《大方广佛华严经》15

大d à方f üng 广gu ǎng 佛f ?华hu ü严y án 经j ?ng 卷ju àn 第d ì十sh í五w ǔ 唐t áng 于y ú阗ti án 国gu ?三s ün 藏z àng 实sh í叉ch ü难n án 陀tu ?奉f ang 制zh ì译y ì

贤xi án 首sh ǒu 品p ǐn 第d ì十sh í二ar 之zh ?二ar

有y ǒu 胜sh ang 三s ün 昧m ai 名m íng 安ün 乐l a，能n ?ng 普p ǔ救ji ù度d ù诸zh ū群q ún 生sh yng ， 放f àng 大d à光gu üng 明m íng 不b ù思s ?议y ì，令l ìng 其q í见ji àn 者zh t悉x ?调ti áo 伏f ú。 所su ǒ放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 善sh àn 现xi àn ，若ru ?有y ǒu 众zh ?ng 生sh yng 遇y ù此c ǐ光gu üng ， 必b ì令l ìng 获hu ?益y ì不b ù唐t áng 捐yu án ，因y ?n 是sh ì得d ?成ch ?ng 无w ú上sh àng 智zh ì。 彼b ǐ光gu üng 示sh ì现xi àn 于y ú诸zh ū佛f ?，示sh ì法f ǎ示sh ì僧s yng 示sh ì正zh ang 道d ào ， 亦y ì示sh ì佛f ?塔t ǎ及j í形x íng 像xi àng ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 照zh ào 曜y ào ，映y ìng 蔽b ì一y í切qi a诸zh ū天ti ün 光gu üng ， 所su ǒ有y ǒu 暗àn 障zh àng 靡m ǐ不b ù除ch ú，普p ǔ为w ?i 众zh ?ng 生sh yng 作zu ?饶r áo 益y ì。 此c ǐ光gu üng 觉ju ?悟w ù一y í切qi a众zh ?ng ，令l ìng 执zh í灯d yng 明m íng 供g ?ng 养y ǎng 佛f ?， 以y ǐ灯d yng 供g ?ng 养y ǎng 诸zh ū佛f ?故g ù，得d ?成ch ?ng 世sh ì中zh ōng 无w ú上sh àng 灯d yng 。 然r án 诸zh ū油y ?u 灯d yng 及j í酥s ū灯d yng ，亦y ì然r án 种zh ǒng 种zh ǒng 诸zh ū明m íng 炬j ù， 众zh ?ng 香xi üng 妙mi ào 药y ào 上sh àng 宝b ǎo 烛zh ú，以y ǐ是sh ì供g ?ng 佛f ?获hu ?此c ǐ光gu üng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 济j ì度d ù，此c ǐ光gu üng 能n ?ng 觉ju ?一y í切qi a众zh ?ng ， 令l ìng 其q í普p ǔ发f ü大d à誓sh ì心x ?n ，度d ù脱tu ō欲y ù海h ǎi 诸zh ū群q ún 生sh yng 。 若ru ?能n ?ng 普p ǔ发f ü大d à誓sh ì心x ?n ，度d ù脱tu ō欲y ù海h ǎi 诸zh ū群q ún 生sh yng ， 则z ?能n ?ng 越yu a度d ù四s ì瀑p ù流li ú，示sh ì导d ǎo 无w ú忧y ōu 解xi a脱tu ō城ch ?ng 。 于y ú诸zh ū行x íng 路l ù大d à水shu ǐ处ch ù，造z ào 立l ì桥qi áo 梁li áng 及j í船chu án 筏f á， 毁hu ǐ訾z ǐ有y ǒu 为w ?i 赞z àn 寂j ì静j ìng ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 灭mi a爱ài ，此c ǐ光gu üng 能n ?ng 觉ju ?一y í切qi a众zh ?ng ，

令l ìng 其q í舍sh t离l í于y ú五w ǔ欲y ù，专zhu ün 思s ?解xi a脱tu ō妙mi ào 法f ǎ味w ai 。 若ru ?能n ?ng 舍sh t离l í于y ú五w ǔ欲y ù，专zhu ün 思s ?解xi a脱tu ō妙mi ào 法f ǎ味w ai ， 则z ?能n ?ng 以y ǐ佛f ?甘g ün 露l ù雨y ǔ，普p ǔ灭mi a世sh ì间ji ün 诸zh ū渴k t爱ài 。 惠hu ì施sh ?池ch í井j ǐng 及j í泉qu án 流li ú，专zhu ün 求qi ú无w ú上sh àng 菩p ú提t í道d ào ， 毁hu ǐ訾z ǐ五w ǔ欲y ù赞z àn 禅ch án 定d ìng ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 欢hu ün 喜x ǐ，此c ǐ光gu üng 能n ?ng 觉ju ?一y í切qi a众zh ?ng ， 令l ìng 其q í爱ài 慕m ù佛f ?菩p ú提t í，发f ü心x ?n 愿yu àn 证zh ang 无w ú师sh ?道d ào 。 造z ào 立l ì如r ú来l ái 大d à悲b yi 像xi àng ，众zh ?ng 相xi àng 庄zhu üng 严y án 坐zu ?华hu ü座zu ?， 恒h ?ng 叹t àn 最zu ì胜sh ang 诸zh ū功g ōng 德d ?，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 爱ài 乐l a，此c ǐ光gu üng 能n ?ng 觉ju ?一y í切qi a众zh ?ng ， 令l ìng 其q í心x ?n 乐l a于y ú诸zh ū佛f ?，及j í以y ǐ乐l a法f ǎ乐l a众zh ?ng 僧s yng 。 若ru ?常ch áng 心x ?n 乐l a于y ú诸zh ū佛f ?，及j í以y ǐ乐l a法f ǎ乐l a众zh ?ng 僧s yng ， 则z ?在z ài 如r ú来l ái 众zh ?ng 会hu ì中zh ōng ，逮d ǎi 成ch ?ng 无w ú上sh àng 深sh yn 法f ǎ忍r tn 。 开k üi 悟w ù众zh ?ng 生sh yng 无w ú有y ǒu 量li àng ，普p ǔ使sh ǐ念ni àn 佛f ?法f ǎ僧s yng 宝b ǎo ， 及j í示sh ì发f ü心x ?n 功g ōng 德d ?行h ang ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 福f ú聚j ù，此c ǐ光gu üng 能n ?ng 觉ju ?一y í切qi a众zh ?ng ， 令l ìng 行x íng 种zh ǒng 种zh ǒng 无w ú量li àng 施sh ?，以y ǐ此c ǐ愿yu àn 求qi ú无w ú上sh àng 道d ào 。 设sh a大d à施sh ?会hu ì无w ú遮zh y限xi àn ，有y ǒu 来l ái 求qi ú者zh t皆ji y满m ǎn 足z ú， 不b ù令l ìng 其q í心x ?n 有y ǒu 所su ǒ乏f á，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 具j ù智zh ì，此c ǐ光gu üng 能n ?ng 觉ju ?一y í切qi a众zh ?ng ， 令l ìng 于y ú一y ?法f ǎ一y ?念ni àn 中zh ōng ，悉x ?解xi a无w ú量li àng 诸zh ū法f ǎ门m ?n 。 为w ?i 诸zh ū众zh ?ng 生sh yng 分f yn 别bi ?法f ǎ，及j í以y ǐ决ju ?了li ǎo 真zh yn 实sh í义y ì， 善sh àn 说shu ō法f ǎ义y ì无w ú亏ku ?减ji ǎn ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。

