电子产品说明书

电子产品说明书

（1）商品说明书的概念

商品说明书是一种以说明为主要表达方式，概括介绍商品用途、性能、特征、使用和保管方法等知识的文章。

（2）商品说明书的结构及写作方法

①概说

商品说明书的开头部分常常用概说的方法简要地阐明其性质特点，有的甚至全文都用概说的方法。

概说，就是抓住事物的主要特征或主要情况，进行简明扼要的交代和简要概括的说明。

②陈述一枝笔写作事务所

陈述就是根据事物需要说明的顺序，有条理地说出来。但叙述的目的不是为了表现过程，而是说明方法。陈述的写作必须立足于消费者一方，从方便顾客和使用安全等方面着想，尽可能考虑一些在使用过程可能发生的问题，作比较详尽的介绍。过程的陈述需要达到什么程度，

是根据商品的性质和消费者使用的具体情况决定的。如果所要说明的方法比较复杂，商品价值比较昂贵、危险性比较大，或者比较容易损坏等，消费者需要了解它们的操作或使用过程，作者就应该加以详尽的陈述，甚至加有说明的图画、照片，使消费者一看便清楚。这种增强消费者信赖感和安全感的方法，其实也在增强了产品的竞争能力。

③解说

解说作为商品说明的主要方法，是由商品说明书的特性所决定的。商品说明书是向读者引荐商品的媒介，就必须要解说，侧重于对事物的性质、特征、功用、方法诸方法的讲解。

由于各种产品的功能、用法不同，写作方法自然也大有区别，但不管使用哪一种方法，其目的都是为了读者明白。因此，商品说明书的写作语言必须力求通俗、准确；结构必须条理、有序。原则上说明书结构的安排主要有以下两种：

a、根据人们认识事物的先后顺序安排结构；

b、根据事物特征的内在联系安排结构。

产品说明书例文

浓维生素E胶丸说明书

维生素E是一种对人体生长、发育、促进健康与预防衰老有关的营养要素。早在1992年Evens等已发现它的功能，可调节生育机能，防治流产和不育。半个世纪以来，就生理和机理作用，近代分子生物学学者作了详尽研究，在营养及医疗上有了重要发现。

电子产品说明书教学提纲

电子产品说明书

精品文档 电子产品说明书 说明书的构成： Introduction/preface: 前言 Important notes / Handling precautions 安全事项 Getting started/General description/quick reference 使用入门 Operations 具体操作 Troubleshooting/FAQs 常见问题处理，疑难解决 Warranty 保修范围 前言： e.g. 感谢您选购佳能PRIMA Super 315相机。拍摄照片前，请您详细阅读本说明书以便了解相机的操作方法。 Thank you for purchasing this Canon PRIMA Super 315 camera. Please read these instructions carefully for a thorough understanding of how the camera operates. 注意事项： e.g. 选择某手机注意事项 QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries. Do not connect incompatible products. WATER-RESISTANCE Your device is not water-resistant. Keep it dry. 使用合格的维修服务只有合格的维修人员才可以安装或修理本设备。 配件和电池只可使用经认可的配件和电池。请勿连接不兼容的产品。 防水性本设备不具备防水性能，请保持其干燥。 收集于网络，如有侵权请联系管理员删除

电子产品新产品开发流程

1、目的 保证公司产品的设计与开发有计划、有控制地进行，确保开发规范，达到产品的预期要求 2、适用范围 适用于公司自主产品的开发设计。 3、角色和职责 产品经理：根据用户的需求，确定开发何种产品，编写《产品需求规格说明书》 项目经理：组织项目的市场分析和需求管理工作；组织评审，审核评审结果；协调项目组内各角色之间、项目组与外部角色的协同合作关系。 软件工程师：根据《产品需求规格说明书》进行软件系统整体架构的分析和设计，编写《软件方案设计说明书》，完成代码编写以及单元测试，参与代码互查。 硬件工程师：根据《产品需求规格说明书》进行硬件整体架构设计，包括硬件平台的设计与关键器件选型，制作《硬件方案设计说明书》，完成原理图设计、PCB 制作、BOM 单与软硬件接文件等的编制。 结构工程师：根据《产品需求规格说明书》进行产品外现与机械结构的设计。负责塑胶、五金等产品的相关模具、治具、夹具的设计、制造的评审。 测试工程师：负责测试的策划，组织编写测试用例与《测试报告》，监督测试质量，执行测试计划，参加测试用例的评审，实施测试。

采购工程师：负责物料采购，新物料的供应商开发、样品申请，产品打样以及交期跟踪。 4、项目启动准则 项目立项：输出《项目立项报告》在立项报告中，需要包含如下内容：应用背景，立项的目的，产品预售价格，成本预算，竞争对手的产品对比，产品开发周期;项目成员组成等; 5、流程图

6、开发流程 此过程主要包括以下活动：市场需求定位、嵌入式软件设计与开发、硬件设计与开发、结构设计与开发、样机联调、测试、验收等。 6.1、市场需求定位

目的是通过调查与分析，获取用户需求并定义产品需求，包括：需求获取，需求分析和需求定义。目的是在用户与项目组之间建立对产品的共同理解。 6.1.1 需求获取 需求获取的目的是通过各种途径获取用户的需求信息，结合自身的开发环境输出《产品需求规格说明书》。 需求来源，获取技术包括但不限于： 行业标准; 竞争对手的产品说明书、技术说明书、宣传手册等资料;用户访谈与用户调查;可由公司市场部产品组负责组织、实施，并反馈给研发部门。 6.1.2 需求分析 在完成需求获取资料的分析与整理后，项目经理组织进行产品的需求分析工作。建立需求之间的关系，明确分配给产品的需求(包括嵌入式软件、硬件及结构)。 6.1.3 需求变更 无论最初的需求分析有多么明确，开发过程中的需求变化也还是不可避免的。 6.1.4 需求跟踪 需求跟踪的目的是保证在产品开发过程中每个需求都被实现，且项目的其它工作产品与需求保持一致 6.2、嵌入式软件设计与开发 该过程主要包括设计与开发两个活动。

