外文翻译_secret

污水水产养殖：优化主要影响因素的研究

摘要

本文深入研究影响在瑞典某运行了7年的水产养殖系统设计和生活污水回收过程中的一个关键因素。研究领域：废水流量，生化需氧量（BOD ），化学需氧量（COD ），磷，氮和粪大肠杆菌。养殖场的收获量通过电力能源消耗获得。特别研究了在厌氧处理过程中铜含量的减少。对不同过滤介质的硝化作用进行了研究。研究了含栅藻属绿色藻类水的pH 和硬度。在一个专门设计的繁殖试验中，限制大型蚤的生长因子建立水生食物网尽进行研究。对试验结果进行分析，以优化水产养殖废水的作用。 关键词：废水，水产养殖，硝化作用

;铜; 絮凝;栅藻。;大型蚤

1.介绍

水产养殖废水处理在亚洲和欧洲已经运作了几个世纪。在古代的中国和欧洲的农村，废水主要用于生产粮食的化肥，而不是针对废水的处理。（爱德华兹和普林，1990年;普赖恩，1996年）。

替代传统污水处理厂对现代水产养殖废水的处理的一个最好的方法是结合富营养化水体的生产力和污水处理效率（陈和Guterstam ，1996年）。该方法对于生态方法处理污水基于对自然资源可持续利用的角度。这是大多数国家，乃至整个世界对淡水保护重要性的最好的理解（Niemczynowicz ，1996年）。

在特鲁萨的水产养殖废水，瑞典在北方气候的影响下像一个温室（Guterstam ，1996年）。该项目的目的已经明确，并展示出废水作为一种资源再利用非循环再造的概念在社会中的重要地位（Guterstam ，1991年）。作为一项废水资源利用的生态工程，主要涉及金属、洗涤剂和职务养分循环再用，如磷和氮。该设施是用于大学校园生活污水，运行在一个40-50人当量（PE ）的水平。

在ecotechnical 公司自1989年年底开始运作，硝化，浮游植物，浮游动物和生产力一直是在Stensund 设施中最大的问题。

本文对质最近调查结果废水质量和描述了函数的构造，淡水水产品的生态系统。

2. 材料和方法

2.1水产养殖通用性质

对1994年1月至1996年9

月的水产养殖废水从性质进行了分析。

研究数据有：废水流量、电力能源、BOD 、COD 以及磷，氮减少，病原细菌。对植物生物量的生产记录为收获鲜重。在Stensund 使用的污水监测设备的详细说明由水产养殖Guterstam 提供（1996年）。

实验对铜的还原，硝化，磷的微藻吸收，和生长期间的浮游动物，实验在1995年11月至1996年5月期间进行。

2.2铜

铜（Cu ）作为一种金属还原指标在水产养殖业进行监测。检测铜的原因是因为它的浓度在自来水中相对较高（100-300mg/L ），因为它是瑞典一种常用的管材。研究人员就过滤水和废水样本在2000分光光度计下测定，根据哈希规格。

2.3硝化

硝化作为一个在Stensund 废水关键工序的概念，由福斯贝格和Wysocka 进行了描述（1996年）。对生物滤池的进口和出口采样分析哈希氨和硝酸盐。对水产养殖废水生物滤池的来那个钟不同不同类型的过滤介质进行了测试，陶粒颗粒（扩大同体积轻粘土总量5-10

毫米）及塑胶形式（如与辐条，直径锥形轮子40或50毫米，宽17毫米，质量传递国际，美国）。

图 1废水流量（立方米：每天从1994年1月）到1996年9月。

图2电力消费量，热输入，热发电供内部使用和出口（千瓦时）1994年1月至1996年

2.4微藻培养 绿色藻类栅藻属对磷和养分进行吸收（Nurdogan 和奥斯瓦尔德，

1995年）。对藻类集约栽培做一个小规模水产养殖实验室模型。对于藻类培养，在40cm ，深度为200cm 的池子进行培养，用400瓦进行人工照明，为了达到更好的效果，对池子进行轻度曝气，控制池子的pH 值和二氧化碳的含量。

对水的硬度（镁，铜）分别做的滴定分析。磷酸盐在DR ：2000分光光度计进行分析。对过滤水样的氧气、pH 值、硬度、磷和氮进行测定。

2.5浮游动物的繁殖

对大型溞Zooplanton 种群进行测定其繁殖（戴夫，个人通信）。对水厂养殖废水测试步骤：把50ml 的大型蚤标本倒入100ml 的玻璃烧杯中，然后放满水，重复10次，对每个水样进行测试，第一个在未经过滤的水，无添加营养物质。第二个用过滤过的水和添加食物，培养selco （卤虫系统，比利时），是专门为浮游动物的培养设计。水每天更换。测试孵化21天后的后代数量。

