从修辞学角度分析罗斯福总统四次就职演讲

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/7f8511209.html,

从修辞学角度分析罗斯福总统四次就职演讲作者：荣玉

来源：《赤峰学院学报·哲学社会科学版》2017年第06期

摘要：富兰克林·D·罗斯福从1933年至1945年连续四届出任美国总统，针对当时不同的社会背景，他所发表的四次就职演讲折服了数以千计的美国民众。罗斯福四届成功的连任包含了诸多因素，但演讲中修辞手法的使用是其中重要的因素之一。本文主要从交际修辞和美学修辞两方面在词汇层面分析了罗斯福总统的四次就职演讲。

关键词：修辞；罗斯福四次就职演讲；词汇

中图分类号：H315 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2017）06-0125-04

一、修辞与演讲

修辞渗透于我们人类生活的每一个角落，修辞理论也是一个古老的研究课题。英语中“修辞（rhetoric）”一词源于希腊语“rhetorica”和拉丁语“rhetorike”，其本意都是“精湛的演讲术”。由此可见，修辞和演讲从起源上就是密不可分的。所谓修辞，就是选择和安排最佳的话语形式，即通过选用合适的词语，改变句法结构以及统筹安排段落，从而使语篇的表达效果达到最佳状态。修辞的目的就是要使语言更加洗练、鲜明、生动、深刻，增强语言的表达效果，并更富有感染力和说服力。美国总统一直都很重视在就职演讲中使用高超的修辞手法，巧妙地运用句法结构来表明他们的立场和阐明他们的观点，目的就是引起听众情感上的共鸣，达到说服效果，实现他们的政治目的。

由于总统就职演讲的研究是属于政治公共演讲研究的一个分支，其实在西方国家有很多这种类型的研究。Geis《政治语言》（The Language of Politics）（1987）关于语言和政治做了详细的论述。Wilson在《政治演讲》（In Politically Speaking）（1990）中，从多个方面提出政

治公共演讲，其中他详细介绍了代词在政治演讲中的使用，并被认为是政治演讲中最为重要的一点。Kurt Ritter和Martin J. Medhurst编写了《总统演讲写作》（Presidential Speechwriting）（2003），特别探讨了总统的政治演讲。因此，不难看出总统的就职演讲总是语言学家所关注的研究重点。

二、罗斯福就职演讲中词汇的使用

陈汝东认为，在演讲的交流过程中，会有很多变数影响到演讲者的演讲结果。这些突如其来的变数被分成三种：第一种变数就是社会心理因素，包括社会态度、社会道德价值和社会审美价值；第二种是不同的社会角色，包括职业角色、性别角色、年龄角色和种族角色；第三种就是不同的社会角色关系，包括平等的角色关系、疏远的角色关系等（陈汝东，1999）。？譹？訛