英文版Excel 中英文对照表

英文版Excel 中英文对照表

激活（activate）

数组（array）

数组公式（array formula）

相关联的数据透视表(associated PivotTable report ) 自动套用格式(autoformat)

坐标轴(asix)

基础地址(base address)

“合并计算”表(consolidation table)

比较条件(comparison criteria)

比较运算符（comparison operator）

常量(constant)

单元格引用(cell reference)

当前区域(current region)

分类轴(category asix)

分类字段(category field)

复制区域(copy area)

计算列(calculated column)

计算项(calculated item)

计算字段（数据库）(calculated field)

计算字段（数据透视表）(calculated field)

列标题(column heading)

列字段(column field)

条件(criteria)

条件窗格((criteria pane)

条件格式(conditional format)

图表工作表(chart sheet)

图表区(chart area)

修订记录(change history)

约束条件(constraints)

证书验证机构(certifying authority)

自定义计算(custom calculation)

垂直线(drop lines)

从属单元格(dependents)

明细数据(detail data)

默认工作表模板(default worksheet template)

默认工作簿模板(default workbook template)

默认启动工作簿(default startup workbook )

目标区域（destination area）

数据标签(data label)

数据标志(data marker)

数据表(data table)

数据表单(data form)

数据窗格(data pane)

数据点(data points)

数据库(database)

数据区域(data region)

数据系列(data series)

数据有效性(data validation)

数据源(data source)

数据源驱动程序(data source driver)

图表数据表(data table in charts)

下拉列表框(drop-down list box)

值区域(values area)

值字段(value field)

表达式(expression)

嵌入图表(embedded chart)

外部数据(external data)

外部数据区域(external data range)

外部引用(external reference)

误差线(error bars)

编辑栏(formula bar)

公式(formula)

公式选项板(Formula Palette)

函数(function)

函数

筛选(filter)

填充柄(fill handle)

字段（数据库）(field)

字段（数据透视表）(field)

单变量求解(goal seek)

图表中的网络线(gridlines charts)

组(group)

冲突日志工作表(history worksheet)

高低点连线(high-low lines)

插入行(Insert row)

迭代(iteration)

绝对交集(implicit intersection)

内部连接(inner join)

输入单元格(imput cell)

索引(index)

项(item)

连接(join)

连接线(join line)

锁定的字段或记录(locked field or record) 图例（legend）

图例项标示（legend keys）

合并单元格(merged cell)

活动选定框(moving border)

矩阵(matrix)

移动平均(moving average)

映射范围(mapped range)

操作数(operand)

分级显示(outline)

分级显示符号(outline symbols)

分级显示数据(outline data)

脱机多维数据集文件(offline cube file)

外部连接(outer join)

运算符(operator)

磅(point)

保护(protect)

报表筛选(reporter filter)

参数parameter

参数查询parameter query

打印标题print totles

打印区域print area

分页符page break

分页预览page break preview

绘图区plot area

密码password

数据透视表PivotTable report

数据透视表分类汇总PivotTable sobtotal

数据透视表列表PivotTable list

数据透视表数据PivotTable data

数据透视表总计PivotTable grand totals

数据透视图报表Pivotchart report

数据透视图分类字段Pivotchart category field 数据透视图系列字段Pivotchart series field

透视区域pivot area

引用单元格precedents

粘贴区域paste area

主键primary key

属性字段property fields

查询query

Excel函数大全

数据库和清单管理函数

DA VERAGE (daverage) 返回选定数据库项的平均值

DCOUNT (dcount) 记算数据库中包含数字的单元格的个数

DCOUNTA (dcounta) 记算数据库中非空单元格的个数

DGET (dget) 从数据库中提取满足指定条件的单个记录

DMAX (dmax) 返回选定数据库项中的最大值

DMIN (dmin) 返回选定数据库项中的最小值

DPRODUCT (dproduct) 乘以特定字段（此字段中的记录为数据库中满足指定条件的记录）中的值DSTDEV (dstdev) 根据数据库中选定项的示例估算标准偏差

DSTDEVP (dstdevp) 根据数据库中选定项的样本总体计算标准偏差

DSUM (dsum) 对数据库中满足条件的记录的字段列中的数字求和

DV AR (dvar) 根据数据库中选定项的示例估算方差

DV ARP (dvarp) 根据数据库中选定项的样本总体计算方差

GETPIVOTDATA(getpivotdata)返回存储在数据透视表中的数据

日期和时间函数

DATE (date) 返回特定时间的系列数

DATEDIF (datedif) 计算两个日期之间的年、月、日数

DATEV ALUE (datevalue) 将文本格式的日期转换为系列数

DAY(day) 将系列数转换为月份中的日

DAYS360 (days360) 按每年360天计算两个日期之间的天数

EDATE (edate) 返回在开始日期之前或之后指定月数的某个日期的系列数EOMONTH (eomonth) 返回指定月份数之前或之后某月的最后一天的系列数

HOUR （hour）将系列数转换为小时

MINITE (minite) 将系列数转换为分钟

MONTH (month) 将系列数转换为月

NETWORKDAYS (networkdays) 返回两个日期之间的完整工作日数

NOW (now) 返回当前日期和时间的系列数

SECOND (second) 将系列数转换为秒

TIME (time) 返回特定时间的系列数

TIMEV ALUE (timevalue) 将文本格式的时间转换为系列数

TODAY (today) 返回当天日期的系列数

WEEKDAY (weekday) 将系列数转换为星期

WORKDAY (workday) 返回指定工作日数之前或之后某日期的系列数

YEAR(year) 将系列数转换为年

YEARFRAC(yearfrac)（返回代表START_DATE（开始日期）和END_DATE（结束日

期）之间天数的以年为单位的分数

DDE 和外部函数

CALL(call) 调用动态链接库(DLL)或代码源中的过程

REGISTER.ID(register.id) 返回已注册的指定DLL或代码源的注册ID

SQL.REQUEST (sql.request)连接外部数据源，并从工作表中运行查询，然后将结果作

为数组返回，而无需进行宏编程。

有关CALL和REGISTER函数的其他信息

工程函数

BESSELI 返回经过修改的贝塞尔函数IN(X)

BESSELJ 返回贝塞尔函数JN(X)

BESSELK 返回经过修改的贝塞尔函数KN(X)