图3水产养殖废水1994至1996年;百分比的减少和降低（a ）生化需氧量水平;（b ）化学需氧量。

3.结果

3.1常规养殖结果

Stensund 1994-1996年期间对水产养殖系统性能的限制因素的研究。处理的废水量维持在5-6立方米/天，运作一年（Guterstam ，1996年）

。这一数额大约是学院废

水的的三分之一，剩余的三分之二通过常规的化学混凝除磷（图1）。对整个养殖场的电能消耗和水产养殖（图2）产生的热量进行检测。对产生的热量进行再利用。

矿物质作为BOD、COD去除在进口和出口的水厂养殖废水进行测量（图3a，b）。正如先前的结果，超过90％的减少主要发生在水产养殖废水从入口流向生物滤池（Guterstam，1996年）。

磷氮的减少由于中断了几个月，月平均值没有可靠的数据，可用某一个月的数据。大约30％的氮和磷的减少都在相同的范围（Guterstam，1996年）。我们不能和植物生物量和生产养分联系起来。

在减少粪便中的细菌情况下，只有少数样本被采用。结果显示，特别是在出口粪链球菌含量非常低。从图6可以看出，洗澡水质几乎达到大肠杆菌1000个细胞/100毫升的限制，对大肠杆菌的限额是100个细胞/100毫升。

图5 Stensund 废水水产养殖（1994至1996年1月）。（a ）磷平均减少;（b ）氮平均降低。

3.2关键因素优化

这里给出的结果是作为一个总结。铜的细节由提供Buczynska （1997）和Reezek （1997年），浮游动物Pilkaityte ，1997年。

图

6 Stensund 废水水产养殖（1994-96）。粪便细菌的减少

3.2.1铜的还原

两个时期的铜含量进行了监测。第一期间，在1996年2月，检查了从七个站点的每日水产养殖废水样品。铜的减少量可达到88%。55%是在生物滤池得到去除，而厌氧部分只减少了17%（图7a ）。在藻池里，找到了铜水平轻微增量。

第二项研究，1996年4月，集中于水产养殖的第一个部分，从储存箱到生物滤池，计划研究铜在厌氧池的减少量。尽管如此，只有31%的铜在厌氧池得到去除，而48%的铜市在生物滤池被去除（图7b ）。没有对腐植酸进行监测，因为他们没有出现在废水中，而是产生于Stensund 。

为过滤的样品产生了在0.03ppm 以上的铜含量。被过滤的样品没有显示很多的铜含量，表明多数铜被有机螯合物吸附（Buczynska ，1997年）。

3.2.2硝化

氮的硝化作用被认为是增加水产养殖废水容重的重要因素(Forsberg 和Wysocka 1996)。该陶粒滤料已经运作了三年（1993-96年2月），在此期间仅短周期高氮的硝化作用率(80-90%)被记录了(Forsberg 和Wysocka 1996)。比较陶粒滤料和新引进的塑料材料之间的相比，填料媒介在硝化上有一个显著的差异（图8）。新的生物滤池滤料的

效率受温度的限制。在春季和夏季，当太阳直接加热黑色生物滤池柱（

3.6米，设有0.6米内径），秋季和冬季的温度低于15摄氏度，表现更大的硝化作用。

图7 Stensund 废水水产养殖。 （a ）平均铜含量（每日样品，过滤）从2月7日至21日1996年;（b ）铜的平均浓度（样点）30日至1996年4月19日。

3.2.3微藻结果

微藻培养一直是水产养殖最困难的部分。对浮游植物种植条件的定性调查和浮游动物有Auzane 提供（1996年），他的报告说，在1994年春季发生赤潮。在实验室用煮沸的水培养绿藻类羊角月芽藻，微藻在规模的水产养殖中，光是被发现的限制因素。

图8氧化生物滤池不同流量和温度下的氨。（a）1996年1月;（b）1996年3月。

废水处理的两条平行线被用于研究自我絮凝的栅藻，从两个实验的结果检测池子的磷酸盐和pH值，如图9所示在低磷酸盐水平导致的pH值升高（A线）而在pH 值下降时，磷酸盐立即增加（B线）。水的硬度测量钙和镁的含量，这相当于总水平

150ppm的两种阳离子，促进池子高速率自动絮凝（Nurdogan和奥斯瓦尔德，1995年）。

图9在实验室藻类的磷酸盐和pH 值（pH 值降低b 线）。 （a ）实验一（b ）实验二

图10大型蚤后代繁殖总数

3.2.4浮游动物的条件

对废水中的浮游动物的条件早期的水产养殖业的研究结论是，铜和氨的毒性水平出现在投产的第一年，现在已经克服（Adamsson等。1995年）。Auzane（1996）指出，浮游动物的摄食情况复杂，类似于再水产养殖的复杂食物链的性质。在图10中提出的结果，清楚的表明：营养物质的缺乏比毒性更厉害，限制了大型蚤在水产养殖的增长。

4.讨论

Stensund作为水生食物网水产养殖功能的构筑物，利用废水提供营养素和热量。之光重要的是避免了任何抑制微生物的过程，甚至可以抑制有机金属化合物对生物的影响，水产养殖由具有5个步骤：