又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 慧hu ì灯d yng ，此c ǐ光gu üng 能n ?ng 觉ju ?一y í切qi a众zh ?ng ， 令l ìng 知zh ?众zh ?ng 生sh yng 性x ìng 空k ōng 寂j ì，一y í切qi a诸zh ū法f ǎ无w ú所su ǒ有y ǒu 。 演y ǎn 说shu ō诸zh ū法f ǎ空k ōng 无w ú主zh ǔ，如r ú幻hu àn 如r ú焰y àn 水shu ǐ中zh ōng 月yu a， 乃n ǎi 至zh ì犹y ?u 如r ú梦m ang 影y ǐng 像xi àng ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 名m íng 法f ǎ自z ì在z ài ，此c ǐ光gu üng 能n ?ng 觉ju ?一y í切qi a众zh ?ng ， 令l ìng 得d ?无w ú尽j ìn 陀tu ?罗lu ?尼n í，悉x ?持ch í一y í切qi a诸zh ū佛f ?法f ǎ。 恭g ōng 敬j ìng 供g ?ng 养y ǎng 持ch í法f ǎ者zh t，给j ǐ侍sh ì守sh ǒu 护h ù诸zh ū贤xi án 圣sh ang ， 以y ǐ种zh ǒng 种zh ǒng 法f ǎ施sh ?众zh ?ng 生sh yng ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 能n ?ng 舍sh t，此c ǐ光gu üng 觉ju ?悟w ù悭qi ün 众zh ?ng 生sh yng ， 令l ìng 知zh ?财c ái 宝b ǎo 悉x ?非f yi 常ch áng ，恒h ?ng 乐y ào 惠hu ì施sh ?心x ?n 无w ú著zhu ?。 悭qi ün 心x ?n 难n án 调ti áo 而?r 能n ?ng 调ti áo ，解xi a财c ái 如r ú梦m ang 如r ú浮f ú云y ún ， 增z yng 长zh ǎng 惠hu ì施sh ?清q ?ng 净j ìng 心x ?n ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 除ch ú热r a，此c ǐ光gu üng 能n ?ng 觉ju ?毁hu ǐ禁j ìn 者zh t， 普p ǔ使sh ǐ受sh ?u 持ch í清q ?ng 净j ìng 戒ji a，发f ü心x ?n 愿yu àn 证zh ang 无w ú师sh ?道d ào 。 劝qu àn 引y ǐn 众zh ?ng 生sh yng 受sh ?u 持ch í戒ji a，十sh í善sh àn 业y a道d ào 悉x ?清q ?ng 净j ìng ， 又y ?u 令l ìng 发f ü向xi àng 菩p ú提t í心x ?n ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 忍r tn 严y án ，此c ǐ光gu üng 觉ju ?悟w ù嗔ch yn 恚hu ì者zh t， 令l ìng 彼b ǐ除ch ú嗔ch yn 离l í我w ǒ慢m àn ，常ch áng 乐y ào 忍r tn 辱r ǔ柔r ?u 和h ?法f ǎ。 众zh ?ng 生sh yng 暴b ào 恶a难n án 可k t忍r tn ，为w ?i 菩p ú提t í故g ù心x ?n 不b ù动d ?ng ， 常ch áng 乐y ào 称ch yng 扬y áng 忍r tn 功g ōng 德d ?，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 勇y ǒng 猛m tng ，此c ǐ光gu üng 觉ju ?悟w ù懒l ǎn 惰du ?者zh t， 令l ìng 彼b ǐ常ch áng 于y ú三s ün 宝b ǎo 中zh ōng ，恭g ōng 敬j ìng 供g ?ng 养y ǎng 无w ú疲p í厌y àn 。 若ru ?彼b ǐ常ch áng 于y ú三s ün 宝b ǎo 中zh ōng ，恭g ōng 敬j ìng 供g ?ng 养y ǎng 无w ú疲p í厌y àn ，

则z ?能n ?ng 超ch üo 出ch ū四s ì魔m ?境j ìng ，速s ù成ch ?ng 无w ú上sh àng 佛f ?菩p ú提t í。 劝qu àn 化hu à众zh ?ng 生sh yng 令l ìng 进j ìn 策c a，常ch áng 勤q ín 供g ?ng 养y ǎng 于y ú三s ün 宝b ǎo ， 法f ǎ欲y ù灭mi a时sh í专zhu ün 守sh ǒu 护h ù，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 寂j ì静j ìng ，此c ǐ光gu üng 能n ?ng 觉ju ?乱lu àn 意y ì者zh t， 令l ìng 其q í远yu ǎn 离l í贪t ün 恚hu ì痴ch ?，心x ?n 不b ù动d ?ng 摇y áo 而?r 正zh ang 定d ìng 。 舍sh t离l í一y í切qi a恶a知zh ?识sh í，无w ú义y ì谈t án 说shu ō杂z á染r ǎn 行x íng ， 赞z àn 叹t àn 禅ch án 定d ìng 阿ü兰l án 若r t，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 慧hu ì严y án ，此c ǐ光gu üng 觉ju ?悟w ù愚y ú迷m í者zh t， 令l ìng 其q í证zh ang 谛d ì解xi a缘yu án 起q ǐ，诸zh ū根g yn 智zh ì慧hu ì悉x ?通t ōng 达d á。 若ru ?能n ?ng 证zh ang 谛d ì解xi a缘yu án 起q ǐ，诸zh ū根g yn 智zh ì慧hu ì悉x ?通t ōng 达d á， 则z ?得d ?日r ì灯d yng 三s ün 昧m ai 法f ǎ，智zh ì慧hu ì光gu üng 明m íng 成ch ?ng 佛f ?果gu ǒ。 国gu ?财c ái 及j í己j ǐ皆ji y能n ?ng 舍sh t，为w ?i 菩p ú提t í故g ù求qi ú正zh ang 法f ǎ， 闻w ?n 已y ǐ专zhu ün 勤q ín 为w ?i 众zh ?ng 说shu ō，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 佛f ?慧hu ì，此c ǐ光gu üng 觉ju ?悟w ù诸zh ū含h án 识sh í， 令l ìng 见ji àn 无w ú量li àng 无w ú边bi ün 佛f ?，各g a各g a坐zu ?宝b ǎo 莲li án 华hu ü上sh àng 。 赞z àn 佛f ?威w yi 德d ?及j í解xi a脱tu ō，说shu ō佛f ?自z ì在z ài 无w ú有y ǒu 量li àng ， 显xi ǎn 示sh ì佛f ?力l ì及j í神sh ?n 通t ōng ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 无w ú畏w ai ，此c ǐ光gu üng 照zh ào 触ch ù恐k ǒng 怖b ù者zh t， 非f yi 人r ?n 所su ǒ持ch í诸zh ū毒d ú害h ài ，一y í切qi a皆ji y令l ìng 疾j í除ch ú灭mi a。 能n ?ng 于y ú众zh ?ng 生sh yng 施sh ?无w ú畏w ai ，遇y ù有y ǒu 恼n ǎo 害h ài 皆ji y劝qu àn 止zh ǐ， 拯zh tng 济j ì厄a难n àn 孤g ū穷qi ?ng 者zh t，以y ǐ是sh ì得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 安ün 隐y ǐn ，此c ǐ光gu üng 能n ?ng 照zh ào 疾j í病b ìng 者zh t， 令l ìng 除ch ú一y í切qi a诸zh ū苦k ǔ痛t ?ng ，悉x ?得d ?正zh ang 定d ìng 三s ün 昧m ai 乐l a。

