标书词汇英汉0902

A

ability test 能力试验

ability to function 作用能力

abnormal 异常的

abnormal exposure 异常照射

abnormal operating condition 异常运行状态

abnormal operation 异常运行

abnormal operational transient 异常运行瞬态

AORS=Abnormal Occurrences Reporting System 异常事件报告系统

abnormality 反常性

above-critical 超临界的

above-critical mass 超临界质量

above-critical state 超临界状态

above-ground containment 地面安全壳abruption 断裂

absolute activity method 绝对活度测定法absolute black body 绝对黑体

absolute deviation 绝对偏差

absolute efficiency 绝对效率

absolute filter 绝对过滤器

absolute fission rate 绝对裂变率

absolute fission yield 绝对裂变产额

absolute heating effect 绝对加热效应

absolute liability 绝对赔偿责任

absolute neutron flux 绝对中子通量

absolute reactivity 绝对反应性

absolute viscosity 绝对粘度

absolute temperature 绝对温度

absolute yield 绝对产额

absolute zero 绝对零度

absorbed dose 吸收剂量

absorbed dose index 吸收剂量指数

absorbed dose rate 吸收剂量率

absorbed fraction 吸收份额

absorber coupling 吸收棒接头

absorber drum 吸收控制鼓

absorber element 吸收元件

absorber guide tube 吸收棒导向管

absorber member 吸收部件

absorber rod 吸收棒

absorber rod drive 吸收棒驱动absorber rod guild tube 吸收棒导向管absorber rod runaway 吸收棒失控

absorber rod structure 吸收棒结构

absorber rod system 吸收棒系统

absorber rod worth 吸收棒价值

absorber sections 吸收段

absorber solution 吸收溶液

absorption factor 吸收因子

absorption hardening 吸收硬化

absorption ratio 吸收比

absorption reaction 吸收反应

absorption reaction rate 吸收反应率absorption resonance 吸收共振

absorption spectrum 吸收谱

abundance 丰度

abundance ratio 丰度比

abundance sensitivity 丰度灵敏度accelerated ageing 加速老化

accelerated burn-up test 加速燃耗试验accelerated depreciation 加速折旧accelerating creep 加速蠕变

accelerator driven light water reaction 加速器驱动的轻水堆

acceptable emergency dose 可接收的应急剂量acceptable limits 可接收限值

acceptable risk level 可接收的风险度水平acceptance criteria 验收准则

acceptance procedure 验收程序

acceptance test 验收试验

access hatch 出入舱门

access hatchway 进出舱口

access lock 出入闸门

access plug 通道堵塞

accessible area 可进入区域

accessible environment 可进入的环境accessible reactor building 可进入的反应堆厂房accessory 附件

accessory material 附件材料

accident 事故

accident analysis 事故分析

accident assumption 事故假设

accident conditions 事故工况

accident data recorder 事故数据记录仪accident dose 事故剂量

accident dosimetry 事故剂量学

accident exposure 事故照射

accident initiator 事故引发源

accident insurance 事故保险

accident management 事故管理

accident mitigation 事故缓解

accident operation conditions 事故运行工况accident prevention 事故预防

accident report 事故报告

accident risk assessment 事故风险评估accident shield 事故屏障

accident signaling system 事故信号系统accident source term 事故源项

accident victim 事故受害者

accidental cost 不可预见费

accidental depressurization 事故泄压accidental dosimetry 事故剂量学

accidental error 随机误差

accidental exposure 事故照射

accidental failure 随机故障

accidental loss 事故损失

accidental overexposure 超剂量事故照射accidental radiation injury 事故辐射损伤accidental release 事故排放

accidental shutdown 事故停堆

accounting life 计算寿命

accounting procedure 计量程序accumulated dose 总剂量

accumulating tank 贮存箱

accumulation factor 累积因子

accumulative dose 累积剂量

accumulative fission yield 累积裂变产额accumulative process 累积过程

accumulator 蓄压箱

accumulator gas cushion 蓄压箱气垫accumulator injection 蓄压箱注入accumulator recharging pump 蓄压箱再充压泵

accumulator tank 蓄压水箱

achievable burnup 可达到的燃耗

acid cleaning 酸洗

acid-alkali regeneration 酸碱再生

acid-proof 耐酸的

acoustic emission monitoring 声发射监测acoustic probe 声探头

action level 应急响应水平

activated charcoal iodine filter 活性炭碘过滤器activated corrosion products 活化腐蚀产物activated impurity 放射性杂质

