奥斯卡经典影片《最后一站》完整版英文剧本(word format)
THE LAST STATION
Based on the Novel by
Jan Parini
Screenplay by
Michael Hoffman
All happy families are the same. Each unhappy family is unhappy in its own way.
Leo Tolstoy- Anna Karenina
1 EXT. COUNTRYSIDE. DAY. 1
High angle of the steam train travelling through a wide
river valley. The stack belching smoke against the Russian
sky.
2 INT. SECOND CLASS CARRIAGE. COUNTRY SIDE. DAY. 2 Leo Tolstoy (80), sits writing on his lapboard. He is quite
simply the greatest living writer in the world. His
devotion to pacifism, his rejection of the trappings of
Orthodoxy in favor of a simple Christian lifestyle convince
many to regard him as a living saint. With him are his much younger wife, the COUNTESS SOFYA, favorite daughter SASHA, and his personal physician DUSHAN MAKOVITSKY. Sasha and Dushan write in their diaries. Sofya looks from one to the
next a little impatient. The train begins to slow.
SOFYA
Why are we slowing down?
No one responds. Slower. Slower.
SOFYA
We?re stopping. Why are we
stopping?
SASHA
I don?t know, mother. No idea.
Tolstoy look up from his work, asks a passing conductor. SOFYA
Excuse me, why has the train
stopped?
CONDUCTOR
It?s the crowd, ma?m, the people.
They?re blocking the track.
In the distance we can here voices.
VOICES (O.S.)
Long live Tolstoy! Long live the
old warrior!
SOFYA
But if they block the track, the
train can?t go...YOU HAVE TO MAKE
THEM MOVE.
The conductor shrugs, walks away. She goes to the window to investigate. A crowd of a hundred peasants, students surround the engine, block the track. They carry a huge
cloth banner honoring Tolstoy. We can hear voices chanting “Tolstoy. Tolstoy. Tolstoy”, voices crying “You are the truth.” “You are the hope of the Russian people.”
SOFYA
Oh, they won?t move. We are
gonna die here. Leo, Leo, go and
say something to them. It?s the
only way we are gonna get out of
here.
The chanting grows in intensity. Tolstoy gets to his feet, walks to the window, shows himself to the crowd. A great shout goes up. Tolstoy lifts his hand for silence.
Gradually, it comes.
TOLSTOY
I have seen your banner. And I′ve
heard what you say. You think I′m
the hope of Russia, do you? Well,
that′s not true. You are the hope
of Russia. The hope of all the
world. You say, you want a new
way to live? Well, you are not
gonna find it making a fuss over
me. So, I suggest that you get on
with your work and let a poor old
men get on with his.
The cries begin. “Clear the tracks. Let them pass. Let them go.” Tolstoy closes the door and waves to the crowd as the train pulls away.
3 EXT. COUNTRYSIDE. DAY. 3
On the chanting crowd now as the train pulls away. We
focus on a handsome young man, a little stiff maybe, a
little intellectual. This is VALENTIN FEDOROVITCH BULGAKOV. He can?t contain his enthusiasm. Over the noise of the train.
VALENTIN
Do you know who that is? That is
the greatest man in the world.
The train pulls away into the distance.
TITLE OVER BLACK: SPRING 1910
4 EXT. YASNAYA POLYANA. DAWN. 4
The ancestral home of the Tolstoy family in the first
budding of spring.
2.
Muzhiks (peasants) gather wood, carry water to the house. A
cart arrives loaded down with mail bags.
5 INT. YASNAYA POLYANA. SOFYA?S BEDROOM. DAY. 5
A handsome room, walls covered with generations of family photographs. Religious icons are given pride of place, a
testament, not to piety, but to an ingrained social
conservatism, a certain position in the world.
Countess Sofya mumbles her morning prayers before a make
shift altar. Wiping away tears, she leaves the room.
5A INT. YASNAYA POLYANA. ENTRY/STAIR. DAY. 5A
Sofya walks down the stairs and through the entry passed an
old servant asleep in a chair. She continues to the
basement.
6 INT. YASNAYA POLYANA. TOLSTOY?S BEDROOM/STUDY. DAY. 6 Tolstoy has moved himself out of the refined upper floors
into a simple vaulted room he uses as both bedroom and
study. The walls are bare except for a portrait of his
daughter. The furniture is simple, some of it hand made: a
small bed against the wall, a little writing desk in one
corner stacked with books, littered with papers, more mail,
opened and unopened. Pairs of rude homemade shoes line a
work bench.
Tolstoy sleeps in his bed. Though it?s late March and
still cold, the window is open. Sofya closes it. She
stands very still, watching Tolstoy sleep. Sitting on the
bed, she gently touches his hand, whispers.
SOFYA
Darling.
She lies next to him, something girlish, hopeful in her
face, as if waiting for him to wake up and adore her, but
he sleeps on. She carefully takes his arm, positions it
under her neck, and rolling toward him, wraps it around
her. The image of love?s intimacy, of wedded bliss.
His hand slips off her shoulder, once, twice. She moves
awkwardly to replace it. He moves a little toward her. She
kisses his neck, his cheek. We don?t know if he?s awake,
but even this shadow of intimacy penetrates her soul.
7 OMITTED 7
3.
8 INT. MOSCOW. STUDY. DAY. 8
A handsome study in the Moscow townhouse of VLADIMIR GRIGOREVICH CHERTKOV, Tolstoy?s most articulate and dedicated disciple. He?s interviewing Tolstoy?s newly
appointed secretary, VALENTIN BULGAKOV, the young man we met near the train, who, at the mention of sex, blushes a
little.
CHERTKOV
But sex... You are twenty three.
Not an easy age for abstinence,
is it?
VALENTIN
Tolstoy does not approve of
sexual relations. I know this.
CHERTKOV
He despises them, in fact...
Chertkov reaches for a small tin of moustache wax. CHERTKOV
I don't want to belabor the
point, but I arranged for a
manservant last year who
proceeded to ruin two housemaids
just like that. He was very
upset.
VALENTIN
Thi s would not be a problem. I?m
celibate. I?m also a strict
vegetarian.
Chertkov nods his approval, begins to worry his moustache. CHERTKOV
Yes, I?ve heard many good things
about you. I?ve even read what
you…ve written. So has he.
Valentin?s face flushes wit h pride. Chertkov steals a
glance at his reflection in the glass bookcase. One side of
his moustache droops a little. He tugs awkwardly at it. CHERTKOV
My dear boy, if you were to
become Tolstoy?s private
secretary, you would be given a
great gift. You?ll be with him
every day, eat together, walk in
the forest by his side.
It?s difficult to contain himself.
4.
VALENTIN
Believe me, since becoming a
Tolstoyan, I have become so eager
to learn, so comitted to
discussing ideas, improving my
very soul.
CHERTKOV
(smiling)
Well, we have a lot to do if we
are to get his work to the
people.
VALENTIN
We?
They both laugh.
CHERTKOV
Yes, we. If we can encourage the
spread of passive
resistance...just think of it
Valentin thousands of ordinary
Russians casting off centuries of
spiritual and political
oppression-
VALENTIN
In the name of truth and freedom.