施sh ?以y ǐ良li áng 药y ào 救ji ù众zh ?ng 患hu àn ，妙mi ào 宝b ǎo 延y án 命m ìng 香xi üng 涂t ú体t ǐ， 酥s ū油y ?u 乳r ǔ蜜m ì充ch ōng 饮y ǐn 食sh í，以y ǐ是sh ì得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 见ji àn 佛f ?，此c ǐ光gu üng 觉ju ?悟w ù将ji üng 没m ?者zh t， 令l ìng 随su í忆y ì念ni àn 见ji àn 如r ú来l ái ，命m ìng 终zh ōng 得d ?生sh yng 其q í净j ìng 国gu ?。 见ji àn 有y ǒu 临l ín 终zh ōng 劝qu àn 念ni àn 佛f ?，又y ?u 示sh ì尊z ūn 像xi àng 令l ìng 瞻zh ün 敬j ìng ， 俾b ǐ于y ú佛f ?所su ǒ深sh yn 归gu ?仰y ǎng ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 乐l a法f ǎ，此c ǐ光gu üng 能n ?ng 觉ju ?一y í切qi a众zh ?ng ， 令l ìng 于y ú正zh ang 法f ǎ常ch áng 欣x ?n 乐l a，听t ?ng 闻w ?n 演y ǎn 说shu ō及j í书sh ū写xi t。 法f ǎ欲y ù尽j ìn 时sh í能n ?ng 演y ǎn 说shu ō，令l ìng 求qi ú法f ǎ者zh t意y ì充ch ōng 满m ǎn ， 于y ú法f ǎ爱ài 乐l a勤q ín 修xi ū行x íng ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 妙mi ào 音y ?n ，此c ǐ光gu üng 开k üi 悟w ù诸zh ū菩p ú萨s à， 能n ?ng 令l ìng 三s ün 界ji a所su ǒ有y ǒu 声sh yng ，闻w ?n 者zh t皆ji y是sh ì如r ú来l ái 音y ?n 。 以y ǐ大d à音y ?n 声sh yng 称ch yng 赞z àn 佛f ?，及j í施sh ?铃l íng 铎du ?诸zh ū音y ?n 乐yu a， 普p ǔ使sh ǐ世sh ì间ji ün 闻w ?n 佛f ?音y ?n ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 名m íng 施sh ?甘g ün 露l ù，此c ǐ光gu üng 开k üi 悟w ù一y í切qi a众zh ?ng ， 令l ìng 舍sh t一y í切qi a放f àng 逸y ì行h ang ，具j ù足z ú修xi ū习x í诸zh ū功g ōng 德d ?。 说shu ō有y ǒu 为w ?i 法f ǎ非f yi 安ün 隐y ǐn ，无w ú量li àng 苦k ǔ恼n ǎo 悉x ?充ch ōng 遍bi àn ， 恒h ?ng 乐y ào 称ch yng 扬y áng 寂j ì灭mi a乐l a，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 最zu ì胜sh ang ，此c ǐ光gu üng 开k üi 悟w ù一y í切qi a众zh ?ng ， 令l ìng 于y ú佛f ?所su ǒ普p ǔ听t ?ng 闻w ?n ，戒ji a定d ìng 智zh ì慧hu ì增z yng 上sh àng 法f ǎ。 常ch áng 乐y ào 称ch yng 扬y áng 一y í切qi a佛f ?，胜sh ang 戒ji a胜sh ang 定d ìng 殊sh ū胜sh ang 慧hu ì， 如r ú是sh ì为w ?i 求qi ú无w ú上sh àng 道d ào ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 宝b ǎo 严y án ，此c ǐ光gu üng 能n ?ng 觉ju ?一y í切qi a众zh ?ng ，

