文档库

最新最全的文档下载
当前位置:文档库 > 包容性设计对老龄化社会公共空间营建的意义

包容性设计对老龄化社会公共空间营建的意义

30

英国老年医学教授伯纳德·艾斯克斯(Bernard Isaacs)曾说:“如果你只为年轻人做设计,那么就会把老年人排斥在外;如果你为老年人做设计,那你也就把年轻人考虑在内了(Design for the young and you exclude the old; design for the old and you include the young)。[1]”英国的“提高生活品质(EQUAL,Extending QUAlity Life)”计划中“户外空间的包容性设计(I'DGO,Inclusive Design for Getting Outdoor)”项目,致力于包容性设计(Inclusive Design)在户外环境规划设计和改造中的应用研究,探求最有效的方法来塑造包容性强的户外环境,并以老年人和残疾人的需求和喜好为基础,设法改善他们独立生活的能力并提高他们的生活品质[2]。以往包容性设计主要集中在工业设计、产品设计、人机交互设计等领域,英国最先提倡包容性设计在户外环境的应用并卓有成效,I'DGO项目致力于调查跟踪访问老年人的生活喜好和需求,得出大量数据并进行分析,从而提出一系列有针对性的设计方法并付诸行动,取得良好的效果。I'DGO项目的第一阶段为2003—2006年间,第二阶段更名为I'DGO TOO,从2007年开始至今。另外,“感知信任(Sensory Trust)”团队作为英国国家非营利慈善组织,为不同的设计项目提供协调咨询服务,包括教育、解说、场地设计及运营,使包容性设计能在更广泛

包容性设计对老龄化社会公共空间营建的意义

The Significance of Inclusive Design in Public Open Space Design and Building for the Aging Society

摘 要:包容性设计指设计的产品或环境不受使用者年龄和能力的影响即可被使用,或与使用者共同努力消除社会、技术、政治和经济过程中的障碍的基础建设和设计。通过阐述英国“户外空间的包容性设计(I'DGO)”项目的研究现状、实践案例,探讨了包容性设计的产生背景,概念内涵和操作方法,进一步分析老年人身心条件、生活质量与户外环境之间的关系,总结出包容性设计在公共空间营建中的原则和设计方法。针对老龄化趋势所产生的新需求以及我国包容性设计的现状,提出应结合老年学的研究,倾听来自社会弱势、边缘群体的呼声,通过包容性设计的途径,提高城市公共空间的建设对弱势人群的包容程度,促进实现社会环境的公平性。关 键 词:风景园林;包容性设计;老龄化社会;研究文章编号:1000-6664(2012)10-0030-06中图分类号:TU 986 文献标志码:A 收稿日期:2012-07-03; 修回日期:2012-09-12

Abstract: Inclusive design is a way of designing products and environments so they are usable and appealing to everyone regardless of age, ability or circumstance by working with users to remove barriers in the social, technical, political and economic processes underpinning building and design. From the introduction of I'DGO research and case studies, this article discussed the background, concept and operation approach about Inclusive design, analyzed the relationship between the physical and mental conditions of the aged, living quality and outdoor environment, summarized the principle and design method of inclusive design in open space, proposed recommendations in response to the problems and new demands occurred in China at the aging society, put forwards that the study of gerontics should be combined to listen to the needs of vulnerable groups, through the approach of inclusive design, make the environment more inclusive to them, and promote social equality and justice.Key words: landscape architecture; inclusive design; aging society; study

张文英 / ZHANG Wen-ying 冯希亮 / FENG Xi-liang

的范围和领域里惠及更多人。

按国际认可的老龄化社会标准,中国已进入老龄化社会。在为老年人提供安全舒适的住宅条件之后,提高老年人日常户外活动环境的质量迫在眉睫。如何用设计鼓励人们认知世界、关心世界?如何创造一种方法让使用人群成为设计的主人而不是被设计所困?在如何最大限度地覆盖各类人群并以老年人为主要受众的户外环境理论的研究及应用中,包容性设计将对公共空间的营建产生重要影响。