CHERTKOV
Truth and freedom, yes but still,
my boy, there are so many enemies-
VALENTIN
Enemies?
Chertkov walks to the window, signals Valentin to follow him. He points to
TWO MEN IN PLAINCLOTHES standing in the street below. CHERTKOV
The Czar?s police...You?ll be
followed when you leave
here...and the church will stop
at nothing to bring him back into
the fold. His children can?t be
trusted... only Sasha... and then
of course there is the
Countess...
(beat)
Well, one doesn?t like to come
between married people whatever
the circumstances, but her dogged
attachment to private property,
her public criticism of our
movement...
5.
(MORE)
(beat)
The point is, he needs a man of
your intellectual gifts around
him. Someone who can help him
with the new work. Someone who
understands his goals.
Chertkov returns to the desk.
CHERTKOV
And although they?ve allowed me
to return to Russia, I can?t see
him. They keep me under house
arrest... They might as well keep
me in a cage.
Clearly upset, Chertkov pauses to get control of himself. He picks up a package, hands it to Valentin. CHERTKOV
So, I need you to put these
letters directly into his hands.
One can't be sure what gets
through to him.
Valentin looks at him, quizzical.
CHERTKOV
Sofya Andreyevna does not respect
his privacy.
VALENTIN
She wouldn?t open his private
correspondence...
Chertkov raises an eyebrow. An ominous silence. CHERTKOV
I have another task for you, my
dear.
VALENTIN
Please.
CHERTKOV
You?ll keep a diary for me.
He hands Valentin a notebook.
CHERTKOV
I need to know everything that
goes on at Yasnaya Polyana. Let
me know who visits the house, any
talk of the copyright to his
work, any contact with the
church, what letters come and go.
(beat)
Anything Sofya Andreyevna says.
6.
CHERTKOV (cont'd)
VALENTIN
Anything?
CHERTKOV
She?s very, very dangerous.
9 EXT. MOSCOW. DOORWAY/STREET. EVENING. 9
Chertkov kisses Valentin delicately on both cheeks and
ushers him into the dying light.
CHERTKOV
Godspeed, my boy.
Valentin makes his way to the droshky that awaits him.
CHERTKOV
And remember what I said.
He turns back to the dark figure in the doorway.
CHERTKOV
Write everything down! Go!
10 EXT. YASNAYA POLYANA. GROUNDS. MORNING. 10
SOFYA. Black and white film of her being handed the
newspapers at the step. She looks up at the camera,
irritated by its presence.
CUTTING OUT TO COLOR we see a cinematographer on the lawn cranking away at his camera. She goes into the house.
11 INT. YASNAYA POLYANA. TOLSTOY?S BEDROOM/STUDY. MORNING.
11
Where Tolstoy, awake and dressed, sits on his bed, pen in
hand, writing in his diary. Dushan sits next to him, taking
his pulse.
TOLSTOY
Nothing?s working... Hand me my
other boot, my friend, will you?
DUSHAN
Let me finish.
TOLSTOY
It doesn?t matter. If my heart
had stopped beating, I?d still go
riding today.
DUSHAN
Your pulse is my
responsibility...
7.
(MORE)
and if you must ride, I insist
you wear a coat. Even the sun is
cold today.
He puts Tolstoy?s arm down and han ds him his riding boot. Sofya comes ranting into the room carrying several Russian and international dailies.
SOFYA
This is impossible! It really is!
These people are parasites!
Look...
(reading)
“Countess Tolstoy has become
estranged from her husband. They
barely speak.”
She throws the paper on the floor.
SOFYA
You know who spreads all this
rubbish....
She opens another paper, a French daily.
SOFYA
C?est la meme en France. They
gossip about us in Paris... “They
do not share a similar view of
either religio n or politics.”
Incroyable!
TOLSTOY
(smiling)
Peut-etre. You think that?s
inaccurate?
SOFYA
I think it?s none of the world?s
business.
She looks at Dushan who is transcribing every word into his diary. He does it with all the master?s conversations. SOFYA
What are you doing? Don?t do
that.
TOLSTOY
(smiling)
Dushan Petrovich, you?re
scribbling again?
Tolstoy moves with energy and purpose toward the door. SOFYA
Darling, where are you going?
8.
DUSHAN (cont'd)
TOLSTOY
Riding with Sasha. Don?t expect
us for lunch.
Something strikes him. He walks to his desk, picks up his pen and quickly writes a sentence on a scrap of paper. SOFYA
Leovochka, why do you insist on
dressing like that.
TOLSTOY
What do you mean?
SOFYA
Like the man who looks after the
sheep.
TOLSTOY
I t?s not meant to offend you.
SOFYA
But it does offend me, because it
offends reason. You?re a Count,
for God?s sake.
He puts his pen down, goes to her, kisses her gently on the forehead and leaves the room.
SOFYA
Oh darling, I have something else
to say.
TOLSTOY (O.S.)
I doubt it not, my dear.
DUSHAN
He?s forgotten his coat.
He runs after him, tripping over the long fur garment. DUSHAN (O.S.)
Count Tolstoy, you?ve forgotten
your coat.
Meanwhile Sofya notices a photographic portrait of Chertkov on the wall. She takes it down and tosses it in the
corner.
12 EXT. YASNAYA POLYANA. GROUNDS. DAY. 12
As Tolstoy appears on the porch, we hear the WHIR of
cameras. A crowd of photographers, film cameramen, journalists, and disciples try to catch a glimpse of the master. Dushan steps in front of him.
9.
DUSHAN
Let him walk. Let him walk.
JOURNALIST
Count Tolstoy, you?re no doubt
distressed by the Czar?s
treatment of your secretary
Nikolai Gusev ?
TOLSTOY
These people are bandits.
DUSHAN
I said, let him walk.
TOLSTOY
They come into my house and
arrest a man whose only crime is
to express a view of life saner
than that which prevails.
JOURNALIST
So Gusev is innocent?
TOLSTOY
(nods)
Of course, I?m the guilty one. I
reject the Orthodox church. I
condemn the established order and
I make no secret of it.
A young peasant shouts from the crowd.
PEASANT
God bless you, Tolstoy. Thank
you.
DUSHAN
Let him walk. Let him walk.
(to Tolstoy)
But you don?t banish these people
very much to your credit...I wish
I had your largeness of spirit.
A photographer?s flash goes off. An old Muzhik touches Tolstoy?s sleeve, as if expecting a miracle.
Sasha, her father?s soulmate, leads two horses toward them, her mount and her father?s black gelding, Delire.
SASHA
Papa.
TOLSTOY
Sasha!
10.
SASHA
Did you ride this morning?
A small crowd collects to watch father and daughter
embrace, kiss.
A WIDE SHOT of the riders- cutting around we are
13 INT. YASNAYA POLYANA. ENTRY/STAIR. CONTINUOUS. 13 Sofya watches her husband and daughter ride away.
14 EXT. RIVER VALLEY. DAY 14
A steam train snakes through a broad valley.