BESSELY 返回贝塞尔函数YN(X)

XLFCTBIN2DEC、BIN2DEC 将二进制数转换为十进制数

BIN2HEX 将二进制数转换为十六进制数

BIN2OCT 将二进制数转换为八进制数

COMPLEX 将实系数和虚系数转换为复数

CONVERT 将一种度量单位制中的数字转换为另一种度量单位制

DEC2BIN 将十进制数转换为二进制数

DEC2HEX 将十进制数转换为十六进制数

DEC2OCT 将十进制数转换为八进制数

DELTA 检测两个值是否相等

ERF 返回误差函数

ERFC 返回余误差函数

GESTEP 检测数字是否大于某个阈值

HEX2BIN 将十六进制数转换为二进制数

HEX2DEC 将十六进制数转换为十进制数

HEX2OCT 将十六进制数转换为八进制数

IMABS 返回复数的绝对值（模）

IMAGINARY 返回复数的虚系数

IMARGUMENT 返回参数THETA，一个以弧度表示的角

IMCONJUGATE 返回复数的共轭复数

IMCOS 返回复数的余弦

IMDIV 返回两个复数的商

IMEXP 返回复数的指数

IMLN 返回复数的自然对数

IMLOG10 返回复数的常用对数

IMLOG2 返回复数的以2为底数的对数

IMPOWER 返回复数的整数幂

IMPRODUC?ㄊ??

返回两个复数的乘积

IMREAL 返回复数的实系数

IMSIN 返回复数的正弦

IMSQRT 返回复数的平方根

IMSUB 返回两个复数的差

IMSUM 返回两个复数的和

OCT2BIN 将八进制数转换为二进制数

OCT2DEC 将八进制数转换为十进制数

OCT2HEX 将八进制数转换为十六进制数

财务函数

ACCRINT 返回定期付息有价证券的应计利息

ACCRINTM 返回到期一次性付息有价证券的应计利息

AMORDEGRC 返回每个会计期间的折旧值

AMORLINC 返回每个会计期间的折旧值

COUPDAYBS 返回当前付息期内截止到成交日的天数

COUPDAYS 返回成交日所在的付息期的天数

COUPDAYSNC 返回从成交日到下一付息日之间的天数

COUPNCD 返回成交日过后的下一付息日的日期

COUPNUM 返回成交日和到期日之间的利息应付次数

COUPPCD 返回成交日之前的上一付息日的日期

CUMIPMT 返回两个期间之间累计偿还的利息数额

CUMPRINC 返回两个期间之间累计偿还的本金数额

DB 使用固定余额递减法，返回一笔资产在指定期间内的折旧值

DDB 使用双倍余额递减法或其他指定方法，返回一笔资产在指定期间内的折旧值

DISC 返回有价证券的贴现率

DOLLARDE 将按分数表示的价格转换为按小数表示的价格

DOLLARFR 将按小数表示的价格转换为按分数表示的价格

DURATION 返回定期付息有价证券的修正期限

EFFECT 返回实际年利率

FV 返回投资的未来值

FVSCHEDULE 基于一系列复利返回本金的未来值

INTRATE 返回一次性付息证券的利率

IPMT 返回给定期间内投资的利息偿还额

IRR 返回一组现金流的内部收益率

ISPMT 计算在投资的特定期间内支付的利息

MDURATION 返回假设面值0的有价证券的MACAULEY修正期限

MIRR 返回正负现金流使用不同利率的修正内部收益率

NOMINAL 返回名义年利率

NPER?

?一倀栀

堀*瘀,瘀ú

$$吀$蠀$

返回投资的期数

NPV 基于一系列现金流和固定的各期贴现率，返回一项投资的净现值

ODDFPRICE 返回首期付息日不固定的面值0的有价证券的价格

ODDFYIELD 返回首期付息日不固定的有价证券的收益率

ODDLPRICE 返回末期付息日不固定的面值0的有价证券的价格

ODDLYIELD 返回末期付息日不固定的有价证券的收益率

PMT 返回投资或贷款的每期付款额

PPMT 返回投资在某一给定期次内的本金偿还额

PRICE 返回定期付息的面值0的有价证券的价格

PRICEDISC 返回折价发行的面值0的有价证券的价格

PRICEMAT 返回到期付息的面值0的有价证券的价格

PV 返回投资的现值

RATE 返回年金的各期利率

RECEIVED 返回一次性付息的有价证券到期收回的金额

SLN 返回一项资产每期的直线折旧费

SYD 返回某项资产按年限总和折旧

こYD ?连囐杹顄趧三捴幐阻悌咘拧旕????没讗箄盐期构皘拧攼倍ㄊ??氊计算的某期的折旧值

TBILLEQ 返回国库券的债券等效收益率

TBILLPRICE 返回面值0的国库券的价格

TBILLYIELD 返回国库券的收益率

VDB 使用递减余额法，返回指定期间内或某一时间段内的资产折旧额XIRR 返回一组不定期发生的现金流的内部收益率

XNPV 返回一组不定期发生的现金流的净现值

YIELD 返回定期付息有价证券的收益率

YIELDDISC 返回折价发行的有价证券的年收益率，例如：国库券

YIELDMAT 返回到期付息的有价证券的年收益率

信息函数

CELL 返回有关单元格格式、位置或内容的信息

COUNTBLANK 计算区域中空单元格的个数

ERROR.TYPE 返回对应于错误类型的数字

INFO 返回有关当前操作环境的信息

ISBLANK 如果值为空，则返回TRUE。

ISERR 如果值为除#N/A以外的错误值，则返回TRUE。

ISERROR 如果值为任何错误值，则返回TRUE。

ISEVEN 如果数为偶数，则返回TRUE。

ISLOGICAL 如果值为逻辑值，则返回TRUE。

ISNA 如果值为#N/A 错误值，则返回TRUE。

ISNONTEXT 如果值不是文本，则返回TRUE。

ISNUMBER 如果值为数字，则返回TRUE。

ISODD 如果数字为奇数，则返回TRUE。

ISREF 如果值为引用，则返回TRUE。

ISTEXT 如果值为文本，则返回TRUE。

N 返回转换为数字的值

NA 返回错误值#N/A

XLFCTTYPE TYPE 返回表示值的数据类型的数字

逻辑函数

AND 如果所有参数为TRUE，则返回TRUE

FALSE 返回逻辑值FALSE

IF 指定要执行的逻辑检测

NOT 反转参数的逻辑值

OR 如果任何参数为TRUE，则返回TRUE

TRUE 返回逻辑值TRUE

查找和引用函数

ADDRESS 以文本形式返回对工作表中单个单元格的引用

AREAS 返回引用中的区域数

CHOOSE 从值的列表中选择一个值

COLUMN 返回引用的列号

COLUMNS 返回引用中的列数

HLOOKUP 查找数组的顶行并返回指示单元格的值

HYPERLINK 创建快捷方式或跳转，打开存储在网络

勺廫彷掹攏弖拳赬輌ｓ戀彘宨倨坑翜縓HYPERLINK "https://www.wendangku.net/doc/727469550.html,/server_index/subcate31_list_1.html" \o "

