 合 适的，合乎需要的 adjust [??d??st] v.调整,调节, 适应,习惯 adjustment [??d??stm?nt] n. 调整，适应 administration [?dm?n??st re??(?)n] n.管理,行政部门 admirable [??dm?r?b(?)l] a.值得赞赏的,可钦佩的 admire [?d?ma??(r)] v. 钦 佩；羡慕 admission [?d?m??(?)n] n. 准入, 接纳 admit [?d?m?t] vt. 承认，准 许（入场，入学，入会） adolescence [?d??'lesns] n. 青春，青春期 adolescent [?d??les?nt] n. 青少年 adopt [??d?pt] v. 收养，领 养 adore [??d??(r)] v. （不用于 进行时）热爱，爱慕某人 adult [??d?lt] n. 成年人 advance [?d?vɑ?ns; (US) ?d?v?ns] v. 推进，促进；前 进 advantage [?d?vɑ?nt?d?] n. 优点；好处 adventure [?d?vent??(r)] n. 冒险；奇遇 advertise [??dv?ta?z] vt. 为……做广告 advertisement [?d?v??t?sm ?nt] n. 广告 advice [?d?va?s] n. 忠告，劝 告，建议 advise [?d?va?z] vt. 忠告， 劝告，建议 advocate [??dv?k?t] v. 拥 护，支持，提倡 aeroplane [`er?,ple?n] n. (英)飞机 affair [??fe?(r)] n. 事，事情 affect [??fekt] vt. 影响 affection [??fek?(?)n] n. 喜 爱，钟爱 afford [??f??d] vt. 负担得起 （……的费用）；抽得出（时 间）；提供 afraid [??fre?d] a. 害怕的； 担心 Africa [??fr?k?]* n. 非洲 African [??fr?k?n] a. 非洲 的，非洲人的n. 非洲人 afte [?ɑ?ft?(r)]r ad. 在后；后 来prep. 在…之后；在后面 conj. 在…以后 afternoon [ɑ?ft??nu?n] n. 下午，午后 afterward(s) [?ɑ?ft?w?d(z)] ad. 后来 again [??ɡe?n] ad. 再一次； 再，又 against [??ɡe?nst] prep. 对 着，反对 age [e?d?] n. 年龄；时代 agency [?e?d??ns?] n. 代理 机构 agenda [??d?end?] n. （会 议）议程表，议事日程 agent [?e?d??nt] n. 代理 人，经济人 aggression [??ɡre?(?)n] n. 侵略 aggressive [??ɡres?v] a. 侵 略的；咄咄逼人 ago [??ɡ??] ad. 以前 agree [??ɡri?] v. 同意；应允 agreement [??ɡri?m?nt] n. 同意，一致；协定，协议 agricultural [?ɡr??k?lt??r( ?)l] a. 农业的 agriculture [??ɡr?k?lt??(r)] n. 农业，农学 ahead [??hed]ad. 在前，向 前 aid [e?d] n. 援助；救护；辅 助器具 AIDS [e?dz] n. 艾滋病 aim [e?m] n.目的；目标v. 计划，打算；瞄准；针对 air [e?(r)] n. 空气；大气 aircraft [?e?krɑ?ft] n. 飞机 (单复数同) airline n. 航空公司；航空系 统 airmail [?e?me?l] n. 航空邮 件 airplane [?e?ple?n] n. （美） 飞机 airport [?e?p??t] n. 航空站， 飞机场 airspace [?e?spe?s] n.领空, （某国的）空域 alarm [??lɑ?m] n. 警报 album [??lb?m] n. 相册， 影集，集邮簿 alcohol [??lk?h?l] n. 含酒 精饮料，酒 alcoholic [?lk??h?l?k] a. / n. 含酒精的，酒鬼 algebra [??ld??br?] n. 代 数 alike [??la?k] ad. 很相似地， 同样地 alive [??la?v] a. 活着的，存 在的 all [??l] ad. 全部地a. 全 （部）;所有的;总;整pron. 全部;全体人员 allergic [??l??d??k] a. 过敏 的，厌恶 alley [??l?] n. 小巷，胡同 allocate [??l?ke?t] v. 拨给, 划归,分配…给 allow [??la?] vt. 允许，准许 allowance [??la??ns] n. 津 贴，补助 almost [???lm??st] ad. 几 乎，差不多 alone [??l??n] a. 单独的，孤 独的 along [??l??; (US) ??l??] ad. 向前；和…一起；一同prep. 沿着；顺着 alongside [?l???sa?d; (US) ?l????sa?d] ad.在…旁边, 与…同时 aloud [??la?d] ad. 大声地 alphabet [??lf?bet] n. 字母 表，字母 already [??l?red?] ad. 已经 also [???ls??] ad. 也 alternative [??l?t??n?t?v] a. 可供替代,非传统的 although [??l?e??] conj. 虽 然，尽管 altitude [??lt?tju?d; (US) ?l?t?tu?d] n. 海拔高度 altogether [??lt??ɡee?(r)] ad. 总共 aluminium [?lj??m?n??m] n. （化）铝 always [???lwe?z] ad. 总是； 一直；永远 am/?m/ v. be的人称形式 之一 ａ.m./A.M. n. 午前，上午 amateur [??m?t?(r)] a. 业 余爱好的 amaze [??me?z] v. 惊奇，惊 叹；震惊 amazing [??me?z??]a.惊奇, 惊叹的;震惊的 ambassador (ambassadress) [?m?b?s?d?(r)] n.大使 ambiguous [?m?b?ɡj??s] a. 模棱两可的 第 1 页共26 页