15 INT. TRAIN CARRIAGE. DAY. 15
Valentin in his buttoned up suit looks a little out of
place in the overcrowded third class carriage. He writes in
the diary given him by Chertkov. He glances up to see, on
the bench across, a young mother taking out her breast to
nurse her baby. He blushes, doesn?t know where to look. An
old peasant catches his eye, winks at him, laughs.
16 EXT. TELYATINKI. DUSK. 16
Seven miles from Tolstoy?s estate, this is Telyatinki, a
communal center created by Chertkov dedicated to the study
and practice of Tolstoyism.
SERGEYENKO
Telyatinki was created by
Vladimir Grigorevich as a center
for the movement. Just last week
we had a visitor from India. We
talked to the group about the
healing properties of cobra
venum.
VALENTIN
Oh, goodness..It?s a beautiful
day.
SERGEYENKO
Yes, but we will pay for it.
Sergeyenko, Chertkov?s joyless secretary, and Valentin
stand on a second storey porch looking out across the
central lawn where a number of young Tolstoyans tend the garden, work to put up a chicken coop.
11.
SERGEYENKO
The meeting room is behind us.
This is the tool shed. The
dormitory ahead.
He points out a larger building across the way.
17 INT. TELYATINKI. SLEEPING AREA. NIGHT. 17 They enter the building.
SERGEYENKO
Telyatinki is a place of freedom.
Nothing is forbidden here.
Except everything.
SERGEYENKO
Each man is alone with his
conscience and his God.
(beat)
The kitchen is below. You?ll be
expected to assist with meals at
least twice a week ...and to give
a hand in the garden. We?re all
equals here, you know...as
Tolstoy teaches us.
They start up the stairs.
INT. SLEEPING PORCH. TELYATINKI. DAY SERGEYENKO
You are expected at Yasnaya
Polyana in the morning, first
thing.
VALENTIN
I look forward to it.
SERGEYENKO
Yes... you?re lucky....We?re all
envious.
12.
18 INT. TELYATINKI. VALENTIN?S ROOM: NIGHT 18 Small, sparse, perfect for the novice ascetic. Valentin nods his approval.
SERGEYENKO
Vladimir Grigorevich is anxious
that you begin your reports as
soon as possible. You have the
notebook he gave you?
VALENTIN
Of course.
SERGEYENKO
You understand we must keep the
existence of the diary a secret.
Valentin smiles.
SERGEYENKO
What is it?
VALENTIN
Just that...secrecy doesn?t seem
to me the es sence of Tolstoy?s
thought.
SERGEYENKO
But you?ll admit, you?re no
expert.
VALENTIN
Yes, I...I?ll see you in the
morning.
SERGEYENKO
If we?re spared.
Sergeyenko leaves Valentin to his bare, little room.
19 EXT. TELYATINKI COMPOUND. MORNING. 19
The sun rising. Already, disciples are at work the gardens.
20 INT. TELYATINKI. VALENTIN?S ROOM. MORNING. 20 Valentin sleeps in his tiny room. A knock on the door. VALENTIN
Come in.
A lovely girl at his door. She?s tall, twenties, high cheek bones, short blonde hair. This is MASHA.
13.
MASHA
I?ve brought you a glass of tea.
VALENTIN
That?s very kind of you.
MASHA
It?s your first day. Enjoy it.
She sits on the bed. He?s a little taken aback, not used to this degree of familiarity. It makes no impression on Masha.
MASHA
You met Sergeyenko?
VALENTIN
Last night.
MASHA
Ad what do you think?
VALENTIN
He seems very sincere.
Masha hands him his tea.
VALENTIN
Thank you. Why are you laughing?
MASHA
Say that again.
VALENTIN
I said he seems very... Why?
MASHA
Is that what you think?
VALENTIN
I just arrived...What?s your
name?
MASHA
Masha. But you should still say
what you think. Not just about
him. We all should.
VALENTIN
Thank you for the tea.
Their eyes meet, hold. Valentin?s discomfort increases. MASHA
Tomorrow you can make your own.
She walks to the door, turns to see him still watching her.
14.
MASHA
He?s a sorry old tight-assed
stick in the mud...but yes, he?s
sincere.
21 EXT. ROAD TO YASNAYA POLYANA. DAY. 21
A modest horse drawn cart. Valentin sits beside the driver, contemplates the birch trees that line the road, the long shadows they cast. Above, crows make lazy circles in the sky.
22 OMITTED 22
23 INT. YASNAYA POLYANA. ENTRY WAY/STAIRS. DAY. 23 Valentin stands in the entry way, waiting. He looks lost. VALENTIN
Hello...hello...
VOICE (O.S.)
You?re the new secretary.
He looks up to see Sasha examining him from the landing above.
SASHA
Papa?s out. You can wait in the
library. Ivan will show you up.
She disappears. He hears a door close. He notices a surly house servant, IVAN, who, inexplicably, leads a goat
through the house. He points upstairs and walks away.
24 INT. YASNAYA POLYANA. LIBRARY. DAY. 24
Alone now among Tolstoy?s books, Valentin makes his way slowly to a writing table, the holy of holies, on which War
and Peace and Anna Karenina were written. He runs his hand along the old wood top. Emboldened by a backward glance, he sits in Tolstoy?s chair. Before him are stacks of letters,
pens and pencils, a pot of India ink. There?s a notebook
lying open. He leans forward to read it. A noise in the
hall stops him.
Tolstoy enters from the dining room, red cheeked, beard dripping wet, the energy of a man ten years younger than he is. Valentin stands.
TOLSTOY
I?m glad you?re here. So glad.
15.
He tromps across the room, kisses the boy enthusiastically
on both cheeks. Valentin is overcome by the great man?s warmth.
VALENTIN
I?m... I?m... Here is-
Valentin interrupts himself with a sneeze.
TOLSTOY
God bless you.
VALENTIN
I?m sorry. Sometimes I...
Valentin pulls out a letter of introduction. Tolstoy takes
it out and puts it down without a glance.
TOLSTOY
Vladimir Grigorevich has already
written about you at length. I
need your help badly. The
manifesto against the government
is hard work. They commit their
idiotic abuses faster than I can
catalogue them...and the new
book...
VALENTIN
He told me about it...It?s very
exciting.
Tolstoy nods.
TOLSTOY
I?ve become convinced that all
the world?s religions have a
single organizing principle. Can
you guess what it is? Love!
Love! Simple... Now, I want to
talk about you. How are you? How
was your journey? Come, sit
down.
Tolstoy sits on the old sofa. Valentin follows suit.
TOLSTOY
You know, I was born on this
sofa...
Valentin gets right back up. Tolstoy laughs, pats the sofa. TOLSTOY
Sit. Sit.
Valentin sits down.
16.
TOLSTOY
Myself, my brother, my children,
at least five or six of them,
right here.
(beat)
Now, I?ve read your essays. How…s
your work progressing?
Valentin looks into the great man?s kind old face. He tries
to speak but he?s overcome wi th emotion and begins to weep. TOLSTOY
My boy, what is it?
(beat)
I upset you in some way. Was it
the sofa? It?s only a sofa.
Valentin shakes his head, smiling through his tears. VALENTIN
I?m very happy. You are very
kind. I?m no one and you are...
you are Leo Tolstoy and you ask
me about my work.