电器电子的英文说明书写法

电器、电子产品说明书英译的特点和技巧。 (参考教材P202-210) 1 概述 电器、电子产品说明书是科技文体的一种，它以传递产品的有用信息为主要目的，内容主要包括： 前言、部件、基本功能、使用指南，故障排除等。 其中，基本功能和使用指南是主体部分。 一些简单易用的电器、电子产品，其说明书也相对简略。电器、电子产品说明书译文的预期功能主要是提供商品特点和使用信息，通过让译语用户了解产品的性能、特点、用途、使用和保管等方面，促使其完成购买行为。 2 电器、电子产品说明书英译的特点 特点概括起来包括： 准确性(accuracy)、 简明性(conciseness)、 客观性(objectivity)等。 2.1 准确性 电器、电子产品说明书是为了指导读者正确使用产品而写，它传递的信息（例如：各种数据、图表）首先必须科学准确。在英译过程中，必须

把信息内容如实准确地翻译出来，显化原文隐含的信息，消除歧义。一些专业术语、固定用语和习惯说法必须表达得准确、地道，例如在翻译数码相机说明书时会遇到这样一些术语： 镜头后盖（ear lens cap）、 三角架（tripod）、 数码变焦（digital zoom）、 快门帘幕（shutter curtain）、曝光不足（under exposure）、取景器（view finder）等，需按专业说法表达出来，不可任意生造。 2.2 简明性 简明性特点表现为： (1)内容条目简洁明了，步骤清晰，逻辑性强。 (2)常用缩略形式。例如：液晶显示（Liquid Crystal Display) 常缩写成LCD; 发光二极管(Light Emitting Diode) 常缩写成LED; 中央处理器(Central Processing Unit) 常缩写成CPU; 自动对焦（Auto focus）常缩写成AF; 手动对焦（Manual focus）常缩写成MF 2.3 客观性 电器、电子产品说明书将该产品的相关内容客观地呈现出来，引导读者按照一定的思维逻辑循序渐进，知道该做什么，怎么做，进而了解和正确使用该产品。这些内容带有描述说明的性质，客观而不带有感情色彩。例如：原文：紧急退出功能键可让使用者在电源故障时，以手动方式打开

电子产品说明书范文

产品说明书的写法 作者:未知来自:百度贴吧点击: 12566 时间:2007-5-29 （一）产品说明书概述 产品说明书，是对商品的性能、用途、使用和保养方法以及注意事项等作书面介绍的文书。产品说明书，又叫商品说明书。产品说明书的作用：助和指导消费者正确地认识商品、使用和保养商品，兼具宣传商品的作用。根据内容和用途的不同：可分为民用产品说明书、专业产品说明书、技术说明书等。根据表达形式的不同：可分为条款式说明书、文字图表说明书等。根据传播方式的不同，可分为：包装式：即直接写在产品的外包装上。内装式：将产品说明书专门印制，甚至装订成册，装在包装箱（盒）内。 （二）产品说明书的特点 ⒈说明性。说明、介绍产品，是主要功能和目的。 ⒉实事求是性。必须客观、准确反映产品。 ⒊指导性。还包含指导消费者使用和维修产品的知识。 ⒋形式多样性。表达形式可以文字式，也可以图文兼备。 （三）产品说明书的结构和写法 ⒈标题。一般是由产品名称加上“说明书”三字构成，如《vcd说明书》。有些说明书侧重介绍使用方法，称为使用说明书，如《吹风机使用说明》。 ⒉正文。通常详细介绍产品的有关知识：产地、原料、功能、特点、原理、规格、使用方法、注意事项、维修保养等知识。不同说明书的内容侧重点也有所不同。一般的产品说明书分为⑴家用电器类。⑵日用生活品类。⑶食品药物类。⑷大型机器设备类。⑸设计说明书。 ⒊附文。厂名、地址、电话、电挂、电传、联系人和生产日期等。出口产品在外包装上写明生产日期、中外文对照。 （四）注意事项： 突出产品特点。要注意广告和说明书的区别。如“喝孔府家酒，做天下文章”可做广告语，写入产品说明书不合适。语言要求准确、通俗、简明。尽可能图文并重。 【案例】 香雪牌抗病毒口服液使用说明书 (纯中药新药) 本品系以板兰根、藿香、连翘、芦根、生地、郁金等中药为原料，用科学方法精心研制而成。是实施新药审批法以来通过的，第一个用于治疗病毒性疾患的纯中药新药。 本品经中山医科大学附属第一医院、第一军医大学南方医院和广州市第二人民医院等单位严格的临床证，证明对治疗上呼吸道炎、支气管炎、流行性出血性结膜炎(红眼病)、腮腺炎等病毒性疾患有显著疗效。总有效率达91．27％。其中，对流行性出血性结膜炎(红眼病)和经病毒分离阳性的上呼吸道炎疗效均为100％，并有明显缩短病程的作用。 本品疗效确切，服用安全、方便，尤其适用于儿童患者，是治疗病毒性疾病的理想药物。 [性状]本品为棕红色液体，味辛，微苦。 [功能与主治]抗病毒药。功效清热祛湿，凉血解毒，用于治疗风热感冒、瘟病发热及上呼吸道感染、流感、腮腺炎等病毒感染疾患。 [用法与用量]口服，一次10ml，一日2～3次，宜饭后服用，小儿酌减。 [注意事项]临床症状较重，病程较长或合并有细菌感染的患者应加服其他治疗药物。 [规格]每支10ml。 [贮藏]置阴凉处保存。 【简析】这是一份产品说明书。最突出的优点，是其对药品的介绍，用了名牌医科大学附院等单位的临床疗效以作证明，其次对消费者的需要和利益也考虑得比较周到。本文语言

