外研版英语八年级下册课文原文和翻译
外研版英语八年级下课文翻译第1模块
玲玲：你好，萨莉！进来坐坐。对不起房间有点不整洁。我收拾一下桌椅。
萨莉：嗨！瞧这些扇子！它们很漂亮！你有一个相当好的收藏品。
玲玲：是的，我有五六十把扇子。你收藏什么东西吗？
萨莉：有，我收藏娃娃。我弟弟收集邮票。
大明：我收藏票——你知道的，汽车标和火车票。
玲玲：真的吗？但是我真正的爱好是音乐。我一直拉小提琴和听音乐。
玲玲：什么使你对音乐如此感兴趣？
萨莉：我爸爸是一位音乐家。我经常听他拉小提琴。八年前他就给了我第一把小提琴。
玲玲：而现在音乐把你带到中国来。你下次什么时候演奏？
萨莉：在这学期末。在北京电视台有一个音乐会。
大明：因此你现在能轻松一点，对吗？
萨莉：哦，不。我要和你一起上学。
玲玲：太棒了。
萨莉：但下星期五不行……
大明：下星期五有什么要发生？
萨莉：我要去北京电视台。我将在明星大搜索节目中做一个采访。
大明：我听说过那个节目。人们唱歌或演奏音乐，而听众选择最佳歌手或作曲者。玲玲：哇！你将会真的很出名。
特别的爱好
很多学生都有爱好，比如阅读、绘画、在花园里种菜和照顾动物等。有些爱好是休闲型的，其他是创意型的。爱好可以使我们成长，培养我们的兴趣，帮助我们学习新的技能。
大卫史密斯是个学生，他的爱好是写作。在2000夏天，他在夏令营度过四周。除了常见的活动如驾驶帆船、登山和山地自行车运动之外，还有一个有专业作家参加的讨论会。她叫我们想象我们在一个故事中。然后我们写写我们在夏令营中的经历。在高中时，他写了一个关于青少年的故事，于2003年出版成书。很多十几岁的青少年都喜欢读他的书，而大卫也因此成为一名成功的年轻作家。
大卫是幸运的，他的爱好不仅给他带来了快乐，同时还带来了成功。不过，他还
对很多其他事情感兴趣。?我也喜欢排球。?大卫说：?我花一些空闲时间为校排球队打排球。也许将来我会写更多的书，但我也不肯定。?
有时候，我们很难记住?不要把所有的时间都花在最大的爱好上?这个建议。生活中有很多其他有趣的事情可做，我们应该尝试新的或不同的事情。
第2模块
陈欢：你知道萨莉马克斯威尔是否已经到了吗？
接待员：那就是马克斯威尔女士。
陈欢：你好，是萨莉吗？
萨莉：是的。这是我的朋友玲玲。我问过你的秘书她是否能够来。
陈欢：哦，可以。你好玲玲。好吧，我要问你一些私人问题并记录你的回答。好，这边走…萨莉。欢迎到中国来。
萨莉：谢谢。
陈欢；你能告诉我你来自于何地吗：
萨莉：可以，我来自伦敦。我和几个同学在这里。事实上，我正在学汉语。
陈欢：而且我听说你在学校的管弦乐队里演奏。
萨莉：是的，我们最近的一场公开音乐会几个月之后将在?明星大搜索?节目里举行。但是我不知道谁会来。
陈欢：我能问问你是否想念英国或你的亲人吗？
萨莉：是的，我想念我的父母，但是在这儿我有一些亲密朋友。
陈欢：我知道外国人发现中国不同于他们自己的国家。它让你感觉如何？
萨莉：这儿是一个非常令人激动的地方。但是我不喜欢?外国人?这个词。我在这里的访问全部是关于交朋友的。
陈欢：好吧，萨莉，谢谢你。而且祝你音乐会好运…（他们停下来。）那太棒了！因些这段录音将是节目的一部分。顺便问一下，你为什么不带你所有的朋友到北京电台呢？也许下周某个时间？
玲玲和萨莉：好的，谢谢！
一个美丽的微笑张贝
当我13岁时，一个男孩给了我一个重要礼物。那是一个微笑。
那是我初中生活第一年的早秋。而且我的母校在远方。结果，没有人知道我是谁。
我非常孤独，而且害怕和任何人交朋友。
每次当我听到其他同学在谈着、笑着，我都感觉到心碎了。我不能跟任何人谈论我的问题，而且我不想让父母担心我。
有一天，我的同学们和他们的朋友高兴的谈论着。而我像平时一样闷闷不乐的坐在桌子边。就在这时，一个男子进了教室。我不知道他是谁。他经过我的身边，然后转过身。他看着我，什么也没说并且笑了笑。
突然，我感觉到光明和友谊的触摸。它使我感到高兴，充满活力和温暖。
那个微笑改变了我的生活。我开始和其他同学交谈并且交朋友。渐渐地，我变得和班上每个人亲近起来。那个带着幸运微笑的男孩已经成了我最好的朋友。
一天，我问他为什么微笑。但是他不记得曾经对我微笑过。
这没关系，因为所有黑暗的日子已经过去了。现在我相信世界就是你想像的那个样子。如果你认为你是孤独的，你也许总是孤独的，因此对世界微笑，它会回报你的微笑。
第3模块
陈欢：大家好！
萨莉：我们感谢你带我们参观北京电台。
陈欢：别客气。我喜欢带领游客参观游览。现在，我想回答你们的问题，但是记住小心红灯…
贝蒂：…停止交谈！
陈欢：请走这边。这是新闻室。我们在这里收集最新新闻和写报道。
玲玲：我怎样能成为一名新闻播报员？
陈欢：在北京电台每个人需要说好英语。因此支持学习，也许有一天你能加入到我们当中来。这就是我从事明星搜寻工作的地方。我们决定听什么以及采访谁。大明：体育新闻怎么样？我喜欢听足球结局。
陈欢；在那边。
托尼：我想成为一名体育记者。
大明：我也一样！
陈欢：这里就是我们准备天气预报的地方。让我们看新闻播报员。好了，看见红灯了吗？请安静。
新闻播报员：最后，一些关于中英足球比赛的新闻。英国得了2分，而中国…三分。
大明：嗨！我们赢了比赛。
托尼：而我们输了!我讨厌输球！
大家：嘘！
新闻播报员：明天的天气——上午晴天，下午将有雨。六点新闻到此结束。
无线电时光
?你多大了？?wxbn无线电工作室的经理低下头看了看我问道。
?十五岁?，我回答说。
?你想在电台找份工作？难道你不应该待在学校吗？?他问道。
我能怎样解释？我一直喜欢广播。在我四五岁的时候，我记得自己坐在客厅的收音机旁，听我喜欢的节目和喜欢的播音员的声音，就好像他们本人在亲自和我交谈。在我九岁的时候，我在一家小电台找工作。
当我长大了一些，我对广播的爱好也与日俱增。一天，我了解到因特网电台。每周一次，我通过我爸爸的计算机给听众弹奏我最喜欢的音乐、谈论我的学校生活然后关掉再做作业。
不久初中的好朋友开始听我的节目，然后他们想帮助我。我们准备每周的节目，关于音乐的文章、体育新闻、笑话和天气预报（我通过看窗外来做到这些）。
?好吧，跟我来，?wxbn的经理说。我坐在工作室里的麦客风前面。他在玻璃墙后的一个房间。
?好吧，让咱们检查一个声音吧。只要告诉我你早餐吃了什么。?
所有的主持人回答同一个问题。
?我吃鸡蛋、水果和喝牛奶。?
?好，很棒！?玻璃墙后的人说道。
我的第一份在真正的电台的工作就是这样开始的。
第4模块
（爱尔兰音乐，伴随小提琴…）
玲玲：太可爱了！谁在演奏？
萨莉：那是我们！陈欢想要为他的节目准备一段录音，而且他把他的cd录音机借给了我。管弦乐队昨天在练习爱尔兰音乐，因此我就录了下来。
托尼：它是如何操作的？
大明：让我们看看说明吧！?如果你想打开录音机，按蓝色键。如果你想重播的话，按绿色键。?
（同一首爱尔兰乐曲）
大明：你已经那样做了。
托尼：?…如果你想录音的话，按红色键。如果红灯不亮的话，等30秒。?行，我们试试吧！
大明：它在奏效吗？
（回放：它在奏效吗？）
托尼：是的。?如果你想通过电子邮件发送录音的话，把录音机和你的电脑连接上。如果没有绿灯，选择‘复制’记号。?
