本科毕业证明书和学位证明书.doc
本科毕业证明书和学位证明书
公文
兹证明先生.姓名，出生于1977年7月5日，在本系学习(如系大专，请转学院)。浙江大学计算机应用专业，1995年9月至1999年6月.完成并通过四年制本科课程的全部必修课，准予毕业.
潘允河
浙江大学校长
注册号.: 19530123(学校编号或电子注册号)
发布日期:1999年6月30日
这是毕业证书的复印件。
(学位证书)
学士学位证书
兹证明先生.姓名，出生于1977年7月5日，在计算机科学与工程系学习。浙江大学计算机应用专业，1995年9月至1999年6月.完成并通过四年制本科课程的全部必修课，准予毕业.根据《中华人民共和国学位法》，上述学生被授予工程学士学位.学位
潘云鹤董事长
浙江大学学位评定委员会1999年6月30日
证书编号.: 103314991800
这是学位证书的复印件。
四校合并前的校园证书(以杭州为例)
公文
兹证明女士.姓名，生于1975年4月，曾在学刊部学习。杭州大学新闻专业，1993年9月至1997年7月.在完成并通过四年制本科课程的所有必修课程后，她被授予毕业资格.级
郑小明
杭州大学校长
注册号.: 970191
发布日期:1997年7月
备注:兹证明浙江大学、杭州大学、浙江农业大学、浙江医科大学四所大学于1998年9月15日合并为一所:浙江大学.
这是证书的复印件。
学士学位证书
兹证明女士.姓名，生于1975年4月，曾在学刊部学习。杭州大学新闻专业1993年9月至1997年7月.在完成并通过四年制本科的所有必修课程后，她被授予毕业资格.根据《中华人民共和国学位法》，上述学生被授予文学学士学位.学位
郑小明1997年7月任杭州大学学位评定委员会主席
证书编号.: 970191
备注:兹证明浙江大学、杭州大学、浙江农业大学、浙江医科大学四所大学于1998年9月15日合并为一所:浙江大学.
这是证书的复印件。
毕业证书、学位证书丢失后颁发的文凭、学位证书
1.毕业证书
Mr. name，生于1973年3月9日，曾在信息电子工程系学习。浙江大学信息电子技术专业自1991年9月至1995年7月.完成并通过四年制本科课程的全部必修课后，准予毕业(注册号. 9110256).鉴于原有文凭的丢失，此证书视为凭证.
潘允河
浙江大学校长补发注册号.: 999110256
发布日期:1999年5月12日
2.学位证书
学士学位证书
证书编号.: 67
Mr.姓名，生于1973年3月，在信息电子工程系学习。浙江大学信息电子技术专业自1991年9月至1995年7月.完成并通过四年制本科课程的全部必修课程后，准予毕业.根据《中华人民共和国学位法》，上述学生被授予工程学士学位.鉴于原学士学位证书的丢失，此证书视为凭证.
浙江大学1999年5月12日
备注:如果学生没有出示此证书和
毕业.
3.原杭州大学、医科大学、四所农业大学合并后毕业证书丢失、学位证书(以杭州大学为例):
3.1毕业证书
Ms.姓名出生于1970年3月18日，曾在外语系学习。1990年9月至1994年7月，杭州大学(1 998年9月15日与浙江农业大学、浙江医科大学合并为浙江大学)英语语言文学专业.完成并通过本科四年制课程的全部必修课后，她被授予毕业证书(证书编号. 940441).鉴于原证书的丢失，此证书被视为凭证.