电子产品购销合同协议书范本 标准

买方（以下简称甲方）： 卖方（以下简称乙方）： 根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国消费者权益保护法》等有关规定，经询价协商一致后，签订本合同。 一、采购产品名称，数量，价格规定 甲方向乙方采购部分电子产品详见采购清单，含普税价为：元； （大写：圆整）。 二、商品交付与验收 （一）交付方式：送货上门；送货时间：合同签定后日内； 送货地址：运费由乙方承担。 （二）验收方式：由甲乙双方共同验收。 乙方向甲方说明商品的配置，核对商品品牌、型号，通电调试，符合使用说明书中的配置和产品质量状况，经甲方确认后，验收完毕。 三、货款结算 协议签署后，产品到货后，甲方向乙方支付全部货款同时乙方应该提供收款凭证给甲方。

收款单位信息 收款方户名： 开户行名称： 开户行账号： 四、商品售后服务 乙方按照《微型计算机商品修理更换退货责任规定》中销售者的义务向甲方提供质量保证和售后服务；办公设备按照厂家规定的质保时间和质保范围进行质保。 1、电子产品送货上门后，乙方应派专业技术人员为甲方提供技术支持，直至全部正常使用方可离开。 2、所有电子配件按电子配置清单质保时间质保，在规定时间内如有质量问题，进行24小时内免费更换。 3、本产品为正品行货，全国联保，质量问题15天包换，1年包修，终身有偿维护。 五、乙方承诺 1．所售商品质量符合国家质量标准或行业标准，符合国家有关的强制性认证规定，技术性能指标与说明书相吻合。商品为首次使用。 2．商品包装符合国家质量标准或行业标准，符合品牌厂商在说明书中规定的包装标准。实物与原包装内的配置清单相符。 六、甲方须知 开封后15天内，应保留商品的原包装和充填物；在质量保证期内，应妥善保存商品的发票、配置清单和三包凭证。 七、违约责任 1．乙方不按机器保修卡的规定进行保修，甲方有权要求乙方进行保修，情节严重，甲方有权追究乙方所带来的损失。

电子产品英文说明书

便携式多媒体音响 portable multimedia acoustics 使用说明书 user’s manual 专注于完美音质的追求?? concentrate on perfect sound pursuit? 感谢您使用本公司出品的数码产品，为了让您轻松体验产品，我们随机配备了内容详尽的使用说明，您从中可以获取有关产品的介绍，使用方法等方面的知识。在您开始使用本机之前请先仔细阅读说明书，以便您能正确的使用本机，如有任何印刷错误或翻译失误望广大用户谅解，当涉及内容有所更改时，恕不另行通知。 一、产品概述 general information 本机是一款外观小巧，设计精美、携带方便多媒体小音响，适用于家居、户外旅游、办公室等场所，随时随地享受音乐带来的轻松，为您的电脑、数码音乐播放器、手机等视听产品提供超值完美的音质。 二、功能特点 function overview 【mp3播放】直接播放tf卡及u盘mp3文件。 [mp3 player] enable directly playing mp3 files in tf memory card and u disk. 【fm收音机】fm数字立体声收音机，电台记忆播放。（可选机型，功能以实物为准） [fm radio] a fm digital stereo radio; enable mnemonic radio channel playing. 【外挂耳机】本机配置标准耳机插孔，可选配耳机聆听音乐。 [ext earphone] a standard earphone jack included; enable listening with earphone. 【断点记忆】自动记忆上次退出时的曲目播放。 [memory function] memorize the item played last time automatically. 【可充锂电】内置可充电锂电池，环保、节约、实用。 [chargeable battery] chargeable battery included; environmental, economical and functional. 三、播放音乐操作operation 四、产品的按键、插孔功能定义（以实物为准） definition of button and jack （real object be taken as final） 1、 ：长按开机/关机，播放/暂停。在fm模式可以选择已被 保存的电台。 long press for power on/off, short press for play/pause. in fm mold, protected radio channel can be chosen. 2、 ：短按上一曲，选择上一个收音电台，长按调节音量减 小。short press for last item or last channel, long press for turning down the volume. 3、 ：短按下一曲，选择下一个收音电台，长按调节音量增 大。short press for next item or next channel, long press for turning up the volume. 4、 ：模式转换键，短按转为usb/sd卡模式，再短按为 line in(aux音频输入模式)，在fm收音模式，长按为自动搜台并记忆保存电台。 mode shift button: short press and shift to usb/sd mode, once more to line in (aux audio input mode); in fm mode, long press stands for automatic search and memorizing the radio channel. 5、