Tolstoy takes Valentin?s hand, sits him back on sofa. TOLSTOY
You rest for a moment and I?ll
fetch you a glass of tea. Rest,
because there?s work for both of
us together.
He smiles and goes, leaving Valentin to contemplate his fortune.
25 OMITTED 25
26 OMITTED 26
27 OMITTED 27
28 EXT. YASNAYA POLYANA. GROUNDS. DAY. 28 Sofya, Sasha, Valentin, ANDREY, Tolstoy?s son, and Tolstoy all clustered around a table taking tea. Dushan stands near the group fiddling with a gramophone that sits on a small table.
SOFYA
These people have nothing.
17.
DUSHAN
It really is the most
extraordinary thing.
Absolutely ignoring him.
SOFYA
It?s not for lack of land that
the muzhiks live in poverty.
They have no will power and they
drink too much.
TOLSTOY
I?m not suggesting they be given
land. Private property is the
root of the problem... We should
be giving ours away.
ANDREY
Give it to whom?
SOFYA
It?s all ridiculous. You think
that poverty makes the peasants
somehow morally superior.
TOLSTOY
I believe that wealth corrupts us
all, yes I do.
A pause. Valentin fills the silence.
VALENTIN
It?s a keystone of the movement.
SOFYA
Oh, I know all about the
movement.
A pause. Valentin notices that people from the front lawn have moved up to watch all this. Life in the fishbowl, the Tolstoys seem neither to notice nor care.
TOLSTOY
If the peasants had money, they
wouldn?t surround themselves, as
we do, with footmen costing ten
rubles a month.
SOFYA
No, they?d spend it on drink and
whores.
TOLSTOY
Valentin Fedorovich, do you think
fifty years from now, people will
eat while grown men walk around
and wait on them hand and foot?
18.
Valentin doesn?t know what to say. A giggle from Dushan. DUSHAN
Oh, that?s good...that?s good.
Dushan, having sat at table, tries surreptitiously to get down Tolstoy?s words in the diary he holds below the table. Sofya flushes with anger.
VALENTIN
I think...(sneeze)
SOFYA
Stop scribbling!
(points to her husband)
You all think he?s Christ, don?t
you? He thinks he?s Christ.
There is an awkward pause.
DUSHAN
(flustered)
I?m not...I don?t believe Leo
Nikolayevich is Christ. Christ is
Christ but...
SOFYA
But what?
DUSHAN
I believe he?s one of the
prophets. God speaks through him.
I recognize the cadence in his
voice.
SOFYA
This is unbearable. No wonder I
feel lonely. I?m surrounded by
morrons.
SASHA
Mama, you're being ridiculous.
SOFYA
Am I? I sit here and listen to
this talk of love and God and
equality, knowing full well that
Count Generosity here is fully
prepared to give away everything
we have.
TOLSTOY
(exhausted)
You keep going on like that...Why
do you think we should profit
from the work I′m doing which is
only meant for the sake of the
people.
19.
She turns to see Dushan scribbling again.
SOFYA
STOP IT! STOP WRITING NOW!
Valentin glances at Sasha, uncomfortable at these outbursts. A long pause. Dushan tries to relieve the tension.
DUSHAN
In defense of my gift, let me
demonstrate. It?s quite
remarkable, really.
He gets up, places a record on the gramophone, needle on the record. W hat comes forth is not music, but Tolstoy?s voice.
It is a recording of a recent speech against capital punishment. His voice booms, tinny and distorted. Dushan walks to the machine, stares at it in awe. Valentin is completely caught up in the technology.
VALENTIN
It?s your voice. It?s wonderful.
They all listen for a moment, look to Tolstoy for a response.
TOLSTOY
It?s tiresome. Another
remarkable invention will
supercede it.
Valentin blushes and looks at the table. Dushan tries to hide his disappointment.
TOLSTOY
Please excuse me.
Tolstoy rises, leaves the table, walks out onto the lawn.
Dushan gets up quickly, bumping the table as he goes. Tea spills. Valentin moves to wipe it up, sneezes, a barrage of irritable blessings.
DUSHAN
Leo Nikolayevich is something of
a Luddite, I fear.
Sofya crosses to the machine, removes the record from the gramophone, replaces it with another Dushan has brought. Suddenly, the air is filled with the final duet from
Mozart?s Il Nozze di Figaro. She returns to her place. There is a long moment where all take in the sublimity of it. Tolstoy walks slowly back to the table. He stands completely still. Tears fill his eyes and roll down his cheeks.
20.
TOLSTOY
Oh, that′s better. That′s nice.
Very nice indeed.
Sofya crosses to her husband, wipes the tears off his face. Valentin watches as they embrace.
VALENTIN (O.S.)
Do your parents often speak to
each other so...bluntly?
29 INT. YASNAYA POLYANA. LIBRARY. EVENING. 29 Across from Tolstoy?s writing desk is Sasha?s world, a makeshift office lined with more bookcases where she does her work, sending cables, editing manuscripts, answering endless stacks of mail. Valentin sits near her, learning
the ropes.
SASHA
My mother doesn?t understand my
father?s goals, not since his
work as a novelist became
secondary. His commitment to
the spiritual life offends her.
They?ve fought about it for
years.
VALENTIN
I?m sure she means well.
Sasha just looks at him.
VALENTIN
Your father is the greatest
writer in the world.
SASHA
英语爱情电影经典台词
英语爱情电影经典台词
英语爱情电影经典台词 【篇一：英语爱情电影经典台词】 （）：20部外国爱情电影经典台词中英对译 1.《剪刀手爱德华》 我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。 i love you not for who you are, but for who i am with you. 2.《泰坦尼克号》 一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。 one may fall in love with many people during the lifetime. when youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love. 3.《廊桥遗梦》 我们每个人都在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。 we all live in the past. we take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone. 4.《蓝莓之夜》
英文电影中的经典对白
英文电影中的经典对白 有一种鸟是永远也关不住的,因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉! these walls arekind of funny like that. first you hate them, then you get used to them. enoughtime passed, get so you depend on them. that s institutionalizing. 刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢的,你习惯生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存.那就是体制化.every man s got a breaking point. 每个人的忍耐都会有限度的.fear can hold you prisoner,hope can set youfree. 怯懦囚禁灵魂,希望还你自由.red: there s not a day goes by i don t feelregret. not because i m in here, or because you think i should. i look back onthe way i was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. iwant to talk to him. i want to try and talk some sense to him, tell him the waythings are. but i can t. that kid s long gone and this old man is all that sleft. i got to live with that. rehabilitated? it s just a bullshit word. so yougo on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. because to tell youthe truth,i don t give a shit. red:我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好你们(假释官).回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题.可是,我做不到了.那个年轻人早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去.重新做人?骗人罢了!小子,别再浪费我的时间了,盖你的章吧,说实话,我不在乎.prison life consists of routine, and then moreroutine. 监狱生活充满了一段又一段的例行公事. 10.i find i m so excited. i can barely sit stillor hold a thought in my head. i think it the excitement only a free man canfeel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain.i hope i can make it across the border. i hope to see my friend, and shake hishand. i hope the pacific is as blue as it has been in my dreams. i hope. 我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考.我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱 的激动心情.我希望跨越边境,与朋友相见握手.我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝.我希望.
