俄汉音译表
俄汉音译表
辅音元音БПДТГКВФЗ
Д
З
СЖШД
Ж
Ч
ТЧ
ДЧ
Щ
СЧ
Ц
ДЦ
ТЦ
ДС
ТС
ЦС
ХМНЛР
布普德特格克夫
弗
夫
弗
兹斯日什季奇希茨赫姆恩尔
勒
尔
勒
А阿巴
芭帕达塔加卡瓦
娃
法扎萨扎沙
莎
贾恰夏察哈马
玛
纳
娜
拉拉
Я亚
娅比
亚
皮
亚
佳佳吉
亚
基
亚
维
亚
菲
亚
贾夏扎沙
莎
齐
亚
希
亚
米
亚
尼
亚
利
亚
里
亚
Э ЭЙ埃贝佩代
黛
泰盖凯韦费泽塞热舍杰切采海
黑
亥
梅内莱雷
蕾
Е耶
叶
别佩杰捷格克韦费泽谢热舍杰切谢采赫梅涅列列
Ы ЫЙ厄贝佩德特格克维菲济瑟日希吉齐黑梅内雷
蕾
雷
蕾
И ИЙЬИ Ь伊比皮季季吉基维菲济西
锡
日希吉奇希齐希米尼
妮
利
莉
里
丽
О奥博波多托戈科沃福佐索若绍焦乔晓措霍莫诺洛罗
萝
Ё ЙО约比
奥
皮
奥
焦乔吉
奥
基
奥
维
奥
菲
奥
焦肖若绍焦乔晓苗尼
奥
廖廖
У乌布普杜图古库武富祖苏茹舒朱丘休楚胡穆努卢鲁
Ю ЬЮ尤比
尤
皮
尤
久秋久丘维
尤
菲
尤
久休
秀
茹舒久休秋休缪纽柳留
АИАЙ艾拜派代
黛
泰盖凯瓦
伊
法
伊
宰赛扎
伊
沙
伊
贾
伊
柴夏
伊
采' 海
亥
迈奈莱赖
АУ
АО
奥包保道陶高考沃福藻绍饶绍焦乔肖曹豪毛瑙劳劳
УЙ维布
伊普
伊
杜
伊
图
伊
圭奎维富
伊
祖
伊
绥瑞舒
伊
朱
伊
崔休
伊
崔惠穆
伊
努
伊
卢
伊
鲁
伊
АНАН Ь安班潘丹坦甘坎万凡赞桑然尚占昌先灿汉曼南
楠
兰兰
ЯНЯНЬ扬比
扬
皮
扬
江
姜
强吉
扬
基
扬
维
扬
江
姜
相让尚江
姜
强希
扬
米
扬
尼
扬
良良
ЕНЕНЬ延边片坚坚根肯文芬津先任申真
珍
琴先岑亨缅年连连
ЭНЭНЬ ЫНЫНЬ恩本彭登滕根肯文芬曾森任申真
珍
琴欣岑亨门嫩伦伦
ИНИНЬ因宾平金京金金温芬津辛任申金钦辛钦欣明宁林
琳
林
琳
ОНОНЬ翁邦蓬东
栋
通贡孔翁丰宗松容雄忠琼雄聪洪蒙农隆龙
УН
УН
Ь
温本蓬敦通贡昆文丰尊孙容顺准春逊聪洪蒙嫩伦伦
ЮНЮНЬ
云琼雄敏纽
恩
1.Μ在Б和П前按H译写.
2.以”ЕГО”,”ОГО”结尾的形容词,代词和序数词,”ЕГО””ОГО”中的”ГО”
按”沃”译写.
3.辅音组”ЧТ”中”Ч”发”Ш”的音,译作”什”,辅音组”ГК”中的”Г”发”Х”音,译作”赫”.
4.ЕЙ和ОЙ分别按”Е”行汉字和”О”行汉字加”伊”译写.
5.词首的Р和Л后面跟着辅音时,Р和Л译”勒”.如РЖ
ИХА:译作”勒日哈”.
6.H的双拼:①词干以H结尾,其后缀又以元音开头,为保持汉语译名的系统性,H按双拼处理. 如:ИВАН伊万---ИВАНОВ伊万诺夫---ИВАНОВСК伊万诺夫斯克
②其他情况下H不按双拼处理.
如НЕНЕЦ:译作”涅涅茨”.
7.(栋)(楠)(锡)用于地名开头,(亥)(姜)用于地名结尾.
8.(娅)(芭)(玛)(娜)(莉)(丽)(莎)(娃)(蕾)(秀)(妮)(琳)(珍)(萝)(黛)等用于女性姓名.
9.(叶)(弗)用于人地名开头.
10.УА(ИА),ОА译”瓦(娃)”.
11.几个固定词尾:-ГОРОД“哥罗德”,-ГРАД“格勒”,-ПОЛЬ“波尔”,-ЦОВ“佐夫”.
