外文翻译：Automatic Detection of Respiration Rate From
呼吸率的自动检测门诊单导联心电图
Justin Boyle, Niranjan Bidargaddi,会员，IEEE ，Antti Sarela，会员，IEEE ，Mohan Karunanithi, Senior Member,高级会员，IEEE
摘要：
在普通日常活动中,动态心电图正越来越多地在临床实践中用于检测心脏异常的电性
。此实用程序监测可以改善呼吸，在此前一直立足于整夜呼吸暂停患者固定的研究，或使用多引线心电图系统的压力测试。我们比较从一个单导联的呼吸措施便携式心电监护仪，同时测量呼吸获得门诊鼻导管呼吸的空气流动监察。十大控制中的1小时录音并进行了日常生活活动（卧，坐，站立，行走，慢跑，跑步，爬楼梯）和6个通宵的研究。最好方法是平均水平的1 0.2-0.8赫兹带通滤波器和RR技术基础上的RR间隔的延长和缩短。平均错误率参考的黄金标准分别为±4每分钟呼吸（BPM）（所有活动），±2次（躺着和坐着）±1呼吸每分钟（通宵研究）。统计学也能得到类似的结果,与心率信息本身(RR法)相比,最好的技术来自全心电波形数据采集程序简化。研究表明, 从传统的方法呼吸衍生下的动态的活动,一个单导联心电图没有显著差异。
索引条款—心血管系统，心电图，运动系统，呼吸系统。
I.序言
在家里呼吸速率和呼吸活动的影响的监测对患者各种慢性疾病是很重要,例如心脏病。中风和慢性阻塞性肺部疾病。这些疾病的流行伴随着人口老龄化和地方卫生保健模式劳动力压力减少。技术解决方案的需要,可以提供在家里监测和评价信息或社区医疗环境,例如,离开医院。身体传感器网络包括耐磨传感器和数据存储/加工单位正普遍存在于动态卫生监测等应用。我们正在发展这样一个以家庭为基础的框架,将受益于便携式呼吸测量[1]。
传统上.急诊病人的呼吸速率获得是利用压电传感器应变规或设备绑在胸部或腹部或压力传感器测量口鼻/空气压力,每一个与之相关磨损的压力。一个可替代的方案是呼吸从动态心电图推导出,这是日益被应用于临床实践中检测和鉴定心脏电性异常的发生时心脏的普通要义[2]。
呼吸周期的出现在心率信号(呼吸道窦性心律失常)不是新的[3],很多技术已经开发用于从心电图推导出呼吸速率。然而,绝大多数的相关的工作就是从病人呼吸暂停在一夜之间的研究，而这是是固定的。一个重要的挑战是如何准确地监测呼吸的锻炼期间,获得一个范围的呼吸的结果。用于记录单导联心电图便携式设备的开发导致了在日常生活心源性呼吸(EDR)技术发展的需要,。本文的研究，提出了以拓展相关工作两侧的睡眠(平稳身体动作)或多重心电图压力测试系统,第二部分简要介绍这些技术在过去的研究中的应用。
II.相关著作
一个心源性呼吸技术有用的回顾由丁晓萍提供[4],是基于击败形态类分类算法,心率,或者兼有两种。而这包含在算法评价中比较重要的衍生呼吸的同时记录呼吸信号的信息。作者引用他们的算法,用标准导联心电图估计在压力测试呼吸[5]。应力测量由14位志愿者和15个病人使用行车测力计训练约10分钟,并予以排除一个恢复阶段的躺在床上,应用后因可靠性与参考信号的难点。算法误差表现为5.9%(平均值)±4%(标准偏差(SD)]。
格罗斯曼等人。[6 ]在40科目心率中由Vivometrics Lifeshirt门诊监测日常活动测量的呼吸和心脏参数是每分钟不少于110次。这个心率被选在这个范围主要声称的依据是由于心脏副交感的控制。他们发现动态呼吸窦心律失常(高频心率变异性计算使用峰谷差算法显著相关,以变化的呼吸速率、潮汐体积(平均R = 0.8)。
有些方法使用的R波的振幅心电信号计算+ EDR 。哈立德和Farges [7 ]首先过滤
第八心电图前2.5- 25Hz的带通滤波器检测R峰。也提出了相同的过程磁共振应用中，涉及
R峰检测，采样保持输出是一个代表着呼吸信号循序渐进的功能[8]。
其他方法使用的R-和S波振幅。多布雷夫和达斯卡洛夫[9 ]应用5 Hz截止的高通滤波器，40赫兹的低通滤波器,其次是QRS检测。派生的呼吸信号是绝对R波和S波振幅总和（二阶巴特沃斯平滑2 Hz的低通滤波器的截止）。梅森和T arassenko [10]采用高通滤波器消除基线漂移，然后确定基线R波的振幅（EDR），并与S波的振幅（ RS - EDR）相关。横波定义为一个最小值0.1 -窗口R-wave后的顶峰。振幅绘制出了在每一个R-wave和连续的点是联系在一起的。并非所有的峰值都加入了这样的呼吸方式，但凡只有那些峰谷幅度高于阈值。评价研究多导睡眠（睡眠）的数据库中找到更高的灵敏度RS - EDR的方法（77％）的R- EDR的方法相比（68％）
类似的技术在一个固定的窗口中涉及到测量的面积每个QRS复杂(成比例的振幅)。源编码投影的幅度变化[11],包括一个预编译执行程序都是由国家健康协会资助的并且可以免费使用联机资源https://www.wendangku.net/doc/7314484715.html,。弗曼等人。[12]发现QRS波面积，R波的振幅和持续时间的相关性在0.85以上，同时记录夜间睡眠呼吸24个科目的录音。尽管表现的数据未声明特拉瓦利尼[13]的相关报告呼吸与来自八个心电图与公约测量导线十位志愿者进行测试时的呼吸强烈的相关性。马赞蒂等[14]描述他们的相同的技术验证同时八导联心电图和口腔鼻腔11例患者使用气流，胸部和腹部运动。呼吸循环检测灵敏度/特异性是98 ％/ 90％和呼吸暂停检测87％/ 85 ％。赵用相似的方法[15 ]计算从两个正交振幅的角度EDR（使用两心电图渠道）。九门学科进行了控制协议包括休息，呼吸节奏，锻炼和恢复。观察和派生测量呼吸之间的相关性频谱范围从0.82至0.99利用小波变换在心源性呼吸。
利用小波变换对心源性呼吸在文献是显而易见的。颐和园[ 16 ]应用离散小波变换的心电信号获得两个逐级信号，每一级：详细的信号代表频率上一半的成分，并逼近代表另一半的信号。呼吸是第九种分解细节信号的重建衍生,对应于0.2 - -0.4赫兹的频率,呼吸的时期是通过检测这个十字路口零的下降方向发现的。相关鼻腔气流被报道在睡眠时监测心电图在0.9以上[16]。小波变换也被广泛应用于单导联心电信号与RR间隔时间系列的诊断标记识别睡眠呼吸暂停[17]-[20]。
这是有关描述的方法用来检测呼吸暂停从单导联夜间的心电图的录音记录集，提交作为由IEEE-sponsored计算机在心脏病(CINC)和国家健康协会进行研究呼吸暂停挑战会议一部分。这个挑战进行了以前综述[21]、[22],并涉及到得分意见书识别出有或没有呼吸暂停30科学科数量,以及鉴别每一分钟(百分比的总和记录)证实的呼吸暂停。结果表明,至少两个方面最重要的信息是必须认识到睡眠呼吸暂停包含在心电图中的。一些方法得出呼吸信号是优先于呼吸[18]分类的,而其他的技术在寻找呼吸暂停指标时不需要呼吸的估计[23]。最好的演算法,用于进行频域参数的心率变异性或派生形态与R-wave呼吸[18]、[24]-[26]。结果前三名,也综合利用算法多数表决,创造出一个可达93%的精确度。睡眠呼吸暂停检测在文献报道中使用心脏信号CINC挑战以外使用的方法,如循环变动[27]在心率和功率谱密度增加的区间[28]有很低的频率。
