新概念英语第二册 第22课

Lesson 22 A glass envelope

一、阅读课文

My daughter, Jane, never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland. Last year, we were travelling across the Channel and Jane put a piece of paper with her name and address on it into a bottle. She threw the bottle into the sea. She never thought of it again, but ten months later, she received a letter from a girl in Holland. Both girls write to each other regularly now. However, they have decided to use the post office. Letters will cost a little more, but they will certainly travel faster. (98 words)

二、单词解析

1. address [??dres]

n. 地址I’ll give you my address and phone number. 我会告诉你我的地址和电话号码。

演说tonight’s televised presidential address今晚总统的电视演讲

v.致函Address your application to the Personnel Manager. 把你的申请信寄给人事经理。

演讲; He is due to address a conference on human rights next week. 他下星期将在一个大会上发表关于人权的演说。

2. channel [?t??nl]

n.渠道Complaints must be made through the proper channels. 投诉必须通过正当途径进行。频道They offer more than one hundred channels. 他们提供100多个频道。

v. 引导~ sth (into sth)

He channels his aggression into sport. 他把他的好斗劲倾注于体育比赛之中。

文中the Channel 指的是英吉利海峡

3. regularly [?reɡj?l?li]

adv.有规律地We meet regularly to discuss the progress of the project. 我们定期会面，讨论工程进展情况。

经常I go there quite regularly. 我经常去那儿。

三、语法解析

后面可跟of, from, in 和on 的动词

大家注意如下搭配：

后接of的动词有：approve, complain, convince, dream, think, warn等

例如：As a schoolgirl, she had dreamed of becoming an actress. 她上学时曾梦想成为一名女演员。

后接from的动词有：borrow, draw, escape, prevent, separate 等

例如：He said this would prevent companies from creating new jobs. 他说这将使公司无法创造新的工作机会。

后接in的动词有：believe, interested, involve, persist等

例如：She persisted in her search for the truth. 她执著地追求真理。

后接on的动词有：concentrate, depend, insist, rely等

例如：She insisted on being present at all the interviews. 她坚持所有采访自己都要在场。

四、课后作业

请各位同学们朗读课文，并在下文“小小签到”小程序中每天打卡一次哟~

第一天打卡朗读: My daughter, Jane, never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland. Last year, we were travelling across the Channel and Jane put

a piece of paper with her name and address on it into a bottle. She threw the

bottle into the sea.

第二天打卡朗读：She never thought of it again, but ten months later, she received a letter from a girl in Holland. Both girls write to each other regularly now.

第三天打卡朗读：However, they have decided to use the post office. Letters will cost a little more, but they will certainly travel faster.

打卡要求：

1 熟读当天的任务后，选择最流利的一遍进行打卡上传。

2 鼓励背诵打卡。

3 公众号将适时公布打卡排名，进行表彰。

4 诵读推文每周将更新两次。如果有好的建议和意见欢迎大家留言。

供稿：董红芸

编辑小组：杜伟王君宜

新概念英语第一册第69-70课-The car rac

新概念英语第一册第69-70课:The car rac Lesson 69 The car race汽车比赛Listen to the tape then answer this question.Which car was the winner in 1995? 听录音，然后回答问题。哪辆车在1995年的比赛中获胜？ There is a car race near our town every year. In 1995, there was a very big race. 在我们镇子附近每年都有一场汽车比赛。1995年举行了一次盛大的比赛。 There were hundreds of people there. My wife and I were at the race. Our friends, Julie and Jack were there, too. You can see us in the crowd. We are standing on the left. 许许多多人都去了赛场。我和我的妻子也去了。我们的朋友朱莉和杰克也去了。 你可以在人群中看到我们。我们站在左面。 There were twenty cars in the race. There were English cars, French cars, German cars, Italian cars, American cars and Japanese cars. 参加比赛的有20辆汽车。有英国、法国、德国、意大利、美国和日本的汽车。 It was an exciting finish. The winner was Billy Stewart. He was in car number fifteen. Five other cars were just behind him. 比赛的结尾是激动人心的。获胜者是比利.斯图尔特。他在第15号车里，其他5辆汽车跟在他后面。