俄英字母对照表
俄АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМН英 A B V G D YE ЁZH Z I Y K L M N
俄ОПРСТУФХЦЧШЩЬЫЭ
Y E 英O P R S T U F KH TS CH SH SH
CH
俄ЮЯ
英YU YA
汉俄拼音对照表
汉俄拼音对照表
————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：
汉俄拼音对照表 汉俄例词汉俄例词 a ai an ang ao ba bai ban bang bao bei ben beng bi bian biao bie bin bing bo bu ca cai can cang cao ce cen ceng cha chai chan chang chao che chen cheng chi chong chou а ай ань ан ао ба бай бань бан бао бэй бэнь бэн би бянь бяо бе бинь бин бо бу ца цай цань цан цао цэ цэнь цэн ча чай чань чан чао чэ чэнь чэн чи чун чоу 阿 爱 安 昂 澳 芭 白 板 邦 包 北 本 绷 碧 边 彪 别 彬 冰 波 部 擦 才 餐 仓 曹 策 涔 曾 茶 柴 产 长 朝 车 辰 城 吃 冲 抽 chu chua chuai chuan chuang chui chun chuo ci cong cou cu cuan cui cun cuo da dai dan dang dao de dei den deng di dian diao die ding diu dong dou du duan dui dun duo e ei чу чуа чуай чуань чуан чуй чунь чо цы цун цоу цу цуань цуй цунь цо да дай дань дан дао дэ дэй дэнь дэн ди дянь дяо де дин дю дун доу ду дуань дуй дунь до э эй 出 揣 穿 窗 吹 春 绰 词 聪 凑 簇 窜 翠 存 搓 达 带 淡 当 到 德 得 等 底 电 雕 碟 定 丢 东 豆 读 端 对 吨 多 鹅
汉字拼音-汉字对照表
汉字拼音对照表 a=啊阿吖嗄腌锕 ai=圈挬哎唉哀皑癌蔻矮肖碍爱隘捱嗳嗌嫒瑷暧砇锿霭 an=霊氨天俺按暗岸胺朙谙埯揞犴庺桉铵鹌黯 ang=肮拣盎 ao=凹敖熬翱袄傲奥懊澳坳拗嗷岙廒遨媪骜獒聱螯鏊鳌鏖 ba=芭挮帍叭吧笆八狰巴拔跋靶宅耙圾霸罢爸茇菝岜灞钯粑鲅魃 bai=甯柏百摆佰败拜稗伯捭掰 ban=敤班搬安舭颁東版宍拌伴瓣刄办绊阪坂贲钣瘢癍般 bang=邦帮梆榜膀绑棒磅蚌镑傍谤蒡浜 bao=苞胉凿褒剥薄雹保堡饱宝抱报暴豹鲍爆刨炮勹葆孢煲鸨褓趵龅 bei=杯碜悲卑刁辈胅贝钡倍犹备惫焙被臂孛陂邶埤萆蓓呖悖碚鹎褙鐾鞴 ben=奊苯本笨畚坌贲锛 beng=蚌崩绷狪泵蹦迸堋嘣甏 bi=逼鼻比鄙笔彼碧蓖蔽毕毙毖币孫痹闭敝弊帉辟壁臂避陛秘泌刃俾埤芘荜荸萆薜吡哔狴庳愎滗濞弼妣婢嬖璧贲畀铋秕裨筚箅篦舭襞跸髀 bian=鞭边编贬扁亲变卞辨辛辜遍匾帆苄忭汴缏煸盛碥窆褊蝙笾鳊 biao=标彪膘表婊骠杘飑飙飚灬镖镳瘭裱鳔髟 bie=鳖憋别瘙蹩 bin=彬斌濒滨宾摆傧豳缤玢槟殡膑镔髌鬓 bing=兵冰柄丙疤饼炳病夯屏禀冫邴摒槟 bo=柏百剥薄狤菠播拧钵波博勃搏铂箔伯帛舶脖膊渤泊驳刅孛亳蕃啵饽檗擘礴钹鹁簸趵跛踣 bu=堡捕刅哺补埠刴布步簿部怖圆卟逋瓿晡钚钸醭 ca=擦嚓礤 cai=猜裁材刱财睬踩采彩菜蔡 can=餐参蚕残惭惨灮孱骖璨粲黪 cang=苌舱仓沧藏伧 cao=操糙槽曹草艹嘈漕螬艚 ce=厕策侧册测恻 cen=参孥涔 ceng=层蹭曾噌 cha=插刘茬茶查碴搽察学差诧刹喳嚓猹馇汊姹杈楂槎檫锸镲衩 chai=差拘朥豺侪钗瘥虿龇 chan=搀掺蝉馋谗缠铲产阐颤单冁谄蒇廛忏潺澶孱羼婵觇禅镡蟾躔 chang=拡猖场尝常长偿肠厂敞畅唱倡伥鬯苋菖徜怅惝阊娼嫦昶氅鲳 chao=超孾钞朝嘲潮巢吵炒绰剿怊晁耖
中国语汉字拼音对照表
中国语汉字拼音对照表 A a 阿啊呵锕吖腌嗄 ai 爱嫒暧瑷哀锿挨埃诶唉隘嗌艾哎砹癌蔼霭矮碍皑 an 安按桉氨铵庵俺鹌埯胺鞍桉案暗揞黯谙岸 ang 昂盎肮 ao 奥澳懊熬傲嗷敖廒遨鳌骜螯獒岙袄凹坳拗嚣媪 B ba 巴岜爸把吧靶耙芭笆疤粑钯八扒叭拔跋魃茇霸灞罢捌坝 bai 白伯柏百佰捭稗败呗拜摆掰 ban 半伴绊拌版板扳坂阪钣舨般搬瘢班斑癍办瓣颁扮 bang 邦绑梆帮榜傍磅膀镑谤蒡棒浜蚌 bao 包饱饱刨胞炮苞鲍龅雹报保褓葆堡煲褒宝薄豹暴爆剥趵鸨 bei 被陂倍焙碚蓓北邶背褙臂杯贝呗狈钡辈悲卑碑萆悖鹎备惫鞴鐾 ben 本苯笨奔贲锛坌夯畚 beng 蚌崩绷蹦嘣泵甭迸甏 bi 匕比毙秕妣吡庇毖毕陛篦蓖必秘铋笔滗臂鼻濞敝弊辟碧璧壁避襞畀裨婢俾髀庳痹弼蔽贲币逼彼闭拂愎鄙 bian 边笾扁编遍鳊褊煸蝙碥匾辩辨辫弁卞汴忭苄便鞭缏变贬砭窆 biao 表裱婊标膘镖骠瘭鳔勺杓彪髟飙镳飑 bie 别鳖憋瘪蹩 bin 宾滨膑殡傧槟镔摈缤髌鬓斌彬濒豳玢 bing 并饼屏摒丙炳柄病兵冰秉禀邴 bo 脖勃渤鹁波玻跛拨菠簸伯铂泊舶柏箔博博膊搏薄播趵驳帛擘檗钹钵踣卜亳般bu 不钚布怖钸卜卟补捕哺晡埔逋簿埠部步醭瓿 C ca 擦嚓礤拆 cai 才材财采菜彩踩睬蔡裁猜 can 参骖掺惨残餐蚕灿惭粲璨 cang 藏仓舱苍沧伧 cao 曹草槽漕嘈螬艚操糙 ce 册策侧测厕恻 ceng 层曾蹭噌