玲玲：是你在拉小提琴吗？
萨莉：不，那是我最好的朋友凯丽。她位得相当好。
玲玲：但是你为什么想送陈欢一份凯丽演奏的录音呢？
贝蒂：嗯，她是我的朋友，而且这对她很重要。
玲玲：但是它对你也很重要，萨莉。
贝蒂：我认为陈欢在明星大扫帚节目中想听到的是你，而不是凯丽。快点萨丽。你的小提琴在哪里？托尼，按?录音?键。
托尼：好了！女士们，先生们，请欢迎我们的明星音乐家——萨莉马克斯威尔。所有人：哇！
请微笑
如果蛇咬了你，用手机照张相吧！它也许能挽救你的生命。这是一位英国厨师的令人奇怪的
建议。
一天，亨利杰克逊正在饭店的厨房里工作。他从桌子上拿丐一个盘子，突然一条蛇出现了…并咬伤了他的手。
几天前，这条蛇藏在一个来自亚洲的装香蕉的箱子里来到这家饭店。它爬出箱子并且躲在盘子下面。
?我走过去努力把它捉起来，它又咬了我。我把它丢到厨房另一边。它落在冰箱上。因此我关上了门。?杰克逊先生说。
不管怎样，杰克逊先生保持着冷静并且用他的手机给这条蛇拍了一张照片。很快，他的手开始疼痛，他去了医院。然后他的胸口开始痛。医生说不出毛病因为他们不知道这条蛇是哪种蛇。
然后杰克逊先生想起他的手机照片。医生把它送到伦敦动物园。当他们知道了蛇的各类，他们就能够给杰克逊先生正确用药，而且他第二天就出院了。
?因此我的建议是这样的：如果蛇咬你，拿起你的手机，先给它照张相，然后把相处给医生看。?杰克逊先生建议道。?哦，如果蛇在照相的时候不笑，不要着急。?第5模块
贝蒂：萨莉，告诉我关于音乐会的情况。
萨莉：嗯，我们一起演奏了一些音乐。然后我们当中的一个人在明星大搜寻音乐会结束时表演独奏一些爱尔兰舞蹈音乐。
玲玲：一首独奏？你的意思是单独一个人在大家前面？你行，我可不行！
萨莉：哦，管弦乐队将在后面演奏。我们的音乐老师将在最后的练习期间选择最佳演奏者。而且如果我弹得好，我将在明星大搜寻音乐会期间表演独奏。
贝蒂：而且如果凯丽打败了你，她将表演独奏并且成为明星大搜寻上的明星。萨莉：是的，但事实上，我想凯丽赢。
玲玲：为什么？
萨莉：她父母提醒过她要注意功课，如果她和管弦乐队度过太多时光，他们将会惩罚她并送她去不同的学校。
贝蒂：多么遗憾啊！
萨莉：如果她去了不同的学校上学，我将看不到我最好的朋友。
玲玲：因此我们能做什么？
萨莉：如果我们的老师选择凯丽，她将演奏舞蹈音乐。如果她成了明星，她的父母将为她而感到自豪，也就不会再把她送走了。
玲玲：我明白了问题所在。
萨莉：但是如果我拒绝演奏，我们的老师将不会选择我，她将选择凯丽。
贝蒂：但那是如此一件憾事！你演奏得如此好。
萨莉：我总有一天有另外的机会的。而且我将保住我最好的朋友。
亲爱的黛安娜
亲爱的黛安娜：
上一周，我的朋友大卫买了一个新计算机游戏并且要在我爸爸的计算机上玩它。但是我爸爸已经警告过我不要用他的计算机玩游戏，因为他要用它工作国。我只能它做我的家庭作业。他认为如果我在上面玩游戏的话，它就会出毛病。
哦，我的爸爸外出了，因此我们决定试试大卫的游戏。我们把它拷在计算机上，当我们结束后，我们把从计算机上删除。我们相当确信我爸爸不会注意到任何东西。但是当爸爸昨天晚上用他的计算机里，他真的很生气。因为它染上了病毒！但是我没有告诉他关于计算机游戏的事。
现在我觉得很可怕，要修理它将会很昂贵。我应该告诉他关于计算机游戏的事吗？我应该提
供费用吗？
你的，
史蒂夫
亲爱的史蒂夫：
哦，天啊！你已经犯了两个错误。首先，当你爸爸告诉你不要用他的计算机时你用了它。第二，你没有告诉他关于游戏的事。是的，你必须立刻告诉他。你要是对他说实话，他会对你生气，但至少你能证明你是多么诚实。
然后，我认为你应该提供费用。但是你不应该用你的零花钱——毕竟是你父母给了你那些钱。
如果你主动帮忙干些家务活或者帮助他干些他的工作，他会认为你的确很抱歉。哦，下次和大卫一起踢足球吧！
最好的祝福
黛安娜
复习模块
你想做一名电视台的新闻记者吗？人们以常问我为什么喜欢我的工作。哦，它很令人激动。我是第一个了解到新闻故事的人。我周游世界，并与人们交谈。我了解到在不同的地方正在发生的事情。我和一些重要人士和著名人物交谈。我采访过政府官员，著名的男、女运动员和影星。我询问他们的生活。我想了解他们的感受。
很多人想在电视新闻栏目工作，所以你必须充满精力，具有创新意识。你必须表
现出你能够做这件事。你必须学会怎样使用录像机，怎样写报道，怎样对着镜头说话。学习的最好方法是什么？你们学校或大学的电视台是一个好的开始的地方，但是你必须要获得一份工作！
大多数人从没有报酬的工作开始，所以他们能够学习。学习的最好的地主是在一个小电视台。那儿没有多少人，因此，你获得更好的工作经验。我曾经在一个小电视台拥有一份没有报酬的工作。有一天晚上，当大家都病了的时候，我就播报新闻。我做得很好，因而我得到了我的第一份有报酬的工作。
第6模块
大明：嗨！昨天晚上10点钟你是醒着的吧？
贝蒂：不，我太困了，为什么问这个？
大明：萨莉来了。
托尼：她说了些什么？
大明：她太杰出了。她说她和许多来自伦敦的同学在一起，她并且在学习中文。托尼，她谈过她的朋友吗？
大明：她说她很想念父母，但是她在这儿有一些非常亲密的朋友。
托尼：那是我们。
大明：并且她说中国是一个非常令人兴奋的地方，但是她不喜欢?外国佬?这个词。她解释说她的访问是关于交朋友的。
贝蒂：啊！那真是太好了。
托尼：就这些吗？
大明：是啊，会面就这样结束，但是陈欢之后说萨莉的小提琴真的拉得很好。他说他们的音乐会非常的棒，并且每个人都非常喜爱这种音乐。最后，他播放了萨莉的音乐录音，她太杰出了，我真的想鼓掌的喝彩。
贝蒂：所以她知道她是朋友中的一员，好的，但是我们担心她是因为她不高兴，我们必须照顾她。
早上好，我是陈欢。下面是我今天（周一）为大家准备的文化播报。
今天晚上8点，学生影院将放映一部新影片，叫《加勒比海盗》，这是一部非常好看的惊险片。此片约翰尼德普和奥兰多布鲁姆主演，他们两个都是广爱欢迎的著名党员。他们俩在片中的演技非常出色，使得角色真实可信。故事是关于一条
旧船的，它环绕加勒比海诸岛航行。德普和布鲁姆试图找到一些丢失的黄金，后来他们遇到一些坏人，不得不与他们展开搏斗。影片中有许多打斗场面，看上去确实很惊险。他们还救出了姬拉奈特莉，她扮演的是伊丽莎白，一位富人的女儿。奈特莉和布鲁姆的几场戏十分美丽、浪漫。虽然这部电影不是反映现实的，但却令人兴奋，有些地方还非常好笑。这是一部很好看的影片，虽然我觉得打斗场面过多。但除此以外，它仍是一部出色的影片。如果这部电影刚上映时你没看的话，我建议你现在就去看，我敢肯定你会喜欢它。电影将上映一周。
第7模块
玲玲：欢迎来到北海公园。
萨莉：真安静！我几乎听不到街上汽车的声音并且没有一个人高声叫喊。我甚至能听见鸟儿在歌唱！
玲玲：政府想要保护中国所有公园的环境。我们围着湖边散步，穿过寻座桥，攀登上白塔，今天的空气非常清新，所以我们就可以从那儿看到整个公园。那关于音乐会你又怎么做呢？
萨莉：嗯，我已经给老师打过电话了，我说我的手和手臂都受伤了，我不想参加最后练习中的演奏，我说我只想在乐园的空闲时间参加搜星音乐会的演奏。
玲玲：这样凯丽就可以表演独奏了，不是你。你老师说了些什么？
萨莉：她说她感到很遗憾，她问我到底出了什么问题。
玲玲：你告诉她真相了吗？
萨莉：嗯…我说我的手和手臂受伤了。她问我是不是我练习得太多了。我说不是的。她又问我是否能帮助我，我叫她不要担心，她就叫我照顾好自己，要多加休息并且尽快地好起来。
玲玲：好主意！对于我们的五一假期。我们为什么不去一个国家公园放松一下呢？——武陵源历史名胜风景区
亲爱的爸爸妈妈：
我们正在湖南省和玲玲的叔叔一起休假，并且我们在武陵源历史名胜风景区玩得非常愉快。这里非常大，大约有390平方公里。在这块神奇的土地上有高山、森林和河流。它以那奇形怪状的高大岩石而著称国。有的人认为它们看起来像士兵，有的说像动物。在中国的一位著名画家吴冠中于1979年创作了一些有关这儿的美
丽的风景作品之前，很少有人知道这个地方。
昨天晚上我们在一个小湖旁边露营。夜间，我听到很大的声响，好像有人在笑，我叫醒了玲玲和她的叔叔，就问他们那是什么声音。玲玲的叔叔叫我们不要担心，然后离开了帐篷去查看那是什么。几分钟以后，他叫我们悄悄地走出来，然后他指缶森林里面，有只猴子，它一看到我们就跳上了树，回到森林里面去了。
今天早上我乘坐一辆电缆车上一天子山——这很安全！我们希望从山顶上会看到湖泊、森林的美景，但是我们只能看到山峰高耸入云。然后我们就从小径步行而下，途经树林、瀑布和植物回到我们的小帐篷。我从一株植物上摘下了一片叶子，但玲玲的叔叔叫我赶快洗手并且不要碰它，因为它很危险国。他还说摘树叶是不对的，我们应该保护这里的一切，我感到非常的惭愧。
明天我们就要去中国第二的淡水湖——洞庭湖。
我们下星期回学校。真希望你们也在这儿！
爱你们的，
萨莉
第8模块
托尼：贝蒂，五一假期有什么计划吗？
贝蒂：我和我父母要去拜访在山东的一些朋友。当与他们在一起时，我们将会在青岛待几天。我们将一直待到5月5号。
大明：托尼，你在英国庆祝五一节吗？
托尼：是啊，我们庆祝劳动节，但是假期不总是在5月1日，是在离5月1日最近的星期一，并且我们只放一天假。
贝蒂：在美国，劳动节是一个国家性假期，但是也在同的日期。它在九月份的第一个星期一。并且是新学期开始之前的最后一天。
玲玲：你们有什么特别的活动吗？
贝蒂：我们会野营，或者到一个美好的地方野炊，再或者就去海滩。不过当然是在假期快结束的时候。九月到来的时候，就开始变凉了，所以劳动节之后我们就开始上课了。
大明：我们也会劳动节一结束就返回学校。
玲玲：确实。我们的天气会更好，然后我们在暑假开始之前仅仅只有几个星期。
贝蒂：是啊！就让我们玩个痛快，直到回到学校。
世界各地的人们都庆祝新年。然而，并非所有的国家庆祝的方式都一样，而且，一些国家的新年不是每年都在同一天开始。这要取决于季节、月亮或太阳的变化。在许多国家，新年开始于1月1日，但在12月31日，新年前夜，人们就开始庆祝。在纽约，许多人去朝代广场庆祝新年。人们在等待新年到来的同时，听音乐、唱老歌，快乐无比。12点至，人们从10开始倒计时：10、9、8…一到12点，大家高声欢呼?新年快乐??辞旧迎新?。突然，烟花四起，饮料沫飞溅。有时，人们还会唱起老歌《友谊天长地久》。
新年常常是家庭的节日。有些人在家放松，有些人和（外）祖父母、叔叔（舅舅）、婶婶（舅妈）聚在一起，共享美食。天气好的话，许多家庭出去散散步。
新年那一天，许多人都要立下新年目标。他们列出一个单子，比如说，?我将要多帮家里干活儿。我将在学校更努力地学习。?或者?我不再花那么多时间玩电子游戏了。?单子列好后，他们会读给家人或朋友听，并且保证向目标奋斗。
所以，人们怎样庆贺新年没有关系，对于世界各国的人们来说，此时都是辞旧迎新的时候。
第9模块
托尼：对学校的乐队来说还真不错，而且萨莉真的很擅长于小提琴。
贝蒂：是啊，他们太棒了！但最后一曲就要到来了，我正期待着它呢！