（1）厌氧处理主要是针对未经处理的废水。包括形成氢硫化物和矿化物的形成。（2）好氧处理在生物滤池中进行硝化。

（3）主要培养浮游植物和细菌。

（4）鱼和浮游动物的生产。

（5）进行水生植物和蔬菜的栽培。

主要的途径是降解有机物为浮游植物提供营养物质，而后是浮游动物和鱼类。

水耕栽培植物和蔬菜的水作为营养物质。第二个途径是通过废水为异养细菌和浮游动物提供消耗的有机物。而第三个途径是培养自养型的硝化细菌。不同途径的重要性想在还不能评价。

项目的目的是将增加水产业的废水100%从大学排放。该优化的关键因素是在生物滤池硝化和微藻进行处理。第一步，这样会增加藻类的生产力，将导致在二级生化处理中BOD、COD的增加。藻类将成为浮游动物珍贵的的食物，从而提供一个更有价值的鱼饲料。

为了实现浮游动物的繁殖，雨水栽培蔬菜，金属解毒和有机化合物必须有效的运作。

这个室内温室和水产养殖系统进一步研究了北欧气候影响下的生态工程经济。该项目将充分发挥自己的作用时，水产养殖产量可节省污水处理成本。

参考文献

Adamsson, M., Dave, G., Forsberg, L. and B. Guterstam, 1995. Toxicity identification and evaluation

at the Stensund wastewater aquaculture, Sweden (in manuscript).

Auzane, J., 1996. Stensund wastewater aquaculture-operational aspects of phytoplankton and zooplankton

populations. In: Thofeldt, L., Englund, A. (Eds.), Ecotechnics for a Sustainable Society. Proceedings from Ecotechnics 95th-International Symposium on Ecological Engineering. Mid Sweden

University, Sundsvall, Stensund, pp. 225–236.

Buczynska, A., 1997. Stensund Wastewater Aquaculture—The alternative Wastewater Treatment Plant.

Master Thesis, Faculty of Process and Environmental Engineering, Technical University of Lodz,

Poland.

Chan, A., Guterstam, B., 1996. Stensund wastewater aquaculture: a small-scale model for sustainable

water resource management in urban areas. In: Niemezynowiez, J. (Ed.), Integrated Water Management

in Urban Areas. In: Environmental Research Forum, vols. 3–4. Transtec, Switzerland, pp. 315–328.

Edwards, P., Pullin, R.S.V. (Eds.), 1990. Wastewater-fed aquaculture. Proceedings of the international

seminar on wastewater reclamation and reuse for aquaculture, Calcutta, India, 6–9 December 1988,

296 pp. Environmental Sanitation Information Center, Asian Institute of Technology, Bangkok,

Thailand.

Forsberg, L.E., Wysocka, A., 1996. Nitrification a key factor for ecological indoor wastewater

treatment. In: Thofeldt, L., Englund, A. (Eds.), Ecotechnics for a Sustainable Society. Proceedings

from Ecotechnics 95-International Symposium on Ecological Engineering. Mid Sweden University,

pp. 225–236.

Guterstam, B., 24–28 March 1991. Ecological engineering for wastewater treatment: theoretical foundations

and practical realities. In: Etnier, C., Guterstam, B. (Eds.), Ecological Engineering for Wastewater Treatment. Proceedings of the International Conference. Stensund Folk College, Bokskogen,

Gothenburg, Sweden, pp. 38–. 54.

100 B. Guterstam et al. : Ecological Engineering 11 (1998) 87–100

Guterstam, B., 1996. Demonstrating ecological engineering for wastewater treatment in a nordic climate

using aquaculture principles in a greenhouse mesocosm. Ecological Engineering, pp.

73–97.

Niemezynowiez, J., 1996. Challenges and interactions in water future. In: Niemezynowiez, J. (Ed.),

Integrated Water Management in Urban Areas. In: Environmental Research Forum, vols.

3–4.

Transtee, Switzerland, pp. 1–10.

Nurdogan, Y., Oswald, W.J., 1995. Enhanced nutrient removal in high-rate ponds. Water Sci. Tech. 31

(12), 33–43.

Pilkaityte, R., 1997. Daphnia magna Straus. as toxicity indicator of wastewater. Ecological Department,

Faculty of Natural Science, Klaipeda University, Lithuania.

Prein, M., 1996. Waterwater-fed aquaculture in Germany: a summary. In: Staudenmann, J., Schs'nborn,

A., Etnier, C. (Eds.), Recycling the Resource; Ecological Engineering for Wastewater Treatment. In:

Environmental Research Forum, vols. 5–6, pp. 155–160.

Reezek, L., 1997. Microalgal productivity in domestic wastewater. Master Thesis. Department of Rural

Water Supply and Sewage Systems. Warsaw Agricultural University, Warsaw, Poland.

.