电子产品说明书翻译技巧

电子产品说明书翻译技巧 1 概述 电器、电子产品说明书是科技文体的一种，它以传递产品的有用信息为主要目的，内容主要包括：前言、部件、基本功能、使用指南，故障排除等。其中，基本功能和使用指南是主体部分。一些简单易用的电器、电子产品，其说明书也相对简略。电器、电子产品说明书译文的预期功能主要是提供商品特点和使用信息，通过让译语用户了解产品的性能、特点、用途、使用和保管等方面，促使其完成购买行为。 2 电器、电子产品说明书英译的特点 电器、电子产品说明书英译的特点概括起来包括：准确性(accuracy)、简明性(conciseness)、客观性(objectivity)等。 2.1 准确性 电器、电子产品说明书是为了指导读者正确使用产品而写，它传递的信息（例如：各种数据、图表）首先必须科学准确。在英译过程中，必须把信息内容如实准确地翻译出来，显化原文隐含的信息，消除歧义。一些专业术语、固定用语和习惯说法必须表达得准确、地道，例如在翻译数码相机说明书时会遇到这样一些术语：镜头后盖（ear lens cap）、三角架（tripod）、数码变焦（digital zoom）、快门帘幕（shutter curtain）、曝光不足（under exposure）、取景器（view finder）等，需按专业说法表达出来，不可任意生造。

2.2 简明性 电器、电子产品说明书英译的简明性特点表现为： (1)内容条目简洁明了，步骤清晰，逻辑性强。例如，部件名称，操作界面等都配以示意图，再用箭头注明；操作步骤等用项目符号或编号依次标出；有些地方还把数据信息列成表格，简单明了，使人一目了然。 (2)常用缩略形式。例如：液晶显示（Liquid Crystal Display) 常缩写成LCD; 发光二极管(Light Emitting Diode) 常缩写成LED; 中央处理器(Central Processing Unit) 常缩写成CPU; 自动对焦（Auto focus）常缩写成AF; 手动对焦（Manual focus）常缩写成MF 2.3 客观性 电器、电子产品说明书将该产品的相关内容客观地呈现出来，引导读者按照一定的思维逻辑循序渐进，知道该做什么，怎么做，进而了解和正确使用该产品。这些内容带有描述说明的性质，客观而不带有感情色彩。例如：原文：紧急退出功能键可让使用者在电源故障时，以手动方式打开CD托盘。译文：The emergency-eject option allows the user to naturally open the CD tray during a power malfunction. 2.4 准确性、简明性、客观性的共同体现 电器、电子产品说明书的英译具有准确、简明、客观等特点，这些特点共同体现在以下方面： (1)广泛使用复合名词结构。在译文中复合名词结构代替各式后置定语，以求行文简洁、明了、客观，如：原文：设备清单译文：equipment check list （不用the list of equipment check）

电子产品说明书

如何编写产品说明 （1）产品手册是以书面形式介绍产品的性能、使用、使用和维护方法及注意事项的文件。产品规格，也称产品规格。产品手册的作用：帮助和引导消费者正确理解产品，使用和维护产品，推广产品。根据内容和目的：可分为民用产品规范、专业产品规范、技术规范等；根据表达形式的不同，可分为条形图描述、文字图形描述等，通过不同的沟通方式，可分为：包装形式：直接写在产品外包装上。内包装：本产品说明书经特殊印刷，均匀装订成卷，装入包装箱（盒）内。（2）产品手册1的特点。产品的描述和介绍是其主要功能和用途。2实事求是。产品必须客观、准确地反映出来。三。指导。它还包含指导消费者使用和维护产品的知识。4形式多样。表达形式可以是书面形式，也可以是两种形式。（3）产品说明书1的结构和编写方法。标题。它通常由产品名称和单词“说明”（如VCD说明书）组成。有些说明书注重方法的使用，称为“吹风机说明书”。文本。通常详细了解产品：产地、原材料、功能、特性、原理、规格、使用方法、注意事项、维护保养等知识。不同指令的内容和重点也不同。家用电器分为一般产品说明（1）。（2）日常用品。（3）食物和药品。（4）大型

机械设备。（5）设计规范。三。配件。姓名、地址、电话、电话、电传、联系人和生产日期。出口产品的外包装上应当注明出口产品的生产日期，并将中、外文对照。（4）注意：突出产品功能。注意广告和描述之间的区别。比如，“喝功夫家酒，做世界文章”可以作为广告语，写产品说明书是不合适的。语言需要准确、通俗和简洁。多注意文字和文字。【案例】香雪牌抗病毒口服液（新型纯中药）本品以板蓝根、藿香、连翘、芦根、生境、姜黄为原料，经科学方法研制而成。新药批准法实施以来，是第一个用于治疗病毒性疾病的纯中药新药。经中山医科大学第一附属医院、第一军医大学南方医院、广州市第二人民医院严格的临床证明，本品治疗中风疗效显著。病毒性疾病如上呼吸道炎症、支气管炎、流行性出血性结膜炎（红眼）、腮腺炎等，总有效率为91.27%。其中，阳性病毒分离对流行性出血性结膜炎（红眼）和上呼吸道炎症的治愈率为100%，病程明显缩短。是治疗病毒性疾病的理想药物，尤其是儿童。【性状】本品为棕红色液体，略带苦味。【功能与适应症】抗病毒药物。清热除湿，凉血解毒。可用于治疗风热、感冒、上呼吸道感染、流感、腮腺炎等病毒感染。【用法用量】口服，每次10ml，每日2-3次。饭后服用可以减少儿童的摄入量。【注意事项】临