根据真实案例改编的欧美经典电影
根据真实案例改编的欧美经典电影 根据美国华人真实故事改编的《决胜21点》 美国证券经纪人真实故事改编的电影《当幸福来敲门》主演威尔史密斯 莱昂纳多迪卡普里奥和汤姆汉克斯主演的猫鼠游戏也是一部根据真实故事改编的电影 《刺杀肯尼迪》《费城故事》 《杀戮时刻》，讲述白人律师为激情杀人的黑人被告辩护的故事 《民事诉讼》，Civil Action，也是根据真事改编，律师为居民起诉化工厂污染的故事。 《一级谋杀》，同样根据美国四十年代真实事件改编，讲一个初出茅庐的律师为一个由于被政府囚禁在地牢里三年而精神失常愤而杀人的被告辩护。电影的结局比较悲情，胜诉之后被告却在狱中死去，但美国因之废除了不人道的solitary confinement制度。 《造雨人》，这个要赞一下。为贫苦人起诉保险公司的的故事，也是真事改编，拍教父的大卫·科波拉导演，马克·达蒙小sg以及friends里那个很著名的那个矮子主演，后者的表演非常到位，结局设计得也很不俗，推荐！ 《永不妥协》，也是为因污染而导致白血病的居民起诉化工厂的故事，茱莉亚罗伯茨主演，很值得一看，仅仅是黄色画面的西部风情就很赏心悦目 《难忘泰坦》又名：《热血强人》/《光辉岁月》/《冲锋陷阵》（Remember the Titans 主演：丹泽尔·华盛顿。根据真人真事改编，讲述1971年黑人橄榄球教练赫尔曼·布恩冲破种族歧视，带领黑白球员组成的队伍打开胜利之门。因为中国队冲击2002 年世界杯时，米卢指定球员观看此片而在中国声名大躁。 《真情电波》主演：小古巴·古丁题材源于1996年美国《体育画报》杂志上的专栏文章，作者加里·史密斯报道了这宗发生在上世纪60年代的发人深省的真实故事。描述智障黑人少年与白人橄榄球教练间真挚友谊的力作。细腻的情感主线、种族矛盾的时代背景、实力派明星的倾情演绎，使之成为橄榄球电影的佳作 《The great raid》说的是二战时期美军与菲律宾游击队共同营救美国战俘的真实故事 《卢旺达饭店》1994年4月6日，一架载着卢旺达胡图族总统哈比亚利马纳和布隆迪总统的座机在卢旺达首都基加利上空被火箭击落，两国元首同时罹难。这引发了卢旺达胡图族与图西族一场规模空前的武装冲突和部族大屠杀，100天的大屠杀里有近100万卢旺达人死在弯刀，锄头，棍棒和火器之下，一半多的图西族人口被灭绝。米勒?科林斯饭店经理保罗?鲁塞萨巴吉那用金钱和智慧，在大屠杀中艰难挽救了近千名同胞的生命 《黑影坠落》摩加迪沙之战是美国自越南战争以来持续时间最长、伤亡也最惨重的一次地面战争。1993年，非洲索马里，美国政府决定派兵到索马里首都摩加迪沙协助提供大饥荒下的援助物资，以及捉拿索马里军事政府的两名高级将领。按原定计划，这只是由陆军三角洲部队150人于1小时内执行完毕的小任务，不料遭到当地军队的偷袭，竟演变成一场长达15小时的困兽之斗。两架运送美军的“黑鹰直升机”被击落，其中一架飞机的官兵全部死亡，另一架的驾驶员落入敌人之手。美军在此役打了一场惨烈的败仗，共战死十八人，受伤七十多人，此役后不久，美军退出索马里。
20世纪世界经典电影100部
20世纪世界经典电影100部 1、《教父》The Godfather 1972年8.9 分 科波拉黑帮经典《教父》的首部，派拉蒙公司最成功的影片之一，坐稳IMDB头把交椅应属众望所归。虽然评论界一致对《教父》系列的第2集推崇有佳，但大多数影迷似乎还是对《教父》情有独钟，这可能与马龙·白兰度极具个人魅力的表演有关，直到今天他那种含糊沙哑的声音与神秘莫测的表情都依然叫人着迷。 2、《肖申克的救赎》The Shawshank Redemption 1994年8.9 分 这部被称为《刺激1995》的影片在中国影迷间也有极好的口碑，可见电影超越国界的神奇之处。 3、《辛德勒的名单》Schindler[]s List 1993年8.8 斯皮尔伯格在《大白鲨》、《夺宝奇兵》、《外星人》、《紫色》四次与奥斯卡失之交臂后，终于在辛德勒和无数犹太难民的帮助下捧得金像。 4、《公民凯恩》Citizen Kane 1941年8.8 无需多言的电影里程碑，神童奥逊·威尔斯可一不可再的惊世之作。 5、《卡萨布兰卡》Casablanca 1942年8.7 永远的《北非谍影》，永远的英格丽·褒曼。 6、《教父续集》The Godfather Part II 1974年8.7 《教父续集》中科里昂尼家族兴起的历史与麦克血腥的奋斗形成了完美的对仗，这种平行蒙太奇的运用深得评论界的赏识，此片的成功也巩固了艾尔·帕西诺和罗伯特·德尼罗两位意裔影帝的地位。 7、《七武士》Shichinin no samurai 1954年8.7 这可能不是大师黑泽明最出色的作品，但确实是他最好看的作品，它对世界电影的影响早已不是一个简单的东方武侠故事。 8、《星球大战》Star Wars 1977年8.7 对每个出生于50到70年代的美国人而言，他们几乎都喜欢被人被称作“Star Wars Generation”（《星球大战》的一代），星战系列应该是拥有影迷人数最多的系列电影了，还记得99年推出《星战前传》时掀起的狂潮么？ 9、《美国美人》American Beauty 1999年8.6 这部电影能入选到TOP10有点叫人惊讶，美国特有的中产阶级影片。 10、《飞跃疯人院》One Flew Over the Cuckoo[]s Nest 1975年8.6 米洛斯·福尔曼和杰克·尼克尔森两人共同的颠峰，一堂影视表演的必修课。 11、《奇爱博士》Dr. Strangelove 1964年8.6 库布里克讽刺冷战的黑色幽默经典，“未来三部曲”的首部，对一个没有那段历史经历的中国观众而言，此片未必会得到这样的高分。 12、《卧虎藏龙》Crouching Tiger,Hidden Dragon 2000年8.6 李安真的拍了部了不起的电影。 13、《后窗》Rear Window 1954年8.6 希区柯克的经典，詹姆斯·斯图尔特和格蕾丝·凯莉的搭配就如同现今布拉德·彼特和朱丽娅·罗伯茨合作一样抢眼。 14、《夺宝奇兵》Raiders of the Lost Ark 1981年8.6
(完整word版)经典电影台词(英文带带翻译)
㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 4.Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.恐惧让你沦为囚犯。希望可以感受自由。 5.Get busy living or get busy dieing. 要么忙于活着，要么忙于死去。 6.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 7.forget that there are … place … in the world that are not made out of stone, there is something … inside … that they can not get to … that is hope . 不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望. ㈡《Forrest Gump 阿甘正传》 1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 2.Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。 3.Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。 4.Jenny and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不离。 5.Have you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢。 6．You just stay away from me please. 求你离开我。 7．If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。 8．It made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。 9．Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 10．I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 11．I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡 12.To make each day count. 让每一天都有所值。 ㈢《The Lion King狮子王》 1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
高考素材(电影经典语录大全)