通信工程专业英语翻译

通信工程专业英语翻译 JXTA is a crystallization by Sun company's chief scientist Bill Joy's more than twenty years of brewing."JXTA technology is a platform for Network programming and calculation.To solve the modern distribution calculation especially peer-to-peer (Peer to Peer, P2P) in the calculation of the problem".[1] JXTA research project,which will provide a new framework that make the user more convenient to access to connect on the Internet's personal computer resources, thus further expand Internet 's space. At the same time JXTA is also the Sun's "ONE Internet" strategic continuance, and will take a more positive attitude to compete with the .net strategy of Microsoft and Hailstorm plan . JXTA agreement defines a set of six agreement based on XML, the organization of node into node group, release and found some resources, communication and mutual monitoring provides standardized method.(Endpoint Routing Protocol,ERP) is used for node found routing.To send a message to other nodes, and through the potential firewall and connection.(Rendezvous Protocol,RVP) s used for the nodes in the group to spread information.(Peer Resolver Protocol,PRP) is Used to one or more points to send general inquiries, and receive the response of inquiries.

ASP外文翻译原文

https://www.wendangku.net/doc/78441814.html, https://www.wendangku.net/doc/78441814.html, 是一个统一的 Web 开发模型，它包括您使用尽可能少的代码生成企业级 Web 应用程序所必需的各种服务。https://www.wendangku.net/doc/78441814.html, 作为 .NET Framework 的一部分提供。当您编写 https://www.wendangku.net/doc/78441814.html, 应用程序的代码时，可以访问 .NET Framework 中的类。您可以使用与公共语言运行库 (CLR) 兼容的任何语言来编写应用程序的代码，这些语言包括 Microsoft Visual Basic、C#、JScript .NET 和 J#。使用这些语言，可以开发利用公共语言运行库、类型安全、继承等方面的优点的https://www.wendangku.net/doc/78441814.html, 应用程序。 https://www.wendangku.net/doc/78441814.html, 包括： ?页和控件框架 ?https://www.wendangku.net/doc/78441814.html, 编译器 ?安全基础结构 ?状态管理功能 ?应用程序配置 ?运行状况监视和性能功能 ?调试支持 ?XML Web services 框架 ?可扩展的宿主环境和应用程序生命周期管理 ?可扩展的设计器环境 https://www.wendangku.net/doc/78441814.html, 页和控件框架是一种编程框架，它在 Web 服务器上运行，可以动态地生成和呈现 https://www.wendangku.net/doc/78441814.html, 网页。可以从任何浏览器或客户端设备请求 https://www.wendangku.net/doc/78441814.html, 网页，https://www.wendangku.net/doc/78441814.html, 会向请求浏览器呈现标记（例如 HTML）。通常，您可以对多个浏览器使用相同的页，因为 https://www.wendangku.net/doc/78441814.html, 会为发出请求的浏览器呈现适当的标记。但是，您可以针对诸如 Microsoft Internet Explorer 6 的特定浏览器设计https://www.wendangku.net/doc/78441814.html, 网页，并利用该浏览器的功能。https://www.wendangku.net/doc/78441814.html, 支持基于 Web 的设备（如移动电话、手持型计算机和个人数字助理 (PDA)）的移动控件。

毕业设计外文翻译附原文

外文翻译 专业机械设计制造及其自动化学生姓名刘链柱 班级机制111 学号1110101102 指导教师葛友华

外文资料名称： Design and performance evaluation of vacuum cleaners using cyclone technology 外文资料出处：Korean J. Chem. Eng., 23(6), (用外文写) 925-930 (2006) 附件： 1.外文资料翻译译文 2.外文原文

应用旋风技术真空吸尘器的设计和性能介绍 吉尔泰金，洪城铱昌，宰瑾李， 刘链柱译 摘要：旋风型分离器技术用于真空吸尘器 - 轴向进流旋风和切向进气道流旋风有效地收集粉尘和降低压力降已被实验研究。优化设计等因素作为集尘效率，压降，并切成尺寸被粒度对应于分级收集的50％的效率进行了研究。颗粒切成大小降低入口面积，体直径，减小涡取景器直径的旋风。切向入口的双流量气旋具有良好的性能考虑的350毫米汞柱的低压降和为1.5μm的质量中位直径在1米3的流量的截止尺寸。一使用切向入口的双流量旋风吸尘器示出了势是一种有效的方法，用于收集在家庭中产生的粉尘。 摘要及关键词：吸尘器; 粉尘; 旋风分离器 引言 我们这个时代的很大一部分都花在了房子，工作场所，或其他建筑，因此，室内空间应该是既舒适情绪和卫生。但室内空气中含有超过室外空气因气密性的二次污染物，毒物，食品气味。这是通过使用产生在建筑中的新材料和设备。真空吸尘器为代表的家电去除有害物质从地板到地毯所用的商用真空吸尘器房子由纸过滤，预过滤器和排气过滤器通过洁净的空气排放到大气中。虽然真空吸尘器是方便在使用中，吸入压力下降说唱空转成比例地清洗的时间，以及纸过滤器也应定期更换，由于压力下降，气味和细菌通过纸过滤器内的残留粉尘。 图1示出了大气气溶胶的粒度分布通常是双峰形，在粗颗粒（>2.0微米）模式为主要的外部来源，如风吹尘，海盐喷雾，火山，从工厂直接排放和车辆废气排放，以及那些在细颗粒模式包括燃烧或光化学反应。表1显示模式，典型的大气航空的直径和质量浓度溶胶被许多研究者测量。精细模式在0.18?0.36 在5.7到25微米尺寸范围微米尺寸范围。质量浓度为2?205微克，可直接在大气气溶胶和 3.85至36.3μg/m3柴油气溶胶。