令l ìng 得d ?宝b ǎo 藏z àng 无w ú穷qi ?ng 尽j ìn ，以y ǐ此c ǐ供g ?ng 养y ǎng 诸zh ū如r ú来l ái 。 以y ǐ诸zh ū种zh ǒng 种zh ǒng 上sh àng 妙mi ào 宝b ǎo ，奉f ang 施sh ?于y ú佛f ?及j í佛f ?塔t ǎ， 亦y ì以y ǐ惠hu ì施sh ?诸zh ū贫p ín 乏f á，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 香xi üng 严y án ，此c ǐ光gu üng 能n ?ng 觉ju ?一y í切qi a众zh ?ng ， 令l ìng 其q í闻w ?n 者zh t悦yu a可k t意y ì，决ju ?定d ìng 当d üng 成ch ?ng 佛f ?功g ōng 德d ?。 人r ?n 天ti ün 妙mi ào 香xi üng 以y ǐ涂t ú地d ì，供g ?ng 养y ǎng 一y í切qi a最zu ì胜sh ang 王w áng ， 亦y ì以y ǐ造z ào 塔t ǎ及j í佛f ?像xi àng ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 名m íng 杂z á庄zhu üng 严y án ，宝b ǎo 幢chu áng 幡f ün 盖g ài 无w ú央y üng 数sh ù， 焚f ?n 香xi üng 散s àn 华hu ü奏z ?u 众zh ?ng 乐yu a，城ch ?ng 邑y ì内n ai 外w ài 皆ji y充ch ōng 满m ǎn 。 本b tn 以y ǐ微w yi 妙mi ào 妓j ì乐yu a音y ?n ，众zh ?ng 香xi üng 妙mi ào 华hu ü幢chu áng 盖g ài 等d tng ， 种zh ǒng 种zh ǒng 庄zhu üng 严y án 供g ?ng 养y ǎng 佛f ?，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 严y án 洁ji ?，令l ìng 地d ì平p íng 坦t ǎn 犹y ?u 如r ú掌zh ǎng ， 庄zhu üng 严y án 佛f ?塔t ǎ及j í其q í处ch ù，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 大d à云y ún ，能n ?ng 起q ǐ香xi üng 云y ún 雨y ǔ香xi üng 水shu ǐ， 以y ǐ水shu ǐ洒s ǎ塔t ǎ及j í庭t íng 院yu àn ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 严y án 具j ù，令l ìng 裸lu ǒ形x íng 者zh t得d ?上sh àng 服f ú， 严y án 身sh yn 妙mi ào 物w ù而?r 为w ?i 施sh ?，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 上sh àng 味w ai ，能n ?ng 令l ìng 饥j ?者zh t获hu ?美m ti 食sh í， 种zh ǒng 种zh ǒng 珍zh yn 馔zhu àn 而?r 为w ?i 施sh ?，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 明m íng 名m íng 大d à财c ái ，令l ìng 贫p ín 乏f á者zh t获hu ?宝b ǎo 藏z àng ， 以y ǐ无w ú尽j ìn 物w ù施sh ?三s ün 宝b ǎo ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 名m íng 眼y ǎn 清q ?ng 净j ìng ，能n ?ng 令l ìng 盲m áng 者zh t见ji àn 众zh ?ng 色s a， 以y ǐ灯d yng 施sh ?佛f ?及j í佛f ?塔t ǎ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。

又y ?u 放f àng 光gu üng 名m íng 耳tr 清q ?ng 净j ìng ，能n ?ng 令l ìng 聋l ?ng 者zh t悉x ?善sh àn 听t ?ng ， 鼓g ǔ乐yu a娱y ú佛f ?及j í佛f ?塔t ǎ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 名m íng 鼻b í清q ?ng 净j ìng ，昔x ?未w ai 闻w ?n 香xi üng 皆ji y得d ?闻w ?n ， 以y ǐ香xi üng 施sh ?佛f ?及j í佛f ?塔t ǎ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 名m íng 舌sh ?清q ?ng 净j ìng ，能n ?ng 以y ǐ美m ti 音y ?n 称ch yng 赞z àn 佛f ?， 永y ǒng 除ch ú粗c ū恶a不b ú善sh àn 语y ǔ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 名m íng 身sh yn 清q ?ng 净j ìng ，诸zh ū根g yn 缺qu y者zh t令l ìng 具j ù足z ú， 以y ǐ身sh yn 礼l ǐ佛f ?及j í佛f ?塔t ǎ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 名m íng 意y ì清q ?ng 净j ìng ，令l ìng 失sh ?心x ?n 者zh t得d ?正zh ang 念ni àn ， 修xi ū行x íng 三s ün 昧m ai 悉x ?自z ì在z ài ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 名m íng 色s a清q ?ng 净j ìng ，令l ìng 见ji àn 难n án 思s ?诸zh ū佛f ?色s a， 以y ǐ众zh ?ng 妙mi ào 色s a庄zhu üng 严y án 塔t ǎ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 名m íng 声sh yng 清q ?ng 净j ìng ，令l ìng 知zh ?声sh yng 性x ìng 本b tn 空k ōng 寂j ì， 观gu ün 声sh yng 缘yu án 起q ǐ如r ú谷g ǔ响xi ǎng ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 名m íng 香xi üng 清q ?ng 净j ìng ，令l ìng 诸zh ū臭ch ?u 秽hu ì悉x ?香xi üng 洁ji ?， 香xi üng 水shu ǐ洗x ǐ塔t ǎ菩p ú提t í树sh ù，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 名m íng 味w ai 清q ?ng 净j ìng ，能n ?ng 除ch ú一y í切qi a味w ai 中zh ?ng 毒d ú， 恒h ?ng 供g ?ng 佛f ?僧s yng 及j í父f ù母m ǔ，是sh ì故g ù得d ?成ch ?ng 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 又y ?u 放f àng 光gu üng 名m íng 触ch ù清q ?ng 净j ìng ，能n ?ng 令l ìng 恶a触ch ù皆ji y柔r ?u 软ru ǎn ， 戈g y鋋ch án 剑ji àn 戟j ǐ从c ?ng 空k ōng 雨y ǔ，皆ji y令l ìng 变bi àn 作zu ?妙mi ào 华hu ü鬘m án 。 以y ǐ昔x ?曾c ?ng 于y ú道d ào 路l ù中zh ōng ，涂t ú香xi üng 散s àn 华hu ü布b ù衣y ?服fu ， 迎y íng 送s ?ng 如r ú来l ái 令l ìng 蹈d ǎo 上sh àng ，是sh ì故g ù今j ?n 获hu ?光gu üng 如r ú是sh ì。 又y ?u 放f àng 光gu üng 名m íng 法f ǎ清q ?ng 净j ìng ，能n ?ng 令l ìng 一y í切qi a诸zh ū毛m áo 孔k ǒng ，