activated scale 活化水垢

activated silica 活性硅胶

activated water 放射性水

activated-charcoal absorber 活性炭吸附器activating radiation 放射性辐照

activation 活化

activation calculation 活化计算

activation energy 活化能

activation fluence 活化注量

activation product 活化产物

active component 能动部件

active core 堆芯

active core height 堆芯高度

active deposite 放射性沉淀物

active diameter 堆芯直径

active drains pump 放射性疏水泵

active drains tank 放射性疏水箱

active dust 放射性尘埃

active effluent 放射性排出物

active effluent disposal 放射性排出物处置active effluent system 放射性排放系统

active fall-out 放射性沉降物

active fission product release 放射性裂变产物释放

active height 活性高度

active laboratory 放射性试验室

active lattice 堆芯栅格

active laundry 放射性洗衣房

active length 活性段长度

active life 有效寿期

active product 放射性产物

active region 放射性区

active sampling equipment 放射性取样设备active surface agent 表面活化剂

active waste 放射性废物

active workshop 放射性维修车间

active zone 放射性区域

activity 活度

activity accident 放射性事故

activity build-up 放射性累积

activity concentration 放射性浓度

activity decay 放射性衰变

activity discharge 放射性排放

activity escape 放射性放出

activity inventory 放射性总量

activity level 放射性水平

activity measuring point 活度测量点

activity meter 放射性测量仪

activity monitoring 放射性监测

activity ratio 放射性比

activity retention capability 放射性滞留能力

activity safety 能动安全

activity source 放射源

activity unit 活度单位

actual capacity 实际出力

actual enthalpy drop 实际焓降

actual expenditure 实际支出

actual obligations 实际债务

actual power 有效功率

actual price 实价

actual quality 实际含汽量

actuating fluid 驱动流体

actuating mechanism 执行结构

actuating system 执行系统

actuating time 动作时间

actuator 执行元件

acute discharge 急性排放

acute exposure 急性照射

acute irradiation 急性辐照

acute poisoning 急性中毒

acute radiation death 急性辐射死亡

acute radiation disease 急性辐射病

ad hoc 特别的

ad hoc committee 特设委员会

ad hoc group of experts 特设专家组

ad hoc meeting 专门会议

additive 添加剂

adiabatic condition 绝热状态

adiabatic expansion 绝热膨胀

adiabatic exponent 绝热指数

adiabatic process 绝热过程

adjoint flux 伴随中子通量adjoint of the neutron flux density 伴随中子通量密度

adjusted uranium 调质铀

adjuster rod 调节棒

adjustment stroke 调节行程

administrative safeguard 管理性安全措施admissible concentration 容许浓度

adsorption filter 吸附过滤器

advance control 超前控制

advanced converter reactor 先进型转换堆advanced fuel 先进核燃料

advanced fuel assembly 改进型燃料组件advanced light water reactor 改进型轻水堆advanced payment 预付款额

advanced pressurized water reactor 改进型压水堆

advanced reseach 远景研究

aeroadioactivity 大气放射性

aeroball measurement 气动小球测量

aeroball measuring probe 气动小球测量探头aeroball measuring system 气动小球测量系统aero-energy reactor 零功率堆

aerosol 气溶胶

aerosol activity 气溶胶放射性

aerosol analyzer 气溶胶分析仪

aerosol concentration 气溶胶浓度

aerosol filter 气溶胶过滤器

affiliated company 附属公司

after condenser 后置冷凝器

aftercooler 后置冷却器

after-effect 后效

after-exposure 后照射

afterheat condenser 余热凝汽器

afterheat removal 余热排出

after-irradiation 后辐照

after-power 剩余功率

afterproduct 后产物

after-sale service 售后服务

age hardening 时效硬化

ageing treatment 时效处理

agency contract 代理合同

agency project 结构援助项目

aid in kind 实物援助

air change rate 换气率

air cleaning system 空气净化系统

air contamination monitor 空气污染监测器

air curtain 空气屏蔽

air dose 空气剂量

air filter 空气过滤器

air locker 空气闸门

air monitor 空气监测器

air monitoring 大气监测

air pollution 空气污染

air proof 不透气的

air purge 空气吹洗

air recirculation 空气再循环

air renewal rate 换气率

air sample analysis 空气样品分析

air sampling 空气取样

air supplied mask 送气面罩

air way bill 空运单

airborne activity 气载放射性

airborne contamination 大气污染

airborne plutonium 大气中钚尘

airborne pollution 空气污染

airborne radioactivity 大气中的放射性airborne reactor 飞机用反应堆

air-cooled condenser 空气式冷凝器

air-cooled pipe penetration 空气冷管贯穿件aircraft crash 飞机撞击

aircraft propulsion reactor 航空推进反应堆aircraft-impact-resistant 抗飞机撞击的airplane reactor 飞机用反应堆