托尼：那首舞曲？萨莉要演奏这首吗？
贝蒂：不，她错过了最后的练习，结果凯丽就可以独自演奏这首曲子了。
她说她手受伤了。但是那不过是个借口。
大明：她为什么那样做？
贝蒂：我想她这样做凯丽就可以避免和她父母的问题。
也许她正努力帮助凯丽，她真的很勇敢。
大明；我同意，这真是一个善良的想法。
贝蒂：嘘！他们开始演奏了，所以请保持安静！
托尼：但你们看！
玲玲：嗨！大家好，对不起我迟到了。
托尼：看！凯丽和萨莉在干什么？
玲玲；她正站起来，因为她们将一起演奏。
贝蒂：发生什么了？
玲玲：她们的老师向凯丽问清了萨莉的真正原因，凯丽知道萨莉为什么错过最后的练习，她请求她们的老师重写最后的舞曲，这样她们两个人就可以一同演奏了。托尼：现在她们将会一起成为今晚搜星活动的明星。
玲玲：我打赌萨莉一定赢，国为她才是今晚真正的英雄！
我的英雄——诺曼白求恩
诺曼白求恩是国中最有名的英雄之一，但他不是中国人——而是一位加拿大人。他为帮助中国人民献出了自己的生命。
诺曼白求恩出生于1890年。1916年他成为医生，他在第一次世界大战中，到前线为受伤的士兵治疗。他看到许多士兵死于战争，后来发明了新的治疗方法来救治士兵，还发明了在医院之外使用的医疗器械。
1938年，他来到中国，为延安以北山上的士兵做治疗。那里的医生很少，所以他的工作很辛苦。他创办了医院，给当地的居民和士兵进行治疗，并培训医生和护士。他也写书，为的是能够让医生们学习新的治疗方法。
白求恩大夫不停歇地努力工作。有一次，他连续做了69个小时的手术没有停，拯救了112个生命。尽管在做手术过程中割破了手，他从没停下来。最后，他因为不停地工作而没医治手上的伤口牺牲了。
救治中国士兵使他在中国成了英雄。许多书和电影都记述了他的事迹，加拿大人和中国人仍然怀念他。
第10模块
玲玲：现在，你的航班号码在哪儿？
萨莉：在这里！飞往伦敦的ca937.
贝蒂：我想要和你一起去！
贝蒂：我也想！我们想要一段美好的时光。
大明：但是只要看看所有这些城市。你可以从这里飞往世界任何地方。
托尼：我想去纽约、华盛顿和洛杉矶。我想参观好莱坞并遇见一些明星。
贝蒂：首先，我想去伦敦，然后我想乘火车去巴黎。那儿有一些极好的饭店，而且我想吃所有我最喜欢的食物。
大明：我想去非洲。我想看大象、狮子和所有其他的动物。
萨莉：你想去哪儿，玲玲？
玲玲：我想和你一起去英国。而且我们将去看大型户外流行音乐会。但是…我不愿意乘飞机。
萨莉：你不愿意吗？
玲玲：恐怕飞机会出故障。
贝蒂：别犯傻！
托尼：你可以乘船或乘火车，尽管它会花你如此长的时间以至你一到那儿就立刻需要返程。
萨莉：嗯，我会很高兴和你们所有人待在一起。
通告：乘坐ca937飞往伦敦的乘客，请到12号门。你们的航班正在登机。
萨莉：那是我的航班！再见了，各位！保持联系！
所有人：再见，萨莉！别忘了写信！
玲玲：祝旅途平安！
一个完美的假期？
想像这个：你父母因公外出，而你不得不一个人待在家里。生活将会像你父母在你身边一样简单吗？对你来说它将会是一个完美的假期吗？
郑晨玉说她会担心?我在哪里找食物？我将怎样做？?这位14岁的女孩说她对做饭知之甚少。
?我可以用西红柿鸡蛋汤充饥，也就这些。我认为我的许多同学也一样。我们会不知道做什么，或怎样照顾我们自己，?郑说。?而且我会忘记一些重要的事情。我也许会看电视然后煮汤。?
尽管郑相信基本的生活技能，如做饭和洗衣服特别重要，她认为青少年没有得到足够多的练习。
?我一离开家，我将学会做饭。但现在父母几乎为我们做所有的事情。我们很懒惰，?她说。
大多数青少年只有时间做作业。他直到上大学才学会一些生活技能。
然而司马义果不这样认为。
?我认为我将会很好。我不会只吃三明治或水果。我知道怎样做一些简单的菜肴，因为妈妈做给我看过，?这位13岁的男孩说。以他的观点，许多青少年太多地依
赖父母，除了做饭以外，他们有更多的东西要学习，如?整理房间甚至得体地装扮自己。?
对大多数青少年而言，它将根本不是一个假期。
1 Module
Ling-Ling: Hi, Sally! Come sit. Sorry, the room somewhat tidy. I want to make tables and chairs.
Sally: Hi! Look at these fans! They are beautiful! You have a very good collection.
Ling-Ling: Yes, I have five sixty fan. Do you collect anything?
Sally: Yes, I collect dolls. My brother collected stamps.
Daming: I collect votes - you know, car targets and train tickets.
Lingling: Really? But my real hobby is music. I have been playing the violin and listening to music.
Ling-Ling: What makes you so interested in music?
Sally: My father was a musician. I often hear him playing the violin. Eight years ago he gave me the first violins.
Ling-Ling: And today's music takes you to China. When are you next playing? Sally: In this end of the semester. TV stations in Beijing have a concert.
Da Ming: So you can easily point, right?
Sally: Oh, no. I want to go to school with you.
Lingling: Great.
Sally: But not next Friday ... ...
Da Ming: What's going to happen next Friday?
Sally: I'm going to Beijing TV Station. I will be in the star search show to be a great interview.
Daming: I've heard that program. People to sing or play music while the audience select the best singer or the composer.
Ling-Ling: wow! You will be really famous.
Special Interests
Many students have hobbies such as reading, painting, planting vegetables in the garden and take care of animals. Some interest is leisure, the other is the creative type. Love can make us grow and cultivate our interest to help us learn new skills.
David Smith is a student, his hobby is writing. In the summer of 2000, he spent four weeks in summer camp. In addition to the common activities such as sailing, hiking and mountain biking, there is also a professional writer to participate in the discussion. She told us to imagine ourselves in a story. Then we write about our summer camp experience. In high school, he wrote a story about young people, in a book published in 2003. Many teenagers like to read his book, David has also become a successful young writer.
David is lucky, his hobby not only brought him happiness, but also brought success. However, he is also interested in a lot of other things. "I like volleyball." David said: "I spent some free time to play volleyball for the school
volleyball team. Maybe in the future I will write more books, but I am not sure." Sometimes, it is difficult to remember, "Do not spend all your time on the biggest hobby," the proposal. In life there are many other interesting things to do, we should try something new or different.
Module 2
Huan Chen: Do you know whether Sally Maxwell has come to it? Receptionist: That is, Ms. Maxwell.
Chen Huan: Hi, is Sally it?
Sally: Yes. This is my friend Ling-Ling. I asked your secretary if she could come.
Huan Chen: Oh, yes. Hi Lingling. Well, I want to ask you some personal questions and record your answers. Well, come this way ... Sally. Welcome to China.