悉x ?演y ǎn 妙mi ào 法f ǎ不b ù思s ?议y ì，众zh ?ng 生sh yng 听t ?ng 者zh t咸xi án 欣x ?n 悟w ù。 因y ?n 缘yu án 所su ǒ生sh yng 无w ú有y ǒu 生sh yng ，诸zh ū佛f ?法f ǎ身sh yn 非f yi 是sh ì身sh yn ， 法f ǎ性x ìng 常ch áng 住zh ù如r ú虚x ū空k ōng ，以y ǐ说shu ō其q í义y ì光gu üng 如r ú是sh ì。 如r ú是sh ì等d tng 比b ǐ光gu üng 明m íng 门m ?n ，如r ú恒h ?ng 河h ?沙sh ü无w ú限xi àn 数sh ù， 悉x ?从c ?ng 大d à仙xi ün 毛m áo 孔k ǒng 出ch ū，一y ?一y ?作zu ?业y a各g a差ch ü别bi ?。 如r ú一y ?毛m áo 孔k ǒng 所su ǒ放f àng 光gu üng ，无w ú量li àng 无w ú数sh ù如r ú恒h ?ng 沙sh ü， 一y í切qi a毛m áo 孔k ǒng 悉x ?亦y ì然r án ，此c ǐ是sh ì大d à仙xi ün 三s ün 昧m ai 力l ì。 如r ú其q í本b tn 行h ang 所su ǒ得d ?光gu üng ，随su í彼b ǐ宿s ù缘yu án 同t ?ng 行h ang 者zh t， 今j ?n 放f àng 光gu üng 明m íng 故g ù如r ú是sh ì，此c ǐ是sh ì大d à仙xi ün 智zh ì自z ì在z ài 。 往w ǎng 昔x ?同t ?ng 修xi ū于y ú福f ú业y a，及j í有y ǒu 爱ài 乐l a能n ?ng 随su í喜x ǐ， 见ji àn 其q í所su ǒ作zu ?亦y ì复f ù然r án ，彼b ǐ于y ú此c ǐ光gu üng 咸xi án 得d ?见ji àn 。 若ru ?有y ǒu 自z ì修xi ū众zh ?ng 福f ú业y a，供g ?ng 养y ǎng 诸zh ū佛f ?无w ú央y üng 数sh ù， 于y ú佛f ?功g ōng 德d ?常ch áng 愿yu àn 求qi ú，是sh ì此c ǐ光gu üng 明m íng 所su ǒ开k üi 觉ju ?。 譬p ì如r ú生sh yng 盲m áng 不b ú见ji àn 日r ì，非f yi 为w ?i 无w ú日r ì出ch ū世sh ì间ji ün ， 诸zh ū有y ǒu 目m ù者zh t悉x ?明m íng 见ji àn ，各g a随su í所su ǒ务w ù修xi ū其q í业y a。 大d à士sh ì光gu üng 明m íng 亦y ì如r ú是sh ì，有y ǒu 智zh ì慧hu ì者zh t皆ji y悉x ?见ji àn ， 凡f án 夫f ū邪xi ?信x ìn 劣li a解xi a人r ?n ，于y ú此c ǐ光gu üng 明m íng 莫m ?能n ?ng 睹d ǔ。 摩m ?尼n í宫g ōng 殿di àn 及j í辇ni ǎn 乘ch ang ，妙mi ào 宝b ǎo 灵l íng 香xi üng 以y ǐ涂t ú莹y íng ， 有y ǒu 福f ú德d ?者zh t自z ì然r án 备b ai ，非f yi 无w ú德d ?者zh t所su ǒ能n ?ng 处ch ǔ。 大d à士sh ì光gu üng 明m íng 亦y ì如r ú是sh ì，有y ǒu 深sh yn 智zh ì者zh t咸xi án 照zh ào 触ch ù， 邪xi ?信x ìn 劣li a解xi a凡f án 愚y ú人r ?n ，无w ú有y ǒu 能n ?ng 见ji àn 此c ǐ光gu üng 明m íng 。 若ru ?有y ǒu 闻w ?n 此c ǐ光gu üng 差ch ü别bi ?，能n ?ng 生sh yng 清q ?ng 净j ìng 深sh yn 信x ìn 解xi a， 永y ǒng 断du àn 一y í切qi a诸zh ū疑y í网w ǎng ，速s ù成ch ?ng 无w ú上sh àng 功g ōng 德d ?幢chu áng 。

有y ǒu 胜sh ang 三s ün 昧m ai 能n ?ng 出ch ū现xi àn ，眷ju àn 属sh ǔ庄zhu üng 严y án 皆ji y自z ì在z ài ， 一y í切qi a十sh í方f üng 诸zh ū国gu ?土t ǔ，佛f ?子z ǐ众zh ?ng 会hu ì无w ú伦l ún 匹p ǐ。 有y ǒu 妙mi ào 莲li án 华hu ü光gu üng 庄zhu üng 严y án ，量li àng 等d tng 三s ün 千qi ün 大d à千qi ün 界ji a， 其q í身sh yn 端du ün 坐zu ?悉x ?充ch ōng 满m ǎn ，是sh ì此c ǐ三s ün 昧m ai 神sh ?n 通t ōng 力l ì。 复f ù有y ǒu 十sh í刹ch à微w yi 尘ch ?n 数sh ù，妙mi ào 好h ǎo 莲li án 华hu ü所su ǒ围w ?i 绕r ào ， 诸zh ū佛f ?子z ǐ众zh ?ng 于y ú中zh ōng 坐zu ?，住zh ù此c ǐ三s ün 昧m ai 威w yi 神sh ?n 力l ì。 宿s ù世sh ì成ch ?ng 就ji ù善sh àn 因y ?n 缘yu án ，具j ù足z ú修xi ū行x íng 佛f ?功g ōng 德d ?， 此c ǐ等d tng 众zh ?ng 生sh yng 绕r ào 菩p ú萨s à，悉x ?共g ?ng 合h ?掌zh ǎng 观gu ün 无w ú厌y àn 。 譬p ì如r ú明m íng 月yu a在z ài 星x ?ng 中zh ōng ，菩p ú萨s à处ch ǔ众zh ?ng 亦y ì复f ù然r án ， 大d à士sh ì所su ǒ行h ang 法f ǎ如r ú是sh ì，入r ù此c ǐ三s ün 昧m ai 威w yi 神sh ?n 力l ì。 如r ú于y ú一y ?方f üng 所su ǒ示sh ì现xi àn ，诸zh ū佛f ?子z ǐ众zh ?ng 共g ?ng 围w ?i 绕r ào ， 一y í切qi a方f üng 中zh ōng 悉x ?如r ú是sh ì，住zh ù此c ǐ三s ün 昧m ai 威w yi 神sh ?n 力l ì。 有y ǒu 胜sh ang 三s ün 昧m ai 名m íng 方f üng 网w ǎng ，菩p ú萨s à住zh ù此c ǐ广gu ǎng 开k üi 示sh ì， 一y í切qi a方f üng 中zh ōng 普p ǔ现xi àn 身sh yn ，或hu ?现xi àn 入r ù定d ìng 或hu ?从c ?ng 出ch ū。 或hu ?于y ú东d ōng 方f üng 入r ù正zh ang 定d ìng ，而?r 于y ú西x ?方f üng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 或hu ?于y ú西x ?方f üng 入r ù正zh ang 定d ìng ，而?r 于y ú东d ōng 方f üng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 或hu ?于y ú余y ú方f üng 入r ù正zh ang 定d ìng ，而?r 于y ú余y ú方f üng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū。 如r ú是sh ì入r ù出ch ū遍bi àn 十sh í方f üng ，是sh ì名m íng 菩p ú萨s à三s ün 昧m ai 力l ì。 尽j ìn 于y ú东d ōng 方f üng 诸zh ū国gu ?土t ǔ，所su ǒ有y ǒu 如r ú来l ái 无w ú数sh ù量li àng ， 悉x ?现xi àn 其q í前qi án 普p ǔ亲q ?n 近j ìn ，住zh ù于y ú三s ün 昧m ai 寂j ì不b ù动d ?ng 。 而?r 于y ú西x ?方f üng 诸zh ū世sh ì界ji a，一y í切qi a诸zh ū佛f ?如r ú来l ái 所su ǒ， 皆ji y现xi àn 从c ?ng 于y ú三s ün 昧m ai 起q ǐ，广gu ǎng 修xi ū无w ú量li àng 诸zh ū供g ?ng 养y ǎng 。 尽j ìn 于y ú西x ?方f üng 诸zh ū国gu ?土t ǔ，所su ǒ有y ǒu 如r ú来l ái 无w ú数sh ù量li àng ，