1 包容性设计(Inclusive Design)的定义与发展

1.1 包容性设计的提出

包容性设计用来描述“环境促进人的身体机能”的一种设计方法,该术语在英国广泛应用,而美国“通用设计(universal design)”的使用更广泛。另一些术语在更早的时候已经提出,如“无障碍设计(barrier-free design)”“跨代设计(transgenerational design)”“全寿命设计(life span design)”“可达性(accessibility)”以及“设计为人人(design for all)”。其中“设计为人人”被欧洲理事会和欧洲委员会重新提进议事日程。

31

和服务能够满足最广泛的受众的需要,不受使用者年龄或能力的限制”。包容性设计是确保产品易于使用以及易于让大众接近。“通用设计”和“设计为人人”被看作是很难真正实现的“崇高目标”,而包容性设计则被视为一个可以不断完善的过程。1.2.3 包容性设计在中国的起步与发展

香港著名设计师欧阳应齐将“Inclusive Design”译为“和合设计”。张立文教授为了解决当代社会中人与自然、人与社会、人与人、人的心灵以及不同文明间的冲突,提出“和生、和处、和立、和达、和爱”,呼吁共存共荣,多元互补。包容性设计在香港的影响范围较广,英国皇家艺术学院的海伦·哈姆林中心与英国设计商会(Design Business

早期,包容性设计的提出是欧洲国家出于对公民民主权利的考虑,以及对社会公平性的存在与发展所提出的诉求。1984年由建筑师理查德·哈奇(Richard Hatch)提出,包容性设计在某种程度上可以定义为“公众有能力参与并能控制环境”。1.2 包容性设计的内涵1.2.1 包容性设计的定义

包容性设计是指不论每个人的年龄、能力状况如何都可以被吸引和使用产品与环境的一种设计方法;或者指通过与使用者共同努力来消除社会、技术、政治和经济过程中所产生的障碍的一种基础建设和设计的方法[3]。“包容性设计”作为一种方法,其目的是使设计者确保他们所设计的产品和环境可以尽可能多地满足大众的需求,而尽量摆脱用户年龄或能力的限制。包容性设计是一种全面、综合性的设计,在被不同年龄和能力的消费者使用的背景下,涵盖产品的各个方面,贯穿于产品从构思到最终生产的整个生命周期。它并非是一种新的设计风格,而是一种新的“为大众而设计”的态度与途径。1.2.2 与包容性设计相关的其他专业术语

1)通用设计(Universal Design)。

通用设计是一种创造产品和环境的方法,并使之适用于不论年龄和健康状况的任何人。通用设计的原则被看作是一种常识性的方法,使设计实践适用于各类人群,包括老人、小孩、残疾人和正常人[4]。1989年,美国北卡罗来纳州立大学成立了通用设计中心(Center for Universal Design),致力于通过设计创新、研究、教育和各方支持来改善环境。

2)设计为人人(Design for All)。

“设计为人人”指尝试通过以外观,功能和交互式互动作为引导,设计适用于各类使用人群的产品。通常强调最多的人群是老年人和残疾人[5]。“设计为人人”的目的是通过简化生活中的产品、交流设备以及建筑环境,使尽可能多的人无需付出额外的代价就可方便使用,力求惠及各年龄层、不同健康状况的各类人群[6]。

3)包容性设计,通用设计,设计为人人的异同。虽然不同的历史、文化和政治、法律框架致使不同地区倾向于使用不同的术语,但人口老龄化和残障人士融入主流社会运动的蓬勃发展这2个趋势却是共同的。“通用设计”是指产品和环境的设计无需做出调整或特别设计便尽可能适用于所有人。“设计为人人”是指创造产品、服务和系统来迎合更广泛的用户的能力范围和使用情况。包容性设计在英国贸易和工业部的前瞻计划中则被定义为

包容性设计对老龄化社会公共空间营建的意义

包容性设计对老龄化社会公共空间营建的意义

包容性设计对老龄化社会公共空间营建的意义

包容性设计对老龄化社会公共空间营建的意义

“一个过程,使设计师、制造商和服务供应商确保其产品

图1 伦敦街头的地下公厕(引自Elizabeth Burton, Lynne Mitchell.《Inclusive Urban Design Streets For Life》)