Sally: Thank you.
Chen Huan; you tell me where do you come from:
Sally: Yes, I'm from London. I and a few students here. In fact, I'm learning Chinese.
Chen Huan: And I heard you was playing in the school orchestra.
Sally: Yes, our recent months after a public concert in the "Great Star Search" program held in. But I do not know who to.
Chen Huan: I can ask if you miss the UK or your family?
Sally: Yes, I miss my parents, but here I have some close friends.
Chen Huan: I know that foreigners have found that different from their own country. It makes you feel?
Sally: Here is a very exciting place. But I do not like "foreigners" of the word. My visit here is all about making friends.
Huan Chen: Well, Sally, thank you. I wish you good luck and concert ... (They stop.) That sounds good! This recording will be the result of some part of the program. By the way, why do not you bring all your friends to Beijing radio stations? Maybe some time next week?
Lingling and Sally: Well, thank you!
Cheung Pui a beautiful smile
When I was 13 years old, a boy gave me an important gift. It was a smile. That was my first year of junior high school life, early autumn. And my alma mater in the distance. Result, no one knows who I am. I am very lonely, and afraid to make friends with anyone.
Every time when I heard other students talking, laughing, I felt heartbroken. I can not talk to anyone about my problem, but I do not want parents to worry about me.
One day, my classmates and their friends happy to talk about. The glum as usual I sat at the table. Just then a man got into the classroom. I do not know who he is. He passed to me, and then turned around. He looked at me and smiled and said nothing.
Suddenly, I felt light and friendly touch. It makes me feel happy, full of vitality and warmth.
That smile changed my life. I started talking to other students and friends. Gradually, I became close to them and everyone in the class. Fortunately, the boy with a smile that has become my best friend.
One day I asked him why he smiled. But he did not remember me smile too.
It does not matter, because all the dark days are over. Now I believe that the world is the way you think. If you think you are alone, you may always be lonely, so the world smile, it will return your smile.
Module 3
Chen Huan: Hello everybody!
Sally: We thank you for taking us to visit Beijing Radio.
Chen Huan: You're welcome. I like to lead the visitors tour. Now, I want to answer your questions, but be careful to remember the red light ...
Betty: ... stop talking!
Chen Huan: Please come this way. This is the press room. We are here to gather the latest news and writing reports.
Lingling: How can I become a news broadcaster?
Chen Huan: The Beijing radio station everyone needs to speak English well. Therefore supports the learning, maybe one day you will join us to. This is my place in the star search. We decided to listen to what and who is interviewed. Daming: sports news how? I like to listen to football ending.
Chen Huan; over there.
Tony: I want to be a sports journalist.
Da Ming: I do, too!
Chen Huan: Here is where we are prepared to weather forecasts. Let us look at news broadcaster. Well, saw the red light? Quiet, please.
Newscaster: Finally, something about the English football news. Britain had 2 points, while one-third of China ....
Da Ming: Hi! We won the game.
Tony: And we lost! I hate to lose!
All: Hush!
Newscaster: tomorrow's weather - sunny morning, afternoon rain. Six o'clock news ended.
Radio Time
"How old are you?" Wxbn radio studio manager, looking down I asked. "Fifteen years old," I replied.
"You want to get a job in radio? Do not you be in school?" He asked.
How can I explain? I've always liked radio. In my four years old, I remember sitting in the living room of the radio, listening to my favorite shows and favorite announcer's voice, as if they themselves in person and talking to me. In my nine years old, I find a job in a small radio station.
When I grow up, and my love of broadcasting is also increasing. One day, I
learned that Internet radio stations. Once a week, I passed my father's computer to the audience to play my favorite music, talking about my school life and then turn off and then do my homework.
Junior high school friends soon began to listen to my show, and then they want to help me. We are ready to weekly programs, articles about music, sports news, jokes and weather (and I to do this by looking out the window.)
"Well, come with me," wxbn manager said. I sat in the studio in front of the wheat off the wind. He in the glass wall of a room.
"Well, we'll go check a voice. Just tell me what you have for breakfast."
All of the presenters to answer the same question.
"I eat eggs, fruit and drink milk."
"Good, good!" Said the man behind the wall of glass.
My first job in radio is really began.
Module 4
(Irish music, with the violin ...)
Ling-Ling: so cute! Who's playing?
Sally: That was us! Chen Huan want to prepare a tape of his show and his cd recorder he lent me. Irish music orchestra practice yesterday, so I recorded down.
Tony: How does it work?
Daming: Let us look at that now! "If you want to open the recorder, press the blue button. If you want to replay it, press the green button."
(The same first Irish songs)
Daming: You have done that.
Tony: "... If you want to record it, press the red button. If the red light does not shine, then 30 seconds." OK, we try!
Ming dynasty: it work?
(Playback: it work?)
Tony: Yes. "If you want to send recordings via email, then the recorder and your computer connection. If there is no green light, select 'copy' symbol."
Ling-Ling: It is your violin?
Sally: No, that was my best friend Kelly. Her position was very good.
Ling-Ling: But why do you want to send Kelly Chen Huan played a recording it? Betty: ah, she is my friend, and it is very important to her.
Ling-Ling: But it is also important to you, Sally.
Betty: I think the big broom Chen Huan in the star is the program you want to hear, not Kelly. Come on Sally. Where are your violin? Tony, press the "record" button.
Tony: Well! Ladies and gentlemen, please welcome our star musicians - Sally Maxwell.
All: wow!
Please smile
If bitten by a snake you take a picture with a cell phone now! It might save your life. This is a British chef's very strange
Recommendations.
One day, Henry Jackson, is working in the kitchen of the hotel. Beggar he took a plate from the table, suddenly appeared ... and a snake bite his hand.
A few days ago, the snake hidden in a banana loaded from Asia came to this hotel the box. It climbed out of the box and hide the plate below.
"I walked over to it to catch up and it bit me. I tossed it into the kitchen, on the other side. It fell on the refrigerator. So I closed the door." Mr. Jackson said.
In any case, Mr. Jackson maintained a calm and used his cell phone took a picture of the snake. Soon, his hand began to ache, he went to the hospital. Then his chest began to hurt. Doctors can not tell wrong because they do not know what this snake is a snake.
Then Mr. Jackson thought his cell phone photos. Doctors send it to London Zoo. When they know all kinds of snakes, they can give Mr. Jackson the right medication, and he was discharged the next day.
"So my suggestion is this: If bitten by a snake you pick up your phone, give it take a picture, and then get along to see the doctor." Mr. Jackson suggested. "Well, if the snake in the camera when not laugh, do not worry."
Module 5
Betty: Sally, tell me about the concert situation.
Sally: ah, we played some music together. Then one of us who search for concerts, big star performing solo at the end of a number of Irish dance music. Lingling: a solo? Do you mean a single person in front of everyone? You can, I can not do!
Sally: Oh, the orchestra will be playing in the back. Our music teacher will be in the final practice session to select the best performers. And if I play well, I will be the star performers during the big solo concert search.
Betty: And if Kelly beat you, she will perform solo and become a star a star on the big search.
Sally: Yes, but in fact, I would like Kelly to win.
Ling-Ling: Why?
Sally: Her parents told her to pay attention to homework, if she spent too much time and the orchestra, they will punish her and take her to a different school. Betty: What a pity ah!
Sally: If she went to a different school, I will not see my best friend.
Ling-Ling: So what can we do?
Sally: If you choose our teachers Kelly, she will play dance music. If she became a star, her parents will be proud of her, then she will not be sent away. Ling-Ling: I see the problem.
Sally: But if I refuse to play, our teachers will not choose me, she will choose Kelly.
Betty: But is such a shame! You play so well.
Sally: I have another chance someday. And I will keep my best friend.
Dear Diana
Dear Diana:
Last week, my friend David bought a new computer game and my dad's computer to play it. But my father had warned me not to use his computer to play games, because the country he wants to use it to work. I can only do my homework it. He thinks that if I play games on it, then it will go wrong.
Oh, my dad out, so we decided to try David's game. We copy it on the computer, when we ended, we removed from the computer. We are quite sure my father will not notice anything. But when my father with his computer last night, he was really angry. Because it is infected with a virus!
But I did not tell him about the computer games business.
Now I feel awful, it will be very expensive to repair. I should tell him about the computer game thing? I should mention
For the cost?
You,
Steve
Dear Steve:
Oh, God! You have made two mistakes. First of all, when your dad told you not to use his computer when you use it. Second, you did not tell him about the game thing. Yes, you must immediately tell him. If you tell him the truth, he'll get angry, but at least you can prove how much you honest.
Then, I think you should provide costs. But you should not use your pocket money - after all, your parents gave you the money.
If you take the initiative to help do some chores or to help him do some of his work, he will think you are really sorry.
Oh, and David, play football the next bar!
Best wishes
Diana
Review module
You want to be a television news reporter? People often ask me why I like to my work. Oh, it is very exciting. I was the first news story of the people understand. I travel around the world and talk to people. I understand that in different places is happening. I and a number of important and famous people, talk to people. I interviewed government officials, famous male and female athletes and movie stars. I asked them to life. I want to know how they feel. Many people want to work in TV news programs, so you must be full of energy, a sense of innovation. You must show you can do it. You must learn how to use video, how to write reports, how to talk to the camera. What is the best way to learn? Your school or university television station is a good place to start, but you have to get a job!
Most people work without pay from the start, so they can learn. Learning is the best landlord in a small television. Not many people there, so you get a better work experience. I once owned a television station in a small unpaid work. One night, when everyone was sick, I to broadcast news. I'm doing well, so I got my first paid work.