悉x ?现xi àn 其q í前qi án 普p ǔ亲q ?n 近j ìn ，住zh ù于y ú三s ün 昧m ai 寂j ì不b ù动d ?ng 。 而?r 于y ú东d ōng 方f üng 诸zh ū世sh ì界ji a，一y í切qi a诸zh ū佛f ?如r ú来l ái 所su ǒ， 皆ji y现xi àn 从c ?ng 于y ú三s ün 昧m ai 起q ǐ，广gu ǎng 修xi ū无w ú量li àng 诸zh ū供g ?ng 养y ǎng 。 如r ú是sh ì十sh í方f üng 诸zh ū世sh ì界ji a，菩p ú萨s à悉x ?入r ù无w ú有y ǒu 余y ú， 或hu ?现xi àn 三s ün 昧m ai 寂j ì不b ù动d ?ng ，或hu ?现xi àn 恭g ōng 敬j ìng 供g ?ng 养y ǎng 佛f ?。 于y ú眼y ǎn 根g yn 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，于y ú色s a尘ch ?n 中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū， 示sh ì现xi àn 色s a性x ìng 不b ù思s ?议y ì，一y í切qi a天ti ün 人r ?n 莫m ?能n ?ng 知zh ?。 于y ú色s a尘ch ?n 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，于y ú眼y ǎn 起q ǐ定d ìng 心x ?n 不b ù乱lu àn ， 说shu ō眼y ǎn 无w ú生sh yng 无w ú有y ǒu 起q ǐ，性x ìng 空k ōng 寂j ì灭mi a无w ú所su ǒ作zu ?。 于y ú耳tr 根g yn 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，于y ú声sh yng 尘ch ?n 中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū， 分f yn 别bi ?一y í切qi a语y ǔ言y án 音y ?n ，诸zh ū天ti ün 世sh ì人r ?n 莫m ?能n ?ng 知zh ?。 于y ú声sh yng 尘ch ?n 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，于y ú耳tr 起q ǐ定d ìng 心x ?n 不b ù乱lu àn ， 说shu ō耳tr 无w ú生sh yng 无w ú有y ǒu 起q ǐ，性x ìng 空k ōng 寂j ì灭mi a无w ú所su ǒ作zu ?。 于y ú鼻b í根g yn 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，于y ú香xi üng 尘ch ?n 中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū， 普p ǔ得d ?一y í切qi a上sh àng 妙mi ào 香xi üng ，诸zh ū天ti ün 世sh ì人r ?n 莫m ?能n ?ng 知zh ?。 于y ú香xi üng 尘ch ?n 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，于y ú鼻b í起q ǐ定d ìng 心x ?n 不b ù乱lu àn ， 说shu ō鼻b í无w ú生sh yng 无w ú有y ǒu 起q ǐ，性x ìng 空k ōng 寂j ì灭mi a无w ú所su ǒ作zu ?。 于y ú舌sh ?根g yn 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，于y ú味w ai 尘ch ?n 中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū， 普p ǔ得d ?一y í切qi a诸zh ū上sh àng 味w ai ，诸zh ū天ti ün 世sh ì人r ?n 莫m ?能n ?ng 知zh ?。 于y ú味w ai 尘ch ?n 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，于y ú舌sh ?起q ǐ定d ìng 心x ?n 不b ù乱lu àn ， 说shu ō舌sh ?无w ú生sh yng 无w ú有y ǒu 起q ǐ，性x ìng 空k ōng 寂j ì灭mi a无w ú所su ǒ作zu ?。 于y ú身sh yn 根g yn 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，于y ú触ch ù尘ch ?n 中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū， 善sh àn 能n ?ng 分f yn 别bi ?一y ?切qi y触ch ù，诸zh ū天ti ün 世sh ì人r ?n 莫m ?能n ?ng 知zh ?。

于y ú触ch ù尘ch ?n 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，于y ú身sh yn 起q ǐ定d ìng 心x ?n 不b ù乱lu àn ， 说shu ō身sh yn 无w ú生sh yng 无w ú有y ǒu 起q ǐ，性x ìng 空k ōng 寂j ì灭mi a无w ú所su ǒ作zu ?。 于y ú意y ì根g yn 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，于y ú法f ǎ尘ch ?n 中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū， 分f yn 别bi ?一y í切qi a诸zh ū法f ǎ相xi àng ，诸zh ū天ti ün 世sh ì人r ?n 莫m ?能n ?ng 知zh ?。 于y ú法f ǎ尘ch ?n 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，从c ?ng 意y ì起q ǐ定d ìng 心x ?n 不b ù乱lu àn ， 说shu ō意y ì无w ú生sh yng 无w ú有y ǒu 起q ǐ，性x ìng 空k ōng 寂j ì灭mi a无w ú所su ǒ作zu ?。 童t ?ng 子z ǐ身sh yn 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，壮zhu àng 年ni án 身sh yn 中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū， 壮zhu àng 年ni án 身sh yn 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，老l ǎo 年ni án 身sh yn 中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 老l ǎo 年ni án 身sh yn 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，善sh àn 女n ǚ身sh yn 中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 善sh àn 女n ǚ身sh yn 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，善sh àn 男n án 身sh yn 中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 善sh àn 男n án 身sh yn 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，比b ǐ丘qi ū尼n í身sh yn 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 比b ǐ丘qi ū尼n í身sh yn 入r ù正zh ang 定d ìng ，比b ǐ丘qi ū身sh yn 中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 比b ǐ丘qi ū身sh yn 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，学xu ?无w ú学xu ?身sh yn 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 学xu ?无w ú学xu ?身sh yn 入r ù正zh ang 定d ìng ，辟p ì支zh ?佛f ?身sh yn 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 辟p ì支zh ?佛f ?身sh yn 入r ù正zh ang 定d ìng ，现xi àn 如r ú来l ái 身sh yn 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 于y ú如r ú来l ái 身sh yn 入r ù正zh ang 定d ìng ，诸zh ū天ti ün 身sh yn 中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 诸zh ū天ti ün 身sh yn 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，大d à龙l ?ng 身sh yn 中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 大d à龙l ?ng 身sh yn 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，夜y a叉ch ü身sh yn 中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 夜y a叉ch ü身sh yn 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，鬼gu ǐ神sh ?n 身sh yn 中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 鬼gu ǐ神sh ?n 身sh yn 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，一y ?毛m áo 孔k ǒng 中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 一y ?毛m áo 孔k ǒng 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，一y í切qi a毛m áo 孔k ǒng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 一y í切qi a毛m áo 孔k ǒng 入r ù正zh ang 定d ìng ，一y ?毛m áo 端du ün 头t ?u 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 一y ?毛m áo 端du ün 头t ?u 入r ù正zh ang 定d ìng ，一y ?微w yi 尘ch ?n 中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū；