III.目的
我们研究的目标是获得一个衡量呼吸速率，从一个单导联心电图记录强化日常生活噪声。理想的性能却没有与量化呼吸速率更繁琐的传统方法有明显的差别。IV.方法
A．心源性呼吸技术
从相关工作回顾中,很明显呼吸的机械检测行动导致频率成分中心电频谱的变化。我们选择下面的方法是基于文献潜在的优势并初步审查他们的执行结果的迹象。
1）{ + EDR }：心电图小波分解—详细的信号，
规模9 。
2）{ EDR2 } ：总和（近似信号，8级）
（详细的信号，9级）。
3）{ EDR3 } ：心电图带通- 0.2 -0.8赫兹。
4）{ EDR4 }：心电图带通-0.2 -0.4赫兹。
注释：signal-with frequencices up to say 1000Hz —频率达到1000Hz的信号Low pass filter—低通滤波器
High pass fiter—高通滤波器
Continued until predefined level—一直持续到预定水平
图1 . (左)是指代表小波分解信号看成是不同的频带。小波分解树(右)例如心电图信号显示详细的信号、规模9。
5){ RR }:RR间隔:缩短RR间隔inspiration 延长RR间隔延长expiration。
6){ AvgeEDR3 + RR }:平均EDR3和RR方法。
然而RR区间变化和带通的方法也可以很容易读懂,这可以协助在小波分解方法提供一些阐述。最原始信号在时域的代表,这意味着在描绘时他们将代表时间幅度。这表示并不总是最好的,就像常见的最著名的信息隐藏在频率成分的信号。流行的频域变换包括傅立叶变换、希耳伯特, 魏格纳分布、氡、小波变换融合算法。小波变换是一种表示时频的信号,同时小波分解打破了信号转化为一个低频、高频(近似)的(详细的)部分几个尺度上,如图所示,如图1。我们得到一个向量分裂后的近似系数和波形特征及细节系数,无论是在一个粗糙的规模。两个连续信息的丢失被捕获成近似的细节系数。我们用双正交样条小波(“bior5.5”)对称和精确重建响应(FIR)滤波器有限脉冲验证。
B 验证
用单导联便携式心电监测(活着,活着的心跳监测仪技术;黄金海岸,澳大利亚) 得到300赫兹动态心电信号。电极是被放置在右肩低于锁骨(RA的位置),第五空间及左线(V6位置上)。心源性呼吸信号进行比较呼吸气流同时测量100赫兹时,得出了动态鼻插管呼吸监测(ApneaLink GmbH是一家现代化的、可靠的ResMed)。该装置记录病人呼吸鼻工作压力, 该装置记录病人呼吸鼻腔的压力,拟作为确定筛选设备需要临床评价基于输出用多导睡眠描记法检查伴随软件。鼻腔的压力直接测定鼻腔和线性的空气流分析软件[29]。
注释：Office 15 mins—办公15分钟
Lying 15 mins—躺下15分钟
Treadmill-solw/med/fast-recovery—跑步-慢/中/快
Stairclimbing-stairs- recovery—爬楼梯
图2。协定控制呼吸研究1小时。
两个设备都是靠可重复充电电池充电并配备资料可进行回顾性下载的内部记忆卡,。呼吸信号重采样用于在300赫兹时匹配心电图,两个都是经由信号同步结束录音,这两个装置同时进行关闭。测量是一个方便的样品，1小时录音控制在十个办公环境和6整夜录音记录,收集了来自健康的上年纪的没心脏病和呼吸系统疾病中年人。参与在同意自愿的基础上，且研究受到内部审核。1小时的录音是遵循相关的协议:
1）15分钟的正常办公活动（主要是坐）。
2）15分钟撒谎。
3）跑步机：
一）慢2分钟的步行路程（ 2.5公里/小时）;
B）中等步行2分钟（4.5公里/小时）;
C）2分钟的快速步行/慢跑（6.9公里/小时）;
D）回收期（约8分钟）。
4）爬楼梯：
A）6分钟爬楼梯（40个步骤，同比增长40 ，同比下降下来，
等）;
二）回收期（约8分钟）
图2阐述数据来自控制研究中收集的,也展示了三轴加速度计同步收集10赫兹数据。
C．统计分析
每种方法的准确性通过决定平均百分比测量误差加以表达，当与真价相比及计算减去实验值从参考价值和价值分割结果的参考各测量值后,然后采用这个平均值[30]。用绝对值在我们的研究中以避免取消相互的错误= / (派生?观察)/ /观察。(1)
注释：average error(%)—平均错误率（%）average BPM error—平均BPM错误图3。所有活动中显示错误(左)和(右)百分比显示器件性能最好的推导是所有的活动在±4器件。
为证明观察呼吸方法和推导的数量是否有显著差异, 我们为比较一个受控手段使用两侧的邓尼特的测试与每个小组手段。要确定是否有获得的方法之间的重大区别，我们使用图基多个比较审检法成对地进行错误数据的比较。那里二数据集被比较了(例如，有和没有心电图基础线更正)，我们执行了每个单独方法的二个样品测试。选显著性水平α= 0.05。
V. 结果
设计的结果回答了一些问题，如下。
A. 什么是所有活动的整体表现？
图3描述在获得的和被观察的呼吸作用信号之间的错误在1-h控制试验期间被测试的所有活动中，并且在附近包括95%信赖区间，其中每一个的错误横跨十个主题的方法。
方法{EDR3}和{AvgeEDR3+RR}有在±4呼吸前后每个与被观察的信号每分钟(bpm) (～17%)区别横跨被测试的活动的范围的最少平均误差。横跨样品的多数变异从{RR}方法中看到。多重比较测试表明没有与呼吸的被观察的数量的重大的区别{EDR3}，{RR}和{AvgeEDR3 +RR}方法。因此，就横跨所有活动的整体表现而论，这三个方法给了在获得呼吸作用的等效表现。
B.什么是收集全部的心电信号的价值就在心率方面呼吸相比监测？
做了在最佳的ECG获得方法{AvgeEDR3 + RR}与{RR}方法之间的对比。充分的ECG信号波形的汇集通常要求黏着性小点那被困住对患者的胸口，而单独心率可以从一条更加简单的胸口皮带获得。介入其他研究许多患者承担由作者是年长与稀薄的易碎的皮肤和援引皮肤过敏问题与使用粘贴上去的ECG小点相关。这是例如延长长的时期，小点应用必须在每日淋浴以后被重复的研究的一个特别重要问题。它由呼吸作用从RR间隔时间时间数列比基于形态学的ECG获得的呼吸作用的其他欲测试陈述的假定[31]获得较不可靠。成对地错误数据的比较没有表明在{AvgeEDR3 + RR}和{RR}方法之间的重大区别。因此，统计地得到近似结果使用单独心率信息与充分的ECG信号比较是可能的。
C.之间的任何差异有活动吗?