Module 6
Da Ming: Hi! 10 o'clock last night you are awake, right?
Betty: No, I'm so sleepy, why do you ask?
Daming: Sally here.
Tony: What did she say?
Ming dynasty: she was too prominent a. She said she and many students from London, she is also learning Chi nese.
Tony, she talked about her friend?
Ming dynasty: her parents said she was missed, but here she has some very close friends.
Tony: That was us.
Ming dynasty: and she said that China is a very exciting place, but she does not like "gringo" is the word. She explained that her visit is about making friends.
Betty: ah! That would be great.
Tony: Is that all?
Da Ming: Yes, ah, meeting to this end, but said after Sally Chen Huan really very good at the violin.
He said their concerts to be good, and everyone is very fond of this music. Finally, he played Sally's music recording, she was so outstanding, I really want to applaud the cheers.
Betty: So she knows she is a friend of a good, but we are worried about her because she was not happy, we must take care of her.
Good morning, I was Chen Huan. Here is me today (Monday) as we prepared for broadcast culture.
Today at 8 pm, students will show a new movie theater, called "Pirates of the Caribbean", which is a very nice thriller. The film starring Johnny Depp and Orlando Bloom, two of them are widely known love welcome party. Two of them acting in the film very well, making the role believable. Story is about an old ship, which sailed around the Caribbean islands. Depp and Bloom trying to find some of the missing gold, then they encounter some bad guys have to start fighting with them. There are many fight scenes video, looks really thrilling. They also rescued Ji Lanaiteli, she plays Elizabeth, the daughter of a rich man. Knightley and Bloom's some very beautiful scene, romantic. Although the film is not a reflection of reality, but exciting, in some places is still very funny. This is a very nice movie, although I think the fight scenes too. But other than that, it is still a good movie. If this movie just did not see when you release it, I suggest you go now, I'm sure you'll like it. Film will be released one week. Module 7
Ling-Ling: Welcome to the Beihai Park.
Sally: Really quiet! I can barely hear the voice of the street car and no one yelled. I can even hear the birds sing!
(完整word)新人教版八年级下册英语课文翻译
新人教版八年级下册英语课文翻译 篇一：最新人教版八下英语翻译1-10 单元 2d 莉萨，你好吗？我头痛，并且脖子不能动。我该怎么办？我应该量体温吗？不，听起来不像是你发烧。周末你做什么了？我整个周末都在玩电脑游戏。那很可能就是原因。你需要离开电脑休息几次。是的，我想我是一个姿势坐得太久没有移动。我认为你应该躺下休息。如果明天你的头和脖子还痛的话，就去看医生。好的。谢谢，曼迪。 3a 昨天上午九点，26 路公交车正行驶在中华路上，这时司机看到一位老人躺在路边。 在他旁边的一位妇女在喊救命。公交车司机，24 岁的王平，没有多想就停下了公交车。他 下了车并且问那个妇女发生了什么事。她说那个人有心脏病，应该去医院。王先生知道他必须快点行动。他告诉乘客他必须送老人去医院。他希望大部分或全部乘客下车去等下一辆班 车。但出乎他的意料，他们都同意和他一起去。一些乘客帮助王先生把那个老人移到公交车 上。 多亏了王先生和乘客们，医生及时挽救了老人的生命。“许多人因为不想有麻烦而不想 帮助别人，这令人难受，”一位乘客说。“但是这位司机没有考虑自己。他只考虑挽救一条生命。” 2b 他失去了手臂但还在爬山 阿伦?罗尔斯顿是一个对爬山感兴趣的美国人。作为一名登山者，阿伦习惯于冒险。这是关于做危险运动的令人兴奋的事情之一。有许多次，阿伦因为（意外）事故几乎失去生命。在2003 年4 月26 日，在犹他州登山时他发现自己在非常危险的处境。 在那天，当阿伦独自登山时，他的手臂被压在落在他身上的一块2000 千克的岩石下。因为他的手臂不能自由活动，他在那儿待了五天，希望有人会发现他。但当时他的水喝完了， 他知道他将不得不采取措施来挽救自己的生命了。他不愿那天就死去。因此他用刀子切除了他的一半右臂。然后，他用左臂给自己打上绷带以至于他不会失去太多的血。这之后，他爬下山寻求帮助。 在他失去手臂之后，他写了一本名为《生死抉择》（又译作《生死两难》）的书。他的意思是“处于一个你似乎无法摆脱的困境之中。”在这本书中，阿伦讲述了关于做出明智抉择 和掌握自己生命的重要性。他对登山如此酷爱以至于即使这次经历之后他还继续爬山。 我们有和阿伦一样的勇气吗？在我们发现自己处于进退两难的处境之前以及在我们不 得不做出生死抉择之前，让我们来想想它。 二单元 2d 嗨，汤姆。我正在制订今年夏天在养老院工作的一些计划。真的吗？我去年夏天在 那儿工作了！哦，他们请你帮助做什么了？嗯??像给老人读报，或者只是与他们聊天这样 的事。他们给我讲过去的生活经历和过去是什么样子的。那听起来很有趣。是呀，许多的老人都很孤独。我们应该听他们说话并且照顾他们。对呀。我的意思是有一天我们也都会 老的。3a 志愿服务的学生 来自河畔中学的马里奥?格林和玛丽?布朗每周放弃几个小时去帮助别人。马里奥喜欢动物，他想成为一名动物医生。他每个周六上午志愿在一家动物医院工 马里奥相信这能帮助他在将来找到理想的工作。“这是艰苦的工作”他说，“但是我想学
外研版英语八上课文翻译
精心整理Module 1 Unit 1 詹姆斯老师：同学们，欢迎大家返校学习。今天，我们要讨论一下学习英语的好方法。 准备好了吗？谁能提些建议？ 玲玲：在课堂上我们应该一直说英语。 很多学生请我就如何提高英语水平给出建议。下面是他们提出的三个基本问题 第一个问题是关于如何理解英文电影和英文歌曲的。湖北的李浩写道：“我喜欢看 英文电影，听英文歌曲，但我听懂得不多。我该怎么办呢？” 看电影、听歌曲是很好的英语学习方式。多看多听几遍，然后猜猜生词的意思。 每一次你都将学到新的东西。我还建议你和朋友谈一谈看过的电影或听过的歌曲。 第二个问题是关于口语的。吉林的王帆写道：“我们学校有一位来自美国的外教。
但是我比较腼腆，不敢和她说话，我该怎么办？” 你可以说：“嗨！你好！”“你喜欢中国吗？”这些都是发起话题的好方式。说话 之前，对她笑一笑。记住：别害羞，多尝试。 第三个问题是关于词汇的。安徽的张磊写道：“我把生词写下来，但是很快就忘记 了，我怎么才能记住这些生词呢？” 别担心。忘记生词是正常的！我建议你每天在纸上记下四五个单词，放在房间里。 大明：那你可要记得去看看地王大厦。它比深圳的其他许多建筑都高。 Unit 2 剑桥，伦敦和英格兰 托尼·史密斯 我来自剑桥，一座位于英格兰东部的美丽城市。剑桥位于康河河畔，有大约十二万人口。我的故乡
（剑桥）因其大学学府而名满天下。许多着名人物都在这里学习过，比如艾萨克·牛顿和查尔斯·达尔文。 那里有许多古老的建筑和教堂可以参观。学生和游客都很喜欢乘船沿着康河游览。 剑桥距离伦敦80 公里。伦敦位于英格兰南部，泰晤士河畔，拥有约750万人口，所以它比剑桥更大、 更繁华。伦敦拥有约2000 年的历史，因大本钟、白金汉宫和塔桥而闻名于世。 英格兰本身是一座岛屿的一部分，四面近海。海边的小村庄和海滩是度假的胜地。游客喜欢参观北部的低地丘陵和美丽湖泊，还有南部的山地和漂亮村庄。无论所处何地，你都会发现英格兰的郊外总是郁郁葱葱。 它。 托尼：是的。不过那是因为与买门票看所有现场比赛相比，看电视直播要便宜多了。 大明：而且待在家里比赶到体育场去简单多了。哦，快看！ 托尼：唤，他没踢进！真不走运！ 大明：没关系的。还有很多时间可以进球呢。 Unit 2
外研版八年级下册英语课文及译文
Module 1 Unit 1 1 Listen and number the pictures. 1 Lingling: Guess what it is! Betty: It tastes sweet. Is it a cookie? 2 Daming: Ugh! This milk smells sour. Tony: Don’t drink it. 3 Betty: This bed feels a bit soft. Lingling: Try a harder bed. 4 Lingling: T om looks very strong! Daming: Yes. He does a lot of exercise. 2Listen again and complete the sentences. 1 Lingling: Guess what it is! Betty: It tastes sweet. Is it a cookie? 21听录音，把图画标上序号。 1 玲玲:猜猜它是什么！ 贝蒂:它尝起来很甜。是小甜饼吗？2 大明:呃！这牛奶闻起来酸了。 托尼:别喝了。 3 贝蒂:这张床摸起来有点儿软。 玲玲:试一张硬点儿的。 4 玲玲:汤姆看起来很强壮！ 大明:是的。他做很多运动。 2再听一遍录音并完成句子。 1 玲玲:猜猜它是什么！ 贝蒂:它尝起来很甜。是小甜饼吗？2 大明:呃！这牛奶闻起来酸了。 托尼:别喝了。 3 贝蒂:这张床摸起来有点儿软。 玲玲:试一张硬点儿的。 4 玲玲:汤姆看起来很强壮！ 大明:是的。他做很多运动。 3听一听，读一读。 托尼:呣……好香的味道啊！你的比萨饼看起来很好。 贝蒂:谢谢！你想尝一尝吗？ 托尼:好的。它看起来令人愉快，闻起来很香，呣，它尝起来很 好吃。 大明:顶上的是什么？ 贝蒂: 噢，那是奶酪。你想尝一块吗？大明:呃！不，谢谢。恐怕我不喜欢奶酪。它闻起来不新鲜。它气 味太强烈并且尝起来有点儿酸。贝蒂:嗯，我的巧克力甜饼现在做好
外研版八年级上册英语单词表-中文
外研版初中英语八年级上单词表 Module 1 1.两个人，一对 2.改正，正确的 3.拼写 4.练习 5.意义，意思 6.把…填完整 7.句子 8.词典，字典 9.语法 10.字母 11.查找 12.错误 13.犯错误 14.理解，明白 15.（过去式） 16.意见，建议 17.应该 18.可能的 19.写下，记下 20.笔记本 21.忘记 22.（过去式） 23.发……音 24.大声地 25.电台，广播 26.发音 27.关键性的 28.主要的 29.优秀的 30.赞同31.同意某人 32.词汇 33.请求 34.改进，改善 35.主要的，基础的 36.提出意见 37.羞怯的 38.谈话 39.快地 40.合理的 41.建议，提议Module 2 1. 小山 2. 人口 3. 宽的 4.百万 5. 相当地，很 6.相当好 7. 比 8. 北方 9. 南方 10. 西方 11. 故乡，家乡 12. 尤其 13. 因…而闻名 14. 大学 15. 岛屿 16. 地区 17. 矮的，低的 18. 山 19.农村地区Module 3 1.棒球