ci 次茨此疵雌词伺祠辞兹慈磁鹚糍刺瓷赐差 cong 从丛枞苁匆葱琮淙囱璁骢聪 cou 凑腠辏楱 cu 粗殂徂促簇醋猝酢蹴蹙 cuan 窜蹿镩撺攒汆篡爨 cui 隹崔催摧璀萃翠粹悴瘁啐淬衰榱脆毳 cun 村寸忖存蹲皴 uo 错措厝挫矬锉脞搓蹉嵯瘥鹾磋撮 CH cha 差槎查碴喳馇楂猹茶搽插锸察嚓镲檫叉衩杈汊诧姹茬岔刹 chai 拆差柴钗虿侪豺 chan 产铲单禅蝉婵阐馋搀谗孱潺骣冁冁镡缠颤蟾谄躔廛澶忏蒇羼觇 chang 厂长伥怅苌场肠畅昌唱倡娼猖鲳阊菖尝偿倘徜惝敞氅常嫦裳昶鬯 chao 超吵炒钞抄耖朝潮嘲巢剿绰焯晁怊 che 车砗撤澈扯彻尺坼掣 chen 陈沉尘称臣秤晨谌辰趁衬忱琛橙郴宸碜榇嗔龀伧抻谶 cheng 成城诚铖蛏柽称呈程逞埕裎承盛乘撑澄惩秤橙铛丞枨瞠噌骋酲塍 chi 吃齿持池弛驰尺迟赤哧痴踟耻翅斥叱匙炽豉蚩嗤媸茌墀坻鸱侈眵傺螭魑篪褫啻笞敕饬 chong 冲种忡崇虫充茺宠重憧艟涌舂铳 chou 抽愁瞅丑筹畴帱俦踌绸稠惆仇臭酬雠瘳 chu 出础黜绌刍雏处初除蜍滁楚憷储褚楮躇触锄厨橱蹰矗怵畜搐樗杵 chuai 啜揣踹嘬搋膪 chuan 船传川钏穿串喘遄椽舛氚舡 chuang 创疮怆闯床窗幢 chui 吹炊锤槌垂捶陲棰椎 chun 春椿蝽蠢醇淳纯莼唇鹑 chuo 绰焯踔辍啜戳龊 D da 大达哒鞑打答搭嗒沓瘩褡耷疸妲怛靼笪 dai 带代玳戴待贷袋呆岱傣黛甙逮埭殆歹绐骀迨绐怠呔 dan 单弹掸殚惮郸瘅箪旦但担胆疸丹蛋淡啖赕氮诞儋澹耽石萏眈聃 dang 当挡档铛裆谠党荡砀宕菪凼 dao 岛捣到道倒刀叨忉导盗稻蹈悼焘祷帱氘纛 de 的得锝德地 deng 邓灯登澄蹬瞪嶝凳噔簦镫磴戥等 di 帝蒂谛缔碲弟绨娣递睇第地氐低底抵坻诋砥柢骶羝堤提迪滴嘀镝嫡敌邸狄荻棣笛涤的嶂觌籴 dian 店掂惦踮点坫玷电垫碘典淀靛殿癜甸滇巅颠癫奠佃钿簟皲堤岸
中俄音译对照
汉俄拼音对照表 来源：文国网时间：2007年11月06日12:00 查看：921 [ ] 现在国内有许多申请俄罗斯留学的同学不知道自己的名字用俄语应该如何说，怎么写，觉得很好奇那么现在可以参考下面的表格根据前面的拼音就可以知道自己的名字的俄文写法了。这样做的好处是让学生在国内先熟悉自己的名字的写法，过去后就可以减少一些不必要的麻烦，比如学生去医院体检如果用中文签自己的名字，俄罗斯医生一定看不懂，或者在学校及其他地方登记也不方便。因此，想申请俄罗斯留学的同学一定要在国内先练习好写自己名字的俄文拼写。 A ding—дин jie—цзе miu—мю ri—жи weng—вэн a—а diu—дю jin—цзинь mo—мо rong—жун wo—во ai—ай dong—дун jing—цзин mou—моу rou—жоу wu—ву an—ань dou—доу jiong—цзюн mu—му ru—жу X ang—ан du—ду jiu—цзю N rua—жуа xi—си ao—ао duan—дуань ju—цзюй na—на ruan—жуань xia—ся B dui—дуй juan—цзюань nai—най rui—жуй xian—сянь ba—ба dun—дунь jue—цзюе nan—нань run—жунь xiang—сян bai—бай duo—до jun—цзюнь nang—нан ruo—жо xiao—сяо ban—бань E K nao—нао S xie—се bang—бан e—э ka—ка ne—нэ sa—са xin—синь bao—бао ei—эй kai—кай nei—нэй sai—сай xing—син bei—бэй en—энь kan—кань nen—нэнь san—сань xiong—сюн ben—бэнь eng—эн kang—кан neng—нэн sang—сан xiu—сю beng—бэн er—эр kao—као ni—ни sao—сао xu—сюй bi—би F ke—кэ nian—нянь se—сэ xuan—сюань bie—бе fa—фа kei—кэй niang—нян sen—сэнь xue—сюе bin—бинь fan—фань ken—кэнь niao—няо seng—сэн xun—сюнь bing—бин fang—фан keng—кэн nie—не sha—ша Y bo—бо fei—фэй kong—кун nin—нинь shai—шай ya—я bu—бу fen—фэнь kou—коу ning—нин shan—шань yan—янь C feng—фэн ku—ку niu—ню shang—шан yang—ян ca—ца fiao—фяо kua—куа nong—нун shao—шао yao—яо
英俄字母对照表
英语字母与俄语字母转换对照表 English Russian English Russian aаritual ритуал a яRussia Россия alальныйsocial социальный alist(ic)алистическийsocialist(ic) социалистическийary арныйstationary стационарный ate (ир)оватьstimulate стимулироватьatic атическийschematic схематическийation яцияspeculation спекуляция ative ативныйcommunicative коммуникативныйatizeатизироватьschematize схематизироватьbбrobot робот c сcentimeter сантиметр c кocean океан c зservice сервиз cцsocialism социализм