英文电影的字幕翻译

英文电影的字幕翻译

王静

【期刊名称】《西江月》

【年(卷),期】2012(000)031

【摘要】随着国与国之间交流的日益频繁，翻译已经成为一种必不可少的交际活动，而影视作品的字幕翻译越来越重要。本文从异化和归化之间的关系入手，探讨英文电影字幕翻译的策略，进而根据案例的具体分析，阐述如何提高电影字幕翻译质量，从而帮助我国观众更好地欣赏英文影片。

【总页数】2页(65-66)

【关键词】英文电影;字幕翻译;归化;异化

【作者】王静

【作者单位】陕西师范大学,陕西西安 710062

【正文语种】中文

【中图分类】

【相关文献】

1.从文化视角下看英文电影字幕翻译 [J], 伊丽娜

2.英文电影字幕翻译的文化策略解析 [J], 卢丹晖

3.英文电影《大侦探福尔摩斯》的字幕翻译策略 [J], 薛黎

4.模因论视角下的英文电影字幕翻译 [J], 陈韵; 任利华

5.英文电影的字幕翻译策略※———以电影《大侦探福尔摩斯》为例[J], 吴国华; 程树武