文档库

最新最全的文档下载
当前位置:文档库 > 精读翻译

精读翻译

7.厂主迫使工人们每个周末加班。(force ... to work overtime)

The owner of the factory forced his workers to work overtime every weekend.

8.新来的勤杂工举止不够礼貌,苏珊对他伸出一只手指以示警告。(hold up)

The new office boy is not polite enough, so Susan held up one warning finger at him.

9.酒商指了指那瓶酒,声称它是一个多世纪前酿制的。(point at)

The wine-merchant pointed at the bottle of wine and claimed that it was made over a century ago.

10.那位高级职员嗜烟,但他从不在公共场合抽烟。(in public)

That senior official is a heavy smoker, but he never smokes in public.

1.职业顾问给几个大学生就毕业后的择业问题提出了一些建议。(give advice on)

The career advisor gave several college students some advice on

choosing their careers after graduation.

2.我们与其同他们竞争市场,倒不如同他们合作。(prefer to)

We prefer to cooperate with them rather than compete with them for the market.

3.和他共事一段时间后,我对他逐渐有了更多的了解。(get to)

After working with him for some time, I get to know him better.

4.你真的必须开始认真工作了,否则会被炒鱿鱼的。(get down to)

You really must get down to work, or you will be fired.

5.忙碌了一天能躺下来休息休息可真美。(take it easy)

It's nice to lie down and take it easy after a hard day's work.

6.除了向我汇报工作以外,他很少与我交谈。(other than)

He seldom talks with me other than to report his work to me.

7.在你做出承诺之前,最好先仔细地想一想。(chew over)

Before you make a promise, you'd better chew it over.

8.这家保险公司应该为那艘受损船只付款。(pick up the bill)

The insurance company should pick up the bill for the damaged ship. 9.在这个发展中国家,妇女地位与儿童教育问题同时存在。(side by side with

In this developing country, the problem of women's social position exists side by side with the problem of children's education.

10.如果你不了解当地的文化与习俗,你就会常常陷入困境。(get into difficulties)

If you don't know of the local culture and customs, you will often get into difficulties.

精读翻译

(共6页)