高中英语必修1 课文翻译(人教新课标)

第一单元友谊 Reading 安妮最好的朋友 你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。 安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把这本日记当作我的朋友，我要把我这个朋友称作基蒂”。安妮自从1942年7月起就躲藏在那儿了，现在，来看看她的心情吧。 亲爱的基蒂： 我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。自从我来到这里，这一切都变了。 ……比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉，为的是独自好好看看月亮。但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。这是我一年半以来第一次目睹夜晚…… ……令人伤心的是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前，但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。

Using Language Reading, listening and writing 亲爱的王小姐： 我同班上的同学有件麻烦事。我跟我们班里的一位男同学一直相处很好，我们常常一起做家庭作业，而且很乐意相互帮助。我们成了非常好的朋友。可是，其他同学却开始在背后议论起来，他们说我和这位男同学在谈恋爱，这使我很生气。我不想中断这段友谊，但是我又讨厌人家背后说闲话。我该怎么办呢？Reading and writing 尊敬的编辑： 我是苏州高中的一名学生。我有一个难题，我不太善于同人们交际。虽然我的确试着去跟班上的同学交谈，但是我还是发现很难跟他们成为好朋友。因此，有时候我感到十分孤独。我确实想改变这种现状，但是我却不知道该怎么办。如果您能给我提些建议，我会非常感激的。 第二单元世界上的英语 Reading 通向现代英语之路 16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语，几乎所有这些人都生活在英国。后来，在17世纪英国人开始航海征服了世界其它地区。于是，许多别的国家开始说英语了。如今说英语的人比以往任何时候都多，他们有的是作为第一语言来说，有的是作为第二语言或外语。 以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以互相交流。请看以下例子： 英国人贝蒂：“请到我的公寓（flat）里来看看，好吗？” 美国人艾米：“好的。我很乐意到你的公寓（apartment）去。” 那么，英语在一段时间里为什么会起变化呢？事实上，当不同文化互相交流渗透时，所有的语言都会有所发展，有所变化。首先，在公元450年到1150年间，人们所说的英语跟今天所说的英语就很不一样。当时的英语更多地是以德语