潘允河
浙江大学校长补发注册号.: 2000940441
发布日期:2000年3月23日
3.2学位证书
学士学位证书
证书编号.: 006
Ms.姓名，生于1970年3月，在外语系学习。杭州大学(1 998年9月15日与浙江农业大学、浙江医科大学合并为浙江大学)英语语言文学专业，自1990年9月至1994年7月.完成并通过四年制本科课程的全部必修课后，授予其毕业资格.根据《中华人民共和国学位法》，授予上述学生文学学士学位.鉴于失去学士学位证书，此证书视为凭证
浙江大学2000年3月27日
备注:如果学生没有出示毕业证书，该证书无效
学士学位证书及毕业证英文翻译模板
学士学位证书及毕业证英文翻译模板 附录：今天老师给我们留了个作业，让我们把本科毕业证书翻译成英文的，怎么翻译啊~所以请大家帮帮忙吧~谁能给我提供一个毕业证书的英文模版啊~本科毕业证书的啊~越快越好，如果老师满意，多少钱我都不在乎~包括专升本证书，能有工商管理硕士的最好！学士学位证书英语翻译与毕业证英文翻译模板，为爱大学本科生及研究生提供英文毕业证翻译样本。首先请看《办理中英文成绩单、英文毕业证学位证书的须知》。涉及中文或英文成绩单翻译，含英文毕业证书学位证书的证明。学生学位证书英文翻译模板BACHELOR’S DEGREE CERTIFICATE This is to certify that Ms. Wang Danli, born in October 1977, has studied in the Department of Law, xxx University with a specialty of Law from September 1996 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation. In accordance with the academic degree act of the People’s Republic of China, the aforesaid student is awarded the Bachelor’s Degree in Law. xxx Chairman of Degree Appraising Committee of xx University June 30, 2000 Certificate No.: 103354003888 本科毕业证书翻译模板DIPLOMA This is to certify that Ms. Wang Lan, born on February 29, 1980, has studied in the Department of Foreign Languages,xxxUniversity with a specialty of English from September 1997 to June 2000. Upon completing and passing all the required
日本留学生的《外国人登录证明书》解析
日本留学生的《外国人登录证明书》解析 导读：本文日本留学生的《外国人登录证明书》解析，仅供参考，如果能帮助到您，欢迎点评和分享。 日本留学生的外国人登陆说明书是什么呢？跟着来看看吧!欢迎阅读。 日本留学生的《外国人登录证明书》解析 1、及时办理《外国人登录证明书》 《外国人登录证明书》是在日本居住的外国人的身份证明和居住关系证明，外出时可以作为护照的替代证件使用，16岁以上的外国人必须随身携带《外国人登录证明书》(简称“外国人登录证”)。 外国人登录证正面外国人登录证内页在日本逗留的外国人必须在入境之日起90天内，在日本成为外国人及在日本出生者必须在60天以内，都需向所居住市、区、町、村申报个人身份事项以及居住地等情况，进行外国人登记，领取《外国人登录证明书》。为了防止遗失或被盗带来的麻烦，建议把登录号码、护照号码单独记录，保管好。 新登记申请外国人登录证不能在办理申请的当日发放，因为是入管局制作的，约需3个星期左右，所以要在同一窗口领取《外国人登录证明书交付预定期间指定书》。此外，登录后可根据需要开具《(外国人)登录原票记载事项证明书》。 2、领取《(外国人)登录原票记载事项证明书》 因为外国人登录证从登记到正式拿到基本要两周以上的时间，所
以在此期间如果要做开办银行帐户，办手机等的业务时就必须办理外国人登录原票记载事项证明书。就在办理外国人登录证的同一窗口申请，需要300日元，当场取证。 外国人登录原票记载事项证明书是用来证明本人的姓名、住址等身份和居住事项的凭证。在开办银行帐户，申请住宅、办理入学手续等时必须出具。请由本人、代理人或同居的亲属持外国人登录证明书、驾驶执照等可以证明身份的证件进行申请。代理人(法定代理人除外)需有本人的亲笔委任状。 3、必须随身携带《外国人登录证明书》(外国人登录证)办理了外国人登录手续，会发给您《外国人登录证明书》(外国人登录证)。外出时作为护照的替代，请务必随身携带《外国人登录证明书》。当警察等政府行政官员要求出示外国人登录证时，你有义务出示。《外国人登录证明书》因为必须每天随身携带，所以有遗失或被盗的可能;因此，应把登录号码记在另外的纸上保管好，护照也一样。 4、住所及在留资格有变化时要办理变更手续住所变更，在留期间变更，或者毕业后进入公司就职，加入日本国籍等有关登录内容发生变化时，从变更之日起14天之内必须到登录的区、市政府去办理变更登录。做变更手续时必须带上外国人登录证明书(外国人登录证)和护照(在留期间更新和资格变更时)。另外搬家时在新住址的区、市政府办理变更登录，没有必要到旧的区、市政府去。 5、《外国人登录证明书》返还毕业回国，或到第三国留学时，必须返还外国人登录证。返还手续是在出日本时的飞机场或港口办理，
外国人办理证件所需材料