枡剨嘢\t "_blank"

HYPERLINK "https://www.wendangku.net/doc/727469550.html,/server_index/subcate31_list_1.html" \o "服务器" \t "_blank"

、企业内部网或INTERNET上的文档

INDEX 使用索引从引用或数组中选择值

INDIRECT 返回由文本值表示的引用

LOOKUP 在向量或数组中查找值

MATCH 在引用或数组中查找值

OFFSET 从给定引用中返回引用偏移量

ROW 返回引用的行号

ROWS 返回引用中的行数

TRANSPOSE 返回数组的转置

VLOOKUP 查找数组的第一列并移过行，然后返回单元格的值

数学和三角函数

ABS 返回数的绝对值

ACOS 返回数的反余弦

ACOSH 返回数的反双曲余弦值

ASIN 返回数的反正弦

ASINH 返回数的反双曲正弦值

ATAN 返回数的反正切

ATAN2 从X和Y坐标返回反正切

ATANH 返回参数的反双曲正切值

CEILING 对数字取整为最接近的整数或最接近的多个有效数字

COMBIN 返回给定数目对象的组合数

COS 返回数的余弦

COSH 返回数的双曲线余弦

COUNTIF 计算符合给定条件的区域中的非空单元格数

DEGREES 将弧度转换为度

EVEN 将数向上取整至最接近的偶数整数

EXP 返回E的指定数乘幂

FACT 返回数的阶乘

FACTDOUBLE 返回参数NUMBER的半阶乘FLOOR 将参数NUMBER沿绝对值减小的方向取整GCD 返回最大公约数

INT 将数向下取整至最接近的整数

LCM 返回最小公倍数

LN 返回数的自然对数

LOG 返回数的指定底数的对数

LOG10 返回以10为底的对数

MDETERM 返回数组的矩阵行列式

MINVERSE 返回数组的反矩阵

MMULT 返回两个数组的矩阵乘积

MOD 返回两数相除的余数

MROUND 返回参数按指定基数取整后的数值MULTINOMIAL 返回一组数的多项式

ODD 将数取整至最接近的奇数整数

PI 返回PI值

POWER 返回数的乘幂结果

PRODUCT 将所有以参数形式给出的数字相乘QUOTIENT 返回商的整数部分

RADIANS 将度转换为弧度

RAND 返回0和1之间的随机数??昳?RANDBETWEEN 返回指定数之间的随机数ROMAN 将阿拉伯数字转换为文本形式的罗马数字ROUND 将数取整至指定数

ROUNDDOWN 将数向下*近0值取整

ROUNDUP 将数向上远离0值取整

SERIESSUM 返回基于公式的幂级数的和

SIGN 返回数的正负号

SIN 返回给定角度的正弦

SINH 返回数的双曲正弦值

SQRT 返回正平方根

SQRTPI 返回某数与PI的乘积的平方根SUBTOTAL 返回清单或数据库中的分类汇总

SUM 添加参数

SUMIF 按给定条件添加指定单元格SUMPRODUCT 返回相对应的数组部分的乘积和SUMSQ 返回参数的平方和

SUMX2MY2 返回两个数组中相对应值的平方差之和SUMX2PY2 返回两个数组中相对应值的平方和之和SUMXMY2 返回两个数组中相对应值差的平方之和TAN 返回数的正切

TANH 返回数的双曲正切值

TRUNC 将数截尾为整数

统计函数

A VEDEV 返回一组数据与其均值的绝对偏差的平均值

A VERAGE 返回参数的平均值

A VERAGEA 返回参数的平均值，包括数字、文本和逻辑值BETADIST 返回BETA分布累积函数的函数值

BETAINV 返回BETA分布累积函数的反函数值

BINOMDIST 返回单独项二项式分布概率

CHIDIST 返回CHI平方分布的单尾概率

CHIINV 返回CHI平方分布的反单尾概率

CHITEST 返回独立性检验值

CONFIDENCE 返回总体平均值的置信区间

CORREL 返回两个数据集之间的相关系数

COUNT 计算参数列表中的数字多少

COUNTA 计算参数列表中的值多少

COV AR 返回协方差，即成对偏移乘积的平均数CRITBINOM 返回使累积二项式分布小于等于临界值的最小值DEVSQ 返回偏差的平方和

EXPONDIST 返回指数分布

FDIST 返回F概率分布

FINV 返回反F概率分布

FISHER 返回FISHER变换

FISHERINV 返回反FISHER变换

FORECAST 根据给定的数据计算或预测未来值FREQUENCY 返回作为矢量数组的频率分布

FTEST 返回 F 检验的结果

GAMMADIST 返回伽玛分布

GAMMAINV 返回反伽玛累积分布

GAMMALN 返回伽玛函数的自然对数，Γ(X)