2.排球 3.烦人的 4.令人激动的 5.已经 6.问题，麻烦 7.怎么了？ 8.使受伤 9.令人愉快的 10.奥林匹克运动会 11.体育场 12.未击中 13.介意，讨厌 14.打败 15.粗心的 16.用欢呼声激励 17.教练 18.球迷 19.对 20.训练，操练 21.练习（n.） 22.使温暖 23.热身 24. 通常的 25.更好的 26.开心的 27.传递 28.机会 29.响亮地 30.自信的Module 4 1.路，公路 2.交通事故 3.除…之外 4.遥远的 5.远离 6.拥挤的 7.旅行，旅程 8.预订 9.在…之外 10.选择 11.然而，可是 12.价钱为，花费Module 5 1.女演员 2.茶馆 3.提议 4.结束，结尾 5.最后，终于 6.不知道 7.一幕 8.展示，显示 9.普通的 10.描写，描述 11.社会 12.开始，起初 13.校长 14.大学 15.小说 16.如果 17.魔术的Module 6 1.蛇 2.薄的，细长的 3.危险 4.处于危险 5. 终于，最后
(完整word版)七年级英语下册全课文翻译--小4号字
Unit1 2d： Jane: 你好，鲍勃，你想加入什么俱乐部？ Bob:我想加入运动俱乐部。 Jane:棒极了!你会玩什么运动？ Bob:足球. Jane:这么说你可以加入足球俱乐部。 Bob:那么你呢？你非常善长讲故事.你可以加入讲故事俱乐部。 Jane:听起来不错。但我也喜欢画画。 Bob:那就加入两个俱乐部，讲故事俱乐部和美术俱乐部! Jane:好的，让我们现在去加入吧！ Section B 2a： 1.你好，我是Peter，我喜欢打篮球。我会说英语，我也会踢足球。 2.你好，我是Ma Huan，我会打乒乓球和下国际象棋。我喜欢与人们交谈和做游戏。 3.我的名字是Alan。我在学校音乐俱乐部。我会弹吉他和钢琴。我也会唱歌和跳舞。 2b: (A)我们老人之家需要帮助。在七月份你有空吗？你善于与老人相处吗？你会与他们说话做游戏吗？他们会给你讲故事，你们可以交 朋友。它既有趣又好玩！请在今天拨打电话698-7729与我们联系。 (C)放学后你忙吗？不忙？你会说英语吗？是吗？那么，我们需要 你帮助说英语的学生做运动。这事轻松的，容易的！请来学生运动中 心吧。拨打电话293-7742联系Mr.Brown. (B)你会弹钢琴或者拉小提琴吗？在周末你有时间吗？学校需要帮助教音乐。它不难！拨打电话555-3721联系https://www.wendangku.net/doc/719752866.html,ler. Unit2 2d： Interviewer :Scott有一份有趣的工作。他在一家广播电台工作。Scott，你的广播节目在几点？Scott:从晚上十二点到早上六点。 Interviewer :你通常几点起床？ Scott:晚上八点半。然后我九点吃早饭。Interviewer :那是个有趣的早饭的时间。 Scott:是的。之后，我通常在十点二十左右锻炼。Interviewer :你什么时候去上班？ Scott:在十一点，所以我工作从不迟到。 2b：你好，我是Tony，我不喜欢早起床。在早上，我八点起床。然后，我在八点三十去上学。我没有许多时间吃早饭，因此，我通常吃的非常快。午饭我通常吃汉堡。放学后，我有时打半小时篮球。当我到家的时候，我总是先做作业。在晚上，我要么看电视，要么玩电脑游戏。在十点三十，我刷牙，然后上床睡觉。 Mary是我的妹妹。她通常在六点半起床。然后她总是洗淋浴，吃丰盛的早饭。然后，她在八点三十去上学。在十二点，她吃许多水果和蔬菜作为午饭。午饭后，她有时打排球。她总是在晚饭后吃冰激凌。她知道那对她不好，但冰激凌尝起来好极了！在晚上，她做家庭作业，通常还要游泳或者散步。在九点三十，她上床睡觉。 Unit3 section A 2e: Lisa:嗨，Jane.这是你的自行车吗？ Jane:是的，我每天骑它去上学。你是怎样到学校的？ Lisa:我通常乘公共汽车。 Jane:从你家到学校有多远？ Lisa:我不确定...... 大约有10千米？乘公共汽车大约需要20分钟。你到学校花费多长时间？ Jane:骑自行车大约需要15分钟。那是很好的锻炼。Lisa:是的。哦，祝你在学校度过快乐的一天。Jane:你也是。 Section B： 2b：过河去学校 你是怎样到学校的？你步行还是骑自行车？你乘公共汽车还是乘火车去？对于许多学生来说，到达学校是容易的。但是对于在中国的一个小村庄里的学生来说，是困难的。在他们的学校和村庄之间有一条很大的河。那儿没有桥，对于小船来说，这条河流太湍急不能摆渡。因此这些学生乘索道过河去学校。 一个11岁的男孩，亮亮，每个上学日都过河。但是他不害怕。“我爱和我的同学们玩耍。我爱我的老师。他对我来说，就像父亲一样。” 这些学生和村民中的许多人从没有离开过这个村庄。有一座桥是他们的梦想。他们的梦想能实现吗？ 3a： 嗨，远方的人， 你好吗？谢谢你的上一封电子邮件。你想知道我怎样到学校，对吗？奥，我通常在大约8点离开家，步行去公共汽车站。校车通常在大约8:15来。学校离我家大约20千米。乘公共汽车到那儿大约花费40分钟。乘公共汽车从来不枯燥，因为我总是
外研版高中英语必修5课文翻译
必修5课文翻译 Module 1 British and American English Words,Words,Words 英式英语和美式英语在很多方面是不同的。首先，最为明显的方面是在词汇方面。有成百上千的不同的词在大西洋彼岸是不被使用的或以不同的意思被使用。有一些词是非常有名的，美国人在高速公路上驾驶时给车（automobile 汽车）加油加的是gas；而英国人通常来给车加油用的是petrol（汽油）。做为一个游客，你在伦敦将会使用underground來指地铁或在纽约使用subway，或许你将会更愿意选择用出租车taxi（英国）或cab（美国）来游览城市。 Chips or French fries？ 但是其他词语和表达方式没有这麽广泛的被人所知。美国人把手电筒成为flashlight然而在英国，它被称做torch（火炬，火把；喷灯，吹管；光芒）。在英国英语当中，排队要用queue up 而在美国要用stand in line 。有的时候同一个单词在意义上有轻微差别，这和种差别有事会使人疑惑不解。例如：Chips 在英国中指的是油炸的或热炸的薯条；在美国，Chips 是非常薄的并且是放在袋里出售的。英国人称它为Crisps英国人所熟悉并喜欢的这中薯条在大西洋彼岸却被称之为French fries 。 Have or have got ？ 在语法方面英式英语和美式英语也有一些不同。英国人通常说“have you got ...?”而美国人更愿意使用“Do you have ...?”一个美国人通常会说“My friend has just arrived .”但是一个英国人通常会说“My friend has just arrived.”介词的用法也有一定不同：我们可以比较一下，在美式英语中用on the team ,on the weekend 在英式英语中用in the team ,at the weekend 。英国人用介词的地方美国人有时会省略掉（I’ll see you Monday ;Write me soon!）。 Colour or color? 此外，在两中英语中另外两个领域的区别是拼写和发音。美国人拼写看起来似乎简单些：center, color和programme。自从四百多年以前第一批移民到来有很多的因素影响着美式发音。这个与英式英语非常相似的口音能够在美国东海岸被听到。当爱尔兰的作家乔治.萧伯纳将这个“英国和美国是被一个语言分开两个民族”这句名言时，他显然想到了他们之间的差别。但是这些区别真的很重要吗？毕竟两个国家境内口音的差别可能和两个两国之间的口音差别可能一样多。伦敦人要听懂来自格拉斯哥的苏格兰人说话要比纽约人更难。
外研版八年级下册英语课文电子版新
Module 1 Unit 1 It smells delicious 3 listen and read. What a delicious smell! Your pizza looks so nice. Tony: Mm…Betty: Thanks! Would you like to try some? Tony: Yes, please, it looks lovely, it smells delicious, and mm, it tastes good. that on top? Darning: What's , s cheese. Do you want to try a piece? Betty: Oh'thatt smell fresh. It smells too strong and it tastes a bit sour. 't like cheese. It doesn'm afraid I don'Darning: Ugh! No, thanks. IBetty: Well, my chocolate cookies are done now. Have a try! Darning: Thanks! They taste really sweet and they feel soft in the middle. Tony: Are you cooking lots of different things? You look very busy! m making an apple pie and a cake. There's some pizza and some cookies, and now I'Betty: Yes, I am! Darning: Apple pie sounds nice, I have a sweet tooth, you know. Shall I get the sugar? Betty: Yes, please. Oh, are you sure that's sugar? Taste it first. It might be salt! , it's OK. It tastes sweet. It's sugar. Darning: NoTony: What's this? It tastes sweet too. Betty: That's strawberry jam, for the cake. Darning: Good, everything tastes so sweet! It's my lucky day! Unit 2 I feel nervous when I speak Chinese. 2 Read Sally's email and find out which is her picture. FROM: Sally TO: Lingling SUBJECT: Re: Welcome to China. Hi Lingling, Thanks for your last message. It was great to hear from you, and I can't wait to meet you. 1 hope you will know me from my photo when I arrive at the airport. I'm quite tall, with short fair hair, and I wear glasses. I'll wear jeans and a T-shirt for the journey, but I'll also carry my warm coat. I've got your photo —you look very pretty. So I'm sure we'll find each other! Thanks for telling me about your hobbies. You sound just like me! I spend a lot of time playing classical music with my friends at school, but I also like dance music —I love dancing! I enjoy sports as well, especially tennis. My brother is in the school tennis team —I'm very proud of him! He's good at everything, but I'm not. Sometimes I get bad marks at school, and I feel sad. I should work harder. You asked me, “How do you feel about coming to China?”Well, I often feel a bit sad at first when I leave my mum and dad for a few days, and I'm quite shy when I'm with strangers. I feel nervous when I speak Chinese, but I'll be fine in a few days. I'm always sorry when I don't know how to do things in the right way, so please help me when I'm with you in China! Oh, I'm afraid of flying too. But I can't tell you how excited I am about going to China! See you next week! Love, Sally Module 2 Unit 1 I've also entered lots of speaking competitions. 3 Listen and read. Tony: Hi, Lingling. What are you doing?