alarm and setback 报警及重置

alarm dosimeter 报警剂量计

alarm signal 报警信号

alarm window 报警光字牌

alert 报警

alert operation 警戒运行

all risks 总风险度

all-graphite reflector 全石墨反射层

all-in position 全插入位置

all-out position 全提出位置

allowable burnup 允许燃耗

allowable exposure 容许照射量

allowable moisture content of steam 允许的蒸汽湿度

allowable stress 允许应力alpha decay α衰变

alpha particle α粒子

alpha ratio α比（俘获截面与裂变截面之比）alpha ray α射线

alpha-neutron source α中子源

alpha-photon source α光子源

alternating stress 交变应力

ambient atmosphere 环境大气

ambient conditions 环境条件

ambient dose equivalent 环境剂量当量ambient temperature 环境温度

amend version 修正本

amortization 偿还

amount 总计

analog computer 模拟计算机

analog model 模拟模型

analog signal 模拟信号

analog signal 模拟信号

analog variable 模拟变量

analog-to-digital converter 模-数-变换器analytical control 分析控制

analytical error 分析误差

andrade creep 高温蠕变

aneutronic power 无中子动力

angular current density 中子流角密度angular flux density 角通量密度

annealing out 辐照损伤

annual budget estimates 年度概算

annual collective dose 年集体剂量

annual cost 年费用

annual dose equivalent limit 年剂量当量限值annual fixed charge rate 年固定费用

annual interest rate 年利率

annual limit of intake 年摄入量限值

annual load factor 年负荷因子

annual operating cost 年运行费用

annual throughout 年投入量

annualized cost estimates 分年费用估算法annuity 年金

annular catwalk 环状小道

annular core 环形堆芯

annular core pulse reactor 环形堆芯脉冲反应堆annular electric scram magnet 紧急停堆环形电磁铁

annular fuel element 环形燃料元件

annular fuel pellet 环形燃料芯块

annular gap 环隙

annular HTR 环形高温堆

annulus servicing walkway 环形维修走道anodic protection 阳极保护

anodizing 阳极氧化

anomalous 异常的

anticipated transient 预期瞬态

anticipated transient without scram 未能紧急停堆的预期瞬态

anticipated transient without trip 未能紧急停堆的预期瞬态

antidiffusion coating 反扩散涂层

anti-dusting 防尘的

antimony rod 锑棒

antimony-beryllium neutron source 锑-铍中子源

antipollution device 防污染装置

anti-pollution standard 防污染标准

aperture seal 穿孔密封

application for operating license 运行许可证申请书

appraisal 鉴定

appraised price 估价

approach to criticality 逼近临界

approach to criticality phase 逼近临界状态approach to power 提升功率

approval 核准

approval tests 验收试验

approved budget 核定预算

approved programme 核定计划approximation 近似法

aptitude Test 性能试验

aquatic boiling slurry reactor 悬浮式沸水堆aquatic ecosystem 水生态系统

aquatic food chain 水生食物链

aquatic pollution 水污染

aquarium reactor 游泳池式反应堆

aqueous reprocessing 水法后处理

arbitral award 仲裁裁决

arbitral procedure 仲裁程序

arbitral rules of procedure 仲裁程序规则arbitrary analysis 仲裁分析arbitration 仲裁

arbitrator 仲裁员

argon cover gas system 氩气覆盖系统

argon supply system 氩气供应系统

armored cable 铠装电缆

armored concrete 钢筋混凝土

arrester 避雷器

articulated sleeve 活接套管

artificial ageing 人工时效

artificial radionuclide 人工放射性核素

as low as reasonal achievable 合理可行尽量低as-built condition 竣工状态

as-built drawing 竣工图

aseismic design 抗震设计

aseismic technology 抗震工艺

ASME 美国机械工程师学会

ASME vessel code ASME 容器规范

ASNT 美国无损探伤学会

asphalt 沥青

asphalt-based solidification 沥青固化assembly channel 组件孔道

assembly pitch 组件栅距

assembly specific enthalpy 组件比焓

assess 评价

assessed 估定值

assessment of radiation protection 辐射防护评价

assumed accident 假想事故

ASTM 美国试验与材料学会

astronomical tide 特大潮汐

asymptote 渐近线

asymptotive behaviour 渐近行为asymptotive distribution 渐近分布asymptotive nealron density 渐近中子密度