GEOMEAN 返回几何平均数

GROWTH 根据给定的数据预测指数增长值

HARMEAN 返回数据集合的调和平均值

HYPGEOMDIST 返回超几何分布

INTERCEPT 返回回归线截距

KURT 返回数据集的峰值

LARGE 返回数据集中第K个最大值

LINEST 返回线条趋势的参数

LOGEST 返回指数趋势的参数

LOGINV 返回反对数正态分布

LOGNORMDIST 返回对数正态分布的累积函数

MAX 返回参数列表中的最大值

MAXA 返回参数列表中的最大值，包括数字、文本和逻辑值MEDIAN 返回给定数字的中位数

MIN 返回参数列表的最小值

MINA 返回参数列表中的最小值，包括数字、文本和逻辑值

MODE 返回数据集中的出现最多的值

NEGBINOMDIST 返回负二项式分布

NORMDIST 返回普通累积分布

NORMINV 返回反普通累积分布

NORMSDIST 返回标准普通累积分布

NORMSINV 返回反标准普通累积分布

PEARSON 返回PEARSON乘积矩相关系数

PERCENTILE 返回区域中值的第K个百分比

PERCENTRANK 返回数据集中值的百分比排位

PERMUT 返回对象给定数的排列数

POISSON 返回泊松分布

PROB 返回区域中的值在两个限制之间的概率

QUARTILE 返回数据集的四分位数

RANK 返回某数在数字列表中的排位

RSQ 返回PEARSON乘积力矩相关系数的平方

SKEW 返回分布的偏斜度

SLOPE 返回线性回归直线的斜率

SMALL 返回数据集中的第K个最小值

STANDARDIZE 返回正态化数值

STDEV 估计样本的标准偏差

STDEV A 估计样本的标准偏差，包括数字、文本和逻辑值

STDEVP 计算整个样本总体的标准偏差

STDEVPA 计算整个样本总体的标准偏差，包括数字、文本和逻辑值

STEYX 返回通过线性回归法计算Y预测值时所产生的标准误差

TDIST 返回学生氏-T分布

TINV 返回反学生氏-T分布

TREND 返回沿线性趋势的值

TRIMMEAN

ごRIMMEAN ????

连噰敮揆隄皅凨遳幇圼倍

ㄊ??輊回数据集的内部平均值

TTEST 返回与学生氏- T检验相关的概率

V AR 估计样本的方差

V ARA 估计样本的方差，包括数字、文本和逻辑值

V ARP 计算整个样本总体的方差

V ARPA 计算整个样本总体的方差，包括数字、文本和逻辑值

WEIBULL 返回韦伯分布

ZTEST 返回Z检验的双尾P值

文本函数

ASC 将字符串中的全角（双字节）英文字母或片假名更改为半角（单字节）字符。

CHAR 返回由编码号码所指定的字符

CLEAN 删除文本中的所有不可打印字符

CODE 返回文本串中第一个字符的数字编码

CONCATENATE 将多个文本项连接到一个文本项中

DOLLAR 使用当前格式将数字转换为文本

EXACT 检查两个文本值是否相同

FIND 在其他文本值中查找文本值（区分大小写）

FIXED 使用固定的十进制数将数字设置为文本格式

JIS 将字符串中的半角（单字节）英文字符或片假名更改为全角（双字节）字符。

LEFT 返回文本值中最左边的字符

LEN 返回文本串中字符的个数

LOWER 将文本转换为小写

MID 从文本串中的指定位置开始返回特定数目的字符

PHONETIC 从文本串中提取拼音(FURIGANA)字符

PROPER 将文本值中每个单词的首字母设置为大写

REPLACE 替换文本中的字符

REPT 按给定次数重复文本

RIGHT 返回文本值中最右边的字符

SEARCH 在其他文本值中查找文本值（不区分大小写）

SUBSTITUTE 在文本串中使用新文本替换旧文本

T 将参数转换为文本

TEXT 设置数字的格式并将其转换为文本

TRIM 删除文本中的空格

UPPER 将文本转换为大写

V ALUE 将文本参数转换为数字

YEN 使用￥(YEN)货币符号将数字转换为文本

刀à刀ò刀,匀h匀￠匀?匀

吀:吀l吀

吀|吀?吀ò吀&唀L唀l唀

T?T?T?U?U氀U言U

唀?唀T唀ò唀0嘀T嘀~嘀嘀?嘀t嘀(堀V堀

夀<夀d夀|夀o夀?夀÷

娀8娀^娀|娀¤娀ì娀

嬀<嬀V嬀x嬀′嬀?嬀

尀&尀B尀z尀′尀D尀?尀

]]吀]稀]

崀0崀T崀z崀¤崀ì崀?崀

帀′帀?帀

开2开V开|开°开?开

103f

gdXY

挀?挀ú挀2搀d搀

搀è搀?搀"攀R攀|攀|攀ú攀

栀?栀ê栀

椀4椀Z椀

樀è樀ò樀"欀J欀r欀欀?欀

氀:氀r氀÷

渀@渀~渀?渀?渀6漀Z漀~漀￠漀D漀焀o焀ê焀&爀V爀~爀′爀ì爀>猀f猀

s?s?t帀t萀t

https://www.wendangku.net/doc/727469550.html,/office/excel/16273.html https://www.wendangku.net/doc/727469550.html,/office/excel/16273.html https://www.wendangku.net/doc/727469550.html,/office/excel/16273.html https://www.wendangku.net/doc/727469550.html,/office/excel/16273.html 一漀爀洀愀氀

Normal

Default Paragraph Font

Default Paragraph Font

Table Normal

Table Normal

No List

No List

Hyperlink

Hyperlink

??伀娀欀蔀餀

!!?!堀!栀!礀!蜀!鼀!

!?!?"?"?"尀"椀"稀"言"鄀"

#?#?#搀#眀#鄀#

$?$?$?$匀$最$缀$騀$

─4─K─a─u─

%?%?%愀%甀%蔀%騀%

%?%ā&?&?&?&搀&礀&鄀&

'?'一'开'砀'踀'

'?'?'?(?(?(嘀(稀(鬀(

)?)崀)渀)脀)蠀)

*?*娀*瘀*鼀*

+?+匀+栀+蘀+

??伀娀欀蔀餀

!!?!堀!栀!礀!蜀!鼀!

!?!?"?"?"尀"椀"稀"言"鄀"

#?#?#搀#眀#鄀#

$?$?$?$匀$最$缀$騀$

─4─K─a─u─

%?%?%愀%甀%蔀%騀%

%?%ā&?&?&?&搀&礀&鄀& '?'一'开'砀'踀'

'?'?'?(?(?(嘀(稀(鬀(

)?)崀)渀)脀)蠀)

*?*娀*瘀*鼀*

+?+匀+栀+蘀+

??伀娀欀蔀餀

!!?!堀!栀!礀!蜀!鼀!

