平翘舌区分

普通话平翘舌区分口诀

中国计量学院王涛老师编制

在普通话教学中，如何纠正各地学生因其方言的影响所表现出来的声、韵、调等方面的系统性语音缺陷（如山东济宁官话区居民无法区分平、翘舌音，浙江人多数存在前、后鼻音问题，四川、重庆、湖北、湖南地区普遍n、l不分等），是该工作中的重点和难点。一般来说，要解决这种系统性语音缺陷，先要面对学生难以识别和准确发出的方言中缺少的相关语音障碍（如上面所说的济宁官话区方言中，一般只有平舌音，当地人普遍不能识别和发准翘舌音）。这可以通过反复的对比发声辅导和练习来解决。但是当学生能够顺利识别和发声后，会面临一个更为棘手的问题：以平、翘舌为例，如何从常用的900个平、翘舌音字中，从海量的日常发音中，熟练地，甚至是近乎本能地在第一时间准确区分哪些是平舌音，哪些是翘舌音？这就是辨字问题。

关于这个问题，各种普通话教学用书中提出了许多方法，总结起来大约有：（1）利用普通话声韵拼合规律。①普通话韵母ua、uai、uang能与zh、ch、sh拼合，不能与z、c、s拼合。有人统计，这类的字共有抓、揣、刷等32个[1]。②“平舌音z、c、s与前鼻韵en相拼的字极少”。[2]（2）利用形声字声旁来辨记。现代汉语中，形声字占了90%多。声旁相同，发音规律往往相同，因此可以类推。据统计，这样的声旁有匝、策、色等64个[3]。（3）有些字的声旁为d、t，或者与d、t的字有关，则均读翘舌音。（4）利用各种平、翘舌相关的绕口令。（5）记住少数声旁与字的、之间平、翘舌音情况相反的情况，如速、昨等。（6）常翻字、词典。这些方法，对我们辨识平、翘舌音字帮助很大。但是每种方法都不能彻底分清所有平、翘舌音字，综合运用又会造成识记上的纷乱和不便。所以，探索一种简洁有效、涵括所有平翘舌音字的辨识方法就显得很有价值了。

针对这个问题，笔者在长期的教学探索中，吸收前人的宝贵经验，运用语言学知识，得出如下规律性认识：（1）在平、翘舌音字中，翘舌音字占了大部分，记忆平舌音字较为省力。（2）平舌音字中，也可以根据“声旁相同，发音规律往往相同”的类推法，删繁就简，记住声旁代表字。（3）这种声旁类推的规律有例外。因此，笔者将《新华字典》中所有平舌音的常用字全部摘出，再将同声旁的字归并，尽量使用最简单的声旁作代表，共得近162个代表字。然后将这162个字编成一个有意义联系的故事，从而便于联想记忆。最后，再在少数有例外情况的声旁代表字下作注，将相关例子一一举出。学习者只需将此口诀和例外字记熟，并稍加揣摩、练习，很快就能达到第一时间准确区分、运用平、翘舌音字的良好的辨字效果。

该口诀包括四部分：1、口诀及注释。2、少数口诀没有涵盖住的平舌音难字。

3、白话翻译。

4、每字边相关所有字词总字表（常见字在前，稀见字在后面用括号括起来），便于大家查检。

利用一周左右的时间，熟记改口诀及其例外字后，在日常阅读及会话中如果再遇到平、翘舌音字，则可迅速判断其是否属于本口诀声旁代表字及其类推字，并由此断定其平、翘舌音。从此可以一劳永逸地解决平、翘舌音的辨字问题了。

1、口诀及注释。

口诀共分为四段。第一段写曹喿的孩子行为不良；第二段，家庭总管主张溺爱；第三段，粮官表示忧虑；第四段，圣人指示进行劳动改造。

为笼括相关字词，笔者尽量采用平舌音的声旁最简代表字，有些字边字大家不太熟悉，如“喿”（zào）其实就是“噪”的古字，它可与其它偏旁组成“操、臊、藻、燥、澡、噪、躁”等常用字，及“襙、懆、缲、懆、鐰、氉、髞、鱢、鄵、璪、趮”等生僻字，均为平舌音，只有“劋”为翘舌音，因是生僻字，故可忽略不注。同样的还有“夋”（qūn，同“逡”），昝（zǎn，同“咱”），毳（cùi，通“脆”，另意为“鸟兽的细毛”等），汆（cuān，把食物放入沸水中煮一下的烹调方法，引申为把东西丢到水中或人钻进水中），隹（zh i，短尾鸟；cūi，通“崔”）等；有些是平、翘舌发音兼具的多音字，如“衰”有cuī和shuāi两种读音。笔者注明其在故事中的拼音并释义，详情请看注释说明。