通信工程项目毕业材料外文翻译

用于多跳认知无线电网络的分布式网络编码控制信道 Alfred Asterjadhi等著 1 前言 大多数电磁频谱由政府机构长期指定给公司或机构专门用于区域或国家地区。由于这种资源的静态分配，许可频谱的许多部分在许多时间和/或位置未使用或未被充分利用。另一方面，几种最近的无线技术在诸如IEEE802.11，蓝牙，Zigbee之类的非许可频段中运行，并且在一定程度上对WiMAX进行操作;这些技术已经看到这样的成功和扩散，他们正在访问的频谱- 主要是2.4 GHz ISM频段- 已经过度拥挤。为了为这些现有技术提供更多的频谱资源，并且允许替代和创新技术的潜在开发，最近已经提出允许被许可的设备（称为次要用户）访问那些许可的频谱资源，主要用户未被使用或零星地使用。这种方法通常被称为动态频谱接入（DSA），无线电设备发现和机会性利用未使用或未充分利用的频谱带的能力通常称为认知无线电（CR）技术。 DSA和CR最近都引起了无线通信和网络界的极大关注。通常设想两种主要应用。第一个是认知无线接入（CW A），根据该认知接入点，认知接入点负责识别未使用的许可频谱，并使用它来提供对次用户的接入。第二个应用是我们在这个技术中研究的应用，它是认知自组织网络（CAN），也就是使用 用于二级用户本身之间通信的无许可频谱，用于诸如点对点内容分发，环境监控，安全性等目的，灾难恢复情景通信，军事通信等等。 设计CAN系统比CW A有更多困难，主要有两个原因。第一是识别未使用的频谱。在CW A中，接入点的作用是连接到互联网，因此可以使用简单的策略来推断频谱可用性，例如查询频谱调节器在其地理位置的频谱可用性或直接与主用户协商频谱可用性或一些中间频谱经纪人另一方面，在CAN中，与频谱调节器或主要用户的缺乏直接通信需要二级用户能够使用检测技术自己识别未使用的频谱。第二个困难是辅助用户协调媒体访问目的。在CW A中存在接入点和通常所有二级用户直接与之通信（即，网络是单跳）的事实使得直接使用集中式媒体接入控制（MAC）解决方案，如时分多址（TDMA）或正交频分多址（OFDMA）。相反，预计CAN将跨越多跳，缺少集中控制器;而对于传统的单通道多跳自组织网络而言，这个问题的几个解决方案是已知的，因为假设我们处理允许设备访问的具有成

毕业设计外文翻译原文.

Optimum blank design of an automobile sub-frame Jong-Yop Kim a ,Naksoo Kim a,*,Man-Sung Huh b a Department of Mechanical Engineering,Sogang University,Shinsu-dong 1,Mapo-ku,Seoul 121-742,South Korea b Hwa-shin Corporation,Young-chun,Kyung-buk,770-140,South Korea Received 17July 1998 Abstract A roll-back method is proposed to predict the optimum initial blank shape in the sheet metal forming process.The method takes the difference between the ?nal deformed shape and the target contour shape into account.Based on the method,a computer program composed of a blank design module,an FE-analysis program and a mesh generation module is developed.The roll-back method is applied to the drawing of a square cup with the ˉange of uniform size around its periphery,to con?rm its validity.Good agreement is recognized between the numerical results and the published results for initial blank shape and thickness strain distribution.The optimum blank shapes for two parts of an automobile sub-frame are designed.Both the thickness distribution and the level of punch load are improved with the designed blank.Also,the method is applied to design the weld line in a tailor-welded blank.It is concluded that the roll-back method is an effective and convenient method for an optimum blank shape design.#2000Elsevier Science S.A.All rights reserved. Keywords:Blank design;Sheet metal forming;Finite element method;Roll-back method

5G无线通信网络中英文对照外文翻译文献

5G无线通信网络中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)