高考素材（电影经典语录大全） 1、纷乱人世间，除了你一切繁华都是背景。这出戏用生命演下去，付出的青春不可惜。——《我和春天有个约会》 2、对真心相爱的人来说，对方的心才是最好的房子。——《冬日恋歌》 3、人生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。有的人幸运，很快就找到了。而有人却要找一辈子……——《玻璃樽》 4、如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。——《狮子王》 5、手不是用来打人的，而是用来拥抱你所爱的人；脚不是用来踢人的，是用来向理想的目标迈进的。——《魔女的条件》 6、我明白，爱情的感觉会褪色，一如老照片，但你却会长留我心，永远美丽，直到我生命的最后一刻。——《八月照相馆》 7、即便互相伤害，我们也不会分开，只要两人在一起，尽管有时会受伤，伤口总会愈合的。因为我听得见他心里的声音。——《跟我说爱我》 8、人生本就是苦还是只有童年苦？生命就是如此。——《这个杀手不太冷》 9、成功的含义不在于得到什么，而是在于你从那个奋斗的起点走了多远。——《心灵捕手》 10、一个人杀了一个人，他是杀人犯。是坏人，当一个人杀了成千上万人后，他是英雄，是大好人。——《和平饭店》 11、一个时代结束了，属于那个时代的一切都不复存在。——《花样年华》 12、我在想，你可能没有真正爱过一个人吧？你不知道一个生活在你身边的人，某天早上忽然消失的感觉，周围的一切都没有改变，只是你身边少了一个人，那种感觉像你这样的人会明白吗？——《冬日恋歌》 13、你知道吗？我一直都在骗你。骗就骗吧，就象飞蛾一样明知道会受伤，还是会飞向火去，飞蛾就这么傻。——《大话西游》 14、我相信除了寂寞，缘分是男人和女人之间相爱的另一种原由。因为缘分而使两颗寂寞的心结合的爱情称为真爱。寂寞是每时每刻，缘分是不知不觉，真爱是一生一世。——《花样年华》 15、多希望地球是平的，那样，我一直望下去，就可以看到你。——《似水年华》 16、二十多年都睡在一张床上，确实有些审美疲劳。——《手机》 17、以前我认为那句话很重要，因为我觉得有些话说出来就是一生一世，现在想一想，说不说也没有什么分别，有些事会变的。——《东邪西毒》 18、有可能，他爱你，你却爱上另一个他，而你的他又爱上他的她，而他的她又只爱爱你的他……就这样，每个人的心里都住着人，但那个人却不见得是手里牵着的他。——《东邪西毒》 19、每个人都有一个习惯，我的习惯是在这里等阿MAY下班！——《重庆森林》 20、对爱的人说心里话，不要等太久。——《双雄》 21、努力工作不会导致死亡！不过我不会用自己去证明。——《春光乍泻》 22、没有法律。没有限制。只有一条规则——永远也别坠入爱河。——《红磨坊》 23、我的心，不习惯幸福。也许，活在你心里更好，在你心里，世界就看不到我了。——《茶花女》 24、或许我活在你的心中，是最好的地方，在那里别人看不到我，没有人能鄙视我们的爱情。——《茶花女》 25、世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。——《卡萨布兰
十大世界经典电影排行榜
十佳科幻片: 1) 星球大战系列：开创了一个电影神话。 2) 异次元骇客（第十三层）：应该说它比黑客帝国的构思更精妙。 3) 超人：所有漫画类科幻电影的代表。 4) 终结者（1、2）：科幻电影经典中的经典。 5) 12猴子：如此引人深思的科幻电影真不多见。 6) 黑客帝国系列：引发了对现实和未来网络发展的思考，形成 了一种黑客文化。 7) 移魂都市（黑暗城市）：风格另类的科幻片，结尾出人意表。 8) 超时空接触：比较严肃地探讨外星文明问题的力作。 9) 千钧一发：描写未来社会人的基因问题的惊险影片，内容和主题俱佳。 10) 2001漫游太空：经典作品，以严肃的科学性和预见性著称。 十佳剧情片： 1) 肖申克的救赎（刺激1995）：男人必看的励志影片。 2) 教父（1、2）：经典黑帮片，有此作品，其他同类一概低头。 3)美国往事：整个人生都在里面。 4)天堂电影院：每个男人的童年回忆，太经典了。 5)无主之城：人家怎么能拍出这么牛的电影！ 6)活着：也许是中国目前最伟大的电影。 7) 阿甘正传：教导所有的人要去宽容别人，傻就是福气。 8) 勇敢的心：民族自尊的好教材，希望大家要爱中国。 9) 楚门的世界：探讨人的价值和人性根本的奇思怪作。 10) 音乐之声：音乐的力量、音乐的快乐！ 11）辛德勒的名单：震撼人心的历史、充满感染力的摄影和杰出的演员。 十佳战争片： 1) 拯救大兵瑞恩：最真实反映战争和人性的超级巨作。 2) 猎杀红色十月：节奏和人物拿捏准确的潜艇影片代表作。 3) 兵临城下：从独特的视角描写二战的巨片，演员表演到位。 4) 大逃杀：归入战争片只因其太震撼、太残酷。 5) 巴顿将军：全景式展示战争的代表作，演员表演出色。 6) u-571：效果出众的新型海战片，拍得很有特点。 7) 全金属外壳：库布里克对战争的深刻反思，看过后使人对战 争产生恐惧。 8) 星际舰队：科幻性质的战争片，士兵的训练和战斗的描写很有煽动性和争议性。 9) 瓦尔特保卫萨拉热窝：随时看起来都心潮澎湃的好电影！ 10) 野战排：反思越战的经典影片。 十佳动作片: 1) 英雄本色（1）：吴宇森代表作。 2) 真实的谎言：阿诺演的最温情和幽默的电影。 3) 生死时速（1）：充满动感，耳目一新！ 4) 虎胆龙威系列：呵呵他怎么总是一身伤却不死啊！！！
电影经典语录大全,电影经典语句,电影中的经典句子
电影经典语录大全，电影经典语句，电影中的经典句子 1、纷乱人世间，除了你一切繁华都是背景。这出戏用生命演下去，付出的青春不可惜。《我和春天有个约会》 2、对真心相爱的人来说，对方的心才是最好的房子。《冬日恋歌》 3、人生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。有的人幸运，很快就找到了。而有人却要找一辈子《玻璃樽》 4、如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。《狮子王》 5、手不是用来打人的，而是用来拥抱你所爱的人；脚不是用来踢人的，是用来向理想的目标迈进的。《魔女的条件》 6、我明白，爱情的感觉会褪色，一如老照片，但你却会长留我心，永远美丽，直到我生命的最后一刻。《八月照相馆》 7、即便互相伤害，我们也不会分开，只要两人在一起，尽管有时会受伤，伤口总会愈合的。因为我听得见他心里的声音。《跟我说爱我》 8、人生本就是苦还是只有童年苦？生命就是如此。《这个杀手不太冷》 9、成功的含义不在于得到什么，而是在于你从那个奋斗的起点走了多远。《心灵捕手》 10、一个人杀了一个人，他是杀人犯。是坏人，当一个人杀了成千上万人后，他是英雄，是大好人。《和平饭店》 11、一个时代结束了，属于那个时代的一切都不复存在。《花样年华》 12、我在想，你可能没有真正爱过一个人吧？你不知道一个生活在你身边的人，某天早上忽然消失的感觉，周围的一切都没有改变，只是你身边少了一个人，那种感觉像你这样的人会明白吗？《冬日恋歌》
13、你知道吗？我一直都在骗你。骗就骗吧，就象飞蛾一样明知道会受伤，还是会飞向火去，飞蛾就这么傻。《大话西游》 14、我相信除了寂寞，缘分是男人和女人之间相爱的另一种原由。因为缘分而使两颗寂寞的心结合的爱情称为真爱。寂寞是每时每刻，缘分是不知不觉，真爱是一生一世。《花样年华》 15、多希望地球是平的，那样，我一直望下去，就可以看到你。《似水年华》 16、二十多年都睡在一张床上，确实有些审美疲劳。《手机》 17、以前我认为那句话很重要，因为我觉得有些话说出来就是一生一世，现在想一想，说不说也没有什么分别，有些事会变的。《东邪西毒》 18、有可能，他爱你，你却爱上另一个他，而你的他又爱上他的她，而他的她又只爱爱你的他就这样，每个人的心里都住着人，但那个人却不见得是手里牵着的他。《东邪西毒》 19、每个人都有一个习惯，我的习惯是在这里等阿MAY下班！《重庆森林》 20、对爱的人说心里话，不要等太久。《双雄》 21、努力工作不会导致死亡！不过我不会用自己去证明。《春光乍泻》 22、没有法律。没有限制。只有一条规则永远也别坠入爱河。《红磨坊》 23、我的心，不习惯幸福。也许，活在你心里更好，在你心里，世界就看不到我了。《茶花女》 24、或许我活在你的心中，是最好的地方，在那里别人看不到我，没有人能鄙视我们的爱情。《茶花女》 25、世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。《卡萨布兰卡》 26、世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。《爱玛》
经典电影台词中英文
经典电影台词中英文 导读：本文是关于经典电影台词中英文，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 1、如果当时你没走，后来的我们会不会不一样。——《后来的我们》 If you hadn't gone, would we be different then？ 2、毕业时我们在一起，希望未来我们还能再相遇！——《谁的青春不迷茫》 When we graduate, we hope that we can meet again in the future. 3、我们人类更关心的是拥有，而不是存在。——《超体》 We humans are more concerned with possession rather than being. 4、钱不是问题，是你不在我心里了。——《北京遇上西雅图》 Money is not a problem. You are not in my heart. 5、你妈妈也去过不少地方耶！还有这种嗜好！只拍床这么变态！——《前度》 Your mother has been to many places. And this hobby! Only filming the bed so abnormal! 6、可以负责任的告诉你，黎叔很生气，后果很严重！——《天下无贼》 I can tell you responsibly that Uncle Li is very angry and