c хcrystal хрусталь chчchastooshka частушка chкschool школа chхchaos хаос ch шmarch марш cial ческийcommercial коммерческий cy цияtendency тенденция d д dтstandard стандарт e е eэeconomize экономить ence(ency)енцияcompetence potency компетенция потенция exэксexcavator экскаватор exэкзexamination экзамен fфcertification сертификат ficфическийspecific специфическийgгcigar сигара g жengineer инженер g кdragon дракон h гharmonize гармонироватьhхsovkhoz совхоз iиritual ритуал ia я ialиальныйspecial специальныйic(al)ическийsynthetic(al) синтетический
汉俄拼音对照表
汉俄拼音对照表A a а 阿ai ай 爱an ань 安ang ан 昂ao ао 澳B ba ба 芭bai бай 白ban бань 板bang бан 邦bao бао 包bei бэй 北ben бэнь 本beng бэн 绷bi би 碧bian бянь 边biao бяо 彪bie бе 别bin бинь 彬bing бин 冰bo бо 波bu бу 部C ca ца 擦cai цай 才can цань 餐cang цан 仓cao цао 曹ce цэ 策cen цэнь 涔ceng цэн 曾cha ча 茶chai чай 柴chan чань 产chang чан 长chao чао 朝che чэ 车chen чэнь 辰cheng чэн 城chi чи 吃chong чун 冲chou чоу 抽chu чу 出chua чуа chuan чуань 穿chuang чуан 窗chui чуй 吹chun чунь 春chuo чо 绰ci цы 词cong цун 聪cou цоу 凑cu цу 簇cuan цуань 窜cui цуй 翠cun цунь 存cuo цо 搓 D
da да 达dai дай 带dan дань 淡dang дан 当dao дао 到de дэ 德dei дэй 得deng дэн 等di ди 底dian дянь 电diao дяо 雕die де 碟ding дин 定diu дю 丢dong дун 东dou доу 豆du ду 读duan дуань 端dui дуй 对dun дунь 吨duo до 多E e э 鹅ei эй en энь 恩er эр 而F fa фа 发fan фань 饭fei фэй 非fen фэнь 分feng фэн 风fo фо 佛fou фоу 否fu фу 副G ga га 噶gai гай 该gan гань 赶gang ган 刚gao гао 高ge гэ 个gei гэй 给gen гэнь 跟geng гэн 更gong гун 工gou гоу 够gu гу 古gua гуа 挂guai гуай 怪guang гуан 光gui гуй 归gun гунь 棍guo го 国H ha ха 哈hai хай 海han хань 含hang хан 航hao хао 好
俄语字母发音对照表
Аа(a) Бб(bai) Вв(wai) Гг(gai) Дд(dai) Ее(ye) Ёё(yao) Жж(rai) Зз(zai) Ии(yi~) Йй(yi) Кк(ka) Лл(eli) Мм(em) Нн(en) Оо(ou) Пп(pai) Рр(el卷舌) Сс(es) Тт(tai) Уу(wu) Фф(ef) Хх(ha) Цц(cai) Чч(qie) Шш(sha) Щщ(shxia) ъЫы(ei) ь Ээ(ai) Юю(you) Яя(ya) Аа(a) Аа元音对应汉语拼音a Бб(bai) Бб浊辅音对应汉语拼音b 嗓音要加重 Вв(wai) Вв浊辅音对应英文字母V 注意不能成汉语拼音U Гг(gai) Гг浊辅音对应汉语拼音g 嗓音要加重 Дд(dai) Дд浊辅音对应汉语拼音d 嗓音要加重 Ее(ye) Ее元音对应汉语拼音ye,或者汉字“也” Ёё(yao) Ёё元音对应汉语拼音yo,介于汉字“舀”和“约”之间，嘴唇要撅起来 Жж(rai) Жж浊辅音近似汉字“日”，但差别较大，舌头不要卷曲，声带要振动且有强烈的摩擦音 Зз(zai) Зз浊辅音对应英文字母z ，注意，与汉语拼音的z 完全不同
Ии(yi~) Ии元音对应汉语拼音i Йй(yi) Йй浊辅音读音有点像И，所以有时叫做“短И”，但它是辅音，有摩擦音，发音极为短促 Кк(ka) Кк清辅音对应汉语拼音k，注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音g,但俄文字母К是清辅音，所以声带不振动 Лл(eli) Лл浊辅音对应英文字母L Мм(em) Мм浊辅音对应汉语拼音m Нн(en) Нн浊辅音对应汉语拼音n Оо(ou) Оо元音对应汉语拼音o Пп(pai) Пп浊辅音对应汉语拼音p, 注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音b,但俄文字母П是清辅音，所以声带不振动 Рр(el卷舌)Рр浊辅音所谓“舌音”，介于汉语拼音r和l之间，并且舌头要打个滚儿，有点象赶马车时候喊的“得儿——驾！”里面那个“儿---” Сс(es) Сс清辅音对应汉语拼音s Тт(tai) Тт清辅音对应汉语拼音t,注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音d,但俄文字母Т是清辅音，所以声带不振动