外国人办理证件所需材料 Documents list 1．外国人就业许可证书（5个工作日） working permit license (5 working days) （1）一份《外国人就业申请表》（公司盖章） 1 piece of application form (company sealed) （2）营业执照副本（有年检章）（复印件）公司盖章business license (copy) sealed by company （3）组织机构代码证（复印件）公司盖章 company code (copy) sealed by company （4）批准证书（复印件）公司盖章 approval certificate (copy) sealed by company （5）个人中文简历（公司盖章） Chinese resume (company sealed) （6）任职相关资格证明（原件） leaving former company certificate (original) （7）护照（复印件） passport (copy) （8）与所从事的工作相应的学历证明 Academic qualification relevant to current job （9）委托书（公司盖章） authorization letter (company sealed)
2. 外国人工作签证邀请函（5个工作日） Z-visa Invitation （5 working days ） (1)外国人就业许可证书（正本） working permit license (original) (2)营业执照副本（有年检章）一份（复印件） business license (copy) (3)组织机构代码证一份（复印件） company code (copy) (4)护照复印件一份 passport (copy) (5)如果是母公司派遣,写明外商单位名称、外商详细地址、外商传 真号码、准备入境日期、签证地点以及其职务。（填表需要） give us the information: company name, company address abroad, fax number abroad , date for you want to enter China, enter China from which city and which country, which position you do in the Shanghai company (we need the information for fill in the form) 注意：如公司注册在浦东，请提供浦东企业网上注册的用户名和密码。如未办理过企业网上注册，请与以下网址办理企业网上注册：https://www.wendangku.net/doc/705467947.html,/website/waishi/index.jsp?pr_id=o152
毕业证明、学位证明英文证明模板
(毕业证中文扫描件) DIPLOMA This is to certify that 姓名, 性别, born in出生年月, having studied in the Specialty of专业名称in the school of 学院(系)名称at Shandong University from入学年月to毕业年月, has completed the学制年数-year program and passed the examinations and is qualified for graduation. University : Shandong University President: 校长姓名 Date: 毕业年月 Diploma No: 证书编号 University No: 10422
(学位证中文扫描件) CERTIFICATE OF BACHELOR’S DEGREE This is to certify that姓名,性别, born in出生年月, having studied in the Specialty of 专业名称in the school of 学院(系)名称at Shandong University from入学年月to毕业年月, has passed the examinations in the required courses for the Bachelor’s degree and is hereby, in accordance with The Regulati ons of the People’s Republic of China on Academic Degrees, conferred the degree of Bachelor of学科名称. Shandong University Chairman of the Academic Degrees Evaluation Committee:学位评定委员会主席姓名 Date: 毕业年月 Certificate No: 证书编号
学士学位证书及毕业证英文翻译模板
学士学位证书及毕业证英文翻译模板 BACHELOR’S DE GREE CERTIFICATE This is to certify that Ms. Wang Danli, born in October 1977, has studied in the Department of Law, xxx University with a specialty of Law from September 1996 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation. In accordance with the academic degree act of the People’s Republic of China, the aforesaid student is awarded the Bachelor’s Degree in Law. xxx Chairman of Degree Appraising Committee of xx University June 30, 2000 Certificate No.: 103354003888 [ Last edited by rachel4176 on 2005-6-22 at 21:14 ] 毕业证书翻译模板 DIPLOMA This is to certify that Ms. Wang Lan, born on February 29, 1980, has studied in the Department of Foreign Languages,xxxUniversity with a specialty of English from September 1997 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation. xx President of xx University Registration No.: 298168015 Date Issued: June 30, 2000