!?!?"?"?"尀"椀"稀"言"鄀"

#?#?#搀#眀#鄀#

$?$?$?$匀$最$缀$騀$

─4─K─a─u─

%?%?%愀%甀%蔀%騀%

%?%ā&?&?&?&搀&礀&鄀& '?'一'开'砀'踀'

'?'?'?(?(?(嘀(稀(鬀(

)?)崀)渀)脀)蠀)

*?*娀*瘀*鼀*

+?+匀+栀+蘀+

b踀g爀l戀q

最r氀b焀,瘀

堓４耕堓４谕

堔５耓堔５谀

一

儀

栀

欀

簀

缀

踀

鄀

夀尀渀焀茀蘀销頀

─

?

?

匀

嘀

昀

椀

眀

稀

鐀

需

??─??一儀夀尀樀洀萀蜀頀鬀

!?!?!?!圀!娀!最!樀!砀!笀!蘀!褀!鸀! "?"─"?"?"嬀"帀"栀"欀"礀"簀"褀"谀"退"錀"

#?#?#?#?#挀#昀#瘀#礀#退#錀#

#?#?#?$?$?$?$?$?$?$?$刀$唀$昀$椀$縀$脀$餀$鰀$

─3─6─J─M─`─c─t─w─

%?%?%?%?%?%怀%挀%琀%眀%萀%蜀%餀%鰀%

&?&?&?&?&?&?&?&挀&昀&砀&笀&退&錀&

'?'?'?'?'倀'帀'愀'眀'稀'贀'退'

(?(?(?(?(唀(堀(礀(簀(騀(鴀(

)?)?)尀)开)洀)瀀)耀)茀)蜀)言)

*?*?*夀*尀*甀*砀*鸀*

+?+?+?+刀+唀+最+樀+蔀+蠀+

唀渀欀渀漀眀渀?

Unknown?！

Times New Roman

Times New Roman

匀礀洀戀漀氀

Symbol

Times New Roman

Times New Roman

謀卛O匀椀洀匀甀渀

SimSun

!),.:;?]}¨??ˉ?‖’”…??。〃?〆〈《「『〕〗、＂＇），．：；？］｀｜｝～??([{?‘“々〇〉》」〔〖（．［｛?￥

“?〇〉》」〔〖々．［｛?￥?

激活(activate)

(activate)

Normal.dot

N潲浡氮摯琀

Microsoft Office Word

楍牣獯景?晏楦散圠牯d

(activate)

103f

_PID_HLINKS

https://www.wendangku.net/doc/727469550.html,/server_index/subcate31_list_1.html

https://www.wendangku.net/doc/727469550.html,/server_index/subcate31_list_1.html

https://www.wendangku.net/doc/727469550.html,/office/excel/16273.html

https://www.wendangku.net/doc/727469550.html,/office/excel/16273.html

ｒoot Entry

Root Entry

1Table

1Table

WordDocument

WordDocument

匀甀洀洀愀爀礀?渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀SummaryInformation DocumentSummaryInformation DocumentSummaryInformation CompObj

CompObj

Microsoft Office Word Document

捩潲潳瑦传晦捩?潗摲?捯浵湥t MSWordDoc

Word.Document.8

DesignBuilder操作手册(完结版)

DesignBuilder软件操作手册 注意事项： 1.安装时需要注意的问题：安装目录及整个路径须为全英文，不能出现中文字符，否则安装后不能正常打开。 2.关于证书：由于试用版只有三个月的试用期，因此软件使用三个月后可以将系统日期修改至有效期内以继续使用。 3.基本概念： 1)在DesignBuilder中将模型数据分为6个层次，分别为“场地”、“建筑”、 “块”、“区域”、“表面”、“子表面”。默认数据都是从上一层次 的数据所继承而来，如：“块”数据来自于“建筑”数据，而“区域” 数据则是来自于“块”数据等等，所以如果对上级层次中的数据进行了 变动，那么其下属层次中该数据都得到了修改。这一点可以让使用者输 入更少的数据，提高建模效率。 2)在层次分类中，可以将site看作一个小区，building是一栋建筑，block 可以看作一层楼，zone则是一个房间，这样方便理解。 1.开始界面： 界面左侧为最近使用过的文件，通过双击鼠标或者单击界面右侧“信息，帮助栏”中的“Open selected site（打开已选择的场地）”可以打开该文件。 也可以通过或者界面右侧“信息，帮助栏”中的“Create new site（建立新的位置）”来创建一个新的dsb文件。 1

2.引导界面： 当用户从“开始界面”开始一项新工作时会出现引导界面 从该界面可以修改新任务的文件名（Title），位置（Location），分析类型（Analysis type）。 3.界面：屏幕最上方为菜单栏，下面为工具条，屏幕中央从左至右分为导航界面、编辑界面以及信息板/模型数据界面。 2

3 3.1菜单栏（Menu ） 包括文件（File ），编辑（Edit ），进行（Go ），视图（View ），工具（Tool ），帮助（Help ） 将鼠标停留在菜单栏上的选项上，单击鼠标左键，出现功能下拉菜单。 3.2工具栏 (Toolbar) 包括“新建” ，“打开”，“保存” ，“打印”，“建筑 模型选项”，“将已选择物体的属性回复至默认值” （可以将属性清除至块（Block ）级，区域（Zone ）级，表面（Surface ）级，洞口（Opening ）级），“从模板下载数据” ，“选择”，“增加一个新块” ，……“画构造线” ，“测量长度、角度和面积” ，“移动”，“复制”，“旋转”，“拉伸”，“删除”，“旋转观看视角”，“放大/缩小”（也可以通过鼠标滚轮实现缩放操作），“适应屏幕” ， “平移”，“窗口缩放”，“导出数据”，“汇编报告”。 3.3导航界面(Navigator Panel) 导航板可以实现“场地”、“建筑”、“块”、“区域”、“表面”、“子表面”等各层之间的切换。 3.4编辑界面(Edit Screen) 使用者通过该区域进行建模，修改模型等操作。 界面上方为模型数据标签：包括“设计（Layout ），活动（Activity ），构造（Construction ），门窗洞口（Openings ），灯光（Lighting ），供热通风与空调工程（HVAC ），计算流体力学（CFD ），选项（Options ）。 界面下方为屏幕标签：编辑（Edit ），可视化（Visualise ），供热设计（Heating design ），空调设计（Cooling design ），模拟（Simulation ），计算流体力学（CFD ）。 3.5信息板（Info Pane ）/模型数据（Model Data ） 当学习模式开启时为信息/帮助板，当学习模式关闭时（可以通过菜单栏Tools 选项中的Program Options ——Interface Style 中将Learning 前面的勾去掉即可）则为模型数据板。