at the most favourable price 最优惠的价格atmospheric conditions 大气条件atmospheric contamination 大气污染atmospheric corrosion 大气腐蚀atmospheric diffusion 大气扩散

atmospheric dilution 大气稀释

atmospheric dispersion 大气弥散

atmospheric radon activity 大气中氡放射性Atomenergoexport 俄罗斯原子能出口公司atomic allenuation coefficient 原子衰减系数

atomic boiler 原子锅炉

atomic energy act 原子能法

atomic energy authority 英国原子能局

atomic energy plant 核电站

atomic fuel 核燃料

atomic plant 核装置

atomic power 核动力

atomic power facility 核动力设施

atomic power station 核电站

atomic propulsion unit 核推进装置

atomic reactor 核反应堆

atomic tritium diffusion 原子氚扩散

atomic weight 原子量

atomic-powered tank 核动力坦克

ATP 批准执行

attainable burnup 可达到的燃耗

attenuation 衰减因子

attorney 代理人

audible alarm 音响报警

audio alarm 音响报警

audio radiation indicator 音响辐射监测器audit 监察

audit finding 监察结果

audit follow-up 监察跟踪

audit notification 监察通知书

audit record 监察记录

audit report 监察报告

auditor 监察员

authorization to proceed 批准开工

auto loading 自动加载

automanual system 自动手动系统

automatic alarm 自动报警

automatic breaker 自动断路器

automatic control assembly 自动控制组件automatic control rod 自动控制棒automatic corrective measure 自动纠正措施automatic data processing 自动数据处理automatic diagnosis of alarms 警报的自动诊断automatic discharge 自动卸料

automatic power reduction 功率自动降低automatic pressure suppression 自动压力抑制automatic protective system 自动保护系统automatic rod drop 自动落棒

automatic roll-type filter 自动旋转式过滤器automatic sampler counter 自动取样计数器automatic shut down system 自动停堆系统automonitor 自动监测器

auxiliary boiler 厂用锅炉

auxiliary control rod 辅助控制棒

auxiliary coolant system 辅助冷却系统auxiliary feedwater 辅助给水

auxiliary feedwater system 辅助给水系统auxiliary helium circuit 辅助氦气回路auxiliary rod holdout coil 辅助棒保持线圈auxiliary rod holdout device 辅助棒锁定装置auxiliary spray line 辅助喷淋管线

auxiliary steam 辅助蒸汽

auxiliary steam supply system 厂用蒸汽供应系统

auxiliary switchyard 厂用配电装置

auxiliary transformer 厂用变压器

availability factor 可利用因子

available capacity 有效容量

available head 有效水头

average annual cost 平均年费用

average burnup 平均燃耗

average channel 平均通道

average core burnup 堆芯平均燃耗

average core exit quality 平均堆芯出口含汽率average cove transit time 平均堆芯通过时间average enrichment 平均富集度