毕业证书模板
本科毕业生毕业、学位证书英文模板（模板中的红字需按证书实际信息修改并还原成黑色字体，其他模板类同）： （要求：一张A4大小的纸，上半页为英文翻译件，下半页为证书的复印件） 关于姓名的英文格式的说明：1.姓在前名在后； 2.姓和名中间空一格； 3.姓的字母全部大写，名的首字母大 写，如张三为ZHANG San。 毕业证书英文模板: DIPLOMA This is to certify that Mr. (Ms.) ×××，born on July 5, 1977, has studied in the Department(如证书上为学院，请改成College)of Computer Science & Engineering, Zhejiang University with a speciality of Computer & Application from September 2007 to June 2011. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, he (she)is granted graduation. YANG Wei President of Zhejiang University Registration No.: 103351201105005163(学校编号或电子注册号) Date Issued: June 30, 2011 （注：上一行自行修改为毕业证书上日期） 此处放毕业证书的复印件
学位证书英文模板(适用于2015届及以前的毕业生)： BAC HELOR’S DEGREE CERTIFICATE This is to certify that Mr. (Ms.) ×××, born on July 5, 1977, has studied in the Department(如证书上为学院，请改成College) of Computer Science & Engineering, Zhejiang University with a speciality of Computer & Application from September 2007 to June 2011. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, he(she) is granted graduation. In accordance with the academic degree act of the People’s Republic of China, the aforesaid student is awarded the Ba chelor’s Degree in Engineering. YANG Wei Chairman of Degree Appraising Committee of Zhejiang University June 30, 2011 （注：上一行自行修改为学位证书上日期）Certificate No.: 1033542011005808（证书编号） 此处放学位证书的复印件
毕业证书 学位证书翻译件样本
毕业证书、学位证书翻译件样本 毕业证书、学位证书翻译件样本 学历、学位证明，主要是指大学、研究生毕业证书、硕士学位证书及博士学位证书等，其翻译件通常用于申请国外大学，以下提供部分翻译件样本(仅供参考)：范例1：大学毕业证书 Let it be known that Mr. Wen Huang, native of Jiangsu Province, born on August 30, 1973, having specialized in Marketing in the Department of Economics & Management from Sept.1995 to July 1998 and having completed the four year undergraduate program with qualified standing, is hereby awarded this Certificate of Graduation. 范例2：大学学位证书 This is to certify that Mr. Wen Huang, born in Jiangsu Province on August 30, 1973 has studied for 4 years (from Sept.1995 to July 1998) in the department of Economics & Management majoring in Marketing, has completed all the courses prescribed in the Teaching Program, and has passed all the exams necessary for graduation from Nanjing University. Having fulfilled the requirements stipulated by the Academic Degree Regulations of the People's Republic of China, he/she is awarded the degree of Bachelor of Business. 范例3：硕士学位证书
外国人在中国短期工作证明(中英文样式)
工作证明编号: 外国人在中国短期工作证明 现批准， ________________ （国籍） ________ 先生/女 ± （护照号码： ）等（）人，在中华人民共 和国境内从事 _________ 工作，期限从 ____ 年—月—日至 ______ 年—月 Ho 工作期限 ______ 日。 就业许可证书编号（批准文书文号）： 附：外国人在中国短期工作人员名单 审批机关（印章） 年 月曰 No. 工作地点: ________ 市（区）。 ________ 市（区）。 ________ 市（区）。 ________ 市（区）。 ________ 市（区）。