八年级外研版英语(上册)语法知识点汇总
外研版八年级上册英语知识点Module 1 plan学习计划 number of +可数名词复数+V（复数）：许多、大量 the number of+可数名词复数+V（单数）：。。的数量 不可数名词 a piece of advice一条建议 give sb. some advice给某人一些建议advise sb. to do sth.建议某人去做某事 it/them down把它写下来 5. what else还有什么其他的 6. It is adj. for sb. to do sth. 7. It is a good idea to do sth. sb.接某人 term这学期 last term上学期 next term下学期 10. help sb. do sth. help sb. with sth. for advice征求意见 questions基本问题 on sth. spend (in) doing sth.花费时间做某事 物 cost It takes sb. some time to do sth. pay for meaning of….的意思 to sb.与某人谈话 a deep breath深呼吸 a conversation开始一段谈话 about sth. with sb.跟某人谈论某事 19.表示建议的句子 ①What about doing=How about doing… ②Why not do=Why don’t you do.. ③Try (not) to do sth. ④should do ⑤It’s a good idea to do sth. ⑥Would you like to do sth. ⑦Let sb do sth. ⑧Remember to do sth.=Don’t
外研版高中英语必修4课文翻译
Module 1未来的城市 未来的城市将会是什么样子呢？没有人确切地了解，预测也是一件很冒险的事。但有一件事是可以肯定的——它们将会先变大，然后再变小。在未来，爱护环境将会很重要，因为地球的资源将濒临枯竭。我们将会使用大量的可回收材料，例如，塑料、银、钢铁、玻璃、木头和纸。我们浪费自然资源的程度将会有所减弱。我们也将不得不更多地依赖其他能源。例如，太阳能和风能。所有的这些似乎是肯定的，但是还有许多关于城市生活的事情仍是未知的。为了获知年轻人对未来城市生活的想法，美国得克萨斯州的一位大学老师让他的学生们思考如何管理一个在2025年拥有5万人口的城市，下面是他们的一些构想： 垃圾船：为了摆脱垃圾问题的困扰，城市将会用巨型宇宙飞船装载废弃材料，朝太阳发射，这样做防止了垃圾填埋和环境问题。 勤务兵网：警察逮捕罪犯时，将会向罪犯射出网状物而不是用枪。 戒烟：在未来城市范围内将禁止吸烟。只有在郊区和户外才允许吸烟。 告别商厦：将来所有的购物将会在网上进行，商品目录将会有语音指令来排序。 电话人生：每个人一出生就会给予一个电话号码，将来无论他们居住在哪儿，这个电话号码都不会更改。 娱乐：所有的娱乐形式，例如，电影院、保龄球、垒球、音乐会和其他等等都将由该市政府免费提供。 汽车：所有的汽车都将由电能、太阳能或风能提供动力，并且只要轻轻按一下开关就能够改变汽车的颜色。 远程手术：随着每个城市拥有自己的远程手术门诊部，医生将能在数千里以外实施手术，远程手术将会变得十分普通。 居家度假：年长的市民和残疾人通过使用绑在头上的髙新技术相机可以周游世界。 太空遨游：普通市民遨游太空将会变得很平常，每个城市都将有自己的太空港。 Module 2 行在北京 出租车 北京大街上的出租车是24小时服务的。只要你招招手，立刻就会有出租车。它们通常都是红色车身，并且在车窗上显示每公里的路价。你要做的，就是确认司机有营运照，并且索要发票。 公交车和电车 公共交通为人们游览北京提供了低价位的出行方式。北京大约有两万多辆公交车和电车，但是，它们有时会很拥挤。最明智的做法是避免在高峰期（上午6:30-8:00，下午5:00-6:30)乘坐公交车和电车。这些车车票价格便宜，一元起价。空调车则要贵一些。公交线1到100路都是仅限于市中心内的，车号更高一些的线路，可以通达郊区。对于游人来说，最不该错过的是103路电车，它途经紫禁城和北海白塔，沿途风景令人印象深刻。如果你乘坐双层公共汽车，请务必坐在上层，这样你会一览这个飞速发展城市的亮丽风景。 小公共汽车 在一些地区，这种12个座位的小型公共汽车给人们在昂贵的出租车和拥挤的公共汽车外，提供了第三种选择。它们跟大公共汽车走同样的路线，提供有规律的服务。在小公共汽车上，即使在高峰期也能找到空位。 地铁 北京有四条地铁线，还有几条线也正在建设之中。地铁方便快捷，但在高峰期，情况会很糟糕。地铁票价单程为三元，站名用拼音标注，运营时间为上午5点到晚上11点。 三轮脚踏车
八年级上册的外研版英语短语
八年级上册的外研版英语短语Module 1 1、欢迎回来welcome back 2、对…说你好 s ay “hello”to sb 3、你来自哪里？Where are you from？= Where do you come from? 4、我最喜欢的科目 my favourite subject(lesson) 5、为…做个调查 do a survey for 6、…的答案 the answer to 7、你想知道什么？ What do you want to know?= what do you feel like knowing ? = what would you like to know? 8、我们的第一天 our first day 9、在学校 at school 10、假期之后 after the holidays 11、北京的天气怎么样？ What’s the weather like in Beijing? = how’s the weather in Beijing? 12、我新的时间表 my new timetable 13、擅长 be good at = do well in 14、在…薄弱 be weak in = do badly in 15、上英语课 have English lessons(studies) 16、也 as well = too = either = also 17、整天 all day = the whole day 18、在餐厅 in the dining hall 19、写信给… write to = write a letter to 20、告诉…关于 tell sb. About sth. 21、高兴做某事 be happy to do sth. = be glad to do sth. 22、和…谈话 talk to = talk with 23、来到某地 come to sw. 24、在游泳池 in the swimming pool 25、穿上 put on = be in +颜色 = dress = wear 26、再试一次 try again 27、在星期三的早晨 on Wednesday morning 28、完成某事 finish doing sth. 29、想让某人去做某事 want sb to do sth. = would like to do sth.= feel like doing sth. 30、尽某人最大努力 try one’s best = do one’s best 31、试着去做某事 try to do sth. = try doing sth. Module 2 1.你的黄金周计划是什么? What’s your plan for “Golden Week” ? 2.计划去做某事 plan to do sth. = plan on doing sth. 3.去购物 go shopping =do some(the) shopping
外研版英语八上课文翻译
Modｕｌｅ1Unit 1 詹姆斯老师:同学们,欢迎大家返校学习。今天,我们要讨论一下学习英语得好方法。 准备好了不?谁能提些建议？ 玲玲:在课堂上我们应该一直说英语、 詹姆斯老师:好!让我们尽量多说英语吧。 大明:为什么不把错误记在笔记本上呢？ 詹姆斯老师:这就是一个好主意、别忘了将正确答案记在错误得旁边。还有什么建议？玲玲:每天拼读并大声地朗读新单词也就是一个好办法。 詹姆斯老师:多谢玲玲。听英语广播您们觉得怎么样? 大明:就是得,听英语广播对我们得发音也有好处。但就是生词太多了。 詹姆斯老师:您们并不需要听懂每个单词,只要能听懂关键词与主要内容就可以了。 大明:阅读也就是这样。英语故事很有趣。通过阅读,我能更多地了解世界。 玲玲:我想写作也同样重要。为什么不找些英国笔友呢？我们可以给她们写写信、 詹姆斯老师:太好了!我同意您得观点。 Uｎit 2 问与答 把您得问题发给语言医生黛安娜。 很多学生请我就如何提高英语水平给出建议。下面就是她们提出得三个基本问题第一个问题就是关于如何理解英文电影与英文歌曲得。湖北得李浩写道:“我喜欢瞧英文电影,听英文歌曲,但我听懂得不多。我该怎么办呢?” 瞧电影、听歌曲就是很好得英语学习方式。多瞧多听几遍,然后猜猜生词得意思。每一次您都将学到新得东西。我还建议您与朋友谈一谈瞧过得电影或听过得歌曲。 第二个问题就是关于口语得。吉林得王帆写道:“我们学校有一位来自美国得外教、但就是我比较腼腆,不敢与她说话,我该怎么办？" 您可以说:“嗨！您好！"“您喜欢中国不?”这些都就是发起话题得好方式、说话
之前,对她笑一笑。记住:别害羞,多尝试。 第三个问题就是关于词汇得。安徽得张磊写道:“我把生词写下来,但就是很快就忘记 了,我怎么才能记住这些生词呢?” 别担心。忘记生词就是正常得!我建议您每天在纸上记下四五个单词,放在房间里。 瞧到就念一念,并尽量运用这些单词、 Ｍodulｅ2 Unitｌ 托尼:嗨,大明,周末过得怎样？ 大明:挺不错!我去了深圳。 托尼:深圳在哪儿? 大明:哦,在临近香港得海边。大约三十年前深圳还就是个小村庄,但今天成了个大都市。 托尼:这么说深圳就是一个比香港还新得城市？ 大明:就是得,深圳就是个很新得城市。实际上,深圳到了20世纪80年代才成为一个重要得城市。现在深圳越来越大,也越来越繁华了。我相信,将来它会与香港一样繁华。 托尼:深圳有多少人口? 大明:我想超过一千万吧,比中国其她许多城市得人口都要多、它得街道也更宽敞、更干净、我认为深圳就是个美丽得城市。 托尼:有朝一日我也想去那里瞧瞧。 大明:那您可要记得去瞧瞧地王大厦、它比深圳得其她许多建筑都高。 Unit 2 剑桥,伦敦与英格兰 托尼·史密斯 我来自剑桥,一座位于英格兰东部得美丽城市。剑桥位于康河河畔,有大约十二万人口。我得故乡(剑桥)因其大学学府而名满天下。许多著名人物都在这里学习过,比如艾萨克·牛顿与查尔斯·达尔文、那里有许多古老得建筑与教堂可以参观。学生与游客都很喜欢乘船沿着康河游览、 剑桥距离伦敦80公里。伦敦位于英格兰南部,泰晤士河畔,拥有约75０万人口,所以它比剑桥更大、