翻译： 5G无线通信网络的蜂窝结构和关键技术 摘要 第四代无线通信系统已经或者即将在许多国家部署。然而，随着无线移动设备和服务的激增，仍然有一些挑战尤其是4G所不能容纳的，例如像频谱危机和高能量消耗。无线系统设计师们面临着满足新型无线应用对高数据速率和机动性要求的持续性增长的需求，因此他们已经开始研究被期望于2020年后就能部署的第五代无线系统。在这篇文章里面，我们提出一个有内门和外门情景之分的潜在的蜂窝结构，并且讨论了多种可行性关于5G无线通信系统的技术，比如大量的MIMO技术，节能通信，认知的广播网络和可见光通信。面临潜在技术的未知挑战也被讨论了。 介绍 信息通信技术（ICT）创新合理的使用对世界经济的提高变得越来越重要。无线通信网络在全球ICT战略中也许是最挑剔的元素，并且支撑着很多其他的行业，它是世界上成长最快最有活力的行业之一。欧洲移动天文台（EMO）报道2010年移动通信业总计税收1740亿欧元,从而超过了航空航天业和制药业。无线技术的发展大大提高了人们在商业运作和社交功能方面通信和生活的能力无线移动通信的显著成就表现在技术创新的快速步伐。从1991年二代移动通信系统(2G)的初次登场到2001年三代系统（3G）的首次起飞，无线移动网络已经实现了从一个纯粹的技术系统到一个能承载大量多媒体内容网络的转变。4G无线系统被设计出来用来满足IMT-A技术使用IP面向所有服务的需求。在4G系统中，先进的无线接口被用于正交频分复用技术（OFDM），多输入多输出系统（MIMO）和链路自适应技术。4G无线网络可支持数据速率可达1Gb/s的低流度，比如流动局域无线访问，还有速率高达100M/s的高流速，例如像移动访问。LTE系统和它的延伸系统LTE-A，作为实用的4G系统已经在全球于最近期或不久的将来部署。 然而，每年仍然有戏剧性增长数量的用户支持移动宽频带系统。越来越多的

毕业设计(论文)外文资料翻译〔含原文〕

南京理工大学 毕业设计(论文)外文资料翻译 教学点：南京信息职业技术学院 专业：电子信息工程 姓名：陈洁 学号： 014910253034 外文出处：《 Pci System Architecture 》 (用外文写) 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 该生外文翻译没有基本的语法错误，用词准确，没 有重要误译，忠实原文；译文通顺，条理清楚，数量与 质量上达到了本科水平。 签名： 年月日 注：请将该封面与附件装订成册。

附件1：外文资料翻译译文 64位PCI扩展 1.64位数据传送和64位寻址：独立的能力 PCI规范给出了允许64位总线主设备与64位目标实现64位数据传送的机理。在传送的开始，如果回应目标是一个64位或32位设备，64位总线设备会自动识别。如果它是64位设备，达到8个字节（一个4字）可以在每个数据段中传送。假定是一串0等待状态数据段。在33MHz总线速率上可以每秒264兆字节获取（8字节／传送＊33百万传送字／秒），在66MHz总线上可以528M字节／秒获取。如果回应目标是32位设备，总线主设备会自动识别并且在下部4位数据通道上（AD[31::00]）引导，所以数据指向或来自目标。 规范也定义了64位存储器寻址功能。此功能只用于寻址驻留在4GB地址边界以上的存储器目标。32位和64位总线主设备都可以实现64位寻址。此外，对64位寻址反映的存储器目标（驻留在4GB地址边界上）可以看作32位或64位目标来实现。 注意64位寻址和64位数据传送功能是两种特性，各自独立并且严格区分开来是非常重要的。一个设备可以支持一种、另一种、都支持或都不支持。 2.64位扩展信号 为了支持64位数据传送功能，PCI总线另有39个引脚。 ●REQ64#被64位总线主设备有效表明它想执行64位数据传送操作。REQ64#与FRAME#信号具有相同的时序和间隔。REQ64#信号必须由系统主板上的上拉电阻来支持。当32位总线主设备进行传送时，REQ64#不能又漂移。 ●ACK64#被目标有效以回应被主设备有效的REQ64#（如果目标支持64位数据传送），ACK64#与DEVSEL#具有相同的时序和间隔（但是直到REQ64#被主设备有效，ACK64#才可被有效）。像REQ64#一样，ACK64#信号线也必须由系统主板上的上拉电阻来支持。当32位设备是传送目标时，ACK64#不能漂移。 ●AD[64::32]包含上部4位地址／数据通道。 ●C/BE#[7::4]包含高4位命令/字节使能信号。 ●PAR64是为上部4个AD通道和上部4位C/BE信号线提供偶校验的奇偶校验位。 以下是几小结详细讨论64位数据传送和寻址功能。 3.在32位插入式连接器上的64位卡