一y ?微w yi 尘ch ?n 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，一y í切qi a尘ch ?n 中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 一y í切qi a尘ch ?n 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，金j ?n 刚g üng 地d ì中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 金j ?n 刚g üng 地d ì中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，摩m ?尼n í树sh ù上sh àng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 摩m ?尼n í树sh ù上sh àng 入r ù正zh ang 定d ìng ，佛f ?光gu üng 明m íng 中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 佛f ?光gu üng 明m íng 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，于y ú河h ?海h ǎi 中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 于y ú河h ?海h ǎi 中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，于y ú火hu ǒ大d à中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 于y ú火hu ǒ大d à中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，于y ú风f yng 起q ǐ定d ìng 心x ?n 不b ù乱lu àn ； 于y ú风f yng 大d à中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，于y ú地d ì大d à中zh ōng 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 于y ú地d ì大d à中zh ōng 入r ù正zh ang 定d ìng ，于y ú天ti ün 宫g ōng 殿di àn 从c ?ng 定d ìng 出ch ū； 于y ú天ti ün 宫g ōng 殿di àn 入r ù正zh ang 定d ìng ，于y ú空k ōng 起q ǐ定d ìng 心x ?n 不b ù乱lu àn 。 是sh ì名m íng 无w ú量li àng 功g ōng 德d ?者zh t，三s ün 昧m ai 自z ì在z ài 难n án 思s ?议y ì， 十sh í方f üng 一y í切qi a诸zh ū如r ú来l ái ，于y ú无w ú量li àng 劫ji ?说shu ō不b ù尽j ìn 。 一y í切qi a如r ú来l ái 咸xi án 共g ?ng 说shu ō，众zh ?ng 生sh yng 业y a报b ào 难n án 思s ?议y ì， 诸zh ū龙l ?ng 变bi àn 化hu à佛f ?自z ì在z ài ，菩p ú萨s à神sh ?n 力l ì亦y ì难n án 思s ?。 欲y ù以y ǐ譬p ì谕y ù而?r 显xi ǎn 示sh ì，终zh ōng 无w ú有y ǒu 谕y ù能n ?ng 谕y ù此c ǐ， 然r án 诸zh ū智zh ì慧hu ì聪c ōng 达d á人r ?n ，因y ?n 于y ú譬p ì故g ù解ji t其q í义y ì。 声sh yng 闻w ?n 心x ?n 住zh ù八b ü解xi a脱tu ō，所su ǒ有y ǒu 变bi àn 现xi àn 皆ji y自z ì在z ài ， 能n ?ng 以y ǐ一y ì身sh yn 现xi àn 多du ō身sh yn ，复f ù以y ǐ多du ō身sh yn 为w ?i 一y ì身sh yn 。 于y ú虚x ū空k ōng 中zh ōng 入r ù火hu ǒ定d ìng ，行h áng 住zh ù坐zu ?卧w ?悉x ?在z ài 空k ōng ， 身sh yn 上sh àng 出ch ū水shu ǐ身sh yn 下xi à火hu ǒ，身sh yn 上sh àng 出ch ū火hu ǒ身sh yn 下xi à水shu ǐ。 如r ú是sh ì皆ji y于y ú一y ?念ni àn 中zh ōng ，种zh ǒng 种zh ǒng 自z ì在z ài 无w ú边bi ün 量li àng 。 彼b ǐ不b ù具j ù足z ú大d à慈c í悲b yi ，不b ù为w ?i 众zh ?ng 生sh yng 求qi ú佛f ?道d ào ， 尚sh àng 能n ?ng 现xi àn 此c ǐ难n án 思s ?事sh ì，况ku àng 大d à饶r áo 益y ì自z ì在z ài 力l ì。

譬p ì如r ú日r ì月yu a游y ?u 虚x ū空k ōng ，影y ǐng 像xi àng 普p ǔ遍bi àn 于y ú十sh í方f üng ， 泉qu án 池ch í陂b yi 泽z ?器q ì中zh ōng 水shu ǐ，众zh ?ng 宝b ǎo 河h ?海h ǎi 靡m ǐ不b ù现xi àn 。 菩p ú萨s à色s a像xi àng 亦y ì复f ù然r án ，十sh í方f üng 普p ǔ现xi àn 不b ù思s ?议y ì， 此c ǐ皆ji y三s ün 昧m ai 自z ì在z ài 法f ǎ，唯w ?i 有y ǒu 如r ú来l ái 能n ?ng 证zh ang 了li ǎo 。 如r ú净j ìng 水shu ǐ中zh ōng 四s ì兵b ?ng 像xi àng ，各g a各g a别bi ?异y ì无w ú交ji üo 杂z á， 剑ji àn 戟j ǐ弧h ú矢sh ǐ类l ai 甚sh an 多du ō，铠k ǎi 胄zh ?u 车ch y舆y ú非f yi 一y ?种zh ǒng 。 随su í其q í所su ǒ有y ǒu 相xi üng 差ch ü别bi ?，莫m ?不b ù皆ji y于y ú水shu ǐ中zh ōng 现xi àn ， 而?r 水shu ǐ本b tn 自z ì无w ú分f yn 别bi ?，菩p ú萨s à三s ün 昧m ai 亦y ì如r ú是sh ì。 海h ǎi 中zh ōng 有y ǒu 神sh ?n 名m íng 善sh àn 音y ?n ，其q í音y ?n 普p ǔ顺sh ùn 海h ǎi 众zh ?ng 生sh yng ， 所su ǒ有y ǒu 语y ǔ言y án 皆ji y辨bi àn 了li ǎo ，令l ìng 彼b ǐ一y í切qi a悉x ?欢hu ün 悦yu a。 彼b ǐ神sh ?n 具j ù有y ǒu 贪t ün 恚hu ì痴ch ?，犹y ?u 能n ?ng 善sh àn 解xi a一y ?切qi a音y ?n ， 况ku àng 复f ù总z ǒng 持ch í自z ì在z ài 力l ì，而?r 不b ù能n ?ng 令l ìng 众zh ?ng 欢hu ün 喜x ǐ！ 有y ǒu 一y ?妇f ù人r ?n 名m íng 辩bi àn 才c ái ，父f ù母m ǔ求qi ú天ti ün 而?r 得d ?生sh yng ， 若ru ?有y ǒu 离l í恶a乐l a真zh yn 实sh í，入r ù彼b ǐ身sh yn 中zh ōng 生sh yng 妙mi ào 辩bi àn 。 彼b ǐ有y ǒu 贪t ün 欲y ù嗔ch yn 恚hu ì痴ch ?，犹y ?u 能n ?ng 随su í行x íng 与y ǔ辩bi àn 才c ái ， 何h ?况ku àng 菩p ú萨s à具j ù智zh ì慧hu ì，而?r 不b ù能n ?ng 与y ǔ众zh ?ng 生sh yng 益y ì！ 譬p ì如r ú幻hu àn 师sh ?知zh ?幻hu àn 法f ǎ，能n ?ng 现xi àn 种zh ǒng 种zh ǒng 无w ú量li àng 事sh ì， 须x ū臾y ú示sh ì作zu ?日r ì月yu a岁su ì，城ch ?ng 邑y ì丰f yng 饶r áo 大d à安ün 乐l a。 幻hu àn 师sh ?具j ù有y ǒu 贪t ün 恚hu ì痴ch ?，犹y ?u 能n ?ng 幻hu àn 力l ì悦yu a世sh ì间ji ün ， 况ku àng 复f ù禅ch án 定d ìng 解xi a脱tu ō力l ì，而?r 不b ù能n ?ng 令l ìng 众zh ?ng 欢hu ün 喜x ǐ！ 天ti ün 阿ü修xi ū罗lu ?斗d ?u 战zh àn 时sh í，修xi ū罗lu ?败b ài 衄n ǜ而?r 退tu ì走z ǒu ， 兵b ?ng 仗zh àng 车ch y舆y ú及j í徒t ú旅l ǚ，一y ?时sh í窜cu àn 匿n ì莫m ?得d ?见ji àn 。 彼b ǐ有y ǒu 贪t ün 欲y ù嗔ch yn 恚hu ì痴ch ?，尚sh àng 能n ?ng 变bi àn 化hu à不b ù思s ?议y ì，