图2 当地居民和孩子们在奥林匹克公园野餐(引自http://www.wendangku.net/doc/7637b29489eb172ded63b774.htmlshowthread. phpt=484358&page=118.jpg)

图3 观众在奥林匹克公园看比赛直播(引自http://www.wendangku.net/doc/7637b29489eb172ded63b774.html/photos/newcombe/7777053364/in/ photostream)

图4 奥林匹克公园鸟瞰图,有高差变化的地方都以坡度连接,方便轮椅使用者(引自http://www. http://www.wendangku.net/doc/7637b29489eb172ded63b774.html/photos/ botosynthetic/ 7762443674/in/pool-orbittower/)

图5 伊甸园项目鸟瞰(引自http://www.wendangku.net/doc/7637b29489eb172ded63b774.html/footprint/2009/06/02/geothermal-power-planned-at- eden-project/)

图6 残疾儿童使用公园租借的轮椅(引自http://www.wendangku.net/doc/7637b29489eb172ded63b774.html/)

36

32

Association)以及香港设计中心合作,2008年8月举行了“‘共生共创’和合设计48小时”的大赛。在国内,中国包容性设计研究中心于2010年10月在同济大学设计创意学院成立,该研究中心成立的目标是帮助人们认识包容性设计;辅助包容性设计实践;丰富和推进包容性设计的知识,最终使命是以包容性设计建设和谐社会。1.3 包容性设计的原则1.3.1 始终把“人”放在首位

公共空间或建筑的设计与改造的目的是构建人们可以充分使用的、充满活力和可持续发展的空间。要实现这样的目标,必须确保在设计过程中尽可能考虑更广泛的人群的使用。只有这样才能真正改善个人的独立自理能力,让他们乐在其中,并提高社会凝聚力。1.3.2 多样性和差异性

好的设计之所以能实现是因为满足了绝大多数人的各类需求,这就要求设计人员在设计过程中尽早认识到阻碍实现包容性设计的障碍。包容性设计始终支持人类的多样性,并认为不应给残疾人的日常生活制造障碍。考虑轮椅使用者和行动不便的人在日常生活中的需要是非常必要的,而且还要了解那些有学习困难、精神失常或患视觉和听觉障碍的人在日常生活中面临的各种困难。1.3.3 可选择性

当一个单独的设计解决方案不能满足所有的使用者时,就需要考虑给使用者提供不同的选择。残疾人并不只是一类人,如果在设计过程中把各类残疾人的需要都纳入考虑范围,才能确保惠及更多人。在设计中,把每个人放在平等的地位,通过满足更高的设计标准进而满足所有使用者的需求,同时,这样的环境不应受技术条件的限制,而应该主动启发使用者。1.3.4 灵活性

了解建筑或空间的使用目的和功能,以及所面对的使用人群,各类场所的设计应该是灵活、易于调整的,能适应不断发展变化的使用需求。1.3.5 方便使用并使人们乐在其中

在整个设计过程中,充分考虑人在使用道路、停车场、人行道、建筑入口、标识、照明等元素时的所有可能性,并以发展的眼光分析交通流线模式[7]。

2 社会老龄化下的包容性设计

人口老龄化的研究最早始于19 世纪末的法国,以法国人口学家L·拉威诺维奇(L. Ravinowicz)于1929年发表的《法国的人口问题》为代表。1940年美国人口学家R·玻尔(Raymond Pearl)发表了《人口的老龄化》,首次提出

“人口老龄化”的概念。联合国在《人口老龄化及其经济社会含义》中提出了划分人口年龄类型的标准,根据此标准,65岁以上的老年人占人口比重达到7%以上,或在发展中国家60岁以上的人口比重超过10%,即认为该国家和地区进入老年型国家和地区。西方婴儿

潮一代已达老龄化,老年人群数量的增多使社会对生活产品、配套服务以及居住环境的要求越来越高。而公共社会资源的压力,护理场所和养老院的缺乏,使得老年人只能长时间待在自己家里,尤其是老年痴呆症患者等,但是老年人需要的不仅仅是住房,而是适用并能乐在其中的户外环境。人口老龄化刺激了包容性设计的需求,老年人渴望生活自理,促