英文翻译与英文原文.陈--

翻译文献：INVESTIGATION ON DYNAMIC PERFORMANCE OF SLIDE UNIT IN MODULAR MACHINE TOOL （对组合机床滑台动态性能的调查报告） 文献作者：Peter Dransfield, 出处：Peter Dransfield, Hydraulic Control System-Design and Analysis of TheirDynamics, Springer-Verlag, 1981 翻译页数：p139—144 英文译文： 对组合机床滑台动态性能的调查报告 【摘要】这一张纸处理调查利用有束缚力的曲线图和状态空间分析法对组合机床滑台的滑动影响和运动平稳性问题进行分析与研究，从而建立了滑台的液压驱动系统一自调背压调速系统的动态数学模型。通过计算机数字仿真系统，分析了滑台产生滑动影响和运动不平稳的原因及主要影响因素。从那些中可以得出那样的结论，如果能合理地设计液压缸和自调背压调压阀的结构尺寸. 本文中所使用的符号如下： s1-流源，即调速阀出口流量； S el—滑台滑动摩擦力 R一滑台等效粘性摩擦系数： I1—滑台与油缸的质量 12—自调背压阀阀心质量 C1、c2—油缸无杆腔及有杆腔的液容； C2—自调背压阀弹簧柔度； R1, R2自调背压阀阻尼孔液阻， R9—自调背压阀阀口液阻 S e2—自调背压阀弹簧的初始预紧力； I4, I5—管路的等效液感 C5、C6—管路的等效液容： R5, R7-管路的等效液阻； V3, V4—油缸无杆腔及有杆腔内容积； P3, P4—油缸无杆腔及有杆腔的压力 F—滑台承受负载， V—滑台运动速度。本文采用功率键合图和状态空间分折法建立系统的运动数学模型，滑台的动态特性可以能得到显著改善。

外文翻译原文

204/JOURNAL OF BRIDGE ENGINEERING/AUGUST1999

JOURNAL OF BRIDGE ENGINEERING /AUGUST 1999/205 ends.The stress state in each cylindrical strip was determined from the total potential energy of a nonlinear arch model using the Rayleigh-Ritz method. It was emphasized that the membrane stresses in the com-pression region of the curved models were less than those predicted by linear theory and that there was an accompanying increase in ?ange resultant force.The maximum web bending stress was shown to occur at 0.20h from the compression ?ange for the simple support stiffness condition and 0.24h for the ?xed condition,where h is the height of the analytical panel.It was noted that 0.20h would be the optimum position for longitudinal stiffeners in curved girders,which is the same as for straight girders based on stability requirements.From the ?xed condition cases it was determined that there was no signi?cant change in the membrane stresses (from free to ?xed)but that there was a signi?cant effect on the web bend-ing stresses.Numerical results were generated for the reduc-tion in effective moment required to produce initial yield in the ?anges based on curvature and web slenderness for a panel aspect ratio of 1.0and a web-to-?ange area ratio of 2.0.From the results,a maximum reduction of about 13%was noted for a /R =0.167and about 8%for a /R =0.10(h /t w =150),both of which would correspond to extreme curvature,where a is the length of the analytical panel (modeling the distance be-tween transverse stiffeners)and R is the radius of curvature.To apply the parametric results to developing design criteria for practical curved girders,the de?ections and web bending stresses that would occur for girders with a curvature corre-sponding to the initial imperfection out-of-?atness limit of D /120was used.It was noted that,for a panel with an aspect ratio of 1.0,this would correspond to a curvature of a /R =0.067.The values of moment reduction using this approach were compared with those presented by Basler (Basler and Thurlimann 1961;Vincent 1969).Numerical results based on this limit were generated,and the following web-slenderness requirement was derived: 2 D 36,500a a =1?8.6?34 (1) ? ??? t R R F w ?y where D =unsupported distance between ?anges;and F y =yield stress in psi. An extension of this work was published a year later,when Culver et al.(1973)checked the accuracy of the isolated elas-tically supported cylindrical strips by treating the panel as a unit two-way shell rather than as individual strips.The ?ange/web boundaries were modeled as ?xed,and the boundaries at the transverse stiffeners were modeled as ?xed and simple.Longitudinal stiffeners were modeled with moments of inertias as multiples of the AASHO (Standard 1969)values for straight https://www.wendangku.net/doc/78441814.html,ing analytical results obtained for the slenderness required to limit the plate bending stresses in the curved panel to those of a ?at panel with the maximum allowed out-of-?atness (a /R =0.067)and with D /t w =330,the following equa-tion was developed for curved plate girder web slenderness with one longitudinal stiffener: D 46,000a a =1?2.9 ?2.2 (2) ? ? ? t R f R w ?b where the calculated bending stress,f b ,is in psi.It was further concluded that if longitudinal stiffeners are located in both the tension and compression regions,the reduction in D /t w will not be required.For the case of two stiffeners,web bending in both regions is reduced and the web slenderness could be de-signed as a straight girder panel.Eq.(1)is currently used in the ‘‘Load Factor Design’’portion of the Guide Speci?cations ,and (2)is used in the ‘‘Allowable Stress Design’’portion for girders stiffened with one longitudinal stiffener.This work was continued by Mariani et al.(1973),where the optimum trans-verse stiffener rigidity was determined analytically. During almost the same time,Abdel-Sayed (1973)studied the prebuckling and elastic buckling behavior of curved web panels and proposed approximate conservative equations for estimating the critical load under pure normal loading (stress),pure shear,and combined normal and shear loading.The linear theory of shells was used.The panel was simply supported along all four edges with no torsional rigidity of the ?anges provided.The transverse stiffeners were therefore assumed to be rigid in their directions (no strains could be developed along the edges of the panels).The Galerkin method was used to solve the governing differential equations,and minimum eigenvalues of the critical load were calculated and presented for a wide range of loading conditions (bedding,shear,and combined),aspect ratios,and curvatures.For all cases,it was demonstrated that the critical load is higher for curved panels over the comparable ?at panel and increases with an increase in curvature. In 1980,Daniels et al.summarized the Lehigh University ?ve-year experimental research program on the fatigue behav-ior of horizontally curved bridges and concluded that the slen-derness limits suggested by Culver were too severe.Equations for ‘‘Load Factor Design’’and for ‘‘Allowable Stress Design’’were developed (respectively)as D 36,500a =1?4?192(3)? ?t R F w ?y D 23,000a =1?4 ?170 (4) ? ? t R f w ?b The latter equation is currently used in the ‘‘Allowable Stress Design’’portion of the Guide Speci?cations for girders not stiffened longitudinally. Numerous analytical and experimental works on the subject have also been published by Japanese researchers since the end of the CURT project.Mikami and colleagues presented work in Japanese journals (Mikami et al.1980;Mikami and Furunishi 1981)and later in the ASCE Journal of Engineering Mechanics (Mikami and Furunishi 1984)on the nonlinear be-havior of cylindrical web panels under bending and combined bending and shear.They analyzed the cylindrical panels based on Washizu’s (1975)nonlinear theory of shells.The governing nonlinear differential equations were solved numerically by the ?nite-difference method.Simple support boundary condi-tions were assumed along the curved boundaries (top and bot-tom at the ?ange locations)and both simple and ?xed support conditions were used at the straight (vertical)boundaries.The large displacement behavior was demonstrated by Mi-kami and Furunishi for a range of geometric properties.Nu-merical values of the load,de?ection,membrane stress,bend-ing stress,and torsional stress were obtained,but no equations for design use were presented.Signi?cant conclusions include that:(1)the compressive membrane stress in the circumfer-ential direction decreases with an increase in curvature;(2)the panel under combined bending and shear exhibits a lower level of the circumferential membrane stress as compared with the panel under pure bending,and as a result,the bending moment carried by the web panel is reduced;and (3)the plate bending stress under combined bending and shear is larger than that under pure bending.No formulations or recommendations for direct design use were made. Kuranishi and Hiwatashi (1981,1983)used the ?nite-ele-ment method to demonstrate the elastic ?nite displacement be-havior of curved I-girder webs under bending using models with and without ?ange rigidities.Rotation was not allowed (?xed condition)about the vertical axis at the ends of the panel (transverse stiffener locations).Again,the nonlinear distribu-

外文翻译通信工程英文的毕业设计论文

编号： 毕业设计(论文)外文翻译 （译文） 学院：信息与通信学院 专业：通信工程 学生姓名： 学号： 指导教师单位：信息与通信学院 姓名： 职称： 2014年 2 月9 日 Radio network planning process and methods for WCDMA Abstract This paper describes the system dimensioning and the radio network planning methodology for a third generation WCDMA system. The applicability of each method is demonstrated using examples of likely system scenarios. The challenges of

modeling the multiservice environment are described and the implications to the system performance simulations are introduced. Keywords: Telecommunication network planning, Mobile radio- communication, Code division multiple access, Wide band transmission, Multiple service network, Dimensioning, Simulator, Static model, Dynamic model, Cellular network. Resume(?) Contents I.Introduction II. Initial planning, system dimensioning III. Detailed planning process IV. Example dimensioning case and verification of dimensioning with static simulations V. Comparison of a static to a dynamic network simulator VI. Conclusion INTRODUCTION As the launch of third generation technology approaches, operators are forming strategies for the deployment of their networks. These strategies must be supported by realistic business plans both in terms of future service demand estimates and the requirement for investment in network infrastructure. Evaluating the requirement for network infrastructure can be achieved using system dimensioning tools capable of assessing both the radio access and the core network components. Having found an attractive business opportunity, system deployment must be preceded by careful network planning. The network planning tool must be capable of accurately modeling the system behaviour when loaded with the expected traffic profile. The third generation cellular systems will offer services well beyond the capabilities of today's networks. The traffic profile, as well as the radio access technology itself form the two most significant challenges when dimensioning and planning a WCDMA based third generation system. The traffic profile describes the mixture of services being used by the population of users. There are also specific system functionalities which must be modelled including fast power control and soft handover. In order to accurately predict the radio coverage the system eatures associated with WCDMA must be taken into account in the network modeling process. Especially the channel characterization, and interference control mechanisms in the case of any CDMA system must be considered. In WCDMA network multiple services co-exist. Different services (voice, data) have different processing gains, Eb/N0 performance and thus different receiver SNR requirements. In addition to those the WCDMA coverage depends on the load characterization, hand over parameterization, and power control effects. In current second generation systems' coverage planning processes the base station sensitivity is constant and the coverage threshold is the same for each base station. In the case of WCDMA the coverage threshold is dependent on the number of users and used bit rates in all cells, thus it