如果感觉注释太复杂，可以先只背口诀，口诀背得滚瓜烂熟了，大部分的平翘舌音字就不成问题了。之后再细心揣摩注释中的例外情况，就会达到无字不清爽的地步了。

zào zh uīsuīshuāi

曹喿公<1>子<2>早<3>餐坐<4>素丝，四隹<5>贼肆随尿衰<6>脏<7>残。 zhà sù起立

宿叟<8>肃色<9>乍<10>谡罪责<11>哉<12>，娑<13>姊死丧卒造斯钻窜。

qūn行走舒缓貌

私<14>宰<15>岑曾在<16>左奏所尊，夋诵最<17>取<18>粲灿兹足<19>贊。 sìzā咱

从<20>此<21>兕族<22>才<23>算匝苏擞<24>，卅三昝再溯<25>昔<26>诉<27>夙散。

suī姓cǎn乃 zuàn骗

粟司眭蔡涩瑟则<28>以<29>刺<30>，朁<31>且<32>飒洒寸<33>啬虽自<34>赚<35>。

细毛cuìzī黑色 zhuó

总杂脆毳甾森祟思猜，仄矣灾损琢<36>凿臧葬篡。

chāi shùcān

巳岁匆走<37>嵩宗<38>稣萨奘<39>，差<40>束<41>索锁塞<42>仓<43>俗层参<44>。

cuānsāozhǎn sìzīzāng母羊

汆蛳缫蚕斩<45>蚤食<46>吱牂，送草采<47>桑笋穗次择<48>蒜，

zhā sì

扎<49>伞做耜扫<50>囱<51>擦<52>灶锃，妥赐隋皂宋酥遂册<53>纂。

<1>以“公”为字边的多为平舌音，但“忪”字在“怔忪（zhēng zhōng，惊惧）”一词中为翘舌音。

<2>>以“子”为字边的多为平舌音，如“①子、仔、籽、（孖、耔）②孙、狲、荪③字（牸）④孜⑤存⑥孱”等，但其中“孱”有两个读音：①孱头（càn tou，软弱无

能的人）②孱弱（chán，懦弱、弱小）。

<3>“早”为平舌音，但以“卓、朝、章”为字边的字均为翘舌音。

<4>“髽髻（zhuā ji，女孩子梳在头两旁的发结）”一词中的“髽” 为翘舌音。“（zhèng chuài，挣扎）”一词中的“”为翘舌音。

<5>“隹”为多音字，一般读zhuī（短尾鸟）。以它为字边的字，多为翘舌音，但以“崔、睢、隼、槜”为字边组成的字多为平舌音。“膗”（chuái，肥胖而肌肉松）例外。

<6>“衰”为多音字：①cuī ②shuāi

<7>以“庄”为字边的字，只有“脏、赃”为平舌音。

<8>“瘦”为例外字。

<9>“色”为多音字：①sè②shǎi，如“掉色”等。

<10>“作、昨、祚；咋；舴；怎”等为平舌音，“乍、咋呼、诈、炸、蚱蜢、窄、榨”等为翘舌音。

<11>例外字有“债”等。

<12>类似字形的“哉、栽、载、裁、胾”均为平舌音。

<13>以“沙”为字边的多为翘舌音，但“娑、桫”为平舌音，“莎”为多音字：①suō（莎草）②shā，“挲”也是多音字：①摩挲（mā sā，用手轻轻按着一下一下地移动）②摩挲（mó suō，用手抚摩）③挓挲（zhā sha，张开）。