包容性设计对老龄化社会公共空间营建的意义

包容性设计对老龄化社会公共空间营建的意义

包容性设计对老龄化社会公共空间营建的意义

使了“生活街道”概念的产生,并鼓励了生产商和设计师真正考虑老年人的需要。

图7 英国伊甸园大型停车场提供足量停车位(引自Google earth)图8 香港湿地公园票务处入口台阶的坡道图9 高度适合残疾人和儿童使用的洗手盆

图10 诺娜拉普国家公园的林中走廊平整的桥面(引自http://www.wendangku.net/doc/7637b29489eb172ded63b774.html/)

图11 诺娜拉普国家公园的林中走廊远景(引自http://www.wendangku.net/doc/7637b29489eb172ded63b774.htmlwikiFileValley_of_the_giants_ skywalk)

98

2.1 老年人的生理需求

随着年龄增长,人到了某个年龄段,生理机能逐渐出现衰退,感觉系统、中枢神经系统、肌肉和骨骼系统、心血管系统、呼吸系统各方面都会变得衰弱。因此老年人与普通成年人相比对环境的要求显著不同,主要表现在对声环境、光环境、热环境、无障碍环境以及人体工效环境等方面的特殊要求。

2.2 老年人的心理需求

老年人由于退休不需要工作,其社会角色和经济地位就会发生较大的改变,对社交活动的需求和身体健康的重视程度,以及打发日常生活时间的方式跟年轻人都不同。老年人的主要心理感受包括失落感、孤独感、自卑感、抑郁感,而他们的情感主要表现为对安全感、归属感、邻里感、家庭感、私密感和舒适感的需求。针对老年人的心理感受,他们所处的周边环境应提供相应的空间感以满足他们的心理需求。

3 户外环境对老年人生活质量的影响

3.1 户外环境主要的现存问题

在英国的调查研究中,“可持续环境(W I S E,W e l l b e i n g i n Sustainable Environments)”研究中心和索尔福德大学的SURFACE组织对200位老人进行深度访问,调查表明至少一半以上的受访者在户外活动中面临各种困难,归因于户外环境存在的障碍和活动设施的缺乏。对安全性的关注是十分必要的,因为老人普遍提到城市街道灯光灰暗,偏僻的街道和场所都使他们缺乏安全感[8]。很多户外环境影响老年人外出活动的最主要问题是可达性低。同时他们对户外设施的设计了解甚少,尤其是那种可以支持他们独立活动的设计。

3.2 影响老年人外出的主要原因

经调查,影响老人外出的主要原因包括:缺乏维护、令人不安的人行道;因罪犯和不良青年的莽撞行为而造成的恐慌;缺少休息长椅;缺少容易到达、使用方便的公厕(图1);繁忙的交通;滞后的人行道管理条例以及车辆在人行道上乱停乱放也影响老人的出行。包括天气的好坏、性别、年龄、独居或是与家人同住、年轻时从事的职业以及健康状况都会对老年人是否愿意出门活动造成一定影响[9]。

3.3 充足的户外活动有利于改善老年人的生活质量

户外环境对于老年人的好处体现在以下3方面:外出参与体育活动;享受大自然的乐趣;与朋友和邻居进行社交活动。衡量户外环境质量好坏的标准已经被扩展,包括促使或抑制户外活动的发生以及是否能让使用人群感到愉悦等都成为衡量标准。

4 包容性设计在城市公共空间环境设计应遵循的原则

1)层次感。各种场所包括城市路网、街道形式、开放空间以及建筑都应具有老年人熟悉的固有特征及地方特色。设计应有层次感,并顾及老年人的识别辨认能力、寻路能力及理解程度。

2)易达性。场所以及各种公共设施应能满足老人到达、进入、使用等需求,无论他们的健康状况、感官和精神上的状况如何。

3)安全性。设计时,充分考虑如何避免老年人在进行户外活动时被绊倒、碰撞或袭击。安全的户外活动空间应该是建筑正立面朝向路面,街道有单独的自行车道,人行道平整、防滑、照明充足。