中文姓名的俄语拼音对照表
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 中文姓名的俄语拼音对照表 汉俄拼音对照表现在国内有许多申请俄罗斯留学的同学不知道自己的名字用俄语应该如何说，怎么写，觉得很好奇？那么现在可以参考下面的表格根据前面的拼音就可以知道自己的名字的俄文写法了。 这样做的好处是让学生在国内先熟悉自己的名字的写法，过去后就可以减少一些不必要的麻烦，比如学生去医院体检如果用中文签自己的名字，俄罗斯医生一定看不懂，或者在学校及其他地方登记也不方便。 因此，想申请俄罗斯留学的同学一定要在国内先练习好写自己名字的俄文拼写。 汉俄拼音对照表Ading—д и нjie—ц з еa—аdiu—д юjin—ц з и н ьai—а йdong—д у нjing—ц з и нan—а н ьdou—д о уjiong—ц з ю нang—а нdu—д уjiu—ц з юao—а о duan—д у а н ь ju—ц з ю йBdui—д у й juan—ц з ю а н ьba—б аdun—д у н ьjue—ц з ю еbai—б а йduo—д оjun—ц з ю н ьban—б а н ьEKba ng—б а нe—эka—к аbao—б а оei—э йkai—к а йbei—б э йen—э н ьkan—к а н ьben—б э н ьeng—э нkang—к а нbeng—б э нer—э рkao—к а оbi—б иFke—к эmiu—м ю mo—м о mou—м 1/ 7
韦氏拼音对照
汉语拼音—韦氏拼音对照表 简单回顾中国方块文字拼音的历程，大致经过了威妥玛拼音法、注音字母法和汉语拼音法。威妥玛（Sir Thomas Wade）是英国人，曾于19世纪末任英国驻华公使，参与八国联军镇压义和团运动。此人以罗马字母为汉字注音，创立威氏拼音法。后来H.A.Giles稍加修订，合称WG威氏拼音法（Wade-Giles System）。此法被广泛应用于汉语人名地名的英译，影响较大。注音字母法是民国初年黎锦熙等学者创制的。当时一批学者倡导国语运动与汉字简化运动，呼吁简化汉字，给汉字注音。1918年11月23日，北洋政府教育部公布注音字母表。 汉语拼音—韦氏拼音对照表 Pinyin to Wade-Giles Conversion Table a -- a ai -- ai an -- an ang -- ang ao -- ao ba -- pa bai -- pai ban -- pan bang -- pang bao -- pao bei -- pei ben -- pen beng -- peng bi -- pi bian -- pien biao -- piao bie -- pieh bin -- pin bing -- ping bo -- po bu -- pu ca -- ts'a cai -- ts'ai can -- ts'an cang -- ts'ang cao -- ts'ao ce -- ts'e cen -- ts'en ceng -- ts'eng cha -- ch'a chai -- ch'ai chan -- ch'an chang -- ch'ang
拼音
字母表折叠 (大小写对照) A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Y y Z z 韵母表 单韵母a[阿] o[喔] e[鹅] i[衣] u[乌] ü[迂] (上边有两点读於) 复韵母ai[哀] ei诶] ui[威] ao[奥] ou[欧] iu[由] ie[耶] üe[约] er[儿] 前鼻韵母an[安] en[恩] in[因] un[温] ün[晕]
后鼻韵母ang[昂] eng[摁] ing[英] ong[雍] 整体认读音节:zhi chi shi yi wu yu yin yun ye yue yuan 声母表折叠 b [玻] p [坡] m [摸] f [佛] d [得] t [特] n [讷] l [勒] g [哥] k [科] h [喝] j [基] q [欺] x [希] z [资] c[;雌] s [思] r [日] zh[知] ch [嗤] sh [诗] y [医] w [巫] 声调符号折叠
阴平:- 阳平:/ 上声:∨去声: ﹨ 声调符号标在音节的主要母音上。轻声不标。 例如: 妈mā【阴平】麻má【阳平】马mǎ【上声】骂mà【去声】吗ma 【轻声】 隔音符号折叠 a，o，e开头的音节连接在其它音节后面的时候，如果音节的界限发生混淆，用隔音符号(')隔开，例如pi'ao(皮袄)。 备注:
①、'知蚩诗日资雌思'等字的韵母用i 。 ②、i 行的韵母，前面没有声母的时候，写成yi(衣)、ya(呀)、ye(耶)、yao(腰)、you(忧)、yan(烟)、yin(因)、yang(央)、ying(英)、yong(雍)。 ③、u 行的韵母，前面没有声母的时候，写成wu(乌)、wa(蛙)、wo(窝)、wai(歪)、wei(威)、wan(弯)、wen(温)、wang(汪)、weng(翁)。 ④、ü行的韵母，前面没有声母的时候，写成yu(迂)、yue(约)、yuan(冤)、yun(晕)、。 ⑤、iou、uei、uen前面加声母的时
汉字拼音对照表.