产品说明书范文英文版

产品说明书范文英文版 电子产品说明书——媒体音响英文说明书范例(中英) 便携式多媒体音响 Portable Multimedia Acoustics 使用说明书User’s Manual 专注于完美音质的追求?? Concentrate on perfect sound pursuit? 感谢您使用本公司出品的数码产品，为了让您轻松体验 产品，我们随机配备了内容详尽的使用说明，您从中可以获 取有关产品的介绍，使用方法等方面的知识。在您开始使用 本机之前请先仔细阅读说明书，以便您能正确的使用本机， 如有任何印刷错误或翻译失误望广大用户谅解，当涉及内容 有所更改时，恕不另行通知。 Thank you for using this digital product of our company. In order to let you experience the product swimmingly, detailed instruction is provided which you can find the product’s introduction, usage and other information. Before using this product, please read the manual carefully, so that you can correctly use it. In case of any printing or translation error, we apologize for the inconvenience. As for the content change, we are sorry for no further notice. 一、产品概述 General Information 本机是一款外观小巧，设计精美、携带方便多媒体小音响， 适用于家居、户外旅游、办公室等场所，随时随地享受音乐

SAP生产业务配置及使用手册英文版

...../ ...../ SAP生产业务配置及操作手册

目录

SAP生产业务配置及操作手册Overview 业务说明 概念 计划策略介绍 SAP的策略包括： 按库存MTS：40,30,10,11,52,63； 按单M T O：50,60,20； 计划组件：70，59； 带有变量配置的：25,26,55,65,56,89,54； 装配订单：82,81,89。 Table

Configure Master data Define BOM Usages Define BOM Status-OS23 OS23 Define Item Categories BOM中的每个行项目都必须指定一个Item Category，因为有一些行项目是需要进行库存管理，而有一些则只是一些说明性的文档，所以需要对Item Category进行定义。 Define Allowed Material Types for BOM Items 可以指定每个BOM的用途指定允许的物料类型，可以分别指定允许哪些父物料和子物料。 Define work center category

Define control key Define capacity categories Production Planning Define Strategy Define strategy group Material Require Planning Maintain the Plant Parameters Copy the parameters from plant 0001. OPPQ Check the Setting,if the setting is “To maint.”, it must be maintained.

ARGOS操作手册 基本操作英文版

ARGOS 操作手册 （操作者用） Mania Pacific Limited 2003年8月

第一章进入、退出Argos系统 1、开机 1、打开机台电源。启动电脑。 2、登陆用户名和密码分别是： user：aoi passward： barco1 3、启动完成后双击桌面Argos图标，随即进入Argos系统。等待系统初始化。 4、此时注意有无异常声响。 2、关机 1、退出Argos，在主界面状态下 单击Tools按钮（图一）——单击Exit Argos（图二） 图一

图二

第二章Argos的基本操作1、读取资料 首先读取比较需要的资料 单击Jobs按钮（图三）――选择需要的料号名称（图四） Argos将自动读取资料并将资料显示 图三

图四 新资料 1、在第一次读入时，将出现一个对话框（如图五），提示创建新参数，击 YES； 3、通常选择与检测板基材名称相同的基材参数（见图六）。完成后单击OK键。

图六 2、设定检测参数 1、检测参数 图七显示的是一个检测料号的基本参数，从上到下分成四个区域。 1、区域一： 区域一中的参数主要是描述线路板的。 参数英文名称参数中文名称设定方法建议设定值Maximum Defects Per Panel 每块最大缺点数100～150 Minimum Defect Size Reported 最小报告缺点的大小 安质量部门的要求 值设定 通常不要小 于1 Maximum Ink Marks Per Panel 每块板最多Ink Marks 的点数 100 Auto Review Defects Delay 进行缺点确认等待的时间 1 s Panel Thickess 板厚用千分尺测量 Defect Review Motion 错误显示等待的时间 1 s

OFM用户操作手册(中英文)

OFM User Operation Manual OFM用户操作手册 一、 Create OFM project建立OFM项目 Learning objectives 学习目标 （一）The data connection数据的连接 （二）Data attribute Definition数据的属性定义 （三）The data connection数据的连接 Create an empty project建立空项目 1. Start the OFM program, expand the File menu, click New Workspace, display as shown in the following illustration shown.启动OFM程序，展开 File 菜单，点击New Workspace，显示如下图所示所示。 2. Click on the button as shown in the graph, and then select the save path, file name (such as Demo_Link).点击图中所示按钮，然后选择保存路径，给出文件名（如 Demo_Link）。 3.The other option is reserved for the default. Click OK.其他选项保留为默认。点击OK。 4.Right click on the OFM Representation frame in HeaderId. Select Delete in the shortcut menu, delete the HeaderId table.右键点击OFM Representation 框中的HeaderId。在快捷菜单中选择Delete，删除HeaderId 表。

不列颠百科全书在线英文版使用手册

2007 Encyclopedia Britannica Online User guide 不列颠百科全书在线英文版 使用手册 https://www.wendangku.net/doc/727469550.html,/ 飞资得信息技术（上海）有限公司 上海市成都北路333号招商局广场南楼13A TEL: (021) 52980395 FAX: (021)52980397 E-mail: info@https://www.wendangku.net/doc/727469550.html, https://www.wendangku.net/doc/727469550.html,

目 录 不列颠百科全书背景简介 (2) 不列颠百科在线英文版收录内容 (2) 不列颠百科在线英文版产品特色 (3) 不列颠百科在线英文版首页介绍 (4) 范例说明：检索行 (6) 范例说明：高级浏览/研究工具 (7) 标题浏览（A～Z Article Browse） (7) 年鉴（Year in Review Browse） (8) 主题浏览（Subject Browse） (10) 视频资料库（Video Collection ） (10) 时间序列浏览（Timeline Browse） (12) 世界地图（World Atlas） (13) 国家比较〈Compare Countries 〉 (15) 世界各国数据信息〈World Data〉 (16) 名人格言〈Notable Quotation〉 (19) 经典文献〈Gateway to the Classics〉 (20) 范例说明：不列颠每日焦点 (21) 不列颠焦点（Britannica highlight） (21) 今日传记（Biography of the day） (21) 历史上的今天（This day in history） (22) 不列颠主题数据库（Spotlights） (23) 个性化服务功能介绍：WORKSPACE (24) 开创集体智能、互动及分享的知识园地：Britannica Blog (26)