4)心理感受。让老人充分享受户外生活的乐趣,使他们热衷户外活动,重新点燃他们对生活的激情并激发他们对世界认知的兴趣。

5 包容性设计在空间营建中的设计方法

基于观察,陪同,访问以及拍照分析老年人使用户外空间的情况,以及对调查问卷答复的分析,I'DGO项目的研究人员做出一系列设计指南,列举了户外空间的成功做法[10]。

1)足够大的停车空间及足够数量的停车位,在道路边上的停车位应该选择人流量少、车流顺畅的地方。

2)公园主入口的行道树应排列整齐,营造“入口园路”的氛围。

3)公厕选址应靠近出入口,让人一眼看到并易于到达。

4)餐饮服务设施及其他避荫场所都应提供舒适、可达性高的休憩环境。

5)及时、适当的植物栽培护理,包括草坪养护、灌木丛修剪及高密度大树的枝条修剪。

6)可以让人们驻足欣赏自然风光的舒适座椅及可倚靠的矮墙或栏杆。

7)提供足够的安全感。园丁及管理人员的存在能给予人们信心,让他们了解该空间经常有人维护且很安全。通透的围墙和栏杆给人疏朗开阔的感觉,能使老人感到被关怀,并起到自然监视的作用。

8)宽窄不一、有层次感的街道可以很好地引导行人。宽约5~8m的大路上允许各种活动的发生,边上放置休息椅、并提供宽阔可行走的空间,让人既可以感受各种事情的发生,又不会太拥挤。

6 公共空间包容性设计及其方法应用的实例分析

6.1 包容性设计在空间营建中的应用

6.1.1 英国伦敦奥林匹克公园(London Olympic Park)

伦敦奥林匹克公园是英国最大的城市更新项目,挖掘河床里堆积多年的工业垃圾,将工业废墟建设为奥运公园。伦敦奥运会和残奥会组委会将全民参与度提升到了前所未有的高度,以“营造一届最具包容性的奥运会”为目标,确保每个人都能参与奥运会相关活动(图2、3),奥运会所带来的社会和经济效益惠及英国全体民众[22]。公园因在设计上高度的包容性和可达性而广受好评,获得皇家城市规划学会颁发的“平等和多样性奖(Award for Equality and Diversity)”。

奥林匹克交付局(ODA)于2008年发布了包容性设计策略,详述奥林匹克公园如何变得更具可达性和包容性,包括更宽阔平整的道路,每隔一段距离就有座椅和休息的地方;重新设定了一套关于残疾人空间和舒适座椅的准则;水平方向的高差渐变让所有使用者的行动都变得方便;清晰易懂的指示标识系统;提供儿童更衣室和轮椅储存仓;还有足量可达性高的卫生间。奥林匹克交付局的设计总监认为,包容性设计的原则贯穿了从采购、设计到建设的整个过程,这个统一的方法涉及建筑、开放空间、公共绿地、基础服务设施以及公共交通,意味着伦敦奥林匹克公园将比以往走

33

得更远。比赛结束后,大多数的运动场地和公园将会留给当地社区管理。除了物质遗产以外,希望可以为行业及其发展提供先例,以达到更高的设计标准[11](图4)。

6.1.2 伊甸园项目(Eden Project)——人与植物的大学堂

伊甸园项目是一个定位为面向全世界的植物园(图5),位于英国康沃尔郡内一个废弃的陶瓷黏土采石场,2010年获得英国可达性引导奖中的读者选择奖(the Readers’ Choice award at the Rough Guide to Accessible Britain Awards),并入围了最受欢迎家庭聚会地奖项[12]。该项目以科学和教育演示的方法告诉大家,人依赖植物而生存,从而教育人们如何认知世界、关心世界。提倡在科普宣传方面使用新手段,让非专业人士也能明白复杂的理论知识。项目邀请了艺术家、教师、市场调研专家以及其他能够提出解决科普教育问题的人群,包括有感知或行动障碍的残疾人。

公园为残疾人提供各种服务,如为残疾人士提供导向的志愿者、导盲犬,提供免费轮椅(图6)。还有可触摸感知的模型地图以及大量的避荫场所;另外公园有足够的停车场和车位(图7),并有接驳电瓶车载游客到最近的入口或游客中心,电瓶车的设计可满足轮椅使用者。