<14>“厶、私”同字异形。

<15>以“辛”为字边的“梓、辞、宰、滓” 为平舌音，“莘、榇（chèn，棺材）”为翘舌音。

<16>“茬”为例外字。

<17>“嘬”为多音字：①zuō，聚缩嘴唇吸取。②chuài，咬、吃。

<18>“骤”为例外字。

<19>以“足”为字边的“足、促、蹙、蹴、踧” 等为平舌音，其它则为翘舌音。

<20>“众”为例外字。

<21>“柴”为例外字。

<22>“鷟”为例外字。

<23>“豺”为例外字。

<24>以“数”为字边的多为翘舌音，但“擞、薮”为平舌音。

<25>以“朔”为字边的多为翘舌音，但“塑、溯、嗍”为平舌音。

<26>以“昔”为字边的“醋、措、错、厝” 为平舌音，但“豆昔（chǎi，碾碎了的豆子、玉米等）、蜡（zhà，古代年终的一种祭祀名）”为翘舌音。

<27>以“斥”为字边的，“诉”为平舌音，“拆”为多音字：①cā，排泄大小便，如“拆烂污” ②chāi。“坼”则为翘舌音。

<28>例外字有“铡”等。

<29>以“以”字为字边的多为平舌音，但“似的”中的“似”为翘舌音。

<30>类似字形的“刺、策、枣”均为平舌音。

<31>以“朁”为字边的“簪、谮、蚕（蠺）”等均为平舌音。

<32>以“且”为字边的多为平舌音，但“助、锄”为翘舌音。

<33>以“寸”为字边的除“寸、吋、村、忖、寺”外均为翘舌音。

<34>以“自”为字边的，“自、咱”为平舌音，“臭、首”为翘舌音。

<35>“赚”为多音字：①zhuàn，意为“获得利润、赢得”等。②zuàn意为“诳骗”。

<36>“琢磨”表示①“反复思考”为zuó②“加工玉石或文章”为zhuó。

<37>“走”为平舌音，但以它为字边的多为翘舌音。

<38>“崇”为例外字。

<39>“奘”为多音字：①zàng。②zhuǎng，粗大。

<40>字边“差”为多音字，其中只有ci为平舌音，由它构成的“搓、磋、蹉”等都为cuō音。另外“溠”读zhà，湖北某水名。

<41>例外字有“束、漱、敕、整”等。

<42>类似字形的“塞、噻、赛”均为平舌音。

<43>例外字有“创、疮、怆”等。“伧”为多音字：①cāng讥讽人粗俗②chen寒伧。

<44>“参”为多音字：①cān，但“掺”为例外字②cēn，但“碜”为例外字③shēn。

<45>以“斩”为字边的多为翘舌音，但“惭、暂、錾”为平舌音。

<46>“食”作动词时为平舌音，“飧”sūn为晚餐。

<47>“释”为例外字。

<48>“择”为多音字：①zé。②zhái，择菜、择席。

<49>“扎”为多音字：①zā意为“捆缚”，或作量词。②zhā意为“刺、戳”。另外，以“ ”（yǐ）为字边组成的字中，“轧钢”的“轧”和“信札”的“札”均为翘舌音。