汉字拼音对照表 a 啊阿 ai 埃挨哎唉哀皑癌蔼矮艾碍爱隘 an 鞍氨安俺按暗岸胺案 ang 肮昂盎 ao 凹敖熬翱袄傲奥懊澳 ba 巴芭捌扒叭吧笆八疤拔跋靶把坝霸罢爸 bai 白柏百摆佰败拜稗 ban 斑班搬扳般颁板版扮拌伴瓣半办bang 邦帮梆榜膀绑棒磅蚌镑傍谤 bao 苞胞包薄雹保堡饱宝抱报暴豹鲍爆bei 杯碑悲卑北辈背贝倍狈备惫焙被ben 奔本笨 beng 崩绷泵 bi 逼鼻比鄙笔碧蓖蔽毕毖币庇痹闭敝弊必避 bian 鞭边便变辨辩辫遍 biao 标彪表 bie 别 bin 彬斌滨宾 bing 兵冰柄丙秉饼炳病并 bo 玻菠播拨波博勃搏铂箔伯舶脖膊渤泊驳 bu 捕卜哺补不布步簿部怖
ca 擦 cai 猜裁材才财睬踩采彩菜蔡 can 餐参蚕残惭惨灿 cang 苍舱仓沧藏 cao 操糙槽曹草 ce 厕策侧册测 ceng 层蹭c cha 插叉茬茶查碴搽察岔差诧 chai 拆柴豺 chan 搀掺蝉馋谗缠铲产阐颤 chang 昌猖场尝常长偿肠厂敞畅唱倡chao 超抄钞朝嘲潮巢吵炒 che 车扯撤彻澈 chen 郴臣辰尘晨沉陈趁衬 cheng 称城橙成呈乘程惩澄诚承逞骋秤chi 吃痴持匙池迟弛驰耻齿尺赤翅斥炽chong 充冲虫崇宠 chou 抽酬畴踌稠愁筹仇绸瞅丑臭 chu 初出橱厨锄雏除楚础储矗搐触处chuai 揣 chuan 川穿传船喘串 chuang 疮窗幢床闯创 chui 吹炊捶锤垂 chun 春醇唇淳纯蠢 chuo 戳绰
ci 茨磁雌辞慈瓷词此刺赐次 cong 聪葱囱匆从丛 cou 凑 cu 粗醋簇促 cuan 蹿篡窜 cui 摧崔催脆瘁粹淬翠 cun 村存寸 cuo 磋撮搓措挫错 da 搭达答瘩打大 dai 呆歹傣戴带殆代贷袋待逮怠 dan 耽担丹单郸掸胆旦氮但惮淡诞弹蛋dang 当挡党荡档 dao 刀捣蹈倒岛祷导到稻悼道盗 de 德得的 deng 蹬灯登等瞪凳邓 di 堤低滴迪敌笛狄涤翟zhai 嫡抵底地蒂第帝弟递缔 dian 颠掂滇碘点典靛垫电佃甸店惦奠淀殿diao 碉叼雕凋刁掉吊钓调 die 跌爹碟蝶迭谍叠 ding 丁盯叮钉顶鼎锭定订 diu 丢 dong 东冬董懂动栋侗恫冻洞 dou 兜抖斗陡豆逗痘都 du 督毒犊独读堵睹赌杜镀肚度渡妒
俄汉对照：俄语中餐菜品词汇
肉类баранина；блюда из баранины 葱爆羊肉жареная баранина с луком 红烧羊肉тушеная баранина в соевом соусе 盐水羊肉соленая баранина 白扣羊肉баранина в белом соусе 锅烧羊肉тушеная баранина в горшке 罐焖羊肉тушеная баранина；запеканка из баранины；баранина дюшес涮羊肉вареная нарезанная баранина；сваренная в китайском самоваре烤羊肉串шашлык из баранины 烤羊排рагу из баранины；отбивная из баранины 烤羊腿жаркое из барашка；жареная баранья нога 鸭类утка；утиные блюда（из утки） 北京烤鸭утка по-пекински 南京板鸭прессованная утка по-нанкински 红糟鸭片утка рубленая на барде в соевом соусе 双冬扒鸭утка с грибами и бамбуковыми ростками 酱爆鸭片утка рубленая в горячей пасте；утка рубленая с соевой пастой豪油扒鸭утка на устричном масле 鸽蛋扒鸭утка с голубиными яйцами 鸭烧海参утка с трепангами 罐焖鸭子утка дюшес с гарниром 红烧全鸭тушеная утка целая в соевом соусе 黄酒焖全鸭тушеная утка целая в рисовом вине 酱爆烤鸭жареная утка с соевой пастой
中文姓名俄语拼对照表
中文姓名俄语拼对照表
————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期： 2
汉俄拼音对照表 现在国内有许多申请俄罗斯留学的同学不知道自己的名字用俄语应该如何说，怎么写，觉得很好奇？那么现在可以参考下面的表格根据前面的拼音就可以知道自己的名字的俄文写法了。这样做的好处是让学生在国内先熟悉自己的名字的写法，过去后就可以减少一些不必要的麻烦，比如学生去医院体检如果用中文签自己的名字，俄罗斯医生一定看不懂，或者在学校及其他地方登记也不方便。因此，想申请俄罗斯留学的同学一定要在国内先练习好写自己名字的俄文拼写。 汉俄拼音对照表 A ding—дин jie—цзе miu—мю ri—жи weng—вэн a—а diu—дю jin—цзинь mo—мо rong—жун wo—во ai—ай dong—дун jing—цзин mou—моу rou—жоу wu—ву an—ань dou—доу jiong—цзюн mu—му ru—жу X ang—ан du—ду jiu—цзю N rua—жуа xi—си ao—ао duan—дуань ju—цзюй na—на ruan—жуань xia—ся B dui—дуй juan—цзюань nai—най rui—жуй xian—сянь ba—ба dun—дунь jue—цзюе nan—нань run—жунь xiang—сян bai—бай duo—до jun—цзюнь nang—нан ruo—жо xiao—сяо ban—бань E K nao—нао S xie—се bang—бан e—э ka—ка ne—нэ sa—са xin—синь bao—бао ei—эй kai—кай nei—нэй sai—сай xing—син bei—бэй en—энь kan—кань nen—нэнь san—сань xiong—сюн ben—бэнь eng—эн kang—кан neng—нэн sang—сан xiu—сю beng—бэн er—эр kao—као ni—ни sao—сао xu—сюй 3 / 6