MLX 系列减速机操作手册英文版

MLX Series Gear Box of Cement Mill Operating Manual ·Transmission device and gear box shall be operated by the personal who is familiar with the operating.Please read the manual carefully before operating. ·This gear box has been drained out of oil when delivered from the workshop, therefore,please fuel the oil according to the operating manual. ·Please hand over this operating manual to the actual operating personal ·Be sure to keep this operating manual in good way. Safety Caution ●Before using(installation,operation,maintenance,spot check,etc.),must be familiar with this operating manual and other subsidiary information and operate correctly.Being familiar with the machine knowledge,safety considerations and matters should be paid attention to and then use it.After reading,it should be in actual use personnel's custody and kept in visible place. ●While carrying,setting up,routing the pipes,the machine running,operation, maintenance and inspection,it must be implemented by the personnel with professional knowledge and skills.Otherwise,it may result in injury or damage

EIP21基本操作手册(英文版)(pdf 359页)

Cat. No. W465-E1-01 SYSMAC CS and CJ Series CS1W-EIP21 (100Base-TX) CJ1W-EIP21 (100Base-TX) EtherNet/IP Units OPERATION MANUAL

CS1W-EIP21 (100Base-TX) CJ1W-EIP21 (100Base-TX) EtherNet/IP Units Operation Manual Produced June 2007

iv

Notice: OMRON products are manufactured for use according to proper procedures by a qualified operator and only for the purposes described in this manual. The following conventions are used to indicate and classify precautions in this manual. Always heed the information provided with them. Failure to heed precautions can result in injury to people or dam-age to property. !DANGER Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Additionally, there may be severe property damage. !WARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Additionally, there may be severe property damage. !Caution Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury, or property damage. OMRON Product References All OMRON products are capitalized in this manual. The word “Unit” is also capitalized when it refers to an OMRON product, regardless of whether or not it appears in the proper name of the product. The abbreviation “Ch,” which appears in some displays and on some OMRON products, often means “word” and is abbreviated “Wd” in documentation in this sense. The abbreviation “PLC” means Programmable Controller. “PC” is used, however, in some Program-ming Device displays to mean Programmable Controller. Visual Aids The following headings appear in the left column of the manual to help you locate different types of information. Note Indicates information of particular interest for efficient and convenient opera- tion of the product. 1,2,3... 1.Indicates lists of one sort or another, such as procedures, checklists, etc. Trademarks and Copyrights EtherNet/IP is a registered trademark of the ODVA (Open DeviceNet Vendor Association). Ethernet is a trademark of the Xerox Corporation. Microsoft, Windows, Windows NT, Windows 2000, and Windows XP are registered trademarks of the Microsoft Corporation. Other names of systems or products that appear in this document are trademarks or registered trade-marks of the respective company. OMRON, 2007 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of OMRON. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. Moreover, because OMRON is con-stantly striving to improve its high-quality products, the information contained in this manual is subject to change without notice. Every precaution has been taken in the preparation of this manual. Nevertheless, OMRON assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained in this publication. v

化学发光仪英文软件操作手册

Multiskan Ascent酶标仪英文软件操作手册 1.安装 将随机附送的软件光盘插入光驱，确认默认的安装路径及选择正确的仪器类型(图1)，Multiskan MK3可选择Multiskan 选项，按提示输入单位名及任意的序列号（图2）,一路按”next”进行安装。完成后在桌面上自动生成快捷图标。如图（1）,(2)所示。 图1 图2

2.操作 双击图标打开软件，点“session”下拉菜单，选择“new”编新程序或“open”打开已有的程序。如图3所示。 图3 按“new”编新程序，先选择酶标板类型，一般选择第一个选项。如图4所示。 图4

点击general，分别有area definition,鼠标点击可用来定义检测的范围，如图5。 按下代表不选中，然后 用鼠标拖拉按下代 表选中， 然后用 鼠标拖 拉 图5 点击layout,可设置对应于试剂盒的标准品，测试样本，空白和对照等。设置方法为先用鼠标点击所要设置的位置，下拉”type”菜单，选择所定义的类型，再点击”apply”。如图6。点击右上角Fill键可设置样本和标准的复孔并自动计算平均值。 图6

然后可根据实验的实际情况，按次序设置实验步骤，这些步骤包括“measure(测量步骤)，incubate(温控步骤)，shake(振荡步骤)，如图8。 图8 测量步骤见图9。 图9 控制进板 控制出板 选择测量模式，一般为continuous 选择测量类型，single(单波长)或double(双波长) 选择滤光片 设置测量前等待时间

图11 振荡步骤，如图13 图13 设置完步骤后，就可保存程序，如图15。可指定程序名及保存路径。 设置总振荡时间 振荡开启时间 振荡关闭时间 设置振荡速度

操作手册参考资料-中英文

操作手册参考资料 一、安全规范 一般的安全规则 1. 认识你的机器 为了你的个人安全, 仔细阅读本手册。熟知机器的应用与限制，以及与机器相关的潜在性危险。 2．保持工作区域干净. 杂乱的区域以及工作台会引起意外。 3．勿在危险的环境使用 勿在潮湿或下雨的地点使用，或将其暴露在雨中。保持工作区域良好的照明。4．非专业人员勿靠近 所有参观者在工作区域内必须保持安全的距离。 5．勿强行操作机器 让机器以其设计之速度下安全的执行工作。 6．使用正确的工具勿强行使机器或附加装置执行工作 7．穿著适当的衣服 避免佩带可能被移动部分卷入的宽松衣物、手套、项链、手镯或首饰。建议穿著防滑鞋。戴上包住长头发之发帽。 8．勿在工作状态保养机器 机器应进行适当之保养，如润滑、调整 10．维修、更换配件之前，或是组装和重新组装马达时，必须从电源处切断机器的电源. 11．使用建议之配件，查阅手册上建议之配件。 12．不要让机器在无人看管下运转。 本机器自身安全规则（此项由贵厂根据自己机器特点编写）