APPROVAL OF SHORT-TERM EMPLOYMENT FOR FOREIGNERS WORKING IN P. R. CHINA This is to certify that Mr. /Ms ____________________ (Passort No. ____________________ ) of _______________(National ity) and ____ others have been approved to work as _________ for days, from (date) to (date). ALIEN EMPLOYMENT LICENSE NO. ___________________ Place of work: 1._________________________ (province); 2._________________________ (province); 3._________________________ (province); 4._________________________ (province); 5._________________________ (province); Annex. Name List of the Foreigers for Short-term Emplyment
外国人监护人公证书
公民和移民加拿大 此文件受到保护 加拿大未成年学生监护声明—父母/监护人 学生信息 父母/监护人信息（最好父母两人的信息） 父母/监护人 1 父母/监护人 2 年 姓名出生日期 年 月 日 月日 电话篇二：涉外涉港澳诉讼中外方当事人主体及授权委托书公证认证 涉外涉港澳诉讼中外方当事人主体及授权委托书公 证认证 在涉外涉港澳诉讼中，外方当事人主体及授权委托书要拿到中国使用，必须办理好公证认证手续。 （一）涉外民商事诉讼中，外国人需提交个人身份书，外国企业或组织应提交其合法注册登记、存续的证明及法定代表人（代表人）或董事（执行董事）身份证明书，上述证明均须经所在国公证机关证明，并经我国驻该国使、领馆认证，或者履行我国与所在国订立的有关条约中规定的证明手续。但作为自然人的外方当事人直接向法院递交个人身份证明的除外。 （二）涉外民商事案件的当事人委托代理人参加诉讼的，外国人应由其本人或者法定监护人出具授权委托书；外国企业或者组织应由有委托权的部门或者个人出具授权委托书。 外国驻华使、领馆授权其本馆官员，在作为当事人的本国国民不在我国领域内的情况下，可以以外交代表身份为其本国国民在我国聘请中国律师或中国公民代理民事诉讼。 上述委托主体应当证明自己具有委托权，必要时，应当办理相应的公证认证手续。 （三）涉外民商事案件的当事人在人民法院起诉、应诉，需要委托律师代理诉讼的，必须委托我国律师。 （四）涉外民商事案件的当事人，可以委托我国公民参加诉讼。 （五）涉外民商事案件的当事人，可以委托本国人为诉讼代理人，也可以委托本国律师以非律师身份担任诉讼代理人；外国驻华使、领馆官员，受本国公民的委托，可以以个人名义担．任诉讼代理人，但在诉讼中不享有外交特权和豁免权。 （六）在我国领域内没有住所的外国人、无国籍人、外国企业或组织委托我国律师或其他人代理诉讼，从我国领域外寄交或者托交的授权委托书，应当经所在国公证机关证明，并经我国驻该国使领馆认证，或者履行我国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续。 （七）在内地无住所的香港当事人向内地法院寄交或托交的授权委托书需经我国司法部委托的香港律师公证，公证书上应盖有“中国法律服务（香港）有限公司”转递香港公证文书的专用章。 （八）在内地无住所的澳门当事人向内地法院寄交或托交的授权委托书需经我国司法部派驻澳门的中国公证员公证，在公证书上应盖有“中国法律服务（澳门）有限公司”证明事务专用章。 （九）在我国大陆无住所的台湾地区当事人提供的授权委托书，需经台湾当地的公证机
学士学位证明标准格式范本模板
学士学位证明标准格式范本模板 学士学位也是四年的时光换来的，因此学士的学位是很不容易的，这类学位的证明要怎么办理呢?下面就是给大家的学士学位证明，希望对大家有用。 尊敬的领导： 您好，我是动画学院20XX级数字媒体艺术2班学生彭雨禾(学号090208231)，由于在20XX~xx学年第二学期的中国近代史纲要期末考试中，携带小抄作弊，学校给予留校察看处分。我的行为给学校的同学和自己带来了损失，影响极坏。在这一年半里，我认真作自我反省、努力学习，同学的帮助和老师的耐心教育使我终于认识到事情的严重性，受益颇多，思想有了提高，学习也有巨大进步。按学校规定，已向学校申请取消处分。 在这一年半的时间里，我努力学习，改过自新，积极准备北京师范大学的考研，现在初试复试已经考试结束，正在等待录取结果。由于当时思想懒散，怀有侥幸心理，终成大错，现在我深深地后悔我那时的错误表现。但世界上没有后悔药，改正不良习惯和纠正错误才是最根本的。后来，老师找我谈过，进行了思想交流。我虚心接受老师的批评和建议。 考试作弊违反了学校纪律，严重影响了班级和学院的集体。我为自己做的错事感到内疚，至今后悔莫及，唯有改正错误才能弥补以往的过失。做任何事都应该诚信为本。人无完人，都有自己做错事的时候，重要是自己犯的错主动承认错误，及时改正，以免再犯相同的
错。从那以来，一直对自己进行反思，对这个事情认真分析，认真总结经验教训。 现在我有了很大的进步。经过努力的学习，我的英语已过通过了大学英语四级，我也努力地掌握专业基础知识，各科学习成绩良好，已在《商情》期刊上公开发表两篇论文，目前也正在北京实习当中。 因此，我衷心希望校领导能给我这个改过的机会，恳请老师准予我重新申请学位。我将改过自新，努力学习，以积极向上的态度面对生活和人生。 申请人：彭雨禾 动画学院09数字媒体艺术2班 南开大学学位委员会： 我是法律专业自考生xxx。我于xxxx年x月取得法律专业自考本科毕业证书。我在本科阶段平均成绩为xx分。论文答辩成绩为良，并于xxxx年x月通过天津市学位英语考试，符合南开大学申请学士学位的条件，特向贵校提出学士学位申请。望贵校给予审批。 此致 敬礼 申请人： 日期：XX年XX月XX日 四年的大学生活似弹指一挥间，转眼大学生活就该结束了。回首这四年的大学校园生活，有期待，有迷茫，有欢笑，有悲伤，有成
外国人登录事实证明书