电子产品说明书

如何撰写产品说明 （1）产品手册是以书面形式介绍产品的性能，使用，使用和维护方法以及注意事项的文档。产品规格，也称为产品规格。产品手册的功能：帮助和指导消费者正确理解产品，使用和维护产品以及推广产品。根据内容和目的：可分为民用产品规格，专业产品规格，技术规格等；根据表达形式的不同，它可以分为条形图描述，文本图形描述等，通过不同的交流方式，可以分为：包装形式：直接写在产品外包包装上。内包装：本产品的使用说明书经过专门印刷，均匀地捆扎成一卷，并装在包装盒（盒子）中。（2）产品手册的功能1.产品的描述和介绍是其主要功能和用途。从事实中寻求真理。产品必须客观准确地反映出来。3.指导。它还包含指导消费者使用和维护产品的知识。多样性4.表达形式可以是书面形式，也可以是两种形式。（3）产品说明书的结构和编制方法1.标题。它通常由产品名称和单词“description”（例如VCD说明）组成。一些说明集中于方法的使用，这些方法称为“吹风机说明”。文本。通常会详细了解产品：产地，原材料，功能，特性，原理，规格，使用方法，注意事项，维护等知识。不同指令的内容和重点也不同。家用电器分为一般产品说明（1）。

（2）生活必需品。（3）食品和药品。（4）大型机械设备。（5）设计规范。3.配件。姓名，地址，电话，电话，电传，联系人和生产日期。出口产品的生产日期应在出口产品的外包装上注明，并应将中外语言进行比较。（4）注意：突出产品功能。注意广告和说明之间的区别。例如，“喝功夫家的酒，做世界的文章”可以用作广告语言，写产品说明书是不合适的。语言必须准确，通俗且简洁。多注意单词和单词。[案例]香雪抗病毒口服液（一种新型的纯中药）是用板蓝根，Ag香，连翘，芸苔，生境和姜黄等科学方法研制的。自新药批准法实施以来，它是首个用于治疗病毒性疾病的纯中药新药。根据中山医科大学附属第一医院，第一军医大学南方医院和广州市第二人民医院的严格临床证据，该产品对中风有显著作用。病毒性疾病如呼吸道炎症，支气管炎，流行性出血性结膜炎（红眼），腮腺炎等，总有效率为91.27％。其中，流行性出血性结膜炎（红眼）和上呼吸道炎症的治愈率为100％，病程明显缩短。它是治疗病毒性疾病，尤其是儿童的理想药物。[性状]本品为棕红色液体，味微苦。[功能与主治]抗病毒药。清热除湿，凉血解毒。它可以用于治疗风热，感冒，上呼吸道感染，流行性感冒，腮腺炎和其他病毒感染。【用法用量】口服，每次10ml，一日2-3

电子产品使用说明书格式

目录 一、产品概述 (2) 二、技术参数 (3) 三、调音步骤 (3) 四、注意事项 (4) 一、产品概述： 在先进科学技术的推动下，医疗仪器的相关技术日新月异，全球医疗仪器的发展朝微小化迈进。便携式、低功耗的心率计会越来越受到人们的青睐。长期以来，各种静态的、动态的、随身携带的、远程遥控的心率计已经相继问世。 在日常生活中，经常测量脉搏并不是很方便，本产品采用单片机制成的脉搏测量仪，其优点有灵敏度高、易于操作、响应速度快、结构简单；只需人把手指放在光电式脉搏传感器内5秒钟就可以测量出每分钟脉搏数，测量结果用三位数字显示。它采用红外线来进行检测采集人体的脉搏，检测的部位为被检测人的手指。

二、技术参数： （1）本板使用12V的直流稳压电源供电； （2）测量范围：正常心跳次数成人为60~90次/分钟，婴儿为90~120次/分钟，老人为100~150次/分钟。分别使用3个按键进行选择测量； （3）测量精度：±6次/分钟； 参数最小值典型值最大值单位 工作电压12 18 V 工作电流mA 工作环境温度-40 85 ℃ 储存环境温度-40 125 ℃ 频率范围 1 1K Hz 输出脉冲幅度V （4）测试时全程数码管显示各种参考信息. 三、面板及操作说明： 光电式脉搏测量仪的原理： 当手指放在红外线发射二极管和接收二极管中间，随着心脏的跳动，血管中血液的流量将发生变换。由于手指放在光的传递路径中，血管中血液饱和程度的变化将引起光的强度发生变化，因此和心跳的节拍相对应，红外接收二极管的电流也跟着改变，这就导致红外接收二极管输出脉冲信号。该信号经放大、滤波、整形后输出，输出的脉冲信号作为单片机的外部中断信号。单片机电路对输入的脉冲信号进行计算处理后把结果送到数码管显示。

电子产品说明书

电子产品说明书 一、概述 1.1用途 LCH-SD600型数字MCC保护控制管理装置（以下简称装置）是我公司研制的低压智能配电产品，该产品针对交流380V的低压电动机设计，集保护、测量、信号及显示等功能于一体，集中实现了低压电动机的综合保护、测量及操作与控制。 1.2型号及其含义 LCH–SD –600 1.3使用环境 a) 环境温度：-10℃～+55℃， b) 贮存温度：-25℃～+70℃，在极限值下不施加激励量，装置不出现可逆变化，温度恢复后，装置应能正常工作； c) 相对湿度：不超过85％； d) 大气压力：86kPa～106kPa； e) 使用地点不允许友爆炸危险的介质，周围介质中不应含有腐蚀金属和破坏绝缘的气体及导电介质，不允许充满水蒸气及有严重的霉菌存在； f) 使用地点应具有防御雨、雪、风、沙、灰的设施。