高中英语必修一第一单元课文原文和翻译

必修1 第一单元 Reading 阅读 ANNE’S BEST FRIEND Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. 安妮最好的朋友 你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。 Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so the had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hide away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. 在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则就会被德国的纳粹分子抓去。她和她的家人躲藏了25个月之后才被发现。在那段时期，她的日记成了她唯一忠实的朋友。她说：“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把我的日记当作自己的朋友，我把我的这个朋友叫做基蒂。”现在，来看看安妮自1942年7月起躲进藏身处后的那种心情吧。 Thursday 15, June, 1944 Dear kitty, I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s ch anged since I was here. …For example, when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven one evening in order to have a good look at the moon for once by myself. But as the moon gave far too much light, I didn’t dare open a window. Another time some months ago, I happened to be upstairs one evening when the window was open. I didn’t go downstairs until the window had to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face… …Sadly…I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows. It’s no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced. Yours, Anne 1944年6月15日，星期四 亲爱的基蒂： 我不知道这是不是因为我太久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。自从我来到这里之后，这一切都变了。 ……比如说，有一天晚上天气很暖和，我故意熬到晚上11点半都不睡觉，为的就是能独自好好地看看月亮。但是因为月光太亮了，我都不敢打开窗户。还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的，我一直呆到非关窗不可的时候才下楼去。漆黑的雨夜，刮着大风，电闪雷鸣，乌云滚滚，我完全被这种景象镇住了。这是我一年半以来第一次亲眼目睹的夜晚…… ……不幸的是……我只能透过那满是灰尘的窗帘下那脏兮兮的窗户看看大自然。只能隔着窗户看那大自然实在没意思，因为大自然是需要真正体验的东西。 你的安妮 Using Language 语言运用

版3500高考英语词汇表

v1.0 可编辑可修改 高考英语词汇表（3500左右） A a (an) art. 一（个、件……） able a.能够，有能力的 be able to do sth能够做……【ability n.能力】 about ad. 大约，到处，四处 prep. 关于，在各处，四处 above prep.在……上面 a.上面的 ad.在……之上 abroad ad. 到（在）国外 ▲absorb吸收/受 ▲absent a.缺席，不在(absence n.) ▲academic a.学术的 ▲accent n.口音，音调 accept vt. 接受 accident n.事故，意外的事according【to】按照，根据 ▲account n. 账目，描述 ▲accurate a..准确无误的 ▲accuse v.指责，谴责，控告ache vi.& n.痛，疼痛 achieve vt.达到，取得 ▲achievement n.成就 across prep.横过，穿过 act n. 法令，条例 v.表演，扮演（角色），演出（戏）， 行动，做事 ▲action n.行动 active a.积极的，主动的 ▲activity n.活动 actor n.男演员 actress n.女演员 actual a.实际的，现实的 ▲AD n. 公元 ▲ad (缩) =advertisementn.广告 add vt.添加，增加 【add to增加】 【add…to把…….添加到】 【add up加起来，合计】 【add up to共计达多少】 address n. 地址 v.在（信封、包裹等）上写名字、地址， 演说（讲） ▲administration n.管理，行政，施行， 政府，内阁（任期） admire v.钦佩，羡慕 admit vt. 承认，准许（入场，入学， 入会） ▲adult n. 成年人 advance v. 推进，促进，前进 【in advance在前面，预先，事先】 advantage n. 优点，好处 adventure n. 冒险，奇遇 ▲advertise vt. 为……做广告 ▲advertisement n. 广告 advice n. 忠告，劝告，建议 advise vt. 忠告，劝告，建议 affair n. 事，事情 afford vt.负担得起（…的费用），抽 得出（时间），提供 afraid a. 害怕的，担心 be afraid of害怕 Africa n. 非洲