数据被分隔成下面的活动范畴: 办公室，躺，慢踏车，中等踏车，快速的踏车，补救1，台阶，补救2。虽然协议是计时的,确切的开始和结束时间分配的检查同时记录的加速度计数据在10赫兹,允许精确的注释。
图4描述沿水平的轴的1-h测试活动增长的按平均顺序被观察的呼吸率。线性趋向适合对平均呼吸率的获得，并且一个假定理想的方法由破折线显示(y = x)。图表明错误的偏离和放大。能被看见带通方法{EDR3}，并且{EDR4} 不跟随在被观察的呼吸作用上的变化，与{EDR3}主要常数在15 bpm (0.25 Hz)附近和{EDR4}大约9 bpm (0.15 Hz)。当这些带通方法有低错误时以低观察的呼吸率，他们在更高的速率剧烈运动期间不能很好执行。
随着呼吸速率增加,小波分解方法{ EDR }和{ EDR2 }表现的更好。误差相关与其他方法
通常伴随着呼吸率增加。应该注意的是,有几个变量问题表现在呼吸率增加。例如，快速的踏车和爬台阶的活动，展现很多ECG主角的运动，这产生很多噪声。统计测试显示不出在{AvgeEDR3 + RR}方法和被观察的率之间的重大区别，在所有的活动(参见表I)中，为此它是建议使用的方法。小波分解方法{EDR}有最佳的准确性并且统计地仅类似以高呼吸率被观察。{AvgeEDR3 + RR}是在包括呼吸率的范围的自由居住的环境里首选的方法。在表格中也表明在每个方法和被观察的率之间的平均绝对区别。对于固定式活动(即，躺和坐)获得的呼吸率是在±2 bpm (～17%)附近参考的黄金标准。
注释：Derived respiration—派生呼吸
Observed respiration—观测呼吸
Increasing mean respiration rate—平均呼吸增长率
图4。呼吸呼吸速率的函数在派生的发展趋势。
注释：Derived respiration methods—派生呼吸法
Mean absolute difference with observed rate in breaths per minute
—每分钟呼吸观测速率平均绝对误差
Shaded if significant difference with observed rate at a=0.05
—以α=0.05显著性水平观测率是否与阴影部分由明显差异
D.隔夜研究的研究结果是什么？
同时的呼吸和ECG监视也为隔夜睡眠监视执行了六个主题。缜密的数据估计，呼吸显示器软件用作为黄金本位制参考信号, 观察的信号视为太小为分析，并且，虽然ECG仍然被记录了，但没有参考信号是可利用的。它是什么情况触发这些发生并且它是否与鼻道有关塑造，导管橛动力传递损耗等等是不清楚的。它突出了商业呼吸监测仪除穿戴之外的明显负担的缺点。隔夜分析的误差率在图5被提出，包括95%信赖区间在其中每一个的平均误差附近横跨六个主题的方法。方法{AvgeEDR3 + RR}有最少平均误差在与被观察的信号的9%，相当于对平均大约与被观察的信号的1个bpm区别横跨夜。
图6描述算法表现关于实际被观察的呼吸率。对于一个更加详细的分析，合并所有隔夜数据，分成隔夜测量入最大值1 h长度和放弃数据在2分钟期间以下，而这导致57观察。统计测试表明:没有与呼吸观察的数量{EDR3}，{RR}和{AvgeEDR3 + RR}方法有重大的区别
VI.讨论
估计呼吸作用在基于任务的活动期间通常是有利的，那里呼吸效果可以与察觉困难的比较。因此，提供在力学范围呼吸率高精确度a的技术是可取的。本文描述了从ECG信号获得的方法有效性，是反对运动噪声和统计地健壮的类似传统技术。高呼吸率在这项研究中，在展示与对应的高人工噪声的活动期间很多运动中被观察。高性能在这噪声面前被维护了，那些在洛杉矶的心脏病监控系统是固有的。
博伊尔等：呼吸速率自动检测门诊单导联心电图。
注释：Overnight study-average %error Overnight study-average BPM error —整夜研究-平均%错误—整夜研究-平均BPM错误图5.隔夜研究的误差率在%错误和bpm。
注释：Overnight mean respiration rate Overnight mean respiration rate —整夜研究平均呼吸率——整夜研究平均呼吸率图6.隔夜研究的平均被观察的和获得的呼吸率。（左）误差显示样品变化。(右)误差显示横跨比较审检法的变化; 阴影=在观察的信号之间没有重大区别。
这项研究有几个局限：对未来工作的当前机会。研究使用了没有已知的心脏病或呼吸道疾病健康参加者，包括从这些小组的数据的分析是有趣的。并且日常生活的活动通过躺，坐，
站立，走，跑步，跑和爬台阶加以表示。在到达测试活动的一个标准范围的困难是活动是代表人口水平的。另一点是呼吸率在样品中是平均的; 如果算法调整了个体的健身水平，那么改进的表现也就能报导。观察中的呼吸作用的大变化例如在被观察的台阶攀登的呼吸作用(手段被观察了= 30 bpm，SD = 7 bpm)对呼吸健身将有冲击。同样，关于新陈代谢开支的调整和相互关系是有用的，可同时直接地从VO2测试或从过载信号器产品获得。小波分解方法{EDR}在高呼吸时有高准确性，更能用于在高性能活动期间，例如锻炼、体育等等。而这需要一个更好的决议。终于，在研究中评估的方法处理了在一台规则个人计算机上跑MATLAB (v 7.2.0.232 R2006a，MathWorks，Inc.)和流动，实时实施将有不同的计算限制。然而，我们相信在本文报告的结果将依然是合法，在根据实施的这样实时或流动平台在实时应用[32的]相似的算法。我们当前是开发了一个基于流动电话网，用于覆盖算法的这样流动的数据和纳入算法是我们在未来工的研究小组中要考虑的。
VII.结论
从这项研究得出以下结论
1) 对于在研究中测试的日常生活的共同的活动的范围(躺，坐，走，跑步，爬台阶和转折)，从获得呼吸率唯一单导联心电源在±4 bpm (平均绝对百分数误差～17%)之内可能是黄金标准。2) 对于固定式活动(即，躺和坐)获得的呼吸率在±2 bpm (平均绝对百分数误差～17%)之内参考的黄金标准。3) 对于隔夜研究(睡眠)获得的呼吸作用在±1 bpm 平均绝对百分数误差～9%)之内参考黄金标准。4) 最佳的方法是平均EDR3和RR速率，当分析每项单独活动，统计类似地被观察的速率和所有测试活动。EDR3技术是被应用于ECG信号带宽在0.2-0.8 Hz带通滤波器，并且RR技术是基于加长和缩短RR间隔时间。5) 当呼吸率增加了，小波分解方法的准确性增加了。6) 在观察的变化呼吸率上，带通技术不反射。7) 没有在平均百分比上在RR方法的错误对充分使用ECG的方法信号波形有重大区别。因此，统计地获得相似单独用心率信息的结果与比较了充分的ECG信号的结果是可能的。RR方法统计地是与对所有测试的被观察的率活动中除去快速地踏车(6.9 km/h)和台阶上升时相似。8) 技术对从身体噪声引入和安置变动(即，转折) 是强有力的。9) 为在研究中对活动测试，在预先处理获得了ECG信号为基础线是没有重大的区别的，而这减小了计算项。
鸣谢
作者希望感谢参加检验研究的测试对象。
参考
[1] A. Sarela, J. Salminen, E. Koskinen, O. Kirkeby, I. Korhonen, and
D. Walters, ―A home-based care model for outpatient cardiac rehabilitation
based on mobile technologies,‖ presented at the Fourth Int. Conf.
Pervasive Comput. Technol. Healthcare, London, U.K., 2009.
[2] A. Kadish, A. Buxton, H. Kennedy, B. Knight, J. Mason, C. Schuger,
C. Tracy, W. Winters, A. Boone, M. Elnicki, J. Hirshfeld, B. Lorell,
G. Rodgers, C. Tracy, and H. Weitz, ―ACC/AHA clinical competen ce
statement on electrocardiography and ambulatory electrocardiography:
A report of the American College of Cardiology/American Heart Association/
American College of Physicians-American society of internal
medicine task force on clinical competence (ACC/AHA committee to
develop a clinical competence statement on electrocardiography and ambulatory electrocardiography),‖ Circulation, vol. 104, pp. 3169–3178,
2001.
[3] C. Ludwig, ―Beitrage zur kenntnis des einflusses der respiratons bewegungen
auf den blutuml auf im aortensystem,‖ Arch. Anat. Physiol., vol. 13,
pp. 242–257, 1847.
[4] R. Bailon, L. Sornmo, and P. Laguna, ―ECG-derived respiratory frequency estimation,‖ in Advanced Methods and Tools for ECG Analysis,
G. Clifford, F. Azuaje, and P. McSharry, Eds. Norwood, MA: Artech
House, 2006, pp. 215–244.
[5] R. Bailon, L. Sornmo, and P. Laguna, ―A robust method for ECG-based
estimation of the respiratory frequency during stress testing,‖ IEEE Trans.
Biomed. Eng., vol. 53, no. 7, pp. 1273–1285, Jul. 2006.
[6] P. Grossman, F. H. Wilhelm, and M. Spoerle, ―Respiratory sinus arrhythmia,
cardiac vagal control, and daily activity,‖ Amer. J. Physiol. Heart
Circ. Physiol., vol. 287, pp. H728–H734, 2004.
[7] Z. Khaled and G. Farges, ―First approach for respiratory monitori ng by
amplitude demodulation of the electrocardiogram,‖ in Proc. 14th Annu.
Int. Conf. IEEE Eng. Med. Biol. Soc., 1992, vol. 6, pp. 2535–2536.
