工程术语中英文对照表
P:1品名: Part Name原型样件: Prototype
品号: Part No.量产前: Pre-mass production
客户: Customer正式生产: Mass production
车型: Model工程图: Engineering drawing
版次: Edition说明: Description/Desc.
开发部: R & D Dept重要度: Significance Class
生管部: Production Control Dept 保安特性: Safety characteristics
制造部: Production Dept重要特性: Significant characteristics
品管部: QC Dept法规特性: Rules Characteristics
业务部: Sales Dept轻影响: Slight influence
作业流程图: Process Flow Chart供应者: Supplier
进料检查: Incoming Inspection多功能: Mulity function
螺帽: Nut小组成员: Team member
铁片: Metal Plate简图: Sketch
支架: Bracket/Brkt组立: Assembly
素材: Raw Material工程名称: Process description
材料: Material管理重点: Critical controlling points
下料: Blank设备: Facility
冲压: Press/Stamp条件: Condition
冲孔: Pierce规格: Size/Type
点焊: Spot Weld检验方法: Check method
成形: Form检查频率: Check frequency
折边: Bend异常处理: Action on issues
成品检查: Check finished parts记录方式: Record method
包装出货: Package & Shipment控制统计方法: Control statistical method
冲压组: Stamping line吨: Ton/T
点焊组: Spot-welding line马达: Motor
品检组: QC Team模高: Tool height
物流组: Logistics Team转速: Rotating rate
备注: Remark作业标准书: Operation standard
操作或加工: Operate & Process依照: As per
搬运: Convey点焊机: Spot-welding machine
方向: Direction尺寸&外观: Size & Appearance
等待: Wait扭力: Torque
检查: Check/Inspect破坏径: Breaking dia.
省略: Cancel管形: Pipe shape
储存: Store进料检查基准书: Incoming inspection standard
区分: Distinguish首末件: First & last parts
操作与检查: Operate & Check实施: Implement
修订日期: Revision Date退回处理: Return for handling
修订事由: Revision Reason不合格品: Unqualified parts
工程增加: Add process矫正: Correct(动) Correction(名)
修订者: Reviser比例: Scale
确认: Checked问题点: Issue/Problem
审核: Approved对策: Action/Countermeasure
成品: Finished parts裂缝: Crack
毛边: Bur样检: Sample check
小铁片:Small metal plate点焊扭力:Spot Welding torque
CO2渗透深度:CO2 Permeating depth首件(试片):First part
扭力试验:Torque test渗透试验:Permeation test
工程术语中英文对照表
P:2
下料与冲孔:Blanking&piercing外包:Out source
焊接:Welding 点焊螺帽:Nut weld
折角:Bending 圆环:O-ring
机器人焊接机:Robot welder首末件自主检查记录表:Auto-checkod record of First &last parts 凸点破坏径:Bulge Breaking dia符合检具:Be matchable with checking gauge
检具套配:Fix with checking gauge检具附图:Picture of checking gauge
parts