公园的扩展项目计划提供令人难忘的体验和重要的生活技能给那些“被社会遗忘的人”,包括囚犯、流浪汉、残疾人以及失业人员。该项目为他们组织足球赛、园艺劳作、就业实践课程以及参观游览伊甸园,让他们重拾信心,为他们的生活创造积极的影响[13]。

6.1.3 香港湿地公园(Hong Kong Wetland Park)

香港湿地公园原址是一片普通的湿地,位于香港天水围新市镇东北隅,占地61万m2。公园以提供世界级的保育、教育及旅游设施给本地及海外游客为目标,致力于创建一个无障碍的环境,让所有游客,包括有特别需要的游客都可以轻松游览。全园实现无障碍设计,大部分通道都是平坦的,有高度落差的地方都以坡道连接(图8);提供适合轮椅使用者高度的望远镜、洗手池(图9);访客中心内设有电梯;入口至访客中心的路段以及访客中心内的主要通道都铺设了盲人引导路径;带有红外线传感器的触摸式地图;停车场内设有轮椅用户优先停泊停车位。在使用过程中,坡道和电梯的设置不仅方便了轮椅使用者,也方便了婴幼儿手推车的使用者。园内还有义工提供专项服务,包括讲解园内植物、小动物,引导游客,组织亲子活动以及陪同残疾人等。

湿地公园自建园以来获奖无数,由于包括残障设施在内的包容性设计做得十分到位,吸引了大量的少年儿童和残疾人,包括肢体残障和心智残障的游客。还为残疾人提供入园门票半价优惠,陪同人也有相应的门票优惠。有了政策支持,残疾人就更愿意到公园欣赏大自然美景,感受公园里的生气和活力,进行简单的社交活动。

有些公园设施充分考虑了老年人的活动需求,如澳大利亚华保利-诺娜拉普国家公园(Walpole-Nornalup National Park)里的桉树林中架空的桥,设计时尽量避免影响低矮灌木群的生长,土地保护与管理部(CALM)在规划中考虑到轮椅使用者在活动过程中的可达性。林中走廊最大的特色是每60m长就有加固吊索装置,低于1/14的桥面倾斜度便于行动不便和年老体弱的人行走(图10、11)。6.2 相关研究组织对包容性设计应用的支撑

6.2.1 “感知信任”慈善组织(Sensory Trust)

Sensory Trust是英国的注册慈善组织,从事包容性设计的协调咨询服务,提供一种能够将人的真实体验结合到技术实现过程中的途径,营造能促进并吸引人们使用的环境,鼓励人与场所有更好的联系,从而让人们重视和真正参与到所处的环境中。在伊甸园项目中,Sensory Trust与公园建立了紧密的合作关系,为公园提供并实施了一套户外空间设计与管理的方法,在公园的可达性、标识系统以及网站的建设中作出贡献[14]。

6.2.2 “空间塑形(Spaceshaper)”评估团体在英国市民公园(Burgess Park)的评估调查

Spaceshaper是一个收集数据、意见的实用工具包,由“建筑和环境委员会(CABE,Commission for Architecture and the Built Environment)”发起,用以衡量一个公共空间的质量。在评估衡量空间的过程中,Spaceshaper不仅重视相关领域专家的建议,还充分了解空间使用者的真实感受。从如下方面衡量空间的质量:通往目的地道路的可达性;活动空间如何促进活动发生的可能性并确保活动内容的开展;如何满足不同人群的需要;如何保护及保持户外空间干净整洁;如何使之安全舒服;空间是否美观,材料的应用是否恰当;当地人如何评价该空间;空间使用者感受如何等。迄今为止,超过40个组织,600人曾经参与到Spaceshaper工具包的开发和测试中[15]。