外研版八年级英语上册英语课文电子版(全册)
Module 1 How to learn English Unit 1 Let’s try to speak English as much as possible. Ms James: Welcome back, everyone! Today, we’re going to talk about good ways to learn English. Ready? Wh o has some advice? Lingling: We should always speak English in class. Ms James: Good! Let’s try to speak English as much as possible. Daming: Why not write down the mistakes in our notebooks? Ms James: That’s a good idea. And don’t forget to write down the correct answers next to the mistakes. What el se? Lingling: It’s a good idea to spell and pronounce new words aloud every day. Ms James: Thanks a lot, Lingling. How about listening to the radio? Lingling: Yes, that’s good for our pronunciation too. But there are so many new word. Ms James: You don’t nee d to understand every word. You just need to listen for key words and main ideas. Daming: That’s the same for reading. English stories are so interesting. I get to know a lot about the world throu gh reading. Lingling: I think writing is also important. Why don’t we try to find some English pen friends? We can write to them. Ms James: Excellent! I agree with you. Unit 2 You should smile at her! Send your questions to Diana, the Language Doctor. Many students ask for advice about how to improve their English. Here are three basic questions. The first question is about understanding English films and songs. Li Hao from Hubei wrote, “I like watching English films and listening to English songs, but I can only understand a little. What can I do?” Watching films and listening to songs are great way to learn English! Watch and listen several times, and gue ss the meaning of the new words. Each time you will learn something new. I also advise you to talk about the fil ms or songs with your friends. The second question is about speaking. Wang Fan from Jilin wrote, “Our school has a teacher from the US. I am shy and I am afraid to speak to her. What should I do?” You can say, “Hello! How are you?”“Do you like China?” These are good ways to start a conversation. And be fore you begin, you should smile at her! Remember this: Do not be shy. Just try. The third question is about vocabulary. Zhang Lei from Anhui wrote, “I write down new words, but I forget the m quickly. How can I remember them?” Do not worry. It is natural to forget new words! I suggest you write four or five words a day on pieces of paper and place them in your room. Read the words when you see them, and try to use them. Module 2 My home town and my country Unit 1 It’s taller than many other buildings. Tony: Hey, Daming! How was your weekend? Daming: Pretty good! I went to Shenzhen. Tony: Where’s Shenzhen? Daming: Well, it’s on the coast near Hong Kong. It was a small village about thirty years ago, but today it’s a ve ry big city. Tony: So it’s a newer city than Hong Kong?
(完整版)高级英语第二册课文翻译
高级英语第二册课文翻译 Unit1 Pub Talk and the King's English 酒吧闲聊与标准英语 亨利?费尔利 人类的一切活动中，只有闲谈最宜于增进友谊，而且是人类特有的一种活动。动物之间的信息交流，不论其方式何等复杂，也是称不上交谈的。 闲谈的引人人胜之处就在于它没有一个事先定好的话题。它时而迂回流淌，时而奔腾起伏，时而火花四射，时而热情洋溢，话题最终会扯到什么地方去谁也拿不准。要是有人觉得“有些话要说”，那定会大煞风景，使闲聊无趣。闲聊不是为了进行争论。闲聊中常常会有争论，不过其目的并不是为了说服对方。闲聊之中是不存在什么输赢胜负的。事实上，真正善于闲聊的人往往是随时准备让步的。也许他们偶然间会觉得该把自己最得意的奇闻轶事选出一件插进来讲一讲，但一转眼大家已谈到别处去了，插话的机会随之而失，他们也就听之任之。 或许是由于我从小混迹于英国小酒馆的缘故吧，我觉得酒瞎里的闲聊别有韵味。酒馆里的朋友对别人的生活毫无了解，他们只是临时凑到一起来的，彼此并无深交。他们之中也许有人面临婚因破裂，或恋爱失败，或碰到别的什么不顺心的事儿，但别人根本不管这些。他们就像大仲马笔下的三个火枪手一样，虽然日夕相处，却从不过问彼此的私事，也不去揣摸别人内心的秘密。 有一天晚上的情形正是这样。人们正漫无边际地东扯西拉，从最普通的凡人俗事谈到有关木星的科学趣闻。谈了半天也没有一个中心话题，事实上也不需要有一个中心话题。可突然间大伙儿的话题都集中到了一处，中心话题奇迹般地出现了。我记不起她那句话是在什么情况下说出来的——她显然不是预先想好把那句话带到酒馆里来说的，那也不是什么非说不可的要紧话——我只知道她那句话是随着大伙儿的话题十分自然地脱口而出的。 “几天前，我听到一个人说‘标准英语’这个词语是带贬义的批评用语，指的是人们应该尽量避免使用的英语。” 此语一出，谈话立即热烈起来。有人赞成，也有人怒斥，还有人则不以为然。最后，当然少不了要像处理所有这种场合下的意见分歧一样，由大家说定次日一早去查证一下。于是，问题便解决了。不过，酒馆闲聊并不需要解决什么问题，大伙儿仍旧可以糊里糊涂地继续闲扯下去。 告诉她“标准英语”应作那种解释的原来是个澳大利亚人。得悉此情，有些人便说起刻薄话来了，说什么囚犯的子孙这样说倒也不足为怪。这样，在五分钟内，大家便像到澳大利亚游览了一趟。在那样的社会里，“标准英语”自然是不受欢迎的。每当上流社会想给“规范英语”制订一些条条框框时，总会遭到下层人民的抵制 看看撒克逊农民与征服他们的诺曼底统治者之间的语言隔阂吧。于是话题又从19世纪的澳大利亚囚犯转到12世纪的英国农民。谁对谁错，并没有关系。闲聊依旧热火朝天。 有人举出了一个人所共知，但仍值得提出来发人深思的例子。我们谈到饭桌上的肉食时用法语词，而谈到提供这些肉食的牲畜时则用盎格鲁一撒克逊词。猪圈里的活猪叫pig，饭桌上吃的猪肉便成了pork(来自法语pore)；地里放牧着的牛叫cattle，席上吃的牛肉则叫beef(来自法语boeuf)；Chicken用作肉食时变成poultry(来自法语poulet)；calf加工成肉则变成veal(来自法语vcau)。即便我们的菜单没有为了装洋耍派头而写成法语，我们所用的英语仍然是诺曼底式的英语。这一切向我们昭示了诺曼底人征服之后英国文化上所存在的深刻的阶级裂痕。 撒克逊农民种地养畜，自己出产的肉自己却吃不起，全都送上了诺曼底人的餐桌。农民们只能吃到在地里乱窜的兔子。兔子肉因为便宜，诺曼底贵族自然不屑去吃它。因此，活兔子和吃的兔子肉共用rabbit