<50>类似字形除“扫、邹、埽、驺”外均为翘舌音。

<51>例外字有“窗”等。

<52>以“察”为字边的除“擦、嚓、石察”外均为翘舌音，“咔嚓”中的“嚓”也是翘舌音。

<53>例外字有“删、珊、栅、跚、姗”等。

2、口诀没有涵盖住的平舌音难字

潨、爨、靸、摋、脎、虒、、筭、拶

3、翻译

曹喿的儿子早饭，座位用白色丝绸覆盖；四个鸟人贼头贼脑、随地小便不成样子

老头脸色严肃猛地站起来怪罪并责备；姐姐死了（没人管教）才造成孩子们这样上蹿下跳的举止

家庭总管岑曾在旁忙启禀；缓缓夸说他们最可取是性格阳光值得赞从此您的威猛家族才算生机勃勃；等他们33岁咱再回溯今日告诉他们太散漫

粮官眭蔡战战兢兢进了直言；暂且潇洒度日、舍不得整治问题虽可自我欺骗

总归心虚有阴影；没落之时灾祸频频被人伤害且篡位

巳蛇之年（派使者）匆往嵩山问圣神；（圣神）指示捆往边境仓库去体验百姓的劳动生活

汆烫螺蛳拉蚕丝杀跳蚤喂饿羊；送草采桑弄笋拾穗挑蒜瓣；

修伞做农具扫烟囱把锅灶擦得锃亮；等性格稳妥之后赐给隋皂宋酥，册封爵位。

4、字边相关所有字词总字表

P1 *1①曹、嘈、漕、槽、遭、糟（石曹、螬、艚）②操、澡、藻、喿、噪、燥、躁、臊、臊（璪、缲）③松、忪、讼、颂、淞（凇、菘）④子、仔、籽、（孖、耔）；孙、狲、荪；字（牸）；孜；存；孱⑤早⑥餐⑦坐、座、锉、挫（唑、痤、脞、莝、趖）⑧素、嗉、愫⑨丝、咝、鸶*2①四、泗、驷②崔、催、摧、璀、繀；睢、濉；隼、榫、③贼④肆⑤随⑥尿⑦衰、縗、榱、蓑、⑧脏、赃⑨残*3①宿、缩、蹜、缩②叟、搜、嗖、艘、馊、溲、飕、嫂（鄋、廋、锼、螋、瞍）③肃、骕、鹔④色、铯⑤作、昨、祚；咋；舴；怎(酢、迮、笮、筰、阼、岞、怍、柞、胙)⑥谡⑦罪⑧责、啧、帻、渍（箦、赜）⑨哉、栽、载、载、裁、胾、*4①娑、莎、挲（桫）②姊、秭（笫）③死④丧⑤卒、猝、萃、翠、淬、悴、瘁、粹、碎、窣、（啐、膵、崒、谇、晬、醉、捽）⑥造、糙（慥、簉）⑦斯、厮、撕（凘、澌）⑧钻⑨窜、蹿、撺（镩）

P2*1①厶、私②梓、辞、宰、滓③岑、涔④曾、噌、蹭、增、憎、赠、僧（嶒、缯、罾、矰、缯、甑）⑤在⑥左、佐⑦奏、揍、凑、辏、腠⑧所⑨尊、遵、樽（鳟、撙、蹲）*2①酸、唆、梭（痠、狻、皴、睃、羧）②诵③最、蕞、嘬、撮④诹、陬、緅、鲰⑤粲、璨⑥灿⑦兹、慈、磁、鹚、嗞、孳、滋（甆、糍、嵫、镃）⑧足、促、蹙、蹴、踧⑨赞、攒、臜（趱、瓒、酇、躜、缵）*3①从、丛、怂、耸、枞、纵（苁、瑽、瘲）②此、雌、疵、呲、赀、訾、眦、髭、紫、觜、嘴、（跐、茈、泚、跐、龇、茈、胔）③兕④族、镞、簇（石族、蔟、嗾）⑤才、材、财（鼒）⑥算⑦匝、咂、砸⑧苏⑨擞、薮*4①卅②仨、三、叁③昝、糌④再、⑤塑、溯、嗍⑥醋、厝、措、错⑦诉、拆⑧夙⑨散、撒、撒、潵、馓

P3*1①粟、僳②司、伺、词、祠、饲、嗣（笥、覗）③眭④蔡（礤）⑤涩⑥瑟⑦则、侧、厕、测、恻（鰂）⑧似、姒⑨刺、策、枣*2①簪、谮（噆）②粗、徂、殂、租、菹、诅、阻、组、俎、祖、咀（驵）③飒④洒⑤村、忖、寸、吋、寺⑥啬、穑⑦虽⑧自、咱⑨赚*3①总、聪②杂③脆④毳⑤甾、淄、缁、辎、锱（鲻、菑）⑥森⑦祟⑧思、腮、鳃、崽（偲、揌、偲、缌、飔、罳、锶）⑨猜*4①仄、昃②俟、涘③灾④损⑤琢⑥凿⑦臧、藏、⑧葬⑨篡

P4*1①巳、汜、祀②岁③匆、葱、偬④走⑤嵩⑥宗、综、棕、综、踪、粽、淙（悰、琮、賨、腙、鬃、豕宗）⑦稣⑧萨⑨奘*2①差、搓、磋、蹉、嵯（瘥、鹾）②速、嗽、簌、悚、竦（涑、觫、蔌）③索、嗦④唢、琐、锁⑤塞、噻、赛（僿）⑥仓、苍、沧、舱、（伧、鸧）⑦俗⑧层⑨参、骖、惨（穇、can3上竹下参、糁、毵）*3①汆②蛳③缫④蚕⑤惭、暂、錾⑥蚤、搔、骚、瘙⑦食、飧⑧吱⑨牂*4①送②草③采、彩、睬、踩、菜④桑、嗓、搡（磉、颡）⑤笋⑥穗⑦次、茨、瓷、咨、姿、资、恣(佽、谘、粢、趑)⑧择、泽⑨蒜*5①扎②伞③做④耜⑤扫、邹（驺、埽）⑥囱、骢（璁、熜）⑦擦、嚓（石察）⑧灶⑨锃*6①荽、绥②赐③隋、髓④皂、唣⑤宋⑥酥⑦遂、遂、隧、燧、邃、襚⑧册⑨纂、攥