1.4技术特点 本装置具有如下主要技术特点： a）集保护、测量、信号、显示等功能于一体； b）具有短路、堵转、过载、接地、低压、、缺相等多种保护功能，各种功能均可选择投/退； c）能够测量电流、电压、电流不平衡率等电气参数； d）具有独立的保护动作（或报警）出口，具有保护动作记忆和信号保持功能； e）小型化外形尺寸（150mm×78mm×145mm），适合于各种开关柜型； f）采用先进的工业级芯片，总线不出芯片，电气隔离和电磁屏蔽设计符合相关标准，使装置的硬件系统具有高抗干扰能力和工作可靠性； g）保护原理成熟可靠，能够经历长时间的现场运行考验； h）LED状态指示，定制液晶显示，点阵汉显屏幕，界面友好。 i）主要芯片采用表面贴装技术，结构为插件式整面板结构。 二、主要技术参数 2.1工作电源 a）额定电源电压：220V，允许偏差：直流-20 %～+10 %。 交流-15 %～+10 % b）直流电源纹波系数：不大于5%。 c）额定频率：50Hz ，允许偏差：-5%～+5%；

电子产品新产品开发流程

１、目得 保证公司产品得设计与开发有计划、有控制地进行，确保开发规范，达到产品得预期要求 ２、适用范围 适用于公司自主产品得开发设计. 3、角色与职责?产品经理:根据用户得需求,确定开发何种产品,编写《产品需求规格说明书》 项目经理：组织项目得市场分析与需求管理工作;组织评审，审核评审结果；协调项目组内各角色之间、项目组与外部角色得协同合作关系. 软件工程师：根据《产品需求规格说明书》进行软件系统整体架构得分析与设计,编写《软件方案设计说明书》,完成代码编写以及单元测试,参与代码互查。 硬件工程师：根据《产品需求规格说明书》进行硬件整体架构设计，包括硬件平台得设计与关键器件选型，制作《硬件方案设计说明书》,完成原理图设计、PＣB 制作、BOＭ单与软硬件接文件等得编制。 结构工程师：根据《产品需求规格说明书》进行产品外现与机械结构得设计。负责塑胶、五金等产品得相关模具、治具、夹具得设计、制造得评审。 测试工程师：负责测试得策划，组织编写测试用例与《测试报告》,监督测试质量，执行测试计划，参加测试用例得评审,实施测试。

采购工程师：负责物料采购,新物料得供应商开发、样品申请，产品打样以及交期跟踪。 4、项目启动准则 项目立项：输出《项目立项报告》在立项报告中，需要包含如下内容:应用背景，立项得目得,产品预售价格，成本预算,竞争对手得产品对比，产品开发周期;项目成员组成等； 5、流程图

６、开发流程 此过程主要包括以下活动：市场需求定位、嵌入式软件设计与开发、硬件设计与开发、结构设计与开发、样机联调、测试、验收等. 6、1、市场需求定位

目得就是通过调查与分析，获取用户需求并定义产品需求，包括：需求获取,需求分析与需求定义。目得就是在用户与项目组之间建立对产品得共同理解。 ６、1、1 需求获取 需求获取得目得就是通过各种途径获取用户得需求信息,结合自身得开发环境输出《产品需求规格说明书》。 需求来源，获取技术包括但不限于： 行业标准; 竞争对手得产品说明书、技术说明书、宣传手册等资料；用户访谈与用户调查；可由公司市场部产品组负责组织、实施,并反馈给研发部门. 6、１、2 需求分析 在完成需求获取资料得分析与整理后，项目经理组织进行产品得需求分析工作。建立需求之间得关系，明确分配给产品得需求（包括嵌入式软件、硬件及结构)。 ６、1、3 需求变更 无论最初得需求分析有多么明确，开发过程中得需求变化也还就是不可避免得。 6、1、4 需求跟踪 需求跟踪得目得就是保证在产品开发过程中每个需求都被实现,且项目得其它工作产品与需求保持一致 ６、2、嵌入式软件设计与开发 该过程主要包括设计与开发两个活动.

电子产品说明书翻译

电子产品说明书翻译 电子产品说明书翻译 篇一: 产品说明书的翻译产品说明书的翻译说明书主要是用来说明产品的性能、特点、用途、配方及使用方法等，服务对象是普通消费者，所以语言浅显确切，简单明了，讲究科学性和逻辑性。它的作用旨在指导使用，所以翻译时要一丝不苟，不能有少出入。由于商品中种类、性质不同，说明的方法。内容也就不同。所以在翻译时要针对不同的具体要求，努力使译文所选用词准确明了，行文简洁流畅。一般来说，日用品说明书在说明产品性能、特点、用途等方面时，往往追求生动活泼，充满溢美之词，旨在激发人们购买、使用产品的欲望。而药品说明书通常包含成分、主治、用法说明、注意事项、禁忌以及副作用等部分。翻译时要读懂原文中的专用名词，然后才能准确用词，避免出错。机械设备说明书通常包括商品特点、用途、规格、性能、结构、操作程序以及注意事项等，语言简单明了。【例1】娃哈哈儿童营养液娃哈哈儿童营养液是由我厂和浙江医科大学医学营养系共同开发的，含有人体所需的氨基酸、维生素、微量元素等多种营养成分，尤其是对儿童生长发育所缺的钙、铁、锌作了补充，通过国家级新产品鉴定，在国内同类产品中处于领先地位。配料: 蜂蜜、山楂、红枣、枸杞、莲子、米仁、桂圆、核桃等。成分: 每100毫升含量，蛋白质 1.5%以上，钙250-300毫克，铁1 2.5-20毫克，锌1 2.5-20 毫克。净含量: 每支10毫克，每盒10只，计100毫升。储藏:

本品宜存于阴凉处。保质期一年，保存期一年半。食用方法: 早晚食用，每次1-2支。批准文号: 浙卫食准字(89)第0004-35号标准代号: Q/JB0201-89 杭州娃哈哈营养食品厂出品，浙江医科大学医学营养系监制。【译文】ahaha, a children’s nurishing liquid is c-develped by Hangzhu ahaha Nutritius Fd Prduct Factry and the Dept. f Medical Nutritin f Zhejian g Medical University. The liquid cntains rich amin acids, vitamins and particularly supplies children ith Ca and trace elements such as Fe and Zn essential t healthy grth. It ccupies the leading psitin in the develpment f nurishing prducts and has passed the natin-level evaluatin f nely-develped prducts. Ingredients: hney, hathrn, jujube, lycium, Chinese ltus seed, barley, lngan, alnut, etc. Nutrients: per 100ml: prtein ver 1.5%, Ca 250-300 mg, Fe 1 2.5-20 mg, Zn 1 2.5-20 mg. Cntents: 10 ampules per case, 10 ml per ample, ttal 100 ml. Strage: T be kept in a cl place. Quality guarantee fr ne year and strage perid ne and a half year. Dsage: 1-2 ampules a day in the mrning and evening. Sanctin N.: Zhejiang Fd Hygiene Permit (89)0004-35 Standard Cde: Q/JB 0201-89 Manufactured by: Hangzhu ahaha Nutritius Fd Prduct Factry Supervised by: Dept. f Medical Nutritin f Zhejiang Medical University【例2】 Care

电子产品说明书

如何撰写产品说明 （1）产品手册是书面介绍产品的性能，使用，使用和维护方法及注意事项的文件。产品规格，也称为产品规格。产品手册的功能：帮助和指导消费者正确理解商品，使用和维护商品以及宣传产品。根据内容和用途的不同：可以分为民用产品规格书，专业产品规格书，技术规格书等。根据表达形式的不同：可以分为条形图样说明，文字图表说明等。通过不同的沟通方式，可以分为：包装类型：直接写在产品的外包装上。内包装：产品手册经过专门印刷，甚至装订成一卷，并包装在包装盒（盒子）中。（2）产品手册的特点1.产品的描述和介绍是其主要功能和目的。2.从事实中寻求真理。产品必须客观准确地反映出来。3.指导。它还包含指导消费者使用和维修产品的知识。4.形式的多样性。表达形式可以是书面形式，也可以是两种形式。（3）产品手册的结构和编写方法1.标题。它通常由产品名称和单词“指令”（例如VCD指令）组成。一些说明着重于方法的使用，这些方法被称为“吹风机使用说明”。2.文字。通常会详细介绍产品的相关知识：产地，原材料，功能，特性，原理，规格，使用方法，注意事项，维护等知识。不同指令的内容和重点也不同。一般产品说明分

为（1）家用电器。（2）生活必需品。（3）食品和药品。（4）大型机械设备。（5）设计规范。3.附件。名称，地址，电话号码，电话号码，电传，联系人和生产日期。出口产品的生产日期应在外包装上注明，并应将中外语言进行比较。（4）注意：突出产品功能。注意广告和说明之间的区别。例如，“喝功夫家用酒，做世界的文章”可以用作广告语言，写产品说明书是不合适的。语言需要准确性，流行性和简洁性。尽可能注意文本和文本。[案例]香雪牌抗病毒口服液（一种新型的纯中药）使用说明书本产品以板蓝根，活香，连翘，芦根，生地和姜黄为原料，通过科学方法研制而成。自新药批准法实施以来，它是首个用于治疗病毒性疾病的纯中药新药。根据中山医科大学附属第一医院，第一军医大学南方医院和广州市第二人民医院的严格临床证明，证明该产品对中风病的治疗有明显的疗效。病毒性疾病如上呼吸道炎症，支气管炎，流行性出血性结膜炎（红眼病），腮腺炎等。总有效率为91.27％。其中，病毒分离阳性对流行性出血性结膜炎（红眼病）和上呼吸道炎症的治愈率为100％，病程明显缩短。它是治疗病毒性疾病，尤其是儿童的理想药物。[性状]本品为棕红色液体，刺激性微苦。[功能与主治]抗病毒药。它可以清除热量和湿气，凉血和排毒。它可以用于治

依爱消防电子产品技术说明样本

产品技术指标及主要性能特点 1 EI- G型火灾报警控制器( 联动型) EI- G型火灾报警控制器( 联动型) 经过两总线与火灾探测器、手动报警按钮、输入输出模块等部件相连, 接收部件返回的检测数据、报警信息、状态信息等; 根据设定的联动关系, 发出启动命令, 经过输出模块启动现场设备, 实现联动灭火。 1.1主要技术指标 使用环境温度: -10℃～50℃; 相对湿度: ≤95(不凝露) 交流输入电压: AC220V10 , 50Hz1 15 消防电源: DC24V/20A; 备电容量 40Ah(全密封免维护蓄电池) 回路最大容量: 242个编址点 总容量: 20回路, 共4840个编址点( 可选) 多线联动操作按键: ≤70组( 可选) 总线联动操作按键: ≤800点( 可选) 总线长度: ≤米 执行标准: 《火灾报警控制器》( GB4717- ) 、《消防联动控制系统》( GB16806- ) 1.2主要功能 火灾报警功能 能以两总线制方式挂接本公司生产的EI系列智能感烟、感温探测器、输入模块、手动报警按钮等火灾触发器件, 以声、光信号发出火警警报, 并经过液晶和数码管显示火灾发生的部位、时间、火警总数及报警部件的地址、类型等信息。 具有接收来自同一探测区两个或两个以 上火灾报警信号才能确定发出火灾报警信号 的功能; 具有接收到不同部位两只火灾探测 器的火灾报警信号才能确定发出火灾报警信