另外,通过Spaceshaper评估团体去观察同性恋,双性恋以及变性人(LGBT:lesbian,gay,bisexual and transgender),在体验户外公共空间的时候跟平常人(non-LGBT)有什么不同。发现LGBT这类人群在使用、体验空间,以及空间使用率方面都有其独特的一面。在调研中发现,为平常人设计的设施对于LGBT人群来说有明显的排斥感和孤立感[16]。经调查访问LGBT和non-LGBT2组随机抽选的人群对英国市民公园(Burgess Park)的看法,2组人最大的分歧在于LGBT人群认为最糟糕的地方恰恰是non-LGBT人群认为公园最好的位置,他们觉得自己在那里是不受欢迎的,既不能满足他们的需求又没有提供足够的活动实施,更严重的是缺少安全感。包容性设计,不仅关注人们肢体上残缺,更考虑到人们心理、情绪甚至是人格方面的尊重。表面上并没有什么东西是真正妨碍同性恋伴侣在街头拥抱和亲吻,所有的障碍都是来自心理上的障碍。所以在设计和管理户外空间中,需要考虑如何帮助LGBT人群消除心理障碍,尤其在设计、改造以及管理户外空间的过程中,要把LGBT人群当作一个重要的群体来考虑如何满足他们的需求。

7 包容性设计对我国公共空间营建的启示

7.1 提高现有无障碍设施的使用率

包容性设计强调对使用人群的包容,重视活动场所的可达性,而可达性首先需要考虑残疾人、老年人,还有儿童及婴幼儿的需求。所以无障碍设计是包容性设计的基本,而无障碍设施是包容性设计得以实现的基础设施。目前在我国,无障碍设施的普及率、使用率都相对较低,加上维护不良、没有充分宣传让有需要的人群了解和使用,必须通过从设计、施工、

34

参考文献:

[1] Roger Coleman. Inclusive design primer: quotes.

[2] Inclusive Design for Getting Outdoors[EB/OL]. [2011-07-22]http://www.wendangku.net/doc/7637b29489eb172ded63b774.html/index.htm. [3] Inclusive Design from Wikipedia[EB/OL].[2009-05-18].http://www.wendangku.net/doc/7637b29489eb172ded63b774.html/wiki/User:Profmgo

/Inclusive_Design.

[4] Human Resources and Skills Development Canada. Planning for Safety[M]. Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2009: 4.

[5] GreenW S. Inclusive Design and Usability[D]. Department of Industrial Design Faculty of Design Engineering and Production.Proceedings of the IEA 2000/HFES 2000 Congress, 2000: 6-894.

[6] Design for All:ICTSB Project Team Final Background Report. 2000: 4-2.

[7] Fletcher H. The principles of inclusive design(They include you)[J]. Published by the Commission for Architecture and the Built Environment, 2006 .

[8] Inclusive Design for Getting Outdoors. How does the outdoor environment affect older people's quality of life[EB/OL].[2007-06-10]http://www.wendangku.net/doc/7637b29489eb172ded63b774.html/ older_people_outdoors/outdoor_environment_qol. htm.

[9] Inclusive Design for Getting Outdoors. Use of Outdoor Environments What influences going out [EB/OL].[2008-12-20].http://www.wendangku.net/doc/7637b29489eb172ded63b774.html/ older_people_outdoors/use_of_outdoor_environments. htm#influences.

[10] Inclusive Design for Getting Outdoors. Parks and open spaces Design findings and recommendations[EB/ OL]. http://www.wendangku.net/doc/7637b29489eb172ded63b774.html/design_guidance/open_ spaces.htm.

[11]Olympic Park inclusive design hailed as setting new standard for industry[EB/OL].[2010-02-15]http://www.wendangku.net/doc/7637b29489eb172ded63b774.html/news/13438/cm/olympic-park-inclusive-design-hailed-as-setting-new-standard-for-industry.html.

[12]Eden Project hailed as UK's top accessible attraction [EB/OL].[2010-03-22]http://www.wendangku.net/doc/7637b29489eb172ded63b774.html/ media/2010/03/eden-project-hailed-as-uks-top-accessible-attraction.

[13] Eden Project: Social inclusion[EB/OL].http:// http://www.wendangku.net/doc/7637b29489eb172ded63b774.html/whats-it-all-about/people-and- learning/ social-inclusion.