[8] J. Felblinger and C. Boesch, ―Amplitude demodulation of the electrocardiogram signal (ECG) for respirationmonitoring and compensation during
MR examinations,‖ Magn. Reson. Med., vol. 38, pp. 129–136, 1997.
[9] D. Dobrev and I. Daskalov, ―Two-electrode telemetric instrument for
infant heart rate and apneamonitoring,‖ Med. Eng. Phys., vol. 20, pp. 729–
734, 1998.
[10] C. Mason and L. Tarassenko, ―Quantitative assessment of respiratory
derivation algorithms,‖ in Proc. 23rd Annu. Int Conf. IEEE Eng. Med.
Biol. Soc., 2001, vol. 2, pp. 1998–2001.
[11] G. Moody, R. Mark, A. Zoccola, and S. Mantero, ―Derivation of respira tory signals from multi-lead ECGs,‖ Comput. Cardiol., vol. 12, pp. 113–
116, 1985.
[12] F. D. Furman, Z. Shinar, A. Baharav, and S. Akselrod, ―Electrocardiogram
derived respiration during sleep,‖ in Proc. Comput. Cardiol., 2005,
pp. 351–354.
[13] A. Travag lini, C. Lamberti, J. DeBie, and M. Ferri, ―Respiratory signal
derived from eight-lead ECG,‖ in Proc. Comput. Cardiol., 1998, pp. 65–
68.
[14] B. Mazzanti, C. Lamberti, and J. DeBie, ―Validation of an ECG-derived respirationmonitoring method,‖ in https://www.wendangku.net/doc/7314484715.html,put.Cardiol., 2003, pp. 613–
616.
[15] L. Zhao, S. Reisman, and T. Findley, ―Respiration derived from the electrocardiogram during heart rate variability studies,‖ in Proc. 16th Annu.
Int. Conf. IEEE Eng. Med. Biol. Soc., 1994, vol. 1, pp. 123–124.
[16] W. Yi and K. Park, ―Derivation of respiration from ECG measured without subject’s awareness using wavelet transform,‖ in Proc. 24th Annu. Int.
Conf. IEEE Eng. Med. Biol. Soc., 2002, vol. 1, pp. 130–131.
[17] F. Roche, V. Pichot, E. Sforza, I. Court-Fortune, D. Duverney, F. Costes,
M. Garet, and J.-C. Barth′el′emy, ―Predicting sleep apnoea syndrome from
heart period: A time–frequency wavelet analysis,‖ Eur. Respir. J., vol. 22,
pp. 937–942, 2003.
[18] B. Raymond, R. Cayton, R. Bates, and M. Chappell, ―Screening for obstructive sleep apnoea based on the electrocardiogram—The computers in
cardiology challenge,‖ in Proc. Comput. Cardiol., 2000, pp. 267–270.
[19] F. Ng, I. Garcia, P. Gomis, A. La Cruz, G. Passariello, and F. Mora,
―Bayesian hierarchical model with w avelet transform coefficients of the
ECG in obstructive sleep apnea screening,‖ in Proc. Comput. Cardiol.,
2000, pp. 275–278.
[20] M. Schrader, C. Zywietz, V. von Einem, B. Widiger, and G. Joseph,
―Detection of sleep apnea in single channel ECGs from the P hysioNet
data base,‖ in Proc. Comput. Cardiol., 2000, pp. 263–266.
[21] G. Moody, R. Mark, A. Goldberger, and T. Penzel, ―Stimulating rapid research advances via focused competition: The Computers in Cardiology Challenge 2000,‖ in Proc. Comput. Cardiol., 2000, pp. 207–210.
[22] T. Penzel, J. McNames, A. Murray, P. de Chazal, G. Moody, and
B. Raymond, ―Systematic comparison of different algorithms for apnoea detection based on electrocardiogram recordings,‖ Med. Biol. Eng. Comput.,
vol. 40, pp. 402–407, 2002.
[23] M. Jarvis and P. Mitra, ―Apnea patients characterized by 0.02 Hz peak in
the multitaper spectrogram of electrocardiogram signals,‖ in Proc. Comput. Cardiol., 2000, pp. 769–772.
[24] P. de Chazal, C. Heneghan, E. Sheridan, R. Reilly, P. Nolan, and
M. O’Malley, ―Automated processing of the single-lead electrocardiogram
for the detection of obstructive sleep apnoea,‖ IEEE Trans. Biomed.
Eng., vol. 50, no. 6, pp. 686–696, Jun. 2003.
[25] J. McNames and A. Fraser, ―Obstructive sleep apnea classification b ased
on spectrogram patterns in the electrocardiogram,‖ in Proc. Comput. Cardiol., 2000, pp. 749–752.
[26] Z. Shinar,A.Baharav, and S. Akselrod, ―Obstructive sleep apnea detection based on electrocardiogram analysis,‖ in Proc. Comput. Cardiol., 2000,
pp. 757–760.
[27] P. Stein, S.Duntley, P. Domitrovich P, P. Nishith, and R. Carney, ―Asimple method to identify sleep apnea using Holter recordings,‖ J. Cardiovasc. Electrophysiol., vol. 14, pp. 467–473, 2003.
[28] F. Roche, S. Celle, and V. Pichot, ―Analysis o f the interbeat interval increment to detect obstructive sleep apnoea/hypopnoea,‖ Eur. Respir. J.,
vol. 29, pp. 1206–1211, 2007.
[29] R. Farr′e, J. Rigau, and J. Montserrat, ―Relevance of linearizing nasal
prongs for assessing hypopneas and flow limitation during sleep,‖ Amer.
J. Respir. Crit. Care Med., vol. 163, pp. 494–497, 2001.
[30] N. Latman and R. Lanier, ―Expressions of accuracy in the evaluation of biomedical instrumentation,‖ Biomed. Instrum. Technol., vol. 32, pp. 282–
288, 1998.
[31] G. Clifford and M. Oefinger, ―ECG acquisition, storage, transmission, and representation,‖ in Advanced Methods and Tools for ECG Analysis, G. Clifford, F. Azuaje, and P. McSharry, Eds. Norwood, MA: Artech House, 2006, pp. 32–33.
[32] L. Klingbeil, T. Wark, and N. Bid argaddi, ―Efficient transfer of human motion data over a wireless delay tolerant network,‖ in Proc. 3rd Int. Conf. Intell. Sens., Sens. Netw. Inf., 2007, pp. 583–588.