号的功能。 联动控制功能 能经过四总线(包括24V电源线)挂接本 公司生产的EI系列输入输出模块, 根据报 警信息以灵活多样的方式控制各类消防设备, 且联动点不受限制, 能最大限度地满足用户的需要, 可显示设备动作的反馈信息, 包括设备类型、模块类型、模块地址、安装位置、动作时间等。 可选配总线联动控制盘, 经过编程可实现对各类、各分区、各具体部件的控制。 可选配多线联动控制盘, 实现声光报警输出( 火警时动作, 用于控制声光警报设置) 和直接输出联动控制( 经过切换模块直接控制泵类等重要设备) 。 具有气体灭火功能, 可经过总线方式连接气体灭火设备, 实现手/自动控制。 能进行手动/自动切换, 在手动状态下, 对任何设备都可经过菜单选择按类型、分区或地址进行启动、停止。 监管报警功能 能经过输入模块接收盗警、可燃气报警、水流指示器报警、压力开关动作等信号, 实现监管报警, 经过液晶和数码管显示报警部位、时间以及报警部件的地址、类型等信息, 并可实现联动。 屏蔽功能 能够对各总线部件及火灾声光警报输出进行屏蔽。 故障检测功能 能自动检测总线和多线联动输出的线路故障( 包括短路、断路等) 、部件故障、电源故障等, 以声、光信号发出故障警报, 并经过液晶和数码管显示故障发生的部位、时间、故障总数以及故障部件的地址、类型等信息。 系统兼容功能 可现场设置为集中控制器、区域控制器或独立型火灾报警控制器, 可经过EINet?构成对等式网络通讯系统。 区域控制器可向集中控制器自动上传火灾报警、联动控制、故障报警、监管

电子产品使用环境及注意事项

电子产品使用环境及注意事项： （1）温度 高温环境对电子产品的主要影响有： 1）氧化等化学反应，造成绝缘结构、表面防护层迅速老化，加速被破坏。 2）增强水汽的穿透能力和水汽的破坏能力。 3）使有些物质软化、融化，使结构在机械应力下损坏。 4）使润滑剂粘度减小和蒸发，丧失润滑能力。 5）使物体发生膨胀变形，从而导致机械应力加大，运行零件磨损增大或结构损坏。 6）对于发热量大的电子产品来说，高温环境会使机内温度上升到危险程度，使电子元器件损坏或加速老化，使用寿命大大缩短。 （2）湿度 湿度也是环境中起重大作用的一个因素，特别是它和温度因素结合在一起时，往往会产生更大的破坏作用。高湿度使物理性能下降、绝缘电阻降低、介电常数增加、机械强度下降，以及产生腐蚀、生锈和润滑油劣化等。无论在电子产品使用状态或运输保管状态都会引起这些问题。相反，干燥会引起干裂与脆化，使机械强度下降，结构失效及电气性能发生变化。 湿热是促使霉菌迅速繁殖的良好条件，也会助长盐雾的腐蚀作用，因此将湿热、霉菌和盐雾的防护合称“三防”，是湿热气候区产品设计和技术改造需要考虑的重要一环。

（3）气压 气压降低、空气稀薄所造成的影响主要有：散热条件差、空气绝缘强度下降、灭弧困难。气压主要随海拔的增加而按指数规律降低。空气绝缘强度与海拔的关系大体上是：海拔每升高100m,绝缘强度约下降1%。气压降低，灭弧困难，主要是影响电气接点的切断能力和使用寿命。 （4）盐雾 盐雾对电子产品的影响主要表现为其沉降物溶于水（吸附在机上和机内的水分），在一定温度条件下对元器件、材料和线路的腐蚀或改变其电性能。结果使电子产品的可靠性下降，故障率上升。 盐雾是一种氯溶胶，主要发生在海上与海边，在陆上则可因盐碱被风刮起或盐水蒸发而引起。盐雾的影响主要在离海岸约400m，高度约150m的范围内。再远，其影响就迅速减弱。在室内，盐雾的沉降量仅为室外的一半。因此，在室内、密封舱内、盐雾的影响就变小。 （5）霉菌 霉菌是指生长在营养基质上面形成绒毛状、蜘蛛网状或絮状菌丝体的真菌。霉菌种类繁多。霉菌的繁殖是指它的孢子在适宜的温湿度、pH值及其它条件下发芽和生长。最宜霉殖的温度是20～30oC。霉菌的生长还需营养成分与空气。元器件上的灰尘、人手留下的汗迹、油脂等都能为它提供营养。 霉菌的生长直接破坏了作为它的培养基的材料，如纤维素、油脂、橡胶、皮革、

电子产品说明书模板

生意通2.0产品说明书 目录 第一章产品概述.............................................................................. ................................................................................ .. (1) 第二章 2.1 2.2 生意通——用全球最先进的技术助您成功 ............................................................................. ................................3 创新的精准营销模式 ............................................................................. .. (3) 帮助企业提升品牌形象.............................................................................. (3) 功能卓越——符合企业需求且不断创新.............................................................................. ....................................5 第三章 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 普遍适应的代码嵌入 ............................................................................. .. (5) 免费通话 ............................................................................. ................................................................................ ...................5 来电精准定位.............................................................................. ................................................................................ ..........5 短信回呼 ............................................................................. ................................................................................ ...................5 来电标记 ............................................................................. ................................................................................ ...................6 呼叫加