俄语字母与拼音对照表
俄语字母读音汉语拼音版 怎么认俄语字母呢？如果有老师手把手面对面地教，那当然最好，不过没有老师也不要紧，用“旁门左道”——拿英文字母或汉语拼音来和俄语字母一一对应。俄语单词都是拼读的，所以就算不会俄语也能学唱俄语歌，只要学会俄语字母，把俄语单词里的字母依次拼读就可以了~ А а 元音对应汉语拼音a Б б 浊辅音对应汉语拼音b 嗓音要加重 В в 浊辅音对应英文字母V 注意不能成汉语拼音U Г г 浊辅音对应汉语拼音g 嗓音要加重 Д д 浊辅音对应汉语拼音d 嗓音要加重 Е е 元音对应汉语拼音ye,或者汉字“也” Ё ё 元音对应汉语拼音yo,介于汉字“舀”和“约”之间，嘴唇要撅起来 Ж ж 浊辅音近似汉字“日”，但差别较大，舌头不要卷曲，声带要振动且有强烈的摩擦音 З з 浊辅音对应英文字母z ，注意，与汉语拼音的z完全不同 И и 元音对应汉语拼音i Й й 浊辅音读音有点像И，所以有时叫做“短И”，但它是辅音，有 摩擦音，发音极为短促 К к 清辅音对应汉语拼音k，注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音g,但俄文字母К是清辅音，所以声带不振动 Л л 浊辅音对应英文字母L М м 浊辅音对应汉语拼音m Н н 浊辅音对应汉语拼音n О о 元音对应汉语拼音o П п 浊辅音对应汉语拼音p, 注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音b,但俄文字母П是清辅音，所以声带不振动 Р р 浊辅音所谓“舌音”，介于汉语拼音r和l之间，并且舌头要打个滚儿，有点象赶马车时候喊的“得儿——驾！”里面那个“儿---”С с 清辅音对应汉语拼音s Т т 清辅音对应汉语拼音t,注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音d,但俄文字母Т是清辅音，所以声带不振动 Уу 元音对应汉语拼音U Ф ф 清辅音对应汉语拼音f Х х 清辅音对应汉语拼音h Ц ц 清辅音对应汉语拼音c
英俄字母对照表
拉丁字母------------------------------------ 俄语字母 A А B Б C К或Ц CH Ч或Ш CT Ч D Д E Е或Э F Ф G Г H Х I И,Й或ИЙ IA Я IE Е IO Ё或ИО IU Ю J Ж,ДЖ, И,Й或ИЙJA Я JE Е JO Ё或ИО JU Ю K К KH Х L Л M М N Н O О P П R Р S С或СЬ SH Ш SC,SCH,SHCH,STCH,SHTCH ЩT Т ТСН Ч ТS Ц U У UI УИ V В X КС或ЭКС Y Ы或ЫЙ YA Я YE Е YO Ё或ИО YU Ю
Z З或ДЗ ZH Ж 俄语字母-----------------------------------------------------拉丁字母 А A Б B ВV ГG Д D ДЖJ ДЗZ ЕE,IE.JE, 或YE ЁIO,JO,YO ЖJ或ZH ЗZ ИI或J ИЙI或J ИОIO,JO,YO ЙI或J КСX ЛL МM НN ОO ПP РR СS СЬS ТT УU УЙUI Ф F ХH,KH ЦC或TS ЧCH ,CT,TCH ШSH 或CH ЩSC,SCH,SHCH,STCH,SHTCH Ь不译 ЫY ЫЙY ЪJ或不译 Э E ЭЙEI ЭКСX
ЭН或ЭНЬEN ЮIU.JU,YU ЯIA,JA,YA 简单的俄语字母和拉丁字母转换对照表 关键词：俄语,拉丁,字母 А=АИ=I Р=R Ш=SH Б=B Й=I(J) С=S Щ=SH(SCH) В=V К=K Т=T Ъ不用写拉丁字母 Г=G Л=L У=U Ы=Y Д=D М=M Ф=F Ь=J或不用写拉丁字母 Е=E Н=N Х=H Э=E Ж=J(ZH) О=O Ц=C Ю=IU(JU) З=Z П=P Ч=CH Я=IA(JA)
两个俄语小短文(俄汉对照)
爱心苹果树 Жила на свете Яблоня... и она любила маленького-маленького Мальчика. Каждый день Мальчик приходил к ней, собир ... Жила на свете Яблоня... и она любила маленького-маленького Мальчика. Каждый день Мальчик приходил к ней, собирал её листья и сплетал из них венок, чтобы играть в Лесного Короля. Он взбирался по её стволу, качался на её ветвях и eл яблоки. И они играли с Яблоней в прятки. А наигравшись, он засыпал в тени её ветвей. 从前这世上有一棵苹果树……它爱着一个小男孩. 每天小男孩都要跑来, 采集树叶,编成王冠, 扮作森林之王. 他时常爬上树干, 在树枝上荡秋千, 吃树上结的苹果. 他和大树时常一起玩捉迷藏. 