况ku àng 住zh ù神sh ?n 通t ōng 无w ú畏w ai 法f ǎ，云y ún 何h ?不b ù能n ?ng 现xi àn 自z ì在z ài ！ 释sh ì提t í桓hu án 因y ?n 有y ǒu 象xi àng 王w áng ，彼b ǐ知zh ?天ti ün 主zh ǔ欲y ù行x íng 时sh í， 自z ì化hu à作zu ?头t ?u 三s ün 十sh í二ar ，一y ?一y ?六li ù牙y á皆ji y具j ù足z ú； 一y ?一y ?牙y á上sh àng 七q ?池ch í水shu ǐ，清q ?ng 净j ìng 香xi üng 洁ji ?湛zh àn 然r án 满m ǎn ； 一y ?一y ?清q ?ng 净j ìng 池ch í水shu ǐ中zh ōng ，各g a七q ?莲li án 华hu ü妙mi ào 严y án 饰sh ì； 彼b ǐ诸zh ū严y án 饰sh ì莲li án 华hu ü上sh àng ，各g a各g a有y ǒu 七q ?天ti ün 玉y ù女n ǚ， 悉x ?善sh àn 技j ì艺y ì奏z ?u 众zh ?ng 乐yu a，而?r 与y ǔ帝d ì释sh ì相xi üng 娱y ú乐l a。 彼b ǐ象xi àng 或hu ?复f ù舍sh t本b tn 形x íng ，自z ì化hu à其q í身sh yn 同t áng 诸zh ū天ti ün ， 威w yi 仪y í进j ìn 止zh ǐ悉x ?齐q í等d tng ，有y ǒu 此c ǐ变bi àn 现xi àn 神sh ?n 通t ōng 力l ì。 彼b ǐ有y ǒu 贪t ün 欲y ù嗔ch yn 恚hu ì痴ch ?，尚sh àng 能n ?ng 现xi àn 此c ǐ诸zh ū神sh ?n 通t ōng ， 何h ?况ku àng 具j ù足z ú方f üng 便bi àn 智zh ì，而?r 于y ú诸zh ū定d ìng 不b ú自z ì在z ài ！ 如r ú阿ü修xi ū罗lu ?变bi àn 作zu ?身sh yn ，蹈d ǎo 金j ?n 刚g üng 际j ì海h ǎi 中zh ōng 立l ì， 海h ǎi 水shu ǐ至zh ì深sh yn 仅j ǐn 其q í半b àn ，首sh ǒu 共g ?ng 须x ū弥m í正zh ang 齐q í等d tng 。 彼b ǐ有y ǒu 贪t ün 欲y ù嗔ch yn 恚hu ì痴ch ?，尚sh àng 能n ?ng 现xi àn 此c ǐ大d à神sh ?n 通t ōng ， 况ku àng 伏f ú魔m ?怨yu àn 照zh ào 世sh ì灯d yng ，而?r 无w ú自z ì在z ài 威w yi 神sh ?n 力l ì！ 天ti ün 阿ü修xi ū罗lu ?共g ?ng 战zh àn 时sh í，帝d ì释sh ì神sh ?n 力l ì难n án 思s ?议y ì， 随su í阿ü修xi ū罗lu ?军j ūn 众zh ?ng 数sh ù，现xi àn 身sh yn 等d tng 彼b ǐ而?r 与y ǔ敌d í。 诸zh ū阿ü修xi ū罗lu ?发f ü是sh ì念ni àn ：释sh ì提t í桓hu án 因y ?n 来l ái 向xi àng 我w ǒ， 必b ì取q ǔ我w ǒ身sh yn 五w ǔ种zh ǒng 缚f ù。由y ?u 是sh ì彼b ǐ众zh ?ng 悉x ?忧y ōu 悴cu ì。 帝d ì释sh ì现xi àn 身sh yn 有y ǒu 千qi ün 眼y ǎn ，手sh ǒu 持ch í金j ?n 刚g üng 出ch ū火hu ǒ焰y àn ， 被p ?甲ji ǎ持ch í杖zh àng 极j í威w yi 严y án ，修xi ū罗lu ?望w àng 见ji àn 咸xi án 退tu ì伏f ú。 彼b ǐ以y ǐ微w yi 小xi ǎo 福f ú德d ?力l ì，犹y ?u 能n ?ng 摧cu ?破p ?大d à怨yu àn 敌d í， 何h ?况ku àng 救ji ù度d ù一y í切qi a者zh t，具j ù足z ú功g ōng 德d ?不b ú自z ì在z ài ！