（英文版） 1.1 SAFETY RULES 1.1.1.GENERAL SAFETY RULES thoroughly and understand completely all instructions, rules, etc. contained in this manual. Failure to comply can result in accidents involving fire, electric shock, or serious personal injury. Keep owners manual and review frequently for continuous safe operation. 1.KNOW YOUR MACHINE. For your own safety, read the owner’s manual carefully. Learn its application and limitations as well as specific potential hazards pertinent to this machine. 2.KEEP WORK AREA CLEAN. Disorder area and working table will cause accident. 3.DO NOT USE IN DANGEROUS ENVIRONMENTS. Do not use power tools in damp or wet locations, or expose them to rain. Keeps work area well illuminated. 4.KEEP NON-PROFESSIONAL PEOPLE A WAY. All visitors should be kept at a safe distance from work area. 5.DO NOT FORCE THE MACHINE. It will do the job better and be safer at the rate for which it was designed. https://www.wendangku.net/doc/727469550.html,E THE RIGHT TOOLS. Do not force the machine or attachments to do a job for which they were not designed. 7.WEAR PROPER APPAREL. A void loose clothing, gloves ,neckties, rings, bracelets, or jewelry, which could be caught in moving parts. Non-slip footwear is recommended. Wear protective hair covering to contain long hair. 8.DON’T MAINTENANCE THE MACHINE IN RUNNING STA TES The machine should be maintained such as lubrication, proper adjustment. 9. BEFORE MAINTENANCE, ACCESSORY CHANGING OR ASSEMBLING AND REASSEMBLE MOTOR, BE SURE TO CUT OFF THE POWER FROM THE POWER RESOURCE. https://www.wendangku.net/doc/727469550.html,E RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the o wner’s manual for recommended accessories. 11.NEVER LEA VE MACHINE RUNNING UNA TTACHED. 1.1.2 ADDITIONAL SAFETY RULES FOR COLD FORMING MACHINE

阿特拉斯面板操作手册(英文版)

Atlas Copco Stationary Air Compressors GA5-7-11C-11-15-18-22-30C-30-37-45-55C-55-75-90C and GA30 W-37 W-45 W-55C W-55 W-75 W-90C W With Elektronikon I or Elektronikon II regulator User manual for Elektronikon? I and II regulators

Compressor type:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unit serial No. compressor:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Air dryer type:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unit serial No. dryer:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor type:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor serial No.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Delivery date:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . First start-up date:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service Plan:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Owner's machine No.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selected lubricants Compressor:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacity:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bearing grease type, electric motor:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dryer gearbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Printed Matter Nos. Atlas Copco compressor instruction book:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atlas Copco air dryer instruction book:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atlas Copco compressor parts list:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atlas Copco air dryer parts list:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atlas Copco logbook:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Local Atlas Copco Representative Name:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Address:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telephone:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contact persons:Service:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telex:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parts:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAFETY PRECAUTIONS To be read attentively and acted accordingly before installing, operating or repairing the unit. These recommendations apply to machinery processing or consuming air or inert gas. Processing of any other gas requires additional safety precautions typical to the application which are not included herein. If necessary, install a suction duct. Never obstruct the air inlet. Care shall be taken to minimize the entry of moisture with the inlet air.4.The aspirated air shall be free from flammable fumes or vapours, e.g. paint solvents, that can lead to internal fire or explosion.5.Air-cooled units shall be installed in such a way that an adequate flow of cooling air is available and that the exhausted air does not recirculate to the inlet.6.Arrange the air intake so that loose clothing of people cannot be sucked in.7.Ensure that the discharge pipe from the compressor to the aftercooler, air dryer or air net is free to expand under heat and that it is not in contact with or close to flammable material.8.No external force may be exerted on the air outlet valve; the connected pipe must be free of strain.9.If remote control is installed, the unit shall bear an obvious sign reading: DANGER: This machine is remotely controlled and may start without warning. As a further safeguard, persons switching on remotely controlled units shall take adequate precautions to ensure that there is no one checking or working on the machine. To this end, a suitable notice shall be affixed to the start equipment. 10.On units with automatic start-stop system, a sign stating "This machine may start without warning" shall be attached near the instrument panel.11.In multiple compressor systems manual valves shall be installed to isolate each compressor. Non-return valves (check valves) shall not be relied upon for isolating pressure systems.12.Never remove or tamper with the safety devices, guards or insulations fitted on the unit. Every pressure vessel or auxiliary installed outside the unit to contain air above atmospheric pressure shall be protected by a pressure-relieving device or devices as required.13.Pipework or other parts with a temperature in excess of 80 degrees celsius and which may be accidentally touched by personnel in nor-mal operation shall be guarded or insulated. Other high-temperature pipework shall be clearly marked. OWNERSHIP DA T A In addition to normal safety rules which should be observed with stationary air compressors and equipment, the following safety directions and precautions are of special importance. When operating this unit, the operator must employ safe working practices and observe all related local work safety requirements and ordinances.The owner is responsible for maintaining the unit in a safe operating condition. Parts and accessories shall be replaced if unsuitable for safe operation. Installation, operation, maintenance and repair shall only be performed by authorized, trained, competent personnel. Normal ratings (pressures, temperatures, time settings, etc.) shall be durably marked. Any modification on the compressor or air dryer shall only be performed in agreement with Atlas Copco and under supervision of authorized,competent personnel. If any statement in this book, especially with regard to safety, does not comply with local legislation, the stricter of the two shall apply.These precautions are general and cover several machine types and equipment; hence some statements may not apply to the unit(s) described in this book. Installation Apart from general engineering practice in conformity with the local safety regulations, the following directives are specially stressed:1. A compressor or air dryer shall be lifted only with adequate equipment in conformity with local safety rules. Loose or pivoting parts shall be securely fastened before lifting. It is strictly forbidden to dwell or stay in the risk zone under a lifted load.Lifting acceleration and retardation shall be kept within safe limits.Wear a safety helmet when working in the area of overhead or lifting equipment. 2.Any blanking flanges, plugs, caps and desiccant bags shall be removed before connecting up the pipes. Distribution pipes and connections shall be of correct size and suitable for the working pressure.3.Place the unit where the ambient air is as cool and clean as possible.2920 1377 03 1/2 (continued on inside of cover)