高中英语3500个必背单词

a（an）一（个、件。。。） abandon 抛弃，放弃 ability 能力，才能 able 有能力的，能干的 be able to 能，会 abnormal 反常的，变态的 aboard 在（船、飞机、车）上，上（船、飞机、车） abolish 废除，取消 abortion 流产；（计划）夭折 about 大约；到处，四处 above 在。。。之上，上面的，在上面 abroad 到（在）国外 abrupt 突然的，意外的；粗鲁的，无礼的absence 不在，缺席 absent 缺席，不在；缺乏的 absolute 绝对的；完全的注意：副词拼写为absolutely absorb 吸收；吸引 abstract 抽象的；深奥的概要 absurd 荒谬的，不合理的 abundant 丰富的，充裕的 abuse 滥用，虐待 academic 学院的，理论的大学教师 academy 专科院校；研究院，学院 accelerate加速；促进 ▲accent 口音，音调 ▲accept 接受 access 通路，入门接近；存取 accessible易接近的，可到达的 ▲accident 事故，意外的事 accommodation 膳食供应；适应 accompany 陪伴，伴随；伴奏 accomplish 完成，实现 account 账目，描述 accountant 会计员（师） accumulate 积蓄；堆积，增加 accuracy 精确性，精确度 accurate 正确的，精确的 accuse 控告，谴责 accustomed 通常的，习惯的 ache 痛，疼痛 achieve 达到，取得 ▲achievement 成就，功绩 acid 酸的，讽刺的，刻薄的 acknowledge 承认，致谢acquaintance 相识，熟人 acquire 获得，学到 acquisition 获得（物） acre 英亩 across 横过，穿过 act 法令，条例（戏）表演，扮演（角色），演出，行动，做事 ▲action 行动 active 积极的，主动的 ▲activity 活动 actor男演员 actress 女演员 actual 实际的，现实的 acute 敏锐的，尖锐的，急性的 AD 公元 ad 广告 adapt 使适应；改编 adaptation 适应，改编 add 添加，增加 addicted 沉迷于某种嗜好的 addition 增加；加 ▲address 地址 adequate 适当的，足够的 adjust 调整，使适合 adjustment 调整，调节，调节器administration 管理，经营，行政部门 admirable令人钦佩的，绝妙的 admire 钦佩，羡慕 ▲admission 准入，接纳 ▲admit 承认，准许（入场，入学，入会）adolescence 青春期 adolescent 青少年 adopt 采用；收养 adore 崇拜，爱慕；喜爱 ▲adult 成年人 advance 推进，促进，前进前进，提升 ▲advantage 优点；好处 adventure 冒险；奇遇 advertise 为。。。做广告 ▲advertisement 广告 ▲advice 忠告，劝告，建议 advise 忠告，劝告，建议 advocate 提倡，鼓吹 affair 事，事情 affect 影响 affection 爱，爱慕，影响，疾病

人教版新课标高中英语必修1课文翻译

Unit 1 友谊 P2 Reading 安妮最好的朋友 你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。 安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把这本日记当作我的朋友，我要把我这个朋友称作基蒂”。安妮自从1942年7月起就躲藏在那儿了，现在，来看看她的心情吧。 亲爱的基蒂： 我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。自从我来到这里，这一切都变了。 ……比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉，为的是独自好好看看月亮。但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。这是我一年半以来第一次目睹夜晚…… ……令人伤心的是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前，但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。 P6 Using Language Reading, listening and writing 亲爱的王小姐： 我同班上的同学有件麻烦事。我跟我们班里的一位男同学一直相处很好，我们常常一起做家庭作业，而且很乐意相互帮助。我们成了非常好的朋友。可是，其他同学却开始在背后议论起来，他们说我和这位男同学在谈恋爱，这使我很生气。我不想中断这段友谊，但是我又讨厌人家背后说闲话。我该怎么办呢？P7 Reading and writing 尊敬的编辑： 我是苏州高中的一名学生。我有一个难题，我不太善于同人们交际。虽然我的确试着去跟班上的同学交谈，但是我还是发现很难跟他们成为好朋友。因此，有时候我感到十分孤独。我确实想改变这种现状，但是我却不知道该怎么办。如果您能给我提些建议，我会非常感激的。

高中英语必修一单词翻译

高中英语⑴(必修) ~ 英语⑾(选修)词汇表（新课标人教版）

英语①(必修) Book 1 Unit 1 。△n.调查；测验 。合计 。adj.心烦意乱的；不安的；不适的vt.使不安；使心烦 。vt.不理睬；忽视 。vt. & vi.（使）平静；（使）镇定adj.平静的；镇静的；沉着的 。（使）平静下来；（使）镇定下来 。不得不；必须 。vt.（使）担忧；涉及；关系到 n.担心；关注；（利害）关系 。关心；挂念 。遛狗 。adj.松的；松开的 △。n.兽医 。经历；经受 。记下；放下；登记 。n.连续；系列 。一连串的；一系列；一套 。adv.在户外；在野外 △。vt.迷住；迷惑 。故意 。为了…… 。n.黄昏；傍晚 。在黄昏时刻 。vi.打雷；雷鸣 n.雷；雷声 。adj.整个的；完全的；全部的 。adv.完全地；全然地；整个地 。n.能力；力量；权力 。面对面地 。n.窗帘；门帘；幕布 。adj.积满灰尘的 。不再…… 。n.伙伴；合作者；合伙人 。vi.安家；定居；停留 vt.使定居；安排；解决 。vt. & vi.遭受；忍受；经历 。遭受；患病 △。n.孤单；寂寞 。n.公路；大路 。vi. & vt.痊愈；恢复；重新获得。对……厌烦 。vi. & vt.捆扎；包装；打行李 n.小包；包裹