[14] Sensory Trust: Creating inclusive environment[EB/ OL].[2011-01-01]http://www.wendangku.net/doc/7637b29489eb172ded63b774.html. [15]CABE: Spaceshaper[EB/OL].[2011-01-01]http:// http://www.wendangku.net/doc/7637b29489eb172ded63b774.html/20110118095356/ http:/http://www.wendangku.net/doc/7637b29489eb172ded63b774.html/public-space/spaceshaper. [16]Inclusive design case studies: Spaceshaper in Burgess Park[EB/OL].[2011-01-01]http://webarchive. http://www.wendangku.net/doc/7637b29489eb172ded63b774.html/20110118095356/http://www. http://www.wendangku.net/doc/7637b29489eb172ded63b774.html/case-studies/spaceshaper-in-burgess-park.

(编辑/邵丹锦)

管理各个环节来推广无障碍设施的普及和利用,才能传播包容性设计的思想。如何提升无障碍设施在各类人群中的认知;如何宣传推广包容性设计的必要性和迫切性以赢得社会各界的重视;如何提升老年人和残障人士的社会地位;如何健全法律法规以促进公共空间无障碍设施建设,都是需要全社会各阶层人士长期共同努力的方向。

7.2 包容性设计之“包容”

“包容性设计”一语双关,既是一种全新的设计理念,又是在城市建设与管理中制定政策与方针的指导思想。在公共空间营建的过程中,通过包容性设计这个媒介的影响,将城市中最广泛的人群组织起来,并让他们充分参与到城市的建设和发展过程中。不久的将来,包容性设计的实践将会上升为衡量一个国家、城市的和谐,人们安居乐业以及幸福指数的重要标准之一。

7.3 包容性设计应结合老年学、老年医学的研究成果

老年学是伴随着人口老龄化发展而逐渐形成的新兴学科,主要研究人类个体和群体老龄化的现象、过程、规律及其社会经济影响,由老年医学、老年生物学、老年心理学及老年社会学构成。老年社会学强调通过人们积极互动以增强其社会功能,达到帮助老年人解决其日常生活中存在的各种社会和个人问题的目的,不仅关注老年人的个人问题和外部环境问题,更强调人与环境之间的互动[32]。老年医学的任务之一是建立良好的保障生命质量的环境,包括老年人的情绪、生活、锻炼、营养、防治疾病,对外界环境具有良好的适应能力等,提高人类生命的质量,让老年人“老而不衰”,充分享受大自然赐于人类的寿命。这些交叉学科的研究数据与分析都是包容性设计在城市户外空间的实践中可借鉴的宝贵财产。

7.4 倾听来自社会弱势群体、边缘人群的呼声,促进社会公平性的实现

在老龄化社会中,包容性设计除了要考虑到老年人,行动、感知或智力障碍的残疾人,还要考虑常被忽视的儿童、婴幼儿,以及同性恋者等社会边缘群体,只有这样才能在设计中充分体现对社会公平性的追求,以及对社会各阶层各类人群的人格尊重。如何呼唤人性的真、善、美,协调社会资源,通过设计提高社会公平性和合理性,充分考虑不同人群的需求,是设计师、建设者都需要认真对待的问题。

包容性设计的出现可谓顺应社会老龄化趋势的需求,因而迫切需要社会各阶层人士,从决策者、投资者到使用者以“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”的心态共同创造与维护和谐包容的社会环境,寻求人性与伦理、自然和社会的整体和谐。总而言之,包容性设计是社会发展的需求和人类文明发展的标志之一,“包容”意味着应该以更为宽广的视野和胸怀为全社会乃至全人类改善生活环境。

注:文中图片除注明外,均由作者拍摄。

作者简介:

张文英/1966年生/女/陕西渭南人/博士/

华南农业大学林学院风景园林与城市规划系

副教授,美国宾夕法尼亚大学设计学院景观

系访问学者/棕榈园林股份有限公司棕榈景观

规划设计院院长/研究方向为风景园林规划设

计理论与实践(广州 510642)

冯希亮/1988年生/女/广东广州人/华南农

业大学林学院风景园林专业2010级在读硕士

研究生(广州 510642)

35