工作证明编号： 外国人在中国短期工作证明 现批准，（国籍）先生/女士（护照号码：）等（）人，在中华人民共和国 境内从事 工作，期限从月日。工作期限日。 就业许可证书编号（批准文书文号）： 工作地点： （自治区、市（区）。（自治区、市（区）。（自治区、市（区）。（自治区、市（区）。 （自治区、市（区）。 附：外国人在中国短期工作人员名单 审批机关（印章） 年月日 no. approval of short-term employment for foreigners working in p.r.china place of work: 1.__________________________(province); 2.__________________________(province); 3.__________________________(province); 4.__________________________(province); 5.__________________________(province); annex. name list of the foreigers for short-term emplyment issued by (seal) date of issue(yyyymmdd) 附： annex. name list of the foreigners for short-term employment 篇二：认证的各种问题及国外留学生学历学位认证常见问题大全 国外留学生学历学位认证常见问题大全 1:学历学位认证书的用途是什么？ 国外留学生学历认证工作旨在落实中国政府的留学政策，促进教育国际交流，履行中国 在有关国际公约和双边（多边）协议中应承担的义务；同时，也为了满足国（境）外学历学 位证书、高等教育文凭获得者在中国升学、就业及参加各类专业资格考试等实际需求；并为 中国境内用人和招生单位鉴别国（境）外学历学位证书及高等教育文凭提供依据和相关咨询 意见。是学生就业升学的有利依据。 2:如何回国留学生进行国外留学生学历认证？ 根据教育部留服中心的要求提前帮助学生准备相关认证资料，让认证变得高效，节约学 生时间。 3:国外留学生学历认证的具体内容是什么？ 为学生鉴别国（境）外颁发学位证书或高等教育文凭机构的合法性；甄别国（境）外高 等教育机构颁发的学位证书或具有学位效用的高等教育文凭、证书的真实性，对国（境）外 学位证书和高等教育文凭的层次提出认证咨询意见；为经认证的国（境）外学位或高等教育 文凭出具认证证书。 4:国外留学生学历认证的范围要哪些？ （一）参生在国外和境外（中国香港、澳门特别行政区及台湾地区）大学或高等教育机 构攻读正规课程所获学位证书或高等教育文凭，在中国香港特别行政区大学或高等教育机构
学位证书英文翻译模板
CERTIFICATE OF Master DEGREE This is to certify that Mr. , born on , native of province, having satisfactorily completed the prescribed graduate program and passed the thesis defense, according to “THE RULES FOR ACADEMIC DEGREE OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA,”is hereby awarded this certificate of the Master’s Degree of . Yang Wei President of Zhejiang University Yang Wei Chairman of Degree Evaluation Committee From Sept.15th, 1998, Zhejiang University, Hangzhou University, Zhejiang Agriculture University and Zhejiang Medical University merge into Zhejiang University. Issued on Certificate No.:
注意事项 1、请根据实际情况填写，需要学位证书的原件及复印件一份。 2、2005年12月后取得学位英文副本的研究生不需做此项翻译，把英文副本的原件及复印件带过来即可。 3 、Issued on一栏填写学位授予日期；Certificate No.一栏填写证书号码。
学士学位英语写作模板学士学位证明书模板
学士学位英语写作模板学士学位证明书模板【--个人简历模板】 学位证明如何写?写一些什么内容呢?本文是精心的学士学位证明书模板，希望能帮助到你! XXXXX是 XXX回答学士学位， __号。 特此证明！ 证明人： (班主任) （日期） 经核查，*****（姓名），性别**，19 ** 年** 月出生，于****年**月至****年**月在本校******学院（系）******专业学习，已完成该专业培养方案规定课程的学习，达到规定的学分要求，通过毕业论文答辩，于****年**月发给**（硕士或博士）毕业证书（证书编号**********），具有**（硕士或博士）研究生学历。 特此证明。 经办人：（签章）学校研究生管理部门：（盖章）学校：（盖章）
20**年**月**日 备注： 1.研究生学历证明由毕业学校的研究生管理部门出具。 2.根据 __《普通高等学校学生管理规定》第三十九条：毕业、结业、肄业和学位的证明书，与原证书具有同等效力。 学生***， __号码：****************，男，19**年*月生。自****年*月至****年*月在我校“*******”专业完成了4年制本科，业已毕业。经审核符合《中华人民 __学位条例》的规定，月授予“***”学士学位证书。 （证书编号：********）。 ****年**月**日 ****年** * * 同学，男，****年**月 **日生。自****年*月至****年*月在本校 ***** 专业完成了本科，业已毕业。经审核符合《中华人
民共得国学位条例》的规定，于****年*月**日授予 **学士学位（证书编号：************）。 特此证明 *****大学教务处 ****年**月**日 本文： 内容仅供参考
学位证 毕业证英文版翻译样本
学位证-毕业证英文版翻译样本