新概念英语2_第22课_课后短语练习答案

新概念英语二lesson22课后短语练习答案Page 97-99 Supply the missing words( or, from, in or on). 1. I withdrew a lot of money from the bank yesterday. 2. I refuse to comment on his work. 3. The waiter’s tip is included in the bill. 4. He congratulated me on having got engaged. 5. This warm coat will protect you from the cold. 6. Did anything emerge from your discussion? 7. I dreamt of you last night. 8. You can never rely on him to be punctual. 9. Nothing will prevent him from succeeding. 10. Are you interested in music? 11. I suppose I can count on you for help in this matter? 12. Beware of the dog. 13. He persisted in asking questions. 14. I insist on your telling me the truth. 15. It took me a long time to get rid of him. 16. Do you mean to say you have never heard of Beethoven? 17. I separated them from each other because they were fighting? 18. They can only cure him of his illness if they operate on him. 19. You can depend on me. 20. I haven’t accused him of anything, but I suspect him of having taken it. 21. Whatever made you think of such a thing? 22. We expect a great deal of you, Smith. 23. My hands smell of soap. 24. They differ from each other so much. 25. He invested a lot of money in shipping. 26. The film was based on a novel by Dickens. 27. Don’t lean on that shelf! You’ll regret it. 28. She often suffers from colds. 29. We have embarked on a new house. 30. I believe in taking my time. 31. Jones was dismissed from the firm. 32. They began by experimenting on rats. 33. Please concentrate on what you are doing. 34. She prides herself on her clean house. 35. The climber failed in his attempt to reach the summit. 36. Many people escaped from prisons during the last five years. 37. We must economize on fuel. 38. He's never done any work. He lives on his mother. 39. He was employed in a factory before he joined the army. 40. Any what does this horrible drink consist of? 41. I shall certainly act on your advice. 42. Don't write on the desk!

新概念英语第二册课堂笔记：第65课

新概念英语第二册课堂笔记：第65课lesson 65 versus prep 对 Christmas n 圣诞节 circus n 马戏团 present n 礼物 accompany v 陪伴，随行 approach v 走近 ought modal verb应该 weigh v 重 fortunate adj 幸运的 Christmas Eve Father Christmas：圣诞老人 Santa Claus：圣诞老人 i'll accompany you to your hotel i'll accompany you home come nearer and nearer the old man approaches 80 years old approach sb he is approaching me

approach n 途径，方法 we have found an approach to success ought to do sth should do sth should ：应该（我认为） ought to：应该（义务上） you shouldknock at the door you ought to knock at the door sb＋weigh＋体重 weight n lose weight 减肥 lucky：有运气的，幸运的 text Last Christmas, the circus owner, Jimmy Gates, decided to take some presents to a children's hospital. Dressed up as Father Christmas and accompanied by a 'guard of honour' of six pretty girls, he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo. He, should

新概念英语第一册69课至70课课堂练习

一、按要求写出下列动词的正确形式。 1. sit (现在分词) 2. enjoy (单三) 3. am (过去式) 4. are (过去式) 5. drive (现在分词) 6. wife (复数) 7. say (过去式) 8. is (过去式) 二、用动词的正确形式完成下列各句。 1. (be) at the grocer's yesterday. 2. We're going (stay) at my uncle's for the weekend. 3. Look! He (run) on the playground. 4. He always (go) to school at 7 in the morning. 5. He (have) a nice car. 6. My father (not live) here. 7. He can (speak) English. 8. He (do) his homework tomorrow. 9. he (go) to school on Saturdays 10. There (be) ten books on the desk yesterday. 三、选择 1. Is she absent school today A. for B. of C. off D. from 2. I ill last week. A. am B. was C. is D. be 3. They are going to stay his mother's the weekend. A. in, on B. at, at C. for, at D. at, for 4. My father is church on Sundays. A. at B. on C. for D. over 5. you the butcher's yesterday A. Are, at B. Were, in C. Were, at D. Are, in 6. We're going to stay the country. A. in B. on C. at D. for 四、根据原文填空 1. 在我回家的路上，我遇见了她。 I met he . 2. 你可以在人群中看到我们。 You can see . 3. 数以百计的学生在比赛场地。 students were the race. 4. 1998年，举行了一次盛大的比赛。 1998, there a very big . 5. 我们站在左边。 We are the .