the consequences are very serious. 7、男人钱多钱少不重要，找一个知冷知热疼你的。——《北京遇上西雅图》 It doesn't matter if a man has more money or less money. 8、如果我多一张船票，你会不会跟我一起走——《花样年华》 If I have another ticket, will you go with me？ 9、解散，重组，没有区别，本质相同。——《超体》 There is no difference between dissolution and reorganization. 10、基础决定高度。心态决定状态。——《少年班》 The foundation determines height. State of mind determines state. 11、孤独不是永远的，在一起才是永远的。——《观音山》 Solitude is not eternal, and together is forever. 12、我一看有人提着包离开这个城市，别管他去哪，我都很羡慕。——《立春》 As soon as I saw someone leaving the city with a bag, no matter where he went, I was very envious. 13、这不在于我爱你多少，而是我能忍多少。——《二次曝光》 It's not how much I love you, but how much I can bear. 14、每个人，包括我自己，都有愚蠢透顶的时候。——《小时代》 Everyone, including myself, is full of stupidity.
中英文电影台词
中英文电影台词 【篇一：中英文电影台词】 （）：20部外国爱情电影经典台词中英对译 1.《剪刀手爱德华》 我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。 i love you not for who you are, but for who i am with you. 2.《泰坦尼克号》 一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后， 你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握 和珍惜你爱的人。 one may fall in love with many people during the lifetime. when youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love. 3.《廊桥遗梦》 我们每个人都在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。 we all live in the past. we take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone. 4.《蓝莓之夜》 一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个 不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就 那么忘记了。 one is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone. 5.《恋夏500天》 爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。 love makes man grow up or sink down. 6.《如果能再爱一次》 举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人 的爱情，都是负重的。
英文电影经典台词大全
英文电影经典台词大全 导读：本文是关于英文电影经典台词大全的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 1、You can’t handle the truth！你不能操纵事实！《义海雄风》 2、All right，Mr。DeMille，I’m ready for my close-up。好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。《日落大道》 3、I am big！It’s the pictures that got small。我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。《日落大道》 4、Death is just a part of life，something we're all destined to do。死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。《阿甘正传》 5、A man can be destroyed but not defeated。一个人可以被毁灭，却不能被打败。《老人与海》 6、I have always depended on the kindness of strangers。我总是非常依赖陌生人的仁慈。《欲望号街车》 7、Love means never having to say you’re sorry。爱就是永远不必说对不起。《爱情故事》 8、You had me at hello。你一开口就征服了我！《加菲猫》 9、After all，tomorrow is another day！毕竟，明天又是新的一天！《乱世佳人》 10、There’s no crying in baseball！在棒球运动中没有哭泣！
《红粉联盟》 11、Oh，Jerry，don’t let’s ask for the moon。We have the stars。噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。《扬帆》 12、I think it's hard winning a war with words。我认为纸上谈兵没什么作用。《乱世佳人》 13、Wait a minute，wait a minute。You ain’t heard nothin’yet！等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！《爵士歌手》 14、Shed no tears for me，my glory lives forever！不要为我流泪，我的荣誉将永远流传。《星球大战2》 15、A boy’s best friend is his mother。一个男孩最好的朋友是他的母亲。《惊魂记》 16、Mama always said life was like a box of chocolates。You never know what you’re gonna get。妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。《阿甘正传》 17、Greed，for lack of a better word，is good。没有比“贪婪”更好的词语了。《华尔街》 18、I feel the need-the need for speed！我感到一种需要，一种加速的需要！《壮志凌云》 19、You talking to me？你是在和我说话吗？《出租车司机》 20、Show me the money！让我看到钱！《甜心先生》 21、I’ll have what she’s having。我会拥有她所拥有的。《当
经典电影台词(中英对照)
经典的电影台词（中英对照） 来源：普特英语 ㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 ㈡《Forrest Gump 阿甘正传》 1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 2.Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事（也可理解为傻人有傻福)。 3.Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。 4.Jenny and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不离。 5.Have you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢? 6.You just stay away from me please. 求你离开我。 7.If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。 8.It made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。 9.Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 10.I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 11.I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally——like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。 ㈢《The Lion King狮子王》 1.Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2.I laugh in the face of danger.