玩累了, 小男孩就躺在树荫下睡觉. И Мальчик любил Яблоню... очень. И Яблоня была счастлива. 小男孩爱苹果树……非常爱. 于是苹果树很快乐. Но шло время. И Мальчик подрастал. И Яблоня частенько теперь оставалась одна. 光阴流逝. 小男孩长大了. 苹果树常常形单影只. И вот однажды Мальчик пришёл к Яблоне, и она сказала: —Иди сюда, Мальчик, взберись по моему стволу, покачайся на моих ветвях, поешь моих яблок, поиграй в моей тени, и ты будешь счастлив! 一天小男孩来到苹果树下, 大树说: “来吧, 孩子, 爬上树干, 在我的树枝上荡秋千, 吃苹果, 在我的树荫下玩一会儿, 你会很开心的! ” —Я уже слишком взрослый для того, чтобы лазить по деревьям и качаться на ветвях, —ответил Мальчик. —Я хочу покупать вещи и получать удовольствия. Мне нужны деньги. Ты можешь дать мне деньги? “我已经长大成人, 我不要爬树和荡秋千”, -小男孩说. “我要花钱去消遣, 我需要钱. 你能给我钱吗?” —Прости, —ответила Яблоня, —но у меня нет денег. У меня есть только листья и яблоки. Возьми мои яблоки, Мальчик, и продай их в городе. Ты получишь за них деньги и будешь счастлив. —Мальчик взобрался по стволу, собрал все яблоки и унес. И Яблоня была счастлива. “抱歉,”-苹果树答道. “我身无分文. 我只有树叶和苹果. 把我的苹果拿到城里去卖掉吧. 这样你就会有钱, 你就开心了.”于是男孩爬上树干, 摘下所有的苹果, 全部带走了. 苹果树很快乐. После этого Мальчик долго не появлялся, и Яблоня грустила. Но однажды Мальчик вернулся, и Яблоня задрожала от радости и сказала: —Иди сюда, Мальчик, взберись по моему стволу, покачайся на моих ветвях и ты будешь счастлив 此后小男孩许久都没有再来, 苹果树很伤心. 一天小男孩回来了, 苹果树高兴得直发抖, 说道: “来呀, 小男孩, 爬上我的树干, 在我的树枝上荡秋千, 你会很开心的!” —Я слишком занят, чтобы лазить по деревьям, —ответил Мальчик. —Мне нужен тёплый дом, —продолжал он. —Я хочу иметь жену и детей, и поэтому мне нужен дом. Ты можешь дать мне дом? “我忙得不可开交, 没时间爬树了.”-小男孩答道. “我需要一幢温暖的房子,”-他继续说道. “我想娶个妻子, 生好多孩子, 因此我需要一幢房子. 你能给我一幢房子吗?” —У меня нет дома, —ответила Яблоня, —мой дом —это лес. Но ты можешь срезать мои ветви и построить себе дом. И станешь счастливым. —Мальчик срезал ветвиЯблони и
不常用汉字拼音对照表
不常用汉字拼音对照表 标签：拼音输入法拼音读音对照表汉字 呵呵，相信现在多数朋友都比较习惯使用各种拼音输入法，对于笔划输入的繁琐以及难以记忆的字根心有余悸。相信有朋友跟我一样常常遇到使用拼音输入法的时候一些不常用的字无法确定其准确读音而打不出来的尴尬，我整理了一些偶尔出现大家又不太熟悉的字并标识其读音，希望可以帮点小忙；每类读音后都有跟随常见字，其同类字均属一个拼音： a )吖阿呵啊锕腌啊嗄阿啊阿啊呵啊 ai )哎哀埃挨唉娭诶嗳锿挨騃皑癌佁欸嗳矮蔼霭艾阨砹唉爱僾餲隘薆碍嗳嗌嫒叆瑷暧鑀噫 an )厂广安桉氨庵谙媕鹌腤鮟鞍盫啽垵俺埯唵铵揞晻犴岸按胺案晻闇暗黯 ang) 肮卬仰昂枊盎醠 ao )凹熬爊敖隞嶅遨嗷廒璈獒熬聱螯翱謷鳌嚣鏖夭芺拗袄媪岙垇坳拗奡傲奥骜墺懊澳鏊 ba )八巴扒叭朳芭夿吧岜疤捌笆粑豝鲃茇拔胈菝跋魃鼥把钯靶坝把伯弝杷爸耙罢靶鲅霸灞 叭吧罢 bai )掰白百伯佰陌柏捭摆呗败拜稗韛 ban )扳攽班般颁斑搬斒瘢癍阪坂板版钣舨蝂魬办半扮伴坢拌姅绊柈湴瓣 bang) 邦帮梆浜绑榜膀蚌旁棒棓傍谤塝蒡榜搒稖膀磅镑 bao )勹包苞孢枹胞炮剥龅煲褒雹薄饱宝保鸨葆堡褓报刨抱趵豹菢鲍暴虣瀑曝爆 bei )陂杯卑背桮椑悲碑鹎北贝孛邶狈备背钡倍悖偝被琲棓辈惫焙蓓碚骳褙糒鞴鐾呗臂 ben )奔贲锛本苯畚夯坌奔倴笨 beng )伻祊絣崩绷嘣甭菶绷琫泵迸蚌绷甏镚蹦 bi )屄皀逼鲾鎞荸鼻匕比吡佊妣彼秕笔俾舭箄鄙币必毕闭芘庇邲诐苾畀閟泌駜珌柲贲荜毖 哔饆陛毙铋秘笓狴萆梐庳敝婢堛皕赑筚愊愎弼蓖睥跸腷痹煏滗裨辟鮅碧馝箅蔽弊髲薜 觱篦鷩壁嬖避髀濞臂奰璧襣襞躄 bian )边砭笾萹编煸蝙箯鳊鞭贬窆扁匾萹惼碥稨褊藊卞弁苄抃忭汳汴变昪便揙遍缏艑辨辩