人工智能专业外文翻译-机器人
译文资料： 机器人 首先我介绍一下机器人产生的背景，机器人技术的发展，它应该说是一个科学技术发展共同的一个综合性的结果，同时，为社会经济发展产生了一个重大影响的一门科学技术，它的发展归功于在第二次世界大战中各国加强了经济的投入，就加强了本国的经济的发展。另一方面它也是生产力发展的需求的必然结果，也是人类自身发展的必然结果，那么随着人类的发展，人们在不断探讨自然过程中，在认识和改造自然过程中，需要能够解放人的一种奴隶。那么这种奴隶就是代替人们去能够从事复杂和繁重的体力劳动，实现人们对不可达世界的认识和改造，这也是人们在科技发展过程中的一个客观需要。 机器人有三个发展阶段，那么也就是说，我们习惯于把机器人分成三类，一种是第一代机器人，那么也叫示教再现型机器人，它是通过一个计算机，来控制一个多自由度的一个机械，通过示教存储程序和信息，工作时把信息读取出来，然后发出指令，这样的话机器人可以重复的根据人当时示教的结果，再现出这种动作，比方说汽车的点焊机器人，它只要把这个点焊的过程示教完以后，它总是重复这样一种工作，它对于外界的环境没有感知，这个力操作力的大小，这个工件存在不存在，焊的好与坏，它并不知道，那么实际上这种从第一代机器人，也就存在它这种缺陷，因此，在20世纪70年代后期，人们开始研究第二代机器人，叫带感觉的机器人，这种带感觉的机器人是类似人在某种功能的感觉，比如说力觉、触觉、滑觉、视觉、听觉和人进行相类比，有了各种各样的感觉，比方说在机器人抓一个物体的时候，它实际上力的大小能感觉出来，它能够通过视觉，能够去感受和识别它的形状、大小、颜色。抓一个鸡蛋，它能通过一个触觉，知道它的力的大小和滑动的情况。第三代机器人，也是我们机器人学中一个理想的所追求的最高级的阶段，叫智能机器人，那么只要告诉它做什么，不用告诉它怎么去做，它就能完成运动，感知思维和人机通讯的这种功能和机能，那么这个目前的发展还是相对的只是在局部有这种智能的概念和含义，但真正完整意义的这种智能机器人实际上并没有存在，而只是随着我们不断的科学技术的发展，智能的概念越来越丰富，它内涵越来越宽。 下面我简单介绍一下我国机器人发展的基本概况。由于我们国家存在很多其
会计内部控制中英文对照外文翻译文献
会计内部控制中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)
内部控制透视：理论与概念 摘要：内部控制是会计程序或控制系统，旨在促进效率或保证一个执行政策或保护资产或避免欺诈和错误。内部是一个组织管理的重要组成部分。它包括计划、方法和程序使用，以满足任务，目标和目的，并在这样做，支持基于业绩的管理。内部控制是管理阶层的平等与控制可以帮助管理者实现资源的预期的有效管理的结果通过。内部控制应减少或违规错误的风险关联未被发现的，但设计和建立有效的内部控制不是一个简单的任务，不可能是一个实现通过快速修复短套。在此讨论了内部文件的概念的不同方面的内部控制和管制。 关键词：内部控制，管理控制，控制环境，控制活动，监督 1、介绍 环境需要新的业务控制变量不为任何潜在的股东和管理人士的响应因子为1，另外应执行/她组织了一个很大的控制权。控制是管理活动的东西或以上施加控制。思想的产生和近十年的发展需要有系统的商业资源和控制这种财富一个新的关注。主题之一热一回合管制的商业资源是分析每个控制成本效益。 作为内部控制和欺诈的第一道防线，维护资产以及预防和侦查错误。内部控制，我们可以说是一种控制整个系统的财务和其他方面的管理制定了为企业的顺利运行;它包括内部的脸颊，内部审计和其他形式的控制。 COSO的内部控制描述如下。内部控制是一个客观的方法用来帮助确保实现。在会计和组织理论，内部控制是指或目标目标的过程实施由组织的结构，工作和权力流动，人员和具体的管理信息系统，旨在帮助组织实现。这是一种手段，其中一个组织的资源被定向，监控和测量。它发挥着无形的（重要的作用，预防和侦查欺诈和保护组织的资源，包括生理（如，机械和财产）和乙二醇，声誉或知识产权，如商标）。在组织水平，内部控制目标与可靠性的目标或战略的财务报告，及时反馈业务上的成就，并遵守法律，法规。在具体的交易水平，内部控制是指第三方采取行动以实现一个具体目标（例如，如何确保本组织的款项，在申请服务提供有效的。）内部控制程序reduce程变异，导
中小型企业人才流失开题报告
重庆大学网络教育学院 学生毕业设计（论文）开题报告 一、课题的目的及意义（含国内外的研究状况分析）： 近年来，随着国民经济的发展，市场竞争日益加大，再加上中国加入世贸组织，国 门逐渐打开，越来越多的国外企业在中国的市场上发展壮大，抢夺市场占有份额，对国内企业 造成了很大的冲击，特别是中小企业更难立足和发展，因此提高我们企业的竞争力迫在眉睫。 我们都是知道人才对于企业的生存和发展都有着重要的意义，并起着越来越重要的作用， 尤其对于我国的中小企业而言，由于其财力、物力有限，不可能与大企业比资金、比实力，因 而人才，尤其是优秀的人才对我国的中小企业的生存与发展就有着决定性的作用。但是，由于 社会、历史和自身等诸多因素的影响，人才在我国的中小企业中往往难以发挥自己的才能，人 才流失现象相当严重，往往自己培养的核心员工成为别人的得意助手，给企业带来了不可估量 的损失。中小企业如果想要获得长足发展必须在人才方面下功夫，应该将人才战略作为整个 企业发展战略的核心，但是中小企业在人才引进、聘用、培育、留守方面存在着种种的不利和 弊端，这些直接导致了企业请进了人才而又留不住人才的尴尬局面的出现。因此如何留住人才， 如何解决人才流失这一问题就显得尤为必要。 二、课题任务、重点研究内容、实现途径、条件： 本文主要利用文献研究方法，通过多种途径收集有关中小企业人才流失现状及对策的文献 资料。主要包括相关著作、期刊杂志以及相关网站查找资料，收集数据等多个关于人才流失的 的相关著作及论文，收集我国关于中小企业相关的文献资料及法律法规等。通过搜集和整理大 量的与中小企业人才流失相关的资料，在指导老师的指导和帮助下，分析中小企业在人力资源 管理中的人才流失问题，找出原因，并结合自己所学的知识、收集的资料并整理消化写成论文。 通过新颖的论点和想法来提出自己论文的创新点，并运用所学习的知识来补充和加工。本文 先阐述课题背景和目的，从而引出人才流失的研究现状，结合现状并运用课题的研究方法来分
建筑设计参考文献综述
文献综述 建筑设计参考文献综述： [1]《房屋建筑学》，邢双军主编 建筑学作为一门内容广泛的综合性学科，它沙及到建筑功能、工程技术、建筑经济、建筑艺术以及环境规划等许多方面的问题。般说来，建筑物既是物质产品，又具有一定的艺术形象，它必然随着社会生产生活方式的发展变化而发展变化，并且总是受科学技术、政治经济和文化传统的深刻影响*建筑物—一作为人们亲手创造的人为环境的重要组成部分，需要耗用大量的人力和物力。它除了具行满足物质功能的使用要求外，其空间组合和建筑形象又常会赋予人们以精神上的感受。 [2]《建筑设计防火规范》（GB50016-2006） 1.0.1 为了防止和减少建筑火灾危害，保护人身和财产安全，制定本规范。 1.0.2 本规范适用于下列新建、扩建和改建的建筑： 1 9层及9层以下的居住建筑（包括设置商业服务网点的居住建筑）； 2 建筑高度小于等于24.0m 的公共建筑； 3 建筑高度大于24.0m 的单层公共建筑； 4 地下、半地下建筑（包括建筑附属的地下室、半地下室）； 5 厂房； 6 仓库； 7 甲、乙、丙类液体储罐（区）； 8 可燃、助燃气体储罐（区）； 9 可燃材料堆场； 10 城市交通隧道。 注：1 建筑高度的计算：当为坡屋面时，应为建筑物室外设计地面到其檐口的高度；当为平屋面（包括有女儿墙 的平屋面）时，应为建筑物室外设计地面到其屋面面层的高度；当同一座建筑物有多种屋面形式时，建筑 高度应按上述方法分别计算后取其中最大值。局部突出屋顶的瞭望塔、冷却塔、水箱间、微波天线间或设 施、电梯机房、排风和排烟机房以及楼梯出口小间等，可不计入建筑高度内。 2 建筑层数的计算：建筑的地下室、半地下室的顶板面高出室外设计地面的高度小于等 于 1.5m 者，建筑底部设置的高度不超过2.2m 的自行车库、储藏室、敞开空间，以及建筑屋顶上突出的局部设备用房、出屋面 的楼梯间等，可不计入建筑层数内。住宅顶部为两层一套的跃层，可按1 层计，其它部位的跃层以及顶部 多于2 层一套的跃层，应计入层数。 1.0.3 本规范不适用于炸药厂房（仓库）、花炮厂房（仓库）的建筑防火设计。 人民防空工程、石油和天然气工程、石油化工企业、火力发电厂与变电站等的建筑防火设计，当有专门的国家现行标准时，宜从其规定。 1.0.4 建筑防火设计应遵循国家的有关方针政策，从全局出发，统筹兼顾，做到安全适用、技术先进、经济合理。 1.0.5 建筑防火设计除应符合本规范的规定外，尚应符合国家现行有关标准的规定。