裕兴版新概念英语-第二册-第65课-lesson-65-详细笔记word版本

裕兴版新概念英语-第二册-第65课- l e s s o n-65-详细笔记

Lesson 65 Jumbo versus the police 小象对警察 First listen and then answer the question. 听录音，然后回答以下问题。 Why did the police have to push Jumbo off the main street? Last Christmas, the circus owner, Jimmy Gates, decided to take some presents to a children's hospital. Dressed up as Father Christmas and accompanied by a‘guard of honour’of six pretty girls, he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo. He should have known that the police would never allow this sort of thing. A policeman approached Jimmy and told him he ought to have gone along a side street as Jumbo was holding up the traffic. Though Jimmy agreed to go at once, Jumbo refused to move. Fifteen policemen had to push very hard to get him off the main street. The police had adifficult time, but they were most amused .‘Jumbo must weigh a few tons,’said a policemen afterwards, ‘soit was fortunate that we didn't have to carry him. Of course, we should arrest him, but as he has a g ood record, we shall let him off this time.’ New words and expressions: 1. versus['v?:s?s]prep.对 2. approach [?'pr?ut?] v. 走近 3. Christmas ['krism?s] n.圣诞节 4. ought [?:t] modal verb应该 5. circus ['s?:k?s] n.马戏团 6. weigh [wei] v.重 7. present ['prez?nt] n.礼物 8. fortunate ['f?:t??nit] adj.幸运的 9. accompany [?'k?mp?ni] v.陪伴，随行 【参考译文】

新概念英语第二册Lesson67~69语法知识点(最新)

新概念英语第二册Lesson67语法知识点 表示“能力”的情态助动词及其他有关的动词： can/ could, be able to 与 manage to (1)在第43课的语法中，我们学习了表示“能力”的 can/could。用将来时的句子中表示“能力”时通常用 will be able to, 在表示成功地完成过去某个动作时用was able to而不用could： I can't remember where I've seen him. 我想不起来我在什么地方见过他。 I can sing some songs, but I can't play the piano. 我会唱一些歌，但我不会弹钢琴。 He thought he could pass the exam easily, but he failed. 他以为他能轻易地通过考试，结果他没通过。 After Byrd had ordered his men to throw out two heavy food sacks, the plane was then able to rise. 在伯德命令他的助手们扔掉两个沉重的食物袋之后，飞机才可以上升了。 Jane can't swim yet. She'll be able to swim in a few months time. 简不会游泳。再过几个月她就会游泳了。 (2)表示“能力”的另一种方式是用 manage to。在表示成功地完成过去某个动作时，它经常代替 be able to。与 be able to相比，它更强调“虽然困难很大，但仍能……”这种含义。试比较： He finished the job yesterday. 他昨天把工作做完了。(陈述一个事实) He was able to finish the job yesterday. 他昨天把工作做完了。(表示可能) He managed to finish the job yesterday.

新概念第二册第65课知识点

新概念第二册第65课知识点 1. Last Christmas, the circus owner, Jimmy Gates, decided to take some presents to a children's hospital. take to：把...送到 2. Dressed up as Father Christmas and accompanied by a guard o f honour of six pretty girls, dress up as：打扮成为 dress up：打扮 be dressed 3. he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo. a guard of honour：仪仗队 set off：出发 riding是状语 4. He should have known that the police would never allow this sor t of thing. should have done：原本应该做而没做 needn't have done：过去不必做但是做了 5. A policeman approached Jimmy and told him he ought to have g one along a side street as Jumbo was holding up the traffic. （1）ought to：应该 should（应该）/ ought to（应该） /have to have to：不得不 ought to：应该（强调义务） must表示推测 should应该（含有建议） （2）所有的情态动词＋have done都跟过去有关 ①跟虚拟语气有关的：would have done ②表示推测句型：may/must/can't have done ③should have done：原本该做但是没做 ④needn't have done：原本不必做但是做了 （3）as＝because （4）hold up the traffic：阻碍交通 6. Though Jimmy agreed to go at once, Jumbo refused to move. though尽管 agree to do：同意做某事 agree with sb agree to （prep）sth I agree with you I agree to your advice. I agree to go with you. 7. Fifteen policemen had to push very hard to get him off the ma

新概念英语第二册笔记-第67课教学文稿

Lesson 67 Volcanoes 火山 【Text】 Haroun T azieff, the Polish scientist, has spent his lifetime studying active volcanoes and deep caves in all parts of the world. In 1948, he went to Lake Kivu in the Congo to observe a new volcano which he later named Kituro. Tazieff was able to set up his camp very close to the volcano while it was erupting violently. Though he managed to take a number of brilliant photographs, he could not stay near the volcano for very long. He noticed that a river of liquid rock was coming towards him. It threatened to surround him completely, but T azieff managed to escape just in time. He waited until the volcano became quiet and be was able to return two days later. This time, he managed to climb into the mouth of Kituro so that he could take photographs and measure temperatures. Tazieff has often risked his life in this way. He has been able to tell us more about active volcanoes than any man alive. 【课文翻译】 波兰科学家哈罗恩·塔捷耶夫花了毕生的精力来研究世界各地的活火山和深洞。1948年他去了刚果的基伍湖，对一座后来被他命名为基图罗的新火山进行观察。当火山正在猛烈地喷发时，塔捷耶夫有办法把帐篷搭在离它非常近的地方。尽管他设法拍了一些十分精彩的照片，但他却不能在火山附近停留太长的时间。他发现有一股岩浆正向他流过来，眼看就要将他团团围住，但塔捷耶夫还是设法及时逃离了。他等到火山平静下来，两天以后又返回去。这次他设法爬进了基图罗火山口，以便能拍摄照片和测试温度。塔捷耶夫经常冒这样的生命危险。他能告诉我们的有关活火山的情况比任何在世的人都要多。 New words and expressions 生词和短语 【生词讲解】violently adv. 猛烈地，剧烈地manage v. 设法 brilliant adj. 精彩的 liquid [5likwid] adj. 液态的；n. 液体escape v. 逃脱 alive adj. 活着的

新概念英语67课讲义资料讲解

新概念英语67课讲 义

Lesson 67 the weekend 周末 一、单词与短语 greengrocer: n.蔬菜水果零售商； absent：adj.缺席的，重要短语：be absent from:缺席、、、、 He was absent from school last week. 上周他没上学。 keep: v.（身体健康）处于（状况），保持、、、keep doing sth:一直做、、、或者是不停地做、、、、； keep knocking the door:一直敲门； spend：v.度过；spend a weekend：度周末； weekend：v.周末；country：n.国家；乡村； lucky: adj.幸运的；luck：n.幸运，机遇。 Monday：n,星期一；Tuesday：n.星期二； Wednesday：n.星期三；Thursday：n.星期四； Friday: n.星期五；Saturday: n.星期六；Sunday: n.星期日；在星期几前边一般加介词on,如：on Monday:在周一； On Sunday:在周日； 二、短语、句型与语法 1、Were you at the butcher′s?刚才您在肉店里吗？ Yes, I was. 是的，我在。

在本句中，需要注意的一个知识点：在英文表示某一种商店的短语中，shop这个词往往可以省略，如文中的the butcher′s 其实就是the butcher′s shop的省略，另外像文中的the greengrocer′s 其实就是 the greengrocer′s shop 的省略，另外的例子还有the hairdresse r′s (shop )等等，shop 的省略不影响句义，就是一种表达的习惯。 2、how is jimmy today?吉米今天怎么样？ 在本句中我们继续复习关于询问人或事物状况的几个重要的句型： How is/are+主语、、、怎么样？例： How are you today?你今天可好？ How is Tom today?汤姆今天可好？ 另外What is the matter with、、、？经常用来询问人和事物的状况，常作“是否有问题”“是否有麻烦讲”例如： What is the matter with Tom? 汤姆怎么了啊？ What is the matter with this bike? 这辆自行车怎么了啊？ What is the matter with the book? 这本书怎么了？ 3、Was he absent from school last week? 上周他没上学吧？

新概念第二册22课教案

Lesson Plan Name 罗玲段姗姗虞佳 Grade NCE2 Times Date Place Ⅰ Lesson Type: New Lesson Ⅱ Contents & Purposes: Lesson 22 a glass envelope Ⅲ key structures and key words: 介词的用法 Ⅳ Teaching procedure: Step1 Greeting, Step 2 :Lead-in 1)T: In what way can we make friends? Ss: talk about how to make friends: talking on phone, chatting online( QQ, MSN, Skype),. T: Today I’ll tell you another way of making friends. T: Take out some bottles, and ask to Ss to write a letter to make friends, and put their letters into bottles. T: Put all the bottles into a bag. And let the Ss to choose one of them and read out the letter and find the friends and exchange their stickers. 2) Let’s listen to the story today. And let’s see how Jane make friends. Step 3 Listen again and answer more Qs: (Summary writing) Step 4) words: Dream: T ask: What do you dream of? I dream of receiving a …on my birthday? What about you? Ss: I dream of receiving…/being… Age: of one’s own age T ask S1 of 12: How old are you? And then ask another S2 of the same age So S1 is of S2’s own age. Let Ss ask others’ age and find out who is of their own age and tell the others: ….is of my own age. Channel: show pics of some famous channels. Intro the biggest channel in the world..

新概念英语65课讲义

Lesson65 Not a baby 不是一个孩子 一、单词与短语 Dad: n.爸（儿语）；mum: n.妈妈；baby: n.婴儿； Key: n.钥匙；the key to the door:门的钥匙； n.关键、答案；key to the test:试题答案； adj.主要的，关键的；key player:核心队员； hear：v.听见；关于hear两个常见的短语：hear of:听见；Did you hear of what he said? 听见他说什么了吗啊？ Hear from:收到、、、的来信；I hear from him once a week.我每周收到他的一封来信； Enjoy: v.玩的快活，享受;常见短语：enjoy oneself:玩得高兴，与have a good time同义，可以互换。 Yourself：pron.你自己；ourselves：pron.我们自己； 二、短语句型及语法 1、what are you going to do this evening, Jill? 吉尔，今天晚上你要去干什么？ 在英语中，这是一个常见的句型，用一般将来时be going to问某人打算干什么，回答时要用I am going to、、、我要去、、、例：what are you going to do this evening, Jill? 吉尔，今天晚上你要去干什么？ I am going to meet my friends. 我要去看朋友。

What is Tom going to do tomorrow afternoon? 明天下午汤姆去干什么？ He is going to go shopping with his mum. 他要陪她妈妈去逛街。 2、Jill is eighteen years old,mum. 妈妈，吉尔都十八岁了。 在本句中需要引起注意的是年龄的表达法。在英语中表达"……岁",可以只用数词,也可以在数词后面加上years old,初中阶段重点掌握以下两种表达方式即可，例如:"我十三岁。"可译为下面几个句子: ①I'm thirteen. ②I'm thirteen years old. 表达“在、、、岁时”最常见的表达方式是在岁数前面加相应的介词，如表达“在三十岁时”最常见的是： At the age of thirties;或者是in one′s thirties. 3、you must not come home late. 你不准回家太晚。 在本句中要掌握英语中表达“禁止”常用的句型，最常见的就是must not、、、例：you must not talk in the classroom,不要在教室里大声讲话；另外祈使句Do not、、、也可以表达“禁止”的意思，两者具体区别，请看第64课讲义。

新概念英语第二册第22课

Lesson 22 A glass envelope 玻璃信封 Text How did Jane receive a letter from a stranger? My daughter, Jane, never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland. Last year, we were travelling across the Channel and Jane put a piece of paper with her name and address on it into a bottle. She threw the bottle into the sea. She never thought of it again, but ten months later, she received a letter from a girl in Holland. Both girls write to each other regularly now. However, they have decided to use the post office. Letters will cost a little more, but they will certainly travel faster. New words and expressions 生词和短语 Dream [dri:m] v. 做梦，梦想 age [e?d?] n. 年龄 channel [?t??nl] n. 海峡 throw [θr??] v. 扔，抛★dream v. 做梦, 梦想 Have a good/sweat dream!祝你做个好梦! She is daydreaming.她做白日梦 daydream : 思想开小差 dream of doing something : 梦想 I dreamed of flying in the sky. I dreamed of finding the gold. / I dream of be a good teacher. ★age n. 年龄 teengager : 十几岁的人 adolenscent n.青春期(一般指成年以前由13至15的发育期) ★channel n. 海峡 ★throw v. 扔, 抛（threw，thrown）throw away 扔掉 参考译文： 我的女儿简从未想过会接到荷兰一位同龄姑娘的来信。去年，当我们横渡英吉利海峡时，简把写有她姓名和住址的一张纸条装进了一只瓶子，又将瓶子扔进了大海。此后她就再没去想那只瓶子。但10个月以后，她收到了荷兰一位姑娘的来信。现在这两位姑娘定期通信了。然而她们还是决定利用邮局。这样会稍微多花点钱，但肯定是快得多了。

新概念英语第一册lesson67theweekend

MRS JOHNSON: Hullo, Mrs Williams. Were you at the butcher's? MRS WILLIAMS: Yes. I was. Were you at the butcher’s ,too? MRS JOHNSON: No, I wasn’t. I was at the greengrocer’s. How’s Jimmy today? MRS WILLIAMS: He’s very well, thank you. MRS JOHNSON: Was he absent from school last week? MRS WILLIAMS: Yes, he was. He was absent on Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday. How are you all keeping?（你们身体怎么样？）MRS JOHNSON: Very well, thank you. We’re going to spend three days in the country. We’re going to stay at my mother’s for the week-end. MRS WILLIAMS: Friday, Saturday and Sunday in the country! Aren’t you lucky! New Word and expressions 生词与短语 greengrocer n. 蔬菜水果零售商 absent adj. 缺席的 Monday n. 星期一 Tuesday n. 星期二 Wednesday n. 星期三 Thursday n. 星期四 keep v. （身体健康）处于（状况）

新概念英语第二册第22课词组练习题

新概念第二册第22 课词组复习题 1 I withdrew a lot of money ____ the bank yesterday. ( from ) 2 I refuse to comment ____ his work. (on) 3 The waiter ' s tip is included ______ the bill. (in) 4 He congratulated me ___ having got engaged. (on) 5 This warm coat will protect you ____ the cold.(from) 6 Did anything emerge ___________ your discussion?(from) 7 I dream _____ you last night.(of) 8 You can never rely ____ him to be punctual.(on) 9 Nothing will prevent him succeeding.(from) 10 Are you interested ____ music?(in) 11 I suppose I can count _____ you for help ____ this matter.(on)(in) 12 Beware ____ the dog.(of)

13 He persisted ___________ asking questions.(on /in) 14 I insist ____ your telling me the truth. (on) 15 It took mea long time to get rid __________ him.(of) 16 Do you mean to say you have never heard ____ Beethoven? (of) 17 I separated them ________ each other because they were fighting.(from) 18 They can only cure him __________ his illness if they operate ____________________ him.(of)(on) 19 You can depend ____ me. (on) rely on/count on/live on 20 I haven' t accused him ______ anything, but I suspect him ______ having taken it. (of) (of) 21 Whatever made you think ____ such a thing.(about) 22 We expect a great deal ___ you, Smith. (of) amount/number/deal 23 My hands smell ___ soap. (of) 24 They differ _______ each other so much. (from) 25 He invested a lot of money ____________

裕兴新概念英语第二册笔记-第65课

Lesson 65 Jumbo versus the police 小象对警察 First listen and then answer the question. 听录音，然后回答以下问题。 Why did the police have to push Jumbo off the main street Last Christmas, the circus owner, Jimmy Gates, decided to take some presents to a children's hospital. Dressed up as Father Christmas and accompanied by a‘guard of honour’of six pretty girls, he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo. He should have known that the police would never allow this sort of thing. A policeman approached Jimmy and told him he ought to have gone along a side street as Jumbo was holding up the traffic. Though Jimmy agreed to go at once, Jumbo refused to move. Fifteen policemen had to push very hard to get him off the main street. The p olice had adifficult time, but they were most amused .‘Jumbo must weigh a few tons,’said a policemen afterwards, ‘soit was fortunate that we didn't have to carry him. Of course, we should arrest him, but as he has a good record, we shall let him off this t ime.’ ` New words and expressions: 1. versus['v?:s?s]prep.对 2. approach [?'pr?ut?] v. 走近 3. Christmas ['krism?s] n.圣诞节 4. ought [?:t] modal verb应该 5. circus ['s?:k?s] n.马戏团 6. weigh [wei] v.重 7. present ['prez?nt] n.礼物 ~ 8. fortunate ['f?:t??nit] adj.幸运的 9. accompany [?'k?mp?ni] v.陪伴，随行 【参考译文】 去年圣诞节，马戏团老板吉米?盖茨决定送些礼物给儿童医院。他打扮成圣诞老人，在由6个漂亮姑娘组成的“仪仗队”的陪同下，骑上一头名叫江伯的小象，沿着城里的主要街道出发了。他本该知道警察绝不会允许这类事情发生。一个警察走过来告诉吉米，他应该走一条小路，因为江伯阻碍了交通。虽然吉米同意马上就走，但江伯却拒绝移动。15个警察不得不用很大的力气把它推离主要街道。警察虽然吃了苦头，但他们还是感到很有趣。“江伯一定有好几吨重，”一个警察事后这样说，“值得庆幸的是它没让我们抬它走。当然，我们应该逮捕它，但由于它一贯表现很好，这次我们饶了它。” 【单词讲解】 1. versus['v?:s?s]prep.对 ' （1）(法律和运动用语,常略作v.或vs.)对;对抗 Eg：The big match tonight is England versus Spain. 今晚的大赛是英格兰对西班牙。 Robinson versus Brown鲁宾逊对布朗的诉讼 （2）与...相对 the problem of determinism versus freedom 决定论与自由论相抗衡的问题