欧美经典老电影集锦
1、《教父》The Godfather 1972年8.9 分 科波拉黑帮经典《教父》的首部，派拉蒙公司最成功的影片之一，坐稳IMDB头把交椅应属 众望所归。虽然评论界一致对《教父》系列的第2集推崇有佳，但大多数影迷似乎还是对《教父》情有独钟，这可能与马龙·白兰度极具个人魅力的表演有关，直到今天他那种含糊沙哑的声音与神秘莫测的表情都依然叫人着迷。 2、《肖申克的救赎》The Shawshank Redemption 1994年8.9 分 这部被称为《刺激1995》的影片在中国影迷间也有极好的口碑，可见电影超越国界的神奇之处。 3、《辛德勒的名单》Schindler[]s List 1993年8.8 斯皮尔伯格在《大白鲨》、《夺宝奇兵》、《外星人》、《紫色》四次与奥斯卡失之交臂 后，终于在辛德勒和无数犹太难民的帮助下捧得金像。 4、《公民凯恩》Citizen Kane 1941年8.8 无需多言的电影里程碑，神童奥逊·威尔斯可一不可再的惊世之作。 5、《卡萨布兰卡》Casablanca 1942年8.7 永远的《北非谍影》，永远的英格丽·褒曼。 6、《教父续集》The Godfather Part II 1974年8.7 《教父续集》中科里昂尼家族兴起的历史与麦克血腥的奋斗形成了完美的对仗，这种平行蒙太奇的运用深得评论界的赏识，此片的成功也巩固了艾尔·帕西诺和罗伯特·德尼罗两位意裔影帝的地位。 7、《七武士》Shichinin no samurai 1954年8.7 这可能不是大师黑泽明最出色的作品，但确实是他最好看的作品，它对世界电影的影响早已不是一个简单的东方武侠故事。 8、《星球大战》Star Wars 1977年8.7 对每个出生于50到70年代的美国人而言，他们几乎都喜欢被人被称作“Star Wars Gener ation”（《星球大战》的一代），星战系列应该是拥有影迷人数最多的系列电影了，还 记得99年推出《星战前传》时掀起的狂潮么？ 9、《美国美人》American Beauty 1999年8.6 这部电影能入选到TOP10有点叫人惊讶，美国特有的中产阶级影片。 10、《飞跃疯人院》One Flew Over the Cuckoo[]s Nest 1975年8.6 米洛斯·福尔曼和杰克·尼克尔森两人共同的颠峰，一堂影视表演的必修课。 11、《奇爱博士》Dr. Strangelove 1964年8.6 库布里克讽刺冷战的黑色幽默经典，“未来三部曲”的首部，对一个没有那段历史经历的中国观众而言，此片未必会得到这样的高分。 12、《卧虎藏龙》Crouching Tiger,Hidden Dragon 2000年8.6 李安真的拍了部了不起的电影。 13、《后窗》Rear Window 1954年8.6 希区柯克的经典，詹姆斯·斯图尔特和格蕾丝·凯莉的搭配就如同现今布拉德·彼特和朱丽娅·罗伯茨合作一样抢眼。 14、《夺宝奇兵》Raiders of the Lost Ark 1981年8.6 在英国《完全电影》（Total Film）杂志评选的最伟大的50个银幕英雄（又是个TOP一族）中，哈里森·福特饰演的印第安纳·琼斯雄居榜首，斯皮尔伯格还是拍这样的东西比较划算。 15、《非常嫌疑犯》The Usual Suspects 1995年8.5
电影名言经典台词大全
电影名言经典台词大全 1)我拼命读书为了将来，谁知道没有将来!——《后天》 2)不是子弹，而是美女杀死了野兽。——《金刚》 3)不记得也好，忘却也是一种幸福……——《功夫》 4)生活不是电影，生活比电影苦。——《天堂电影院》 5)你打我可以，只是不要弄乱我的头发!——《东京攻略》 6)我说了不要动手，你当我放屁吗?——《侠盗高飞》 7)我们现在是谈生意，不是谈恋爱。——《喜剧之王》 8)对有信仰的人，死是永生之门。——《失乐园》 9)心里有就有，心里没有就没有。—《周渔的火车》 10)去，给我烙两张糖饼!——《青松岭》 1)这世上只有两种人：骗人的和被骗的。——《不夜城》 2)不要相信漂亮女人，尤其是不穿衣服的裸体女人。——《偷天陷阱》 3)如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。——《断臂山》 4)往往都是事情改变人，人却改变不了事情。——《无间道》 5)世界上总有一半人不理解另一半人的快乐——《爱玛》 6)如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走?——《花样年华》 7)因为感受别人对你的感觉，是很痛苦的。——《都市情缘》 8)敬仰天上的神明，热爱自己的女人，保护自己的祖国。《特洛伊》
9)恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由。《肖申克的救赎》 10)拉着你的手，就像左手拉右手。——《一声叹息》 11)恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由。——《肖申克的救赎》 12)朋友之间无所谓谁欠谁，不然要朋友来干什么?——《喋血双雄》 14)我不相信有天堂，因为我被困在这个地狱的时间太长了。——《亚瑟王》 15)姐姐，你千年修行，为了一个许仙值得吗?——《青蛇》 16)我不觉得我是对的，但我也觉得不是错的。——《魔女号》 17)黑夜给了我黑色的眼睛，我却用鼻孔迎接光明。——《不见 不散》 18)为什么每个人都讨厌我只有你喜欢我呢?因为我不是别人!——《绿茶》 19)我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多!——《四根羽毛》 20)有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出?《东方不败》 1)生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。——《阿甘正传》 2)一边是平常的现实，一边是美丽的谎言，你选哪一样呢?——《大鱼老爸》 3)见过磕长头的人吗?他们的脸和手都很脏，可是心灵却很干净。——《可可西里》 4)有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。《开往春天的地铁》
经典电影台词对白4(中英文对照)
31、《魂断蓝桥》 Oh Roy, you're alive! 战争终于过去，活下来的Roy满心欢喜地回到家乡，在火车站遇到了已沦入风尘的恋人Mara。男的是喜出望外、讲起话来喋喋不休；女的却只重复着那一句话“你还活着”： 32、《狮子王》 Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。 33、《落跑的新娘》 "I guarantee that we'll have tough times. I guarantee that at some point one or both of us will want to get out. But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life. Because I know in my heart -- you're the only one for me." “我肯定我们会分开；我肯定我们一方离另一方而去，在一个人死后。但更我肯定，我现在若不求你留下来陪我，我会后悔一辈子。” 34、Roman Holiday《罗马假日》 J: Which of the cities that you visited did your Highness enjoy the most? A: Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to ...Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!