文献综述_人工智能
人工智能的形成及其发展现状分析 冯海东 （长江大学管理学院荆州434023） 摘要：人工智能的历史并不久远，故将从人工智能的出现、形成、发展现 状及前景几个方面对其进行分析，总结其发展过程中所出现的问题，以及发展现状中的不足之处，分析其今后的发展方向。 关键词：人工智能，发展过程，现状分析，前景。 一．引言 人工智能最早是在1936年被英国的科学家图灵提出，并不为多数人所认知。 当时，他编写了一个下象棋的程序，这就是最早期的人工智能的应用。也有著名的“图灵测试”，这也是最初判断是否是人工智能的方案,因此，图灵被尊称为“人工智能之父”。人工智能从产生到发展经历了一个起伏跌宕的过程，直到目前为止，人工智能的应用技术也不是很成熟，而且存在相当的缺陷。 通过搜集的资料，将详细的介绍人工智能这个领域的具体情况，剖析其面临的挑战和未来的前景。 二．人工智能的发展历程 1. 1956年前的孕育期 (1) 从公元前伟大的哲学家亚里斯多德(Aristotle)到16世纪英国哲学家培根(F. Bacon)，他们提出的形式逻辑的三段论、归纳法以及“知识就是力量”的警句，都对人类思维过程的研究产生了重要影响。 （2）17世纪德国数学家莱布尼兹(G..Leibniz)提出了万能符号和推理计算思想，为数理逻辑的产生和发展奠定了基础，播下了现代机器思维设计思想的种子。而19世纪的英国逻辑学家布尔（G. Boole）创立的布尔代数，实现了用符号语言描述人类思维活动的基本推理法则。 （3） 20世纪30年代迅速发展的数学逻辑和关于计算的新思想，使人们在计算机出现之前，就建立了计算与智能关系的概念。被誉为人工智能之父的英国天才的数学家图灵（A. Tur-ing）在1936年提出了一种理想计算机的数学模型，即图灵机之后,1946年就由美国数学家莫克利（J. Mauchly）和埃柯特（J. Echert）研制出了世界上第一台数字计算机，它为人工智能的研究奠定了不可缺少的物质基础。1950年图灵又发表了“计算机与智能”的论文，提出了著名的“图灵测试”，形象地指出什么是人工智能以及机器具有智能的标准，对人工智能的发展产生了极其深远的影响。 （4） 1934年美国神经生理学家麦克洛奇(W. McCulloch) 和匹兹(W. Pitts )建立了第一个神经网络模型，为以后的人工神经网络研究奠定了基础。 2. 1956年至1969年的诞生发育期 (1)1956年夏季，麻省理工学院（MIT)的麦卡锡（J．McCarthy）、明斯基（M. Minshy）、塞尔夫里奇（O. Selfridge)与索罗门夫(R. Solomonff)、 IBM的洛
外文翻译--如何监测内部控制
附录A
附录B 如何监测内部控制 内部控制是任何组织有效运行的关键,董事会、执行长和内部审计人员都为实现这个企业的目标而工作;该内部控制系统是使这些团体确保那些目标的达成的一种手段。控制帮助一个企业有效率地运转。此外,运用一种有效的风险系统,风险可被降低到最小。同时,控制促进经营和与经营有关的信息的可靠性。全美反舞弊性财务报告委员会发起组织(COSO；1992) 在它发布的具有开创性的文件《内部控制整合框架》中,将内部控制定义为：企业风险管理是一个过程，受企业董事会、管理层和其他员工的影响，包括内部控制及其在战略和整个公司的应用，旨在为实现经营的效率和效果、财务报告的可靠性以及法规的遵循提供合理保证。该委员会还指出,一个的内部控制的系统包括五个要素。它们是：控制环境、风险评估、信息和沟通、控制活动、监控。 COSO的定义及五个要素已被证明确实对不同的团体,如董事会和首席执行官起到作用。这些群体对内部控制系统的监管以及系统设计与运行有责任。而且,内部审计人员已经发现COSO的指导是有用的。这群人员可能会被董事会或管理层要求去测试控制。COSO最近发布的一份讨论文件，指出五个要素监控,其中的五个要素的确定在1992 frame work COSO原本。中国发展简报的题为《内部控制-整合框架：内部控制体系监督指南》(COSO，2007)。在文件中,COSO 强调监控的重要性，以及这些信息常常被没有充分利用。 因为董事会、执行长,和内部审计人员都在一个公司的内部控制中扮演着重要角色，内部控制的各要素,包括监测,都对所有的团体有着非常重要的意义。同时,外审计人员对监测有兴趣。《萨班斯-奥克斯利法案》（2002）为外部审计师创建了一个新的监督体制。所有的五个要素,包括监测,必须加以考虑。另外,内部控制审计必须结合对财务报告的检查。在一体化审计之前，在首席执行官的领导下，也许也在内部审计活动的支持下的管理，评估了内控制体系的有效性。随后外部审计人员对控制出具意见。起监督角色的董事会，将阅读内部审计、管理层和首席执行官出具的报告。文件关于监测对每一个团体的指导起了帮助,因为他们分别为各自的角色而劳动。 第一，什么是监测。监测的组成可评估内部控制系统在过去一段时间发挥效用的质量。其对控制功能的评估有助于企业确定其控制在有效地运作中。在执行监测活动时，相关人员参与审查系统的设计及其运行效果。这种检查必须进行及时,目的是为了提供给企业最大的利益。管理层负责做出适当的行动以回应这些结果。当事人对内部控制有兴趣,可以充分依赖这个内部控制系统,如果合适的监
文献翻译 (2)
对行销售人员激励机制分析 1激励机制的描述 1.1激励理论主要是研究激发人们行为动机的各种因素。由于人类行为 的原动力是需要，因此这种理论实际上就是围绕着人们的各种需要来进行研究。主要包括马斯洛的赫茨伯格的双因素理论、奥尔德弗的“ERG”理论、需要层次理论和麦克利兰的成就需要激励理论。 1.2 过程型激励理论重点研究人从动机产生到采取行动的心理过程。 包括亚当斯的公平理论、佛隆的期望理论和斯金纳的强化理论。 二对行销售人员激励机制分析 美国心理学家佛隆在1964年首先提出期望理论，人之所以能够完成某项工作并达成组织目标，因为这些组织目标和工作会帮助他们达成自己的目标。根据期望理论，某一活动对某人的激发力量取决于他所能得到的结果的全部预期价值乘以他认为达成该结果的期望概率。这就要求要处理好三个方面的关系：绩效与奖励的关系、努力与绩效的关系、奖励与个人需要的关系，任何一个环节都不能出现问题，否则都会导致无效激励。 从以期望理论为代表的过程型激励理论与内容型激励理论的观点来看，激励过程的科学性和合理性、激励手段对销售人员个性化需求的满足程度构成了激励的两要素。由此看出，销售人员的激励机制确实有改进的必要。 三销售人员激励体制中不足原因 3.1激励方式单一，过分依靠货币等物质激励手段而忽视精神激励的重要作用，销售人员没有归属感，缺少团队凝聚力。即使在物质激励方面，也是“佣金制”和“提成制”的天下，收入的多少完全依据销售额或利润额的多少，无视死去差异和个人实际努力程度，激励不公现象十分普遍。 3.2晋升制度僵硬，论资排辈，讲资历而忽视能力，讲关系而忽视业务水平，人浮于事，优秀人才流失严重，已不再适应市场竞争的需要。 3.3多数企业没有完整的培训激励机制，企业只注重“挖人”而非培养，因而满足不了销售人员自我发展的需要。
文献综述和外文翻译撰写要求与格式规范
本科毕业论文（设计）文献综述和外文翻译 撰写要求与格式规范 一、毕业论文（设计）文献综述 （一）毕业论文（设计）文献综述的内容要求 1．封面：由学院统一设计，普通A4纸打印即可。 2.正文 综述正文部分需要阐述所选课题在相应学科领域中的发展进程和研究方向，特别是近年来的发展趋势和最新成果。通过与中外研究成果的比较和评论，说明自己的选题是符合当前的研究方向并有所进展，或采用了当前的最新技术并有所改进，目的是使读者进一步了解本课题的意义。文中的用语、图纸、表格、插图应规范、准确，量和单位的使用必须符合国家标准规定，引用他人资料要有标注。 文献综述字数在5000字以上。 正文前须附500字左右中文摘要，末尾须附参考文献。 参考文献的著录按在文献综述中出现的先后顺序编号。 期刊类文献书写方法:[序号]作者（不超过3人，多者用等表示）.题（篇）名[J].刊名,出版年,卷次（期次）:起止页次.
图书类文献书写方法:[序号]作者.书名[M].版本.出版地:出版者,出版年:起止页次. 论文集类文献书写方法:[序号]作者.篇名[C].论文集名.出版地:出版者,出版年:起止页次. 学位论文类书写方法:[序号]作者.篇名[D].出版地:单位名称,年份. 电子文献类书写方法:[序号]主要责任者. 题名:其他题名信息[文献类型标志/文献载体标志 ]出版地:出版者,出版年（更新或修改日期）[引用日期].获取和访问途径. 参考文献篇数应符合学院毕业论文（设计）工作的要求。 （二）毕业论文（设计）文献综述撰写与装订的格式规范 第一部分：封面 1.封面：由学院统一设计，“本科生毕业论文（设计）”根据作业实际明确为“论文”或“设计”，其它文本、表格遇此类情况同样处理。 第二部分：文献综述主题 1.中文摘要与关键词 摘要标题（五号，宋体，顶格，加粗）
建筑结构设计中英文对照外文翻译文献
中英文对照外文翻译 (文档含英文原文和中文翻译) Create and comprehensive technology in the structure global design of the building The 21st century will be the era that many kinds of disciplines technology coexists , it will form the enormous motive force of promoting the development of building , the building is more and more important too in global design, the architect must seize the opportunity , give full play to the architect's leading role, preside over every building engineering design well. Building there is the global design concept not new of architectural design,characteristic of it for in an all-round way each element not correlated with building- there aren't external environment condition, building , technical equipment,etc. work in coordination with, and create the premium building with the comprehensive new technology to combine together. The premium building is created, must consider sustainable development , namely future requirement , in other words, how save natural resources as much as possible, how about protect the environment that the mankind depends on for existence, how construct through high-quality between architectural design and building, in order to reduce building equipment use quantity and
文献检索课程教学设计(全部)
《文献检索》课程教学设计 目录 绪论：文献（信息）检索的意义及基础 (2) 项目一科技文献检索方法和图书馆的科学利用 (8) 项目二常见化学化工科技论文的写作 (11) 项目三美国化学文摘的使用 (14) 项目四专利文献的查询 (17) 项目五标准文献的查询 (20) 项目六计算机信息检索的应用 (23) 项目七信息检索策略综合应用训练 (26)
徐州工业职业技术学院教学设计（讲稿）
教学内容与设计 绪论：文献（信息）检索的意义及基础 自我介绍 提问一：你会检索吗？ 如果会，那么会用检索以下毕业专题的相关资料吗？ ?杜仲叶中绿原酸的提取分离 ?有机废水处理工艺设计 ?蚕丝蛋白制备工艺研究 ?铁矿石含铁量测定方法新工艺 ?基因工程干扰素生产工艺研究 提问的目的：突出检索技术直接是为毕业专题服务，这是一门技术。提问二：信息检索课是什么？ 学生如是说： 文献检索课程是井底之蛙的升降机，是雄鹰的翅膀，是横跨天堑的桥梁。 针对某一课题，通过电子检索查阅有关资料，才知道知识的浩瀚，才知道世界的宽广，才知道“山外青山，楼外楼”。 它是我在大学期间所学的最重要，最有用的课程之一，有了它，我们将会受益终生。教会我们一种方法，一种主动 了解外界，提高自己，放眼世界的方法。 检索不仅是我们学习的制胜法宝，更是一条贯穿我们生活的红线。正因为有了这门课的学习，现在大脑的检索意识 就比较强烈，越搜越快！前几天，问同学借自行车，他告 诉我车子大致地点，是永久牌，有车栏，略有一点蓝。到 了现场，脑海中一下就有了先找有栏的，再找蓝颜色的， 最后确定是不是永久的，很快就找到了。 我爱检索，就像爱自己的生命一样。 最后我想说，我们是幸运的！我们学到了一门真正有用的课，它对我的影响和帮助将是伴随我一身的。 提问三：借鉴与创新的关系？ 科学研究是“站在前人肩膀上”的事业，而创新又是科学研究的灵魂，即要求“前无古人”。 时间分配 2min 引导学生回答 8min 10min 通过往届学生对信息检索课的评价能够激起学生学习这门课的兴趣，也可以突出这门课对个人的作用。 10min 通过提问让学生
论文《人工智能》---文献检索结课作业
人工智能 【摘要】：人工智能是一门极富挑战性的科学，但也是一门边沿学科。它属于自然科学和社会科学的交叉。涉及的学科主要有哲学、认知科学、数学、神经生理学、心理学、计算机科学、信息论、控制论、不定性论、仿生学等。人工智能(Artificial Intelligence)，英文缩写为AI。它是研究、开发用于模拟、延伸和扩展人的智能的理论、方法、技术及应用系统的一门新的技术科学。人工智能是计算机科学的一个分支，它企图了解智能的实质，并生产出一种新的能以人类智能相似的方式做出反应的智能机器，该领域的研究包括机器人、语言识别、图像识别、自然语言处理和专家系统等1。 【关键词】：人工智能；应用领域；发展方向；人工检索。 1．人工智能描述 人工智能(Artificial Intelligence) ，英文缩写为AI。它是研究、开发用于模拟、延伸和扩展人的智能的理论、方法、技术及应用系统的一门新的技术科学2。人工智能是计 算机科学的一个分支，它企图了解智 能的实质，并生产出一种新的能以人 类智能相似的方式作出反应的智能 机器，该领域的研究包括机器人、语 言识别、图像识别、自然语言处理和 专家系统等。“人工智能”一词最初 是在1956 年Dartmouth学会上提出 的。从那以后,研究者们发展了众多 理论和原理,人工智能的概念也随之扩展。人工智能是一门极富挑战性的科学，从事这项工作的人必须懂得计算机知识，心理学和哲学。人工智能是包括十分广泛的科学，它由不同的领域组成，如机器学习，计算机视觉等等，总的说来，人工智能研究的一个主要目标是使机器能够胜任一些通常需要人类智能才能完成的复杂工作。但不同的时代、不同的人对这种“复杂工作”的理解是不同的。例如繁重的科学和工程计算本来是要人脑来承担的，现在计算机不但能完成这种计算, 而且能够比人脑做得更快、更准确，因之当代人已不再把这种计算看作是“需要人类智能才能完成的复 1.蔡自兴，徐光祐.人工智能及其应用.北京：清华大学出版社，2010 2元慧·议当人工智能的应用领域与发展状态〖Ｊ〗．2008
中小企业内部控制_外文参考文献
中小企业内部控制_外文参考文献 安徽工业大学毕业设计外文翻译 Private Enterprises of the intenal control issues Pulin Chang Economic Review. 2008, (5) Third, the promotion of private SMEs in the internal control system strategy (A) change management and business owners the concept of development. The majority of private small and medium enterprises in the family business, the success of these enterprises depends largely on internal control or entrepreneur leadership attention and level of implementation. Over the years, by traditional Chinese culture, business owners believe in Sincerity, fraternal loyalty permeate many aspects of enterprise management, strengthen internal controls that will affect the organization the members of distrust, resulting in internal control. Many private business owners that rely on business to do business benefits out of, rather than out of the internal financial management control; that the market is the most important internal control will be bound himself and staff development. Understanding of the bias, so that these leaders neglected the internal control system on the production and operation activities. Internal control can really become the leader of the internal needs of enterprise internal control system is the key to whether a mere formality. The internal control to make the internal needs of the enterprise depends largely on two points: First, determine
本科毕业设计(论文)外文翻译基本规范
本科毕业设计（论文）外文翻译基本规范 一、要求 1、与毕业论文分开单独成文。 2、两篇文献。 二、基本格式 1、文献应以英、美等国家公开发表的文献为主（Journals from English speaking countries）。 2、毕业论文翻译是相对独立的，其中应该包括题目、作者（可以不翻译）、译文的出处（杂志的名称）（5号宋体、写在文稿左上角）、关键词、摘要、前言、正文、总结等几个部分。 3、文献翻译的字体、字号、序号等应与毕业论文格式要求完全一致。 4、文中所有的图表、致谢及参考文献均可以略去，但在文献翻译的末页标注：图表、致谢及参考文献已略去(见原文)。（空一行，字体同正文） 5、原文中出现的专用名词及人名、地名、参考文献可不翻译，并同原文一样在正文中标明出处。 二、毕业论文（设计）外文翻译 （一）毕业论文（设计）外文翻译的内容要求 外文翻译内容必须与所选课题相关，外文原文不少于6000个印刷符号。译文末尾要用外文注明外文原文出处。 原文出处：期刊类文献书写方法：[序号]作者（不超过3人，多者用等或et al表示）.题（篇）名[J].刊名（版本）,出版年，卷次（期次）：起止页次. 原文出处：图书类文献书写方法：[序号]作者.书名[M].版本.出版地：出版者,出版年.起止页次. 原文出处：论文集类文献书写方法：[序号]作者.篇名[A].编著者.论文集名[C]. 出版地：出版者，出版年.起止页次。 要求有外文原文复印件。 （二）毕业论文（设计）外文翻译的撰写与装订的格式规范 第一部分：封面
1.封面格式:见“毕业论文（设计）外文翻译封面”。普通A4纸打印即可。 第二部分：外文翻译主题 1.标题 一级标题，三号字，宋体，顶格，加粗 二级标题，四号字，宋体，顶格，加粗 三级标题，小四号字，宋体，顶格，加粗 2.正文 小四号字，宋体。 第三部分：版面要求 论文开本大小：210mm×297mm（A4纸） 版芯要求：左边距：25mm，右边距：25mm，上边距：30mm，下边距：25mm，页眉边距：23mm，页脚边 距：18mm 字符间距：标准 行距：1.25倍 页眉页角：页眉的奇数页书写—浙江师范大学学士学位论文外文翻译。页眉的偶数页书写—外文翻译 题目。在每页底部居中加页码。（宋体、五号、居中） 装订顺序是：封皮、中文翻译、英文原文复印件。
展示体验建筑设计中英文对照外文翻译文献
中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)
原文： Norway Romsdal Folk Museum Photograph from : Stiftelsen Romsdalsmuseet The Romsdal Folk Museum is an architectonic attraction and a treasured landmark that embodies the history and identity of the entire region. Our intention in this project was to let the structure signal its meaning and function through an architectural expression and the use of local materials. The scale of the building refers to the urbanity and morphology of the town. The overall layout of the museum grounds the connections to the town by linking different surrounding areas in an overall plan where all circulation is linked in a unified structure. The project conveys an open and progressive attitude that makes diverse utilization possible. The Museum design approach is rooted in rationality and sustainability. The plan geometry is deceptively simple, the characteristic angled shapes are limited to the roof and the external wall, making the circulation and internal organisation clear and flexible. The public areas are clearly separated from the administration wing, which is located on both the ground and first floor. Exhibition rooms, the auditorium and the library are all placed on the ground floor to increase flexibility and user experience. The transparency of the reception room permits supporting internal and external activities. Large sliding doors separate the permanent and temporary exhibition areas, giving the curators the ability to combine or separate the spaces. The archives and workshops are located on the basement level, with the vertical circulation of large items facilitated by a large goods lift.Pine is the primary building material of the museum. Exterior walls and roof are made of solid timber in combination of steel beam when required. The terrain entailed the use of concrete, however its use was reduce to the foundations. Exterior walls and ceilings covered with maintenance-pine relief tempered with bio-based oil.Different openings filter the daylight in such way that the internal space are enriched by gradations and translucency nuances. However, the main exhibition rooms are black boxes, giving the curators total control of artificial lightening in these areas. All the glazing units have high-energy performance glass, in some locations with silk printed colours and patterns. The impact on the Nordic society:The Romsdal Folk Museum is a great example of strategic use of low-tech building solutions. It embodies the national policy in Norway to aim for a more sustainable future. The museum is built using Norwegian timber technology and acts as a hub for
外文文献—动画讲课教案
外文文献—动画
Animation Animation is the rapid display of a sequence of images of 2-D or 3-D artwork or model positions to create an illusion of movement. The effect is an optical illusion of motion due to the phenomenon of persistence of vision, and can be created and demonstrated in several ways. The most common method of presenting animation is as a motion picture or video program, although there are other methods. Early examples An Egyptian burial chamber mural, approximately 4000 years old, showing wrestlers in action. Even though this may appear similar to a series of animation drawings, there was no way of viewing the images in motion. It does, however, indicate the artist's intention of depicting motion. Five images sequence from a vase found in Iran There is no single person who can be considered the "creator" of film animation, as there were several people working on projects which could be considered animation at about the same time. Georges Méliès was a creator of special-effect films; he was generally one of the first people to use animation with his technique. He discovered a technique by accident which was to stop the camera rolling to change something in the scene, and then continue rolling the film. This idea was later known as stop-motion animation. Early examples of attempts to capture the phenomenon of motion drawing can be found in paleolithic cave paintings, where animals are depicted with multiple legs in superimposed positions, clearly attempting to convey the perception of motion. An Egyptian burial chamber mural , approximately 4000 years old, showing wrestlers in action. Even though this may appear similar to a series of animation drawings, there was no way of viewing the images in motion. It does, however, indicate the artist's intention of depicting motion. A 5,000 year old earthen bowl found in Iran.It has five images of a goat painted along the sides. This has been claimed to be an example of early animation. However, since no equipment existed to show the images in motion, such a series of images cannot be called animation in a true sense of the word. A Chinese zoetrope-type device had been invented in 180 AD. The phenakistoscope, praxinoscope, and the common flip book were early popular animation devices invented during the 19th century. These devices produced the appearance of movement from sequential drawings using technological means, but animation did not really develop much
企业人才流失外文翻译---吸引和留住人才
吸引和留住人才 来自：《承包商工具和供应》 吸引和留住人才的重要性 十多年前，美国一些先进的公司就预言将会出现严重的人力资源短缺问题。这样的预言在当今竞争越来越激烈的商界中已经得到验证。人力资源短缺几乎能影响所有的行业，因此企业雇主应当跳出传统陈旧的人力资源配置概念。当“新手”雇员加入工作岗位，必然有各种问题随之产生。因此，吸引和留住企业中的优秀雇员十分重要。高效率的雇员就是令人满意的雇员。这样的人能为企业创造更好的业绩。企业管理者有责任不断地营造能让人才乐意工作于其中的企业环境。 首先要确保新招募的雇员的素质，认定及留住资深雇员，再者就是发展有成长潜力的雇员。同时要关注表现欠佳的雇员，去了解这类员工是否分配到了不适当的工作岗位，明确公司有无提供具体清晰的工作要求让员工清楚自己的工作职责。如果员工的表现没有达到预期的要求，企业管理者应明确的反馈给员工知道。 大卫?格罗斯是Power&Control Automation 公司的客户代表。该公司是西门子公司在美国佛罗里达州和佐治亚州的主要分销商。他提出以下观点：“一个出色雇员的特点是忠诚，有责任心，有创意，注重细节——这是最重要也最难得的特性。除了福利和报酬之外，雇员还需要对公司有一份信心。他们希望确定为公司销售的产品是安全无害的，希望确定公司会在业界保持稳固地位。 格罗斯认为安全感是区分好企业与坏企业的一大特点。“优秀的雇员具有积极的态度和可培训性，他们有良好的工作记录，能与他们合作融洽。作为小型企业，我们可以更加灵活，并且我们很自豪能给雇员提供家庭般和谐友好的氛围，较有自我管理的风格。我们允许雇员处理个人事情但在过后补上该工作时间，我们提供的整套福利也很有竞争力。 优秀员工对公司的期望 任何行业任何公司里的雇员都对公司有以下几个方面的需求，以下各方面是根据重要性和受重视的程度降序排列的。 1、乐趣：工作的乐趣包括期待上班工作以及下班时感觉良好。具体的雇员对此有具体的不同感受。工作的乐趣对于雇员来说可能来自工作中的创意，成功的完成任务，看到自己的工作得到积极向上的结果，知道自己为别人做了一些贡献，或者得到来自他人的尊敬和认可。一个有创意的雇员会因为他的创意而成为一个高效率的人才。一个细心的雇员会乐意细致钻研。如果将一个技术骨干推到管理层的职位，则未必能令他成为一个高效率的人才。岗位责任分工与个人能力应当合理结合，才能实现最高的工作效率。