Diploma of Bachelor's Degree Zhang San, male, born in March, 1984, has completed course of study in the School of Economics and Management of Wuhan University, majoring in Human Resource during September 2002 to June 2006. There upon, he has approved to graduate from the university. In accordance with "The Registration on Academic Degree of the People's Republic of China", Mr. Zhang San has been awarded the Bachelor's degree of Management. Chairman: Li Si Wuhan Univeristy Academic Degree Committee June 30, 2006 Certificate No.: Graduation Certificate Zhang San, male, born on March 20, 1984, was an undergraduate student majoring in Human Resource in the School of Economics and Management of Wuhan University during September 2002 to June 2006. He has completed all the prescribed four years undergraduate courses, passed all the examinations and is entitled to be a graduate of Wuhan University. President: Li Si Date: June 30, 2006 Wuhan Univeristy Registration No.:
学位证明书中英文模版
学位证明书 ***同学，（性别）**，**年**月生。自**年**月至**年**月在本校****专业完成了*年制**（本科/硕士或博士研究生）学习计划，业已毕业。经审核符合《中华人民共得国学位条例》的规定，于**年**月授予**学**（学士/硕士/博士）学位证书（证书编号：****）。 苏州大学教务处（盖章） 年月日
Academic Degree Certification This is to certify that student ***, male /female, born in *** (Month) *** (Year), studied a ***year undergraduate/ graduate course at Soochow University from ***(Month) ***(Year) to ***(Month) ***(Year)，majoring in***. Having finished studying program and graduateed, a Bachelor/master Degree of *** is conferred on the student in *** (Month) ***(Year) through verification in accordance with the requirement of PRC Regulations of Academic Degrees. (certificate serial number: ***) Academic Affairs Office Soochow University Date:
德语翻译的学士学位证书模板
学士学位证书 学生XXX，女，一九七一年七月生。自一九九二年九月至一九九六年七月在XX大学经济学院国际经济专业完成了四年制本科学习计划，业已毕业。经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定，授予经济学学士学位。 XX大学 学位评定委员会主席XX 一九九六年七月 证书编号：XX Bachelorurkunde für Alsolventen der ordentlichen Hochschulbildung XXX, weiblich, geboren im Juli 1971, hat von September 1992 bis Juli 1996 die Fachrichtung " Internationale Wirtschaft" der Fakult?t für Wirtschaftswissenschaft der XX Universit?t studiert und nach vierj?hrigem ordentlichen Studium abgeschlossen. Nach der überprüfung wurde ihr in übereinstimmung mit der "Ordnung für Akademische Grade der Volksrepublik China" der Bachelortitel der Wirtschaftswissenschaft erteilt. Vorsitzender des Komitees für akademische Grade der Universit?t XXX Juli 1996| Nummer der Urkunde: XX
大学毕业证书英文翻译