。将（东西）装箱打包 。n.手提箱；衣箱 。n.大衣；外套 。n.十几岁的青少年 。与……相处；进展 △。vi. & n.闲话；闲谈 。相爱；爱上 。adv.确实如此；正是；确切地 。vi.不同意 。adj.感激的；表示谢意的 。n. & vt.不喜欢；厌恶 。参加；加入 。n.揭示；技巧；尖；尖端；小费vt.倾斜；翻倒 △。adv.第二；其次 。vt.交换 。n.项目；条款 Book 1 Unit 2 △。n.地下人行道；<美>地铁 。n.电梯；升降机 。n. <英>汽油（=<美>gasoline） 。n.汽油；气体；煤气；毒气 。adj.官方的；正式的；公务的 。n.航行；航海 △。vt.征服；占领 。因为；由于 。adj.本国的；本地的 n.本地人；本国人 。走近；上来；提出 。n. <美>公寓住宅；单元住宅 。adv.实际上；事实上 。vt.以…为根据 n.基部；基地；基础 。现在；目前 。adj.逐渐的；逐步的 。adv.逐渐地；逐步地 △。vt.使富裕；充实；改善 。n.词汇；词汇量；词表 。of 利用；使用 。n.拼写；拼法 。adj.较后的；后半的；（两者中）后者的。n.本身；本体；身份 。adj.流利的；流畅的 。adv.流利地；流畅地 。例如……；像这种的 。adj.频繁的；常见的 。adv.常常；频繁地 。n.使用；用法；词语惯用法

高中英语词汇表3500

高中英语词汇表3500 A accomplish v. a (an) art. account n. abandon v. accountant n. ability n. accumulate v. able adj. accuracy n. abnormal adj. accurate adj. aboard prep. accuse v. abolish v. accustomed adj. abortion n. ache v. & n. about adv. achieve v. above prep. achievement n. abroad adv. acid n. abrupt adj. acknowledge v. absence n. acquaintance n. absent adj. acquire v. absolute adj. acquisition n. absorb v. acre n. abstract n. across prep. absurd adj. act n. abundant adj. action n. abuse v. active adj. academic adj. activity n. academy n. actor n. accelerate v. actress n. accent n. actual adj. accept v. acute adj. access n. AD n. accessible adj. ad (缩) =advertisement n. accident n. adapt v. accommodation n. adaptation n. accompany v. 1 add v. African adj. addicted adj. after adv. addition n. afternoon n. address n. afterwards adv. adequate adj. again adv. adjust v. against prep. adjustment n. age n. administration n. agency n. admirable adj. agenda n. admire v. agent n. admission n. aggressive adj. admit v. ago adv. adolescence n. agree v. adolescent n. agreement n. adopt v. agricultural adj. adore v. agriculture n. adult n. ahead adv. advance v. aid n. advantage n. AIDS n. adventure n. aim n.

人教版高中英语必修-课文-译文-对照翻译

必修1 第一单元 ANNE’S BEST FRIEND Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. 安妮最好的朋友 你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。 Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so she had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hidden away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, ―I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.‖ Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. 在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则就会被德国的纳粹分子抓去。她和她的家人躲藏了25个月之后才被发现。在那段时期，她的日记成了她唯一忠实的朋友。她说：―我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把我的日记当作自己的朋友，我把我的这个朋友叫做基蒂。‖现在，来看看安妮自1942年7月起躲进藏身处后的那种心情吧。 Thursday 15, June, 1944 Dear kitty, I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s changed since I was here. For example, when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven one evening in order to have a good look at the moon for once by myself. But as the moon gave far too much light, I didn’t dare open a window. Another time some months ago, I happened to be upstairs one evening when the window was open. I didn’t go downstairs until the window had to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face… Sadly…I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows. It’s no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced.