电视与新媒体融合中英文对照外文翻译文献
中英文对照外文翻译
(文档含英文原文和中文翻译)
外文:
Communicating uncertainty - how Australian television reported H1N1 risk in 2009:a content analysis Abstract
1.Background: Health officials face particular challenges in communicating with the public about emerging infectious diseases of unknown severity such as the 2009 H1N1(swine …flu) pandemic (pH1N1). Statements intended to create awareness and convey the seriousness of infectious disease threats can draw accusations of scaremongering, while officials can be accused of complacency if such statements are not made. In these communication contexts, news journalists, often reliant on official sources to understand issues are pivotal in selecting and emphasising aspects of official discourse deemed sufficiently newsworthy to present to the public. This paper presents a case-study of news communication regarding the emergence of pH1N1.
2.Methods: We conducted a content analysis of all television news items about
pH1N1. We examined news and current affairs items broadcast on 5 free-to-air Sydney television channels between April 25 2009 (the first report) and October 9 (prior to the vaccine release) for statements about the seriousness of the disease how the public could minimise contagion government responses to emerging information.
3.Results: pH1N1 was the leading health story for eight of 24 weeks and was in the top 5 for 20 weeks. 353 news items were identified, yielding 3086 statements for analysis, with 63.4% related to the seriousness of the situation, 12.9% providing advice for viewers and 23.6% involving assurances from government. Coverage focused on infection/mortality rates, the spread of the virus, the need for public calm, the vulnerability of particular groups, direct and indirect advice for viewers, and government reassurances about effective management.
4.Conclusions: Overall, the reporting of 2009 pH1N1 in Sydney, Australia was generally non-alarmist, while conveying that pH1N1 was potentially serious. Daily infection rate tallies and commentary on changes in the pandemic alert level were seldom contextualised to assist viewers in understanding personal relevance. Suggestions are made about how future reporting of emerging infectious diseases could be enhanced.
Background
In recent years , Australians have been exposed to a range of large – scale news coverage and health promotion campaigns about communicable disease. These have included seasonal influenza advisories; campaigns promoting immunisation for vaccine-preventable diseases; traveller vaccination messages; sexually transmitted disease prevention campaigns, including human papilloma virus vaccine to prevent cervical cancer ; HIV/AIDS and hepatitis B and C prevention. With the exception of HIV/AIDS and sexually-transmitted diseases, each of these has a vaccine and clear directives about how to avoid infection, forming the central communicative focus of such campaigns.
The WHO-declared global pH1N1 (swine …flu) pandemic of 2009 has attracted
research attention from virologists and infectious disease specialists, but less from communication scholars. From the first reports of Mexican cases in late April 2009, what would become sustained Australian reportage rapidly turned to the likelihood of Australian cases involving perhaps epidemic and high mortality numbers. Australians were exposed to daily news featuring the country?s senior health officials and an array of infectious disease experts, who unavoidably, had to deal with the uncertain and complex trajectories and virulence of the disease in the context of news production cultures characterized by seven second sound-bites and an appetite for unambiguous , easily understood information.
Methods
Since May 2005, the Australian Health News Research Collaboration has recorded and categorised all news, current af fairs and …infotainment? programmes related to health and medicine on Sydney free-to-air television stations . We searched the AHNRC database and included all items tagged with …H1N1? or …swine flu? in the period April 25, 2009 (the first mention) until October 9 2009. All stories were video clips which were used for the content analysis reported here. Using a list of content categories that emerged progressively from the content as the pH1N1 story evolved, two authors (AF and MI) compared coding on a set of 15 random clips that each watched and coded individually. After resolving any coding differences and agreeing upon how particular items should be handled, they coded the remainder of the items. These categories related to statements made regarding [1] the seriousness of H1N1, [2] recommended actions viewers were advised to take about avoiding contracting or spreading pH1N1, and [3] reassurances that the government was handling the situation. A statement was any direct (X said “Y”) or attributed ("X said that...”) quote by the journalists or news actors featured in each item. A test of inter-coder reliability produced a Kappa statistic of 0.63, indicating a good level of agreement.
The role of the Internet as a platform for delivering public health interventions to specific patient groups and to the general public is constantly increasing, due in particular to its disseminating potential: the worldwide penetration of the Internet is
increasing and the use of this medium for seeking health information is frequent . Moreover, the Internet potential for individual tailoring and interactivity is superior to that of other high reach-delivery channels .
Results
A total of 353 news stories were identified, containing 3,086 statements related to the three key areas of inquiry. During the 24 weeks reported here, pH1N1 was the leading health story for eight weeks and for 20weeks remained in the top five most frequently reported health stories. We also note that the virus was rarely referred to by the name pH1N1 during the coverage and instead, was routinely termed swine …flu . When reporting exact quotes we have therefore retained the term swine …flu.
（1）Seriousness Of pH1N1
Of all statements , 63. 4% (n = 1, 958 /3 ,0 86 ) related to the seriousness of pH1N1 . This was communicated via four recurring stories : (i) daily tallies of infection and mortality ; ( ii ) des- criptions of spread of the virus; (iii) the need for calm responses; and (iv) the vulnerability of particular groups. We briefly summarise other statements which did not comprise significant proportions of the coverage, but may have been important to those who incidentally saw some news stories. This included similarities between pH1N1 and other viruses, government management plans, and the need for systems covering diagnosis and the anticipated vaccine roll out.
（2）Advice And Recommended Actions For Viewers
In more than one third of stories (n = 131/353 - 37%) direct or indirect advice was given on what viewers could do to prevent spreading infection . However, these statements accounted for just 12.9% (n =399/3,086) of all statements. Just over a quarter (27.8%,n = 111/399) focused on basic personal hygiene, another quarter related to preventing infection by being mindful of issues of proximity (27.8%, n = 111/399) and a fifth advised seeing a doctor and seeking further information (20.6%, n = 82/399).
（3）Reassurance That Government Was Handling The Situation
Of all statements recorded , 23.6 % ( n = 7 2 9 / 3 , 0 8 6 )assured viewers that the government was handling the situation by elaborating on its current and proposed actions.
About a third of these statements ( 2 9 . 8 % , n = 2 1 7 /7 2 9 ) referred to the immediate need for the Government to develop, test and then distribute a vaccine starting with priority groups.
A quarter of these statements ( 2 5 . 9 % , n = 1 8 9 / 7 2 9 )reassured the public that the government was putting significant effort into border control measures designed to prevent pH1N1 entering Australia, and following up and containing detected infection. These statements generally concerned quarantine measures , the use of thermal imaging at airports or statements about new measures and ongoing monitoring of the situation。
Conclusions
The Australian government and media acted responsibly by providing regular, high profile and highly transparent information on the emerging intelligence about the pandemic. Uncertainty about the trajectory of the disease was openly acknowledged and reassurances given about government preparedness. Potentially dissonance generating news coverage that might have engendered panic, complacency or cynic ism about “yet another epidemic” was uncommon.
The Internet is a rich and efficient source of information about infectious diseases and their prevention. Its role in social marketing can be crucial. Integrating its potentials with those of other media can guarantee a broad spread of information. Moreover, public health interventions transmitted through this medium could target groups with peculiar characteristics. In conclusion, in order to guarantee an adequate use of this instrument by the public, health professionals, who are still one of the main sources of information regarding health matters, should guide patients to other reliable sources (information prescription) at the same time, deeper attention should be paid by Public Health Agencies towards quality of information and search engine optimization; studies like the one presented in this article should be used more often
to improve delivery of public health information to the general public. Further research should explore how various publics decoded and received the information and advice provided and how journalists approached the challenges of making this on-going story maximally newsworthy. Triangulated with content analysis of what was broadcast, such as this paper, these studies could provide valuable information for risk communicators in areas characterised by the uncertainty inherent in emerging diseases.
Acknowledgements
The project is funded by an Australian National Health & Medical Research Council (NHMRC) grant (#68610) , and all authors are investigators on the NHMRC funded public health capacity building grant … The Australian Health News Research Collaboration? (#571376)
译文：
沟通的不确定性——2009年澳大利亚电视台如何报道了
甲型H1N1流感的风险：内容分析
摘要：
1.背景：在面对出现的未知的严重传染病时，卫生官员在与公众的交流方面面临特殊的挑战，如2009年的H1N1（猪流感）大流行（即pH1N1）。官方的声明旨在让更多人了解并传达传染病威胁的严重性，尽管有时会得到其是危言耸听的指控，但当官员被指责自满时，不能连这样的官方声明都没有。在这些交流环境中，新闻记者，常常依赖于官方消息渠道，了解到问题关键在选择和强调官方话语方面将有价值的新闻充分呈现给公众。本文介绍了新闻传播方面关于PH1N1出现的一个案例研究。
2.方法：我们对所有电视新闻条目中关于pH1N1的内容进行了分析。我们在一个5天免费对空悉尼电视频道研究了播出的新闻和时事条目，时间在2009年4月25日（官方第一次报告）和10月9日（之前发布的疫苗）之间，通过发表严重疾病的声明，看公众如何最大限度地减少腐化的政府回应新兴的信息。
3.结果：pH1N1在健康故事里一直处于领先，过去24周里排名第八，过去20周里排名在前五。353个新闻项目进行了鉴定，得到3086份报表进行分析：其中有63.4%涉及到事态的严重性，12.9%为观众提供咨询，还有23.6%涉及到政府的保证。报道集中在感染/死亡率，病毒扩散，公众需要冷静，特殊群体的弱点，直接和间接咨询的观众，以及政府关于有效管理的保证。
4.结论：总体而言，2009年悉尼的pH1N1，澳大利亚大体上不是危言耸听，而表达pH1N1有潜在的严重性。每日感染率相吻合，并且在流感大流行警戒级别上评论在改变，以帮助观众理解新闻与个人的相关性。关于未来如何报告新发传染病的意见可能会被加强。
(一)背景
近年来，澳大利亚人已经披露了一系列大规模的传染性疾病的新闻报道和健
康促进活动。这包括季节性流感咨询；为疫苗可预防疾病进行免疫接种的宣传活动推广；旅行者接种信息；对传染性性病的预防宣传，包括预防子宫颈癌的人类乳头状瘤病毒疫苗；艾滋病毒/艾滋病和乙型肝炎和丙型肝炎的预防。除了艾滋病毒/艾滋病和性传播疾病，每一种都有疫苗，并且这些宣传活动里有关于如何避免感染、形成交际重点的中心清晰的指示。
2009年世界卫生组织宣布全球pH1N1（猪流感）大流行已经引起研究病毒学和传染病的专家的关注，但传播学者关注较少。从2009年4月下旬关于墨西哥情况的第一份报告看，什么将成为持续的澳大利亚报告文学迅速转向一种关于可能流行并且死亡率高的澳大利亚病例的可能性。澳大利亚人暴露于每日新闻为有特点的国家高级卫生官员和传染病专家组成的队伍，不可避免地，不得不面对充满不确定性的和有复杂轨迹的致病性疾病，在通过7秒声音叮咬和食欲明确的新闻制作文化语境特点下，变得容易理解信息。
（二）方法
自2005年5月以来，澳大利亚卫生新闻研究合作会已经记录并分类所有新闻、时事和“信息娱乐”有关健康和医学的悉尼免费对空电视节目，它被用于内容分析。我们搜查了AHNRC数据库，其中包括标有“H1N1”或“猪流感”在2009年4月25日（第一次提到）起至2009年10月9日的所有项目。所有的故事都是它被用于此报告的内容分析的视频剪辑。使用内容的类别列表逐渐从内容作为pH1N1故事发展而来，两位作者（安德烈·S ·福甘蒂，米歇尔·爱米申）比较一组15个随机剪辑的编码，观看与编码相独立。解决任何编码分歧，并在特定项目（他们在编码的项目里的剩余部分）应该如何处理获得同意。这些分类涉及到关于H1N1的严重性陈述，观众已被告知如何避免感染或传播pH1N1的建议措施，并且政府正在处理的情况再次做出了保证。声明里任何直接的（X说“Y”）或归咎（“X说……”）被每个项目的记者和新闻演员引用。一个关于间编码器的可靠性测试里，间编码器产生了0.63卡帕，说明协议在一个良好的水平上。
其中，互联网扮演的是一个平台的角色，为特定患者群体和广大市民提供了公共卫生干预措施，其作用还在不断增加，特别是它的传播潜力：因特网的全球渗透在不断增加，并且使用这种没接寻求健康信息夜更为频繁。此外，互联网潜在的个人定制和交互性优于其他达成交付的渠道。
（三）结果
共有353个新闻故事进行了鉴定，包含三个关键领域的3086条陈述。在报告的24周时间里，pH1N1是前8周里领先的健康故事，并在20周内保持在前五名最常见的健康故事。我们也注意到，该病毒在报道过程中很少提到，名字由pH1N1代替，通常还被称为猪流感。因此在报告确切的情况时，我们保留了猪流感这个词。
1.pH1N1的严重性
所有陈述，高达63.4%的死亡率说明了pH1N1的严重性。这是通过四个经常性的案例交流所得：(1)感染和死亡率每日相吻合；(2)病毒的传播说明；(3)需要冷静应对；(4)特殊群体的脆弱性。我们简单总结一下，这并未包括覆盖显著比例等陈述，但可能是重要的那些，会被人顺带看到一些新闻故事。这包括pH1N1和其他与其有相似之处的病毒，政府管理计划——将需要覆盖的诊断系统和预计的疫苗推出。
2.对观众的意见和建议采取的措施
在故事中，超过三分之一((n = 131/353 - 37%)直接或间接的建议是让观众做些什么来防止病毒蔓延感染。不过，这些陈述占所有陈述仅仅12.9%（n= 399/3,086）。有恰好超过四分之一（(27.8%,n = 111/399）的陈述专注与基本的个人卫生，另外四分之一专注于通过顾及近邻防止感染的问题（27.8%, n = 111/399），并且第五名建议是看医生，寻求进一步的信息（20.6%, n = 82/399）。
3.保证政府正在处理情况
所有记录的语句，23.6 % ( n = 7 2 9 / 3 , 0 8 6 )的观众确信政府正在通过阐述其当前和建议的行动处理情况。
关于这些被提到的语句( 2 9 . 8 % , n = 2 1 7 /7 2 9 )，第三所指的是迫切需要政府来来发，测试，然后从有优先权的群体开始分发疫苗。
这些语句里的四分之一（2 5 . 9 % , n = 1 8 9 / 7 2 9）表示公众感到放心，政府正在把主要精力放在防止pH1N1进入澳大利亚，并采取跟踪，检测包含边境的感染控制措施。这些语句通常关注的检疫措施，在机场或语句有关的新措施里采用热成像技术，并持续监测情况。
（四）结论
澳大利亚政府和媒体通过为流行疾病提供新兴情况定期的，高配置和高度透明的信息。不确定的疾病轨迹被公开承认并且政府给出保证会未雨绸缪。潜在的不和谐发生的新闻报道可能已经产生恐慌，沾沾自喜或玩世不恭关于“另一种流行”并不常见。告知市民未来可能的发展的机会失去了，并且个人降低风险的行为，可能会再次被推荐或强制施行。
互联网确实是一个丰富而高效的了解传染病及其预防的信息来源。它在社会市场上的作用可能是至关重要的。融合其潜力和其他媒体可以保证广泛的信息传播。此外，通过这个媒介传播的公共卫生预防措施可以针对具有特点的特殊群体。总之，为了保证公众充分利用这种仪器，卫生专业人员仍然是有关健康问题的信息的主要来源之一，应该知道患者在同一时间了解其他可靠的消息渠道（信息处方），更深层次的关注应该由公共卫生机构对信息和搜索引擎优化的质量承担；就像在这篇文章中提出的研究应该更多地运用，以提供更多的公共健康信息给广大市民。进一步的研究应该探讨公众怎样解码接受到的各种信息，并且为其提供咨询，以及记者如何接近是这一持续发生的故事有最大化的新闻价值的挑战。对什么是广泛进行三角化传播的内容分析，譬如本文，这些研究可以在有特点的天然新兴疾病的不确定性方面提供有价值的信息风险沟通。
（五）感谢语
本项目由澳大利亚国家健康与医学研究委员会（NHMRC）批（#68610）出资，并且所有的作者都是NHMRC资助的公共卫生能力建设补助金“澳大利亚卫生新闻研究协作”（#571376）做调查员。
英文文献翻译
中等分辨率制备分离的 快速色谱技术 W. Clark Still,* Michael K a h n , and Abhijit Mitra Departm(7nt o/ Chemistry, Columbia Uniuersity,1Veu York, Neu; York 10027 ReceiLied January 26, 1978 我们希望找到一种简单的吸附色谱技术用于有机化合物的常规净化。这种技术是适于传统的有机物大规模制备分离，该技术需使用长柱色谱法。尽管这种技术得到的效果非常好，但是其需要消耗大量的时间，并且由于频带拖尾经常出现低复原率。当分离的样本剂量大于1或者2g时，这些问题显得更加突出。近年来，几种制备系统已经进行了改进，能将分离时间减少到1-3h，并允许各成分的分辨率ΔR f≥（使用薄层色谱分析进行分析）。在这些方法中，在我们的实验室中，媒介压力色谱法1和短柱色谱法2是最成功的。最近，我们发现一种可以将分离速度大幅度提升的技术，可用于反应产物的常规提纯，我们将这种技术称为急骤色谱法。虽然这种技术的分辨率只是中等（ΔR f≥），而且构建这个系统花费非常低，并且能在10-15min内分离重量在的样本。4 急骤色谱法是以空气压力驱动的混合介质压力以及短柱色谱法为基础，专门针对快速分离，介质压力以及短柱色谱已经进行了优化。优化实验是在一组标准条件5下进行的，优化实验使用苯甲醇作为样本，放在一个20mm*5in.的硅胶柱60内，使用Tracor 970紫外检测器监测圆柱的输出。分辨率通过持续时间（r）和峰宽（w,w/2）的比率进行测定的（Figure 1），结果如图2-4所示，图2-4分别放映分辨率随着硅胶颗粒大小、洗脱液流速和样本大小的变化。
科技外文文献译文
流动的：一个快速的，多平台的开放源码的同步化多媒体整合语言唱机Dick C.A. Bulterman, Jack Jansen, Kleanthis Kleanthous, Kees Blom and Daniel Benden CWI: Centrum voor Wiskunde en Informatica Kruislaan 413 1098 SJ Amsterdam, The Netherlands +31 20 592 43 00 Dick.Bulterman@cwi.nl 摘要： 本文概述了一个出现在早期的流动性的同步化多媒体唱机。不同于其它同步化的实现，早期的播放器是一个可重组的同步化引擎，可以定制作为一个实验媒体播放器的核心。同步化唱机是一个引用了同步化多媒体引擎并可以集成在一个广泛的媒体播放器的项目。本文是以我们要创造一个新的同步化引擎为动机的综述开始的。然后论述的是早期媒体播放器的核心架构（包括可扩展性，播放器自定义的集成装置）。我们以一个关于我们在windows，Mac，Linux版本应用于台式机以及PDA设备上实施流动性例子的体验的讨论结束。 类别和主题描述符： H.5.2 多媒体的信息系统。 H.5.4 超级文本/超级媒体。 一般词汇： 试验，性能，验证。 关键词： 同步化多媒体整合语言，唱机，公开源代码，演示。 1.动机： 早期公开的同步化媒体播放器是一个非常有特色的公开源代码的同步化 2.0播放器，它以研究团体的意图被使用（在我们的研究团体内外）目的是为了研究项目的团体在需要源代码的时候可以访问生产特性的同步化播放器的网站。它也被用作一个独立的不需要专有的媒体格式的同步化播放器使用，播放器支持一系列同步化2.0配置文件（包括台式机和移动的配置）可以被分配利用在Linux，Macintosh，windows系统的台式机，PDA设备和掌上电脑。 同时现存的几个同步化播放器，包括网络视频播放软件,IE浏览器,小型同步化播放器, GRiNS ,X- GRiNS ，以及各种各样专有移动设备，我们发展流动性唱机有三个原因： 准许制作数字以及个人或者课堂使用中的的全部硬拷贝即时没有提供拷贝权限或者商业性的利益分摊，而且在第一页有这种拷贝的注意事项。服务器上有关于复制以及翻版的分发列表的通知。需要事先明确具体的许可权以及费用。 'MM’04, October 10-16, 2004, New Y ork, New Y ork, USA. Copyright 2004 ACM 1-58113-893-8/04/0010...$5.00. 现有的同步化播放器没有提供一个完整同步化2.0播放器的正确实现。早期的播放器所有的同步化工具，是以同步化2.0语言的属性为基础加上扩展功能能够支持高级的动画以及规范可移动设备以3GPP/PSS-6同步化使用. 所有的同步化播放器都是针对商业SMIL表达专有媒介。早期的播发器使用开源的媒体解码器和开源的网络传输协议,以便播放器可以轻松定制广泛的使用范围的研究计划。 我们的目标是建立一个鼓励发展类似的多媒体研究输出的平台,，我们期望的是一个标准的基线播放器的供给,其他研究人员和开发机构可以集中精力到基线播放器的集成扩展(从新媒体的解码器或新的网络控制算法任何一个中)。这些扩展可以在其它的平台上被共享。 在2004年中期，与螺旋形客户机对照，同时移动到一个GPL核心，早期的播放器支持一个广阔的范围的同步化应用指标构架，它提供了一个准确实现的更完整的同步化语言，它在低资源配置下提供了更好的性能，提供了更多可扩展的媒体播放器架构。它也提供了一个包含所有媒体解码作为部分开放的客户基础。
动画论文外文翻译
外文文献翻译 2.5.1译文：看电影的艺术 1930年代中期，沃尔特·迪斯尼才明确以动画电影娱乐观众的思想，动画片本身才成为放映主角（不再是其他剧情片的搭配）。于1937年下半年首映的动画片《白雪公主与七个小矮人》为动画片树立了极高的标准，至今任然指导着动画艺术家们。1940年，这一年作为迪斯尼制片厂的分水岭，诞生了《木偶奇遇记》和《幻想曲>。这些今天成为经典的作品在接下来的二十年中被追随效仿，产生了一系列广受欢迎的动画娱乐作品。包括《小飞象》，《灰姑娘》，《爱丽丝漫游仙境》，《彼得·潘》，《小姐与流浪儿》，他们的故事通常源自广为人知的文学故事。这些影片最不好的地方在于它们似乎越来越面向小观众。 在1966年第四你去死后，他的制片厂继续制作手绘动画影片，但是创作能量衰减，公司转而专注于著作真人是拍电影。然而1989年，对于我们所有孩子来说，动画《小美人鱼》赋予了迪士尼新的生命活力（就像animation这个词本身的定义一样——使有生命活力），从该片开始，出现了一系列令人惊叹不已的音乐动画片。两年后，《美女与野兽》问世，塔尔在制作过程中利用了计算机作为传统手绘技术的辅助手段，这部影片获得了奥斯卡最佳电影奖提名，它是第一部获此殊荣的动画片。更好的还在后面，就想着两部影片一样，后面紧接着出现的众多优秀作品——包括《狮子王》，《阿拉丁》，《花木兰》——延续了迪士尼的经典传统：大胆醒目的视觉效果、精致的剧本，以及我们在所有伟大的电影中，不管是动画还是其他类型中都能找到的普适性主题和出乎意料之处。迪士尼的新版《幻想曲》，又被称为《幻想曲2000》，把原版中的部分片段与新的创作部分糅合在一起。（而且，按照迪士尼管理层的说法，该片是首部在IMAX巨幕影院首映的剧情长片。） 亨利·塞利克执导了蒂姆·波顿出品的两部影片，即《圣诞惊魂夜》和《飞天巨桃历险记》——前者是一部完全原创的定格动画，影片画面有时渗透着无限的恐惧，后者改编自罗纳德·达尔的畅销儿童书，该影片以真人实景拍摄开始。《飞天巨桃历险记》对暴力画面和重大恐惧（比如说，离弃）的表达和处理毫无掩饰，表达的真实感受对成人来说和对儿童一样生动鲜明，而蒂姆·波顿的影片《僵尸新娘》，仅仅从名字上就已经显示出影片内容和该幽默表达的“成人”特
浅谈大数据时代的新媒体融合
41 融合与发展·研究浅谈大数据时代的新媒体融合 摘 要：伴随着大数据时代的到来，社交网络更加密集，新媒体的融合也进入新的发展阶段，成为媒体行业发展的主流。新媒体融合有利于充分发挥媒体舆论引导的影响力，与观众形成良好的互动机制和拓展传统媒体的发展平台。目前，新媒体的发展主要是视觉传播多元化，信息传播定制化，移动化程度高和社交互动性强。推动新媒体融合，需要转化大数据思维，培养复合型采编人才和整合营销策略，从而更好地迎接信息化、数据化的全媒体时代。 关键词：新媒体；大数据；新媒体融合 中图分类号：G206 文献标识码：A 文章编号：1671-0134（2018）11-041-02DOI：10.19483/https://www.wendangku.net/doc/7c6028840.html,ki.11-4653/n.2018.11.002 文/姜贵欣 引言 在大数据时代的影响下，新媒体与传统媒体的融合势在必行。大数据的应用改变了传统的信息传递方式，并且提高信息传播效率。新媒体融合的过程和趋势也逐渐成为学术界关注的重点。张苏秋、顾江[1]指出，新媒体融合主要表现在内容融合、渠道融合和运行机制融合。胡占凡[2]指出，媒体融合是实现信息内容、技术应用、平台终端、人才队伍的共享融通，是一场存量改革，是一系列涉及体制机制、利益调整等深层次问题的深刻变革，要求从框架结构、制度设计、运转方式、产品呈现渠道和终端上进行整体革新。陈寿富[3]从媒体融合的精细化定位角度指出，新媒体融合的策略要注重系统思维，明确目标受众，精算成本和释放新体特质。梅宁华、支庭荣[4]指出，媒体融合发展还存在一些问题， 比如有些融媒体平台的建设尚不成熟， 平台之间融合性还比较弱， 平台内部不同传播介质之间存在明显的界限和矛盾;体制机制没有及时改革等问题。本文在前人研究的基础上，主要从新媒体融合的优点和现状，以及相应的对策建议展开，以期有可行之处。 1.大数据概念及特点分析 1.1概念 无法在一定时间范围内用常规软件工具进行捕捉、管理和处理的数据集合，需要新处理模式才能具有更强的决策力、洞察发现力和流程优化能力的海量、高增长率和多样化的信息资产。大数据既不是产品，也不是技术，更重要的是一种现象。在互联网时代，用户为信息库的不断注入，信息的累计，形成海量的信息资源，基于互联网平台，数据不断为人类所利用，并且总结相关规律，是宝贵的信息资源。本文基于大数据时代的新媒体融合，在大数据时代，新媒体迎合用户需求，冲击传统媒体，新媒体与传统媒体的融合，是大数据时代的必然之举。1.2特点 大数据时代最显著的特点在于数据量增多，各种工具的使用，移动客户端的应用使得数据的产生和收集比以往更加便利，新媒体的发展也伴随信息收集的高效不断完善；数据的种类更加繁多，不仅有文字，还有音频、视频、图片等，这些都构成大数据；流通速度加快，数据的存储、挖掘以及获取有效信息的速度比以往更加便捷，得益于工具智能化的改进；数据的价值密度降低，随着数据数量的增加，信息的价值并没有成正相关增加，一些信息鱼龙混杂，对新媒体的发展带来挑战。 2.新媒体融合的优点 2.1充分发挥媒体舆论引导的影响力 伴随着互联网的不断发展，信息传播的速度和方式都发生巨大的变化。新媒体借助手机客户端等，不断覆盖信息传播的途径，用户习惯碎片化的快速阅读，新媒体相比传统媒体，更大限度地占据用户市场。新媒体信息传播注重时效性，每一个用户都可以是信息的传播者，信息的真实性和权威性受到影响。传统媒体在长期的新闻传播过程中，受广电总局的管辖，内容的权威性被用户所认可。推动新媒体融合，由于进一步激发传统媒体作为信息传播的主导地位，同时，融合新媒体高效便捷的优势，更好地引导社会舆论导向。 2.2与观众形成良好的互动机制 传统媒体的信息传播过程是单向的，仅仅是向用户传递信息，对于用户的需求，观众对于信息的反馈，媒体处于封闭状态，与观众的互动较少。新媒体的信息传递，更重要的是形成传递的闭环。新媒体融合，既保持传统媒体信息传递的主要功能，又将观众的需求和节目的互动结合，形成良好的互动机制。观众借助新媒体平台发表自己的意见见解，参与到节目过程中，活跃节目气氛，提高节目收视率。打破传统媒体信息来源单一的弊病，新媒体的发展使得每一个用户都成为信息的收集者，拓展信息来源渠道。 2.3拓展发展平台 以“两微一端”为代表的新媒体成为当下媒体发展的主流，越来越多的媒体借助微信、微博和客户端不断拓展发展平台。传统媒体的发展囿于电视传播，但是，
计算机网络-外文文献-外文翻译-英文文献-新技术的计算机网络
New technique of the computer network Abstract The 21 century is an ages of the information economy, being the computer network technique of representative techniques this ages, will be at very fast speed develop soon in continuously creatively, and will go deep into the people's work, life and study. Therefore, control this technique and then seem to be more to deliver the importance. Now I mainly introduce the new technique of a few networks in actuality live of application. keywords Internet Network System Digital Certificates Grid Storage 1. Foreword Internet turns 36, still a work in progress Thirty-six years after computer scientists at UCLA linked two bulky computers using a 15-foot gray cable, testing a new way for exchanging data over networks, what would ultimately become the Internet remains a work in progress. University researchers are experimenting with ways to increase its capacity and speed. Programmers are trying to imbue Web pages with intelligence. And work is underway to re-engineer the network to reduce Spam (junk mail) and security troubles. All the while threats loom: Critics warn that commercial, legal and political pressures could hinder the types of innovations that made the Internet what it is today. Stephen Crocker and Vinton Cerf were among the graduate students who joined UCLA professor Len Klein rock in an engineering lab on Sept. 2, 1969, as bits of meaningless test data flowed silently between the two computers. By January, three other "nodes" joined the fledgling network.
新媒体研究考试题
新媒体概论复习资料一、名词解释 媒介环境媒介环境是指大众传播机构在运作管理中所呈现出来的一种整体气氛是由大 众传播活动全体参与者的行为方式聚合后形成的一种习惯模式。 新媒体新媒体是相对于传统媒体而言的是报刊、广播、电视等传统媒体以后发展起来的新的媒体形态是利用数字技术、网络技术通过互联网、无线通信网、卫星等渠道 以及电脑、手机、数字电视机等终端向用户提供信息和娱乐服务的传播形态。严格地说新媒体应该称为数字化新媒体。 拟态环境“拟态环境”也就是我们所说的信息环境它并不是现实环境‘镜子式’的再现而是传播媒介通过对象征性事件或信息进行选择和加工、重新加以结构化以后向人们提示的环境。 公民新闻公民、非专业新闻传播者通过大众媒体、个人通讯工具向社会发布自己在 特殊时空中得到或掌握的新近发生的特殊的、重要的信息。 数字鸿沟“数字鸿沟”又称为信息鸿沟,即“信息富有者和信息贫困者之间的鸿沟”,由于信息和通信技术的全球发展和应用造成或拉大的国与国之间以及国家内部群体之间的差距。 公共领域公共领域是指的是介乎于国家与社会即国家所不能触及的私人或民间活动范围之间、公民参与公共事务的地方它凸显了公民在政治过程中的互动。 网络暴力是指网名在网络上的暴力行为是社会暴力在网络上的延伸。 门户网站所谓门户网站是指提供某类综合性互联网信息资源并提供有关信息服务的应用系统。门户网站最初提供搜索引擎、目录服务。由于市场竞争日益激烈门户网站不得不快速地拓展各种新的业务类型希望通过门类众多的业务来吸引和留住互联网用户以至于目前门户网站的业务包罗万象成为网络世界的“百货商场”或“网络超市”。从现在的情况来看门户网站主要提供新闻、搜索引擎、网络接入、聊天室、电子公告牌、
动画设计专业论文参考文献
动画设计专业论文参考文献 在日常学习和工作中，许多人都有过写论文的经历，对论文都不陌生吧，论文是描述学术研究成果进行学术交流的一种工具。还是对论文一筹莫展吗？下面是小编精心整理的动画设计专业论文参考文献，仅供参考，希望能够帮助到大家。 [1]王兆.目标导向设计中人物角色的应用与研究[D].东华大学.2011 [2]陈龙，徐人平，王浩军.基于Freeform系统的玩偶设计开发.北京市经济管理干部学院学报，2006. [3]大而不强创新不足中国网游或死在同质化和抄袭之手. [4]肖冬.移动互联网引爆未来[J].理财.2014,01:46-48 [5]中国互联网络发展状况统计报告.2010 [6]李洪海，石爽，李霞.交互界面设计[M].北京：化学工业出版社.2011 [7]浅析移动应用软件现状.中国电子商务研究中心. [8]张宏江.移动设备的发展将成根本趋势[J].新领军.2012:24 [9]艾瑞咨询.2014移动互联网用户行为研究报告[R].2014,5 [10]阳俊.游戏界面的人性化设计研究[D].重庆大学.2008 [11]陈启安.软件人机界面设计[M].北京：高等教育出版社.2008 [12]2013年中国手机游戏发展现状及未来展望分析. [13]艾瑞咨询.2014Q1中国移动购物市场交易规模达1350.9亿元 [14]李念.基于游戏机制的互联网产品交互设计研究[D].华东理工大 学.2012 [15]吕锦扬.移动互联网环境下的终端与应用发展[N].广东通信技 术.2013(12) [16]许懋琦，于晓燕.从设计学角度分析手机游戏成功因素[J].设 计.2014,04（200）：135-136 [17]郭伏,郝哲哲,许娜,屈庆星,丁一.基于情感体验的应用软件可用性评估方法研究[J].工业工程与管理.2013 (4) : 152-164
新媒体营销外文翻译文献
新媒体营销外文翻译文献 (文档含英文原文和中文翻译) 译文: 研究微博中承诺和信用对消费者行为倾向的影响 ——基于关系营销的角度 摘要：本研究的目的是探索消费者对企业通过微博进行关系营销的观点。这项研究是以承诺-信用理论以及消费者对企业微博形象、承诺、信用、满意度和社群意识对消费者的行为倾向的研究为基础的。这项研究的成果可以成为企业利用微博进行关系营销的准则。这项研究显示消费者的满意度对承诺、信用、社群意识和消费者的行为倾向具有积极影响。企业形象对承诺和信用的影响是成立的，但对行为倾向的影响需须经由承诺和信用产生中介效果。信用对承诺和社群意识的影响是存在的，但是对行为倾向的影响须经由承诺和社群意识产生中介效果。最后，承诺和社群意识对行为倾向的影响是成立的。 关键词：微博、关系营销、满意度、企业形象、承诺、信用、社群意识、行为倾向 1、引言 当我们在新的经济时代面临着现今的商业环境时，许多企业在短时间内就变成了一个以顾客为中心的企业。为了提高竞争力，企业必须了解他们的顾客，了解顾客的需求，并且通过专项服务满足顾客的需求。随着技术时代环境的改变，企业已经通过信息系统与客
户建立了关系。随着顾客上网历史的增加，企业可以提供给他们更多的产品信息并且在第一时间获得顾客的回复。通过这种方法，客户服务的成本可以降低；企业与客户的关系可以变得稳定；企业与客户之间可以建立更多的联系；企业与客户之间的沟通可以个性化。 基于格朗鲁斯的研究，他认为关系营销意味着企业通过发展、维护和提高与顾客的关系来达到企业的目的。越来越多的企业发展其吸引力来构建自己的形象以留住和吸引新的顾客。因此，一个企业的专业性和企业形象的构建对企业来说是很重要的。一个公司是否可以提供服务或产品以满足客户的需求影响着客户对企业的信任和忠诚度。 基于Web2.0大流行，大众媒体已经覆盖了许多拥有新颖、有趣故事的网站，吸引了更多的公众关注互联网。这些问题对因特网的常用用户来说都不是问题。因特网发展很迅速。近来微博服务供应商例如Facebook、Twitter和Plurk是新闻的热点话题，已经聚集了大量用户。根据市场研究公司的成员尼尔森最近的一份报告，在2008年二月到2009年二月间，Twitter是用户增长速度最快的一个社交网站（从475000个用户到17600000个用户）。它的绝对访客增长率在美国是1382%。在2009年五月，全国用户数量达到37300000，这是一个令人吃惊的数据。博客用户一直在讨论是否微博可以取代博客。因特网用户最关注的是微博是否可以缩短他们与朋友们之间的距离，是否可以帮助他们交到新朋友。然而，商人们最关注的是微博是否可以替代博客变为一个新的营销武器。 博客营销是指不仅让因特网用户变的亲密，也是指需要“可信的”网络发言人的赞语。博客成为值得信赖的网络发言人是由于他们长时间在某些话题上努力花费时间。通过写文章，他们在互联网用户的心中构建了“大师”的形象。结果，即使他们的一个“好”字也对有科技非常强大的影响力。这就是博客营销的有效性。博客的权利：检查实际操作者在博客上的使用对公共关系产生的影响。 对于微博，我们可以在Twitter上看到谷歌。在谷歌在Twitter上的账户建立后，立马就有16000个追随者。现在谷歌在Twitter上的追随者有1670000人。这意味着谷歌每在Twitter上发表一条新闻，1760000个人在下一秒将在互联网或手机短信上被通知。这种传播新闻的速度和范围是令人吃惊的。 再来说说戴尔，一个主要的国际电脑制造商，例如，通过微博的能力来提供信息，特别提供了可以通过短信迅速传递给所有微博用户信息的功能。因为价钱很合理，许多用户已经立即决定变成戴尔的追随者。并且戴尔继续提供给追随者们更多的第一手优惠券。结果，通过微博达到的总订单金额已经达到了新台币100000000元。通过微博，消息可以更加迅速地传递给互联网用户。然而，这并不意味着任何一种营销信息都可以通过微博随意
传统媒体与新媒体比较分析及其融合发展
传统媒体与新媒体比较分析及其融合发展 这是一个全媒体时代，除了传统的报纸、电视、电台、杂志之外，电脑、手机等也都加入了“媒体”行列。全媒体时代的到来，与新媒体的发展密不可分。新媒体是相对于传统媒体而言，其凭借双向、互动、海量存储、及时检索等技术特性，在传播机制上迥异于传统媒体，并对传统媒体的主导地位形成了挑战。但是，传统媒体所固有的优势不是新媒体在短期内就可以仿效成功的，两者相互融合，互促互进，不仅能让受众感受到信息的便捷性，体会到距离不是障碍，还能更有效地加快科学技术的发展。 一、新媒体逐渐融入大众生活 随着网络技术的不断成熟和发展，数字媒体日益发达起来，我们迎来了一个由传统媒体和新媒体共同发挥作用的全新阶段——全媒体时代。目前，全媒体的概念并没有在学界被正式提出，它来自于传媒界的应用层面。全媒体指媒介信息传播采用文字、声音、影像、动画、网页等多种媒体表现手段（多媒体），利用广播、电视、音像、电影、出版、报纸、杂志、网站等不同媒介形态（业务融合），通过融合的广电网络、电信网络以及互联网络进行传播(三网融合)，最终实现用户以电视、电脑、手机等多种终端均可完成信息的融合接收（三屏合一），实现任何人、任何时间、任何地点、任何终端都能获得任何想要的信息。 毋庸置疑，全媒体时代的到来与新媒体逐渐融入大众生活有着极大的关系。在全媒体背景下，报纸已不是读者眼中一张传统的报纸，媒体不再是少数人的领域，传统媒体一统天下的局面已不复存在，任何一家媒体都不可能独立地享有传播资源和传播对象。同样，任何一种资源或资讯都会同几种或多种传播手段相连接。 二、传统媒体与新媒体特征比较分析 在新媒体时代，人人都是新闻报道者，才真正实现了新闻视角的无孔不入。与传统媒体相比，新媒体的主要特征是： 信息海量化。新媒体具有较高的信息开放度性和资源共享度，以全世界海量的信息存储
变电站_外文翻译_外文文献_英文文献_变电站的综合概述
英文翻译 A comprehensive overview of substations Along with the economic development and the modern industry developments of quick rising, the design of the power supply system become more and more completely and system. Because the quickly increase electricity of factories, it also increases seriously to the dependable index of the economic condition, power supply in quantity. Therefore they need the higher and more perfect request to the power supply. Whether Design reasonable, not only affect directly the base investment and circulate the expenses with have the metal depletion in colour metal, but also will reflect the dependable in power supply and the safe in many facts. In a word, it is close with the economic performance and the safety of the people. The substation is an importance part of the electric power system, it is consisted of the electric appliances equipments and the Transmission and the Distribution. It obtains the electric power from the electric power system, through its function of transformation and assign, transport and safety. Then transport the power to every place with safe, dependable, and economical. As an important part of power’s transport and control, the transformer substation must change the mode of the traditional design and control, then can adapt to the modern electric power system, the development of modern industry and the of trend of the society life. Electric power industry is one of the foundations of national industry and national economic development to industry, it is a coal, oil, natural gas, hydropower, nuclear power, wind power and other energy conversion into electrical energy of the secondary energy industry, it for the other departments of the national economy fast and stable development of the provision of adequate power, and its level of development is a reflection of the country's economic development an important indicator of the level. As the power in the industry and the importance of the national economy, electricity transmission and distribution of electric energy used in these areas is an indispensable component.。Therefore, power transmission and distribution is critical. Substation is to enable superior power plant power plants or power after adjustments to the lower load of books is an important part of power transmission. Operation of its functions, the capacity of a direct impact on the size of the lower load power, thereby affecting the industrial production and power consumption.Substation system if a link failure, the system will protect the part of action. May result in power outages and so on, to the production and living a great disadvantage. Therefore, the substation in the electric power system for the protection of electricity reliability,
外文文献—动画
Animation Animation is the rapid display of a sequence of images of 2-D or 3-D artwork or model positions to create an illusion of movement. The effect is an optical illusion of motion due to the phenomenon of persistence of vision, and can be created and demonstrated in several ways. The most common method of presenting animation is as a motion picture or video program, although there are other methods. Early examples An Egyptian burial chamber mural, approximately 4000 years old, showing wrestlers in action. Even though this may appear similar to a series of animation drawings, there was no way of viewing the images in motion. It does, however, indicate the artist's intention of depicting motion. Early examples of attempts to capture the phenomenon of motion drawing can be found in paleolithic cave paintings, where animals are depicted with multiple legs in superimposed positions, clearly attempting to convey the perception of motion. Five images sequence from a vase found in Iran A 5,000 year old earthen bowl found in Iran.It has five images of a goat painted along the sides. This has been claimed to be an example of early animation. However, since no equipment existed to show the images in motion, such a series of images cannot be called animation in a true sense of the word. A Chinese zoetrope-type device had been
如何写文献综述和文献翻译
第一讲文献综述撰写规范 一、文献综述的概念 “综”是要求对文献资料进行综合分析、归纳整理，使材料更精练明确、更有逻辑层次；“述”就是要求对综合整理后的文献进行比较专门的、全面的、深入的、系统的论述。文献综述是针对某一研究领域分析和描述前人已经做了哪些工作，进展到何程度，要求对国内外相关研究的动态、前沿性问题做出较详细的综述，并提供参考文献。 根据其涉及的内容范围不同，综述可分为综合性综述和专题性综述两种类型。所谓综合性综述是以一个学科或专 业为对象，而专题性综述则是以一个论题为对象的。 二、文献综述的作用 一方面佐证研究项目的可行性和研究思路 另一方面有助于科研人员借鉴他人成果、把握主攻方向以及领导者进行科学决策。 三、文献综述的撰写 文献综述的格式总的来说，一般都包含以下部分具体格式：①综述题目；②作者单位；③摘要；④关键词；⑤前言；⑥主题；⑦总结；⑧参考文献。下面着重介绍前言、
主题部分、总结部分及参考文献。撰写文献综述时可按这四部分拟写提纲，再根据提纲进行撰写。 1、前言部分 前言部分，主要是说明写作的目的，介绍有关的概念及定义以及综述的范围，扼要说明有关主题的现状或争论焦点，使读者对全文要叙述的问题有一个初步的轮廓。 前言部分要写清： (1)写作的目的。 (2)有关概念的定义。 (3)规定综述的范围、包括：“专题涉及的学科范围”，综述范围切忌过宽、过杂，“时间范围”，必须声明引用文献起止的年份。 (4)扼要说明有关问题的现况或争论焦点，引出所写综述的核心主题，这是广大读者最关心而又感兴趣的，也是写作综述的主线。 咱学院论文最大缺陷在于这个部分缺失。 几种前言模式： 请看案例一： 社会转型下的中国“媒介审判”现象研究近些年来，随着我国经济和政治体改革的深入，我国司法与媒体的博弈日益凸显，“媒介审判”现象一直被广大新闻传播界和法律界的专家开始所关注，并成为学术界研究的重点。西方学者认为，“媒介审判”（trial by media）也叫“报刊裁判”（trail by newspaper），是一种不依据法律程序而对被告和犯罪嫌疑人实施的非法的道义上的裁判。在我国的第一本新闻传播法教程里可以看到“媒
电视媒体与新媒体融合初探
电视媒体与新媒体融合初探 摘要科技的迅猛发展，信息传播方式的不断改变，使得传媒市场在短短的几年内发生了翻天覆地的变化。电视台不再是媒体界的龙头老大，它不断受到手机、电脑等新媒体的强大冲击。那么，地方电视台如何应对新形势，如何与新媒体深度融合是每一位电视人必须探究的问题。笔者以运城电视台《法治民生》栏目为例，浅谈新旧媒体的互动融合。 关键词新旧媒体的融合；市场变革；融合的方式； 1 电视媒体受新媒体的冲击 1.1 电视用户被分流 由于新媒体的传播不受时间和地点限制，因而逐渐抢占了电视绝大部分的市场，尤其是年轻人群。现在电视用户以中老年为主。运城电视台《法治民生》栏目的热线电话所记录的热心观众90%为50岁以上的老年人，而且收视率不断下降。山此可以看出新媒體对于年轻人的吸引力远远人于传统媒体[1]。 1.2 电视广告被蚕食 不仅是观众被分流，媒体所承载的广告，也在被新媒体迅速的瓜分。随着新媒体被客户的广泛认可，广告商逐渐将宣传的重点转向了社交网站、视频网站、微博微信、客户端等诸多的新媒体。山此可见互联网等新媒体的价值也在不断攀升，有望成为中国传媒市场的主力军[2]。 1.3 电视影响力被削弱 在过去的几年内，电视一直占据着舆论主导的地位，几乎对于信息拥有着独家发布的权利。但是随着新媒体的不断发展，电视的绝对霸主地位在渐渐地被瓦解。快捷性、及时性、多元性等特点是传统传媒无可比拟的特点，因而为新媒体带来了绝对的优势，因为新生代的团体更注重信息化的传播，新媒体的传播速度以及动员能力发展的速度让人瞠目结舌。 2 电视媒体应对冲击的策略一一融合 从社会发展的趋势中不难看出，电视媒体的空间在逐渐的缩小，但是，并不是说我们电视媒体就该缴械投降了，向新媒体服输了[3]。恰恰相反，我们电视媒体和新媒体并不是相互对立的，二者有机的融合更有利于传媒业健康、稳定、迅速的发展。所以，电视发展的唯一出路就是与新媒体的深度融合。 2.1 内容上的融合
传统媒体与新媒体融合之策略
摘要：传统媒体报道严谨、权威性强，但是面对新媒体的挑战，存在时效性差、互动性差、宣传功能过多容易引起读者反感等弊端。网络宣传效率高、速度快，但是存在虚假报道多、转载报道多、控制手段滞后、舆论导向混乱等问题。数字化时代，应努力实现新媒体、传统媒体的融合，挖掘传统媒体潜力，延展服务功能，合作为媒体客户提供更多的优质服务，进而巩固、提高传媒集团的影响力和服务力。 关键词：新媒体传统媒体融合 新旧媒体不同特点分析 网络宣传效率高、速度快，但是存在虚假报道多、转载报道多、控制手段滞后、舆论导向混乱等问题。网络新闻宣传属于及时传播方式，只要这边一上线，手中就可以立刻看到，几乎不存在时差的问题。在网络传播方式下，新闻真正成为新闻，传播的效率和范围都大大提高，提高了传媒的影响力。但与此同时，因为必须借助网络、手机等现代工具以及新媒体竞争的加剧，媒体的载体变薄，媒体的利润受到削弱。 近两年来，随着微博的迅猛发展，更多的人成为传播者，而且有各自的粉丝，对传统媒体形成了进一步的削弱。但是在网络传播中，由于业余作者的传播水平有限，而且缺少把关，一些垃圾信息大量进入读者的生活，甚至出现诸如金庸去世这样的假新闻，影响了人们对于新媒体的信任度。在新媒体尤其是微博大量发展的情况下，政府部门尚未出台政策或法规对网络新闻进行监管和处罚，新闻宣传的控制手段处于滞后状态。 传统媒体报道严谨、权威性强，但是面对新媒体的挑战，存在时效性差、互动性差、宣传功能过多容易引起读者反感等弊端。作为专业的信息传播机构，传统媒体不仅在信息收集上具有优势，而且由于专业训练，制造出的“新闻产品”一般都是符合要求的合格产品或高质量产品。按照传统媒体的专业化流程，来自各种不同信源的信息经过把关、筛选和加工，制作成符合标准的产品后再传输给受众。在这个过程中，传统媒体基于其背景、社会责任感，在某些重大事件上往往发挥舆论导向作用，甚至通过评论等方式来突出这种导向，发表其所代表组织的立场和观点。 由于报纸所代表的组织具有广泛的社会影响力，因此，其发布的重要新闻、民生新闻、政策导向、路线方针就会受到一定区域或系统内民众的重点关注，但与之无关的民众则可能更关注一些民生报道、娱乐报道、体育报道、社会新闻等，而且由于传统媒体传播效率稍显滞后、互动性也较差，因此，如何提高传统媒体的影响力、增强时效性、增加和读者的互动，成为传统媒体需要认真面对的问题。 新旧媒体融合策略 当前我国处于市场经济尚未完全规范期，分配出现多极分化，思想出现多元化，正确宣传党的最新路线、方针、政策，不断提升新闻宣传水平，是新闻机构必须承担的社会责任。网络媒体、传统媒体各有优势，如何加强两种媒体、两种传播途径的融合，切实担负媒体责任，需要扬长避短，与时俱进，不断改进，最终可以通过两种媒体的互相结合达到更好的宣传效果。 网络媒体应设置把关人，提高网络媒体的可信度。如果谈到网络媒体的最大缺点，应该就是其可信度差。综观网络媒体的内容，大量时事新闻及社会新闻主要是转载传统媒体的“网络文摘”，而网络自身的报道，主要是娱乐新闻、行业新闻，甚至是没有经过把关的道听途说。 网络媒体比传统媒体更吸引人，主要在于其“自由度”比较大，但也正是由于其“自由度”过大，垃圾新闻、虚假新闻通常在网络上发生最多，且远远高于传统媒体。加上一些明星或想出名的人、网络推手等利用网络“自由度”的缺点，制造新闻、制造卖点，而网络为了提高自己的点击率，对这些炒作的东西不仅不加排斥，而且争相加入，到最后，一旦事情的真相败露，网络也会成为受众反感的对象之一。
博物馆 外文翻译 外文文献 英文文献
第一篇： 航空博物馆与航空展示公园 巴特罗米耶杰·基谢列夫斯基 飞翔的概念、场所的精神、老机场的建筑---克拉科夫新航空博物馆理性地吸取了这些元素，并将它们整合到一座建筑当中。Rakowice-Czyzyny机场之前的旧飞机修理库为新建筑的平面和高度设定了模数比例。在此基本形态上进一步发展，如同裁切和折叠一架纸飞机，生成了一座巨大的建筑。其三角形机翼是由混凝土制成，却如同风动螺旋桨一样轻盈。这个机翼宽大通透，向各个方向开敞。它们的形态与组织都是依据内部功能来设计的。机翼部分为3个不平衡的平面，使内外景观在不断变化中形成空间的延续性，并且联系了建筑内的视觉焦点和室外的展览区。 新航空展示公园的设计连接了博物馆的8栋建筑和户外展览区，并与历史体验建立联系。从前的视觉轴线与通道得到尊重，旧的道路得到了完善，朝向飞机场和跑道的空间被限定出来。每栋建筑展示了一个主题或是一段飞行史。建筑周围伸展出巨大的平台，为特殊主题的室外展览提供了空间。博物馆容纳了超过150架飞机、引擎、飞行复制品、成套的技术档案和历史图片。这里的特色收藏是飞机起源开始的各种飞行器，如Jatho1903、Grade1909、莱特兄弟1909年的飞机模型和1911年的鸽式单翼机。 The first passage: Museum for aviation and aviation exhibition park Bartiomiej Kislelewski The idea of flying, the spirit of place, the structure of the historic airfield – the new Museum of Aviation in Krakow takes up these references intellectually and synthesizes them into a building. The old hangars of the former airport Rakowice Czyzyny set the modular scale for the footprint and the height of the new building. Developed from this basic shape, as if cut out and folded like a paper airplane, a large structure has been generated, with triangular wings made of concrete and yet as light as a wind-vane propeller. The wings are generously glazed and open in all directions. Their form and arrangement depend on the interior uses. In the floor plans of the wings, the three offset