大学毕业证书英文翻译 （毕业证书） DIPLOMA This is to certify that Mr.姓名born on July 5, 1977, has studied in the Department (如证书上为学院，请改成College) of Computer Science & Engineering, Zhejiang University with a speciality ofComputer & Application from September 1995 to June 1999. Upon completing and passing all therequired courses of the 4-year undergraduate program, he is granted graduation. Yang Wei（﹡此处写证书上的校长姓名） President of Zhejiang University Registration No.: 19530123(学校编号或电子注册号) Date Issued: June 30, 1999 本科学籍证明的填写说明 学籍证明，又称为在读证明，是学校教务部门出具的证明学生学籍的文件。学校学籍证明中不得含有关于学生预毕业的证明。任何关于学生毕业的假定说法，学校教务处和国际合作交流处都不予证明。 英文成绩单填写说明 1．成绩单的英文翻译必须与成绩单中文件在内容上完全一致，不得添加或删除任何成绩，重修的课程其两个成绩必须都填写上去，平均学位绩点必须按照学校的计算方法填写，不得自行增加或修改。如申请学校需要在成绩单上显示平均分或平均学位绩点，请与学院或教务部门商量后填写。 2．中文成绩单如有错误，必须先经教务部门核实改正过后方可在英文成绩单上加以修改。 3．成绩单翻译件上课程的排列顺序应与中文成绩单一致。
外国人首次办理就业证-中英文对照版
公司外国人办理证件所需材料 Documents list 1．外国人就业许可证书（ 5 个工作日）工本费RMB10 working permit license （5 working days） government fee RMB10 （1）一份《外国人就业申请表》（公司盖章） 1 piece of application form （company sealed） （2）营业执照（复印件）公司盖章 business license （copy） sealed by company （3）组织机构代码证（复印件）公司盖章 company code （copy） sealed by company （4）批准证书（复印件） approval certificate （copy） （5）个人中文简历（公司盖章） Chinese resume （company sealed） （6）任职相关资格证明（具体需要解释）（需要中文翻译件）University degree copy or leaving last company certificate （7）护照（复印件） passport （copy） 2. 外国人工作签证邀请函（ 5 个工作日）工本费RMB20 Z-visa Invitation （5 working days ）Government fee RMB20 请提供入境地地名，详细住址，传真号码，准备入境日期 give us the information: the nation and city name where you will come from, the detail address there, fax number there, date for you want to enter China （we need the information for fill in the form）
境外人员证件的种类及含义
境外人员证件的种类及含义 一、护照 （一）护照的定义 护照（PASSPORT）是一个主权国家发给本国公民出入国境和在国外旅行、居留时使用的合法身份证件和国籍证明。也就是说，护照是公民在国际间通行所使用的身份证，也是一国政府为其提供外交保护的重要依据。 护照一般由主权国家颁发。不是主权国家，原则上不能颁发护照，即使颁发了护照，国际上也不承认。目前，某些具有国际法主体资格的国际组织和国际机构也有权颁发类似护照的证件，如联合国，被国际上承认它具有执行其职务及达成其宗旨所必需的法律行为能力，具有国际法主体资格，因而有权颁发具有护照作用的证件，如“联合国通行证”。一些不被国际社会承认的组织发的护照，一般不被承认，如“世界服务组织护照”。 （二）护照的签发机关 护照一般由各国政府授权的主管机关按该国的有关法律颁发。多数国家授权外交部门、移民部门或内务部门颁发。我国颁发护照的机关是外交部和外交部授权的地方外事部门；公安部和公安部授权的地方公安机关；外交部授权和公安部委托签发护照的我驻外国的使、领馆、处。 （三）护照的作用 护照是由主管机关发给本国公民在国外使用的被世界各国所承认的证明文件。其作用有： 1、出入本国国境的证明。世界各国普遍规定出入国境的公民必须持有有效护照或者代替护照的证件，有的国家除护照外还要求办理出入境手续。无有效证件出入境即被视为非法出入境。 2、证明持照人的国籍。按照国际惯例，一国政府通常只给本国公民颁发护照，因而护照是持照人的国籍证明。居住国一般依照其所持护照来确定其国籍。无合法护照或护照过期的，可能被看作是无国籍人。护照持有者还可以得到本国政府的帮助和保护。 3、证明持照人的身份。一个国家向具有不同身份的人签发不同种类的护照，如外交护照、公务护照、普通护照等。可见护照就是其身份的证明。持照人在居留国可以得到与其身份相一致的法律地位，同时也要求持照人从事与其身份相一致的活动。 4、向前往国申请签证和在国外可以进行各项活动。大多数国家规定，申请签证必须提供本人有效护照，获得批准后，才能合法进入该国。持照人在国外居留、旅行、工作、学习或进行其他活动，都必须随身携带，以备查验和登记。护照是一种十分严肃的重要的证件，因此，各国政府都规定了护照发放和管理制度。居住国主管机关对外国人的护照应当尊重和爱护，在办理签证和验证时，不能损毁、涂改，不能在护照上乱写乱画，更不能随便扣留外国人的护照。非本国政府授权的主管机关不得在外国人的护照上盖印、加注或者作任何说明。 （四）护照的种类 护照的种类很多，各国不完全相同。从世界上大多数国家颁发的护照看，大体上可分为外交护照、公务护照和普通护照三种。绝大多数外国人来华所持的是普通护照。护照的种类一般标在护照封面或第三页上。 1、外交护照（DIPLOMA TIC PASSPORT）：发给驻外国的外交代表、领事官员和出国进行国事活动的国家元首、政府首脑、国会议员、政府代表团成员及其配偶和未成年子女。持有外交护照的人享有外交特权和豁免，除非本人声明放弃外交特权与豁免。 2、公务护照（SERVICE PASSPORT）：有的国家称为官员护照（OFFICIAL PASSPORT），发给出国从事各种公务活动的人员，如政府的一般官员、驻外使、领馆行政技术人员以及派往国外执行文化、经济等任务的人员。 3、普通护照（PASSPORT）：发给因私事前往外国或旅居外国的本国公民。普通护照是目前世界上颁发数量最多的一种护照。 以上三种护照是各国护照的主要类别。除此之外，还有一些其他种类的护照，如特别护照