average fuel duty 燃料比功率

average fuel enrichment 燃料平均富集度average fuel temperature 燃料平均温度average life 平均寿命

average lifetime 平均寿期

average load 平均负荷

average power density 平均功率密度

average reactor temperature 反应堆平均温度average reactor temperature rise 反应堆平均温升

Avogadro number 阿伏伽德罗数

award 授予

award of contract 签订合同

axial blanket 轴向转换器

axial breeder 轴向增殖段

axial clearance 轴向间隙

axial conduction 轴向导热

axial diffusion coefficient 轴向扩散系数

axial displacement 轴向位移

axial flux 轴向通量

axial flux distribution 轴向通量分布

axial heat diffusion 轴向热扩散

axial instability 轴向不稳定性

axial offset 轴向偏移

axial offset factor 轴向偏移因子

axial power distribution 轴向功率分布

axial power flattening 轴向功率展平

axial power tilt 轴向功率倾斜

axial shuffling of fuel 轴向倒换燃料

axial temperature distribution 轴向温度分布axial temperature rise 轴向温升

axial thermal fuel elongation 燃料轴向热伸长axial thrust 轴向推力

B

backed-up supply 应急安全电源

back-end 后段

backflow 回流

backflush 反向洗涤

background activity level 本底放射性水平background buildup 本底积累

background condensation 本底凝聚background count 本底计数

background cross-section 本底截面background dose 本底剂量

background equivalent activity 本底等效放射性background exposure 本底照射

background level 本底水平

background monitoring 本底监测

background neutron 本底中子

background noise 本底噪声

background survey 本底测量

backing pump 备用泵

backscatter factor 反散射因子

backseat 后座

backup coolant system 备用冷却剂系统

back-up filter 备用过滤器

backup reactor shutdown capability 后备停堆能力

back-up safety system 备用安全系统

back-up system 后备系统

backup trap 后备井badge 佩章剂量计

baffle support flange 围板支承法兰

balance of makeup water 补给水平衡balance of payments 支付平衡

balance of plant(BOP) 核电厂配套设施balance of steam 蒸汽平衡

balance of turbine island 汽轮机岛配套设施bank rate 贴现率

banker's credit 银行贷款

banker's guarantee 银行担保

bar chart 条形圈

bar straightener 钢筋校直机

bare fuel element 裸燃料元件

bare height 裸高度

bare lattice 裸栅格

bare reactor 裸反应堆

bare rod bundle 裸棒束

bare source 裸源

barn 耙恩(截面单位1b=10-24cm2)

barter trade 易货交易

base cost 基本费用

base material 母材

base material test coupon 母材试样

base metal cracking 基体金属裂缝

base price 基础价

base rate 基本利率

base regime 基本工况

base-load station 基本负荷电站

basic cave 主屏蔽室

basic flow diagram 基本流程图

basic principles training simulator 基本原理培训仿真机

batch irradiation 分批辐照

batch process 批量生产

batch reactor 分批加料反应堆

batch size 一次换料量

bayonet closure 插入式封盖

bayonet sampler 插入式取样器

bead welding 堆焊

beam flux 束通量

beam focusing 束聚焦

bearing wall 承重墙

beginning of life 寿期前期

behaviour of neutron 中子行为

below critical 低于临界

bend loss 弯头损失

benefit-cost analysis 收益-成本分析

benefit-risk analysis 收益-风险分析

berylliosis 铍中毒

beryllium reflector 铍反射层

beryllium sheath 铍外壳

beryllium-moderated reactor 铍慢化反应堆beryllium-oxide moderated reactor 氧化铍慢化反应堆

beta absorber β吸收体

beta barrier β防护屏

beta burn β射线烧伤

beta decay β衰变

beta decay energy β衰变能量

beta scintillator β射线闪烁体

beta transition β跃迁

beta-gamma cell β-γ热室

beta-gamma doorway monitor 门口β-γ监测器

beta-gamma monitoring β-γ监测

beta-gamma scanning detector β-γ扫描探测器

beta-minus decay 负β衰变

beta-ray monitoring β射线监测

beta-ray spectrograph β射线摄谱仪

bicron 纳米(10-9m)

bid 投标

bid bond 投标保证书

bid evaluation 评标

bid evaluation criteria 评标准则

bid form 投标书格式

bid invitation 招标

bid invitation specification 招标说明书

bidder 投标人

bidding documents 投标文件

bids 投标文件

bill of lading 提单

biochemical indicator 生化指示剂biochemical oxygen demand 生化需氧量biochemistry 生物化学

biocorrosion 生物腐蚀

biodegradation 生物降解

bio-filter 生物滤池biological decay 生物衰变

biological dose 生物剂量

biological effectiveness 生物效应

biological half-life 生物半衰期

biological protection 生物防护

biological sampling 生物取样

biological shield 生物屏蔽

black absorber rod 黑吸收棒

black body 黑体

black body radiation 黑体辐射

black control element 黑体控制元件

black neutron detector 黑体中子探测器

black poison 黑体毒物

black rod 黑棒

blackout start 无外电源启动

blanket processing 转换区处理

blanket region 转换区

blanket vessel 转换区容器

blind flange 盲板法兰

blind start-up 盲区启动

blind zone 盲区

block diagram 方框图

block system 阻塞系统

blocking effect 阻塞效应

block-type element fuelled HTR 块状燃料元件高温气冷堆

blowdown cleanup system 排污净化系统blowdown system 排污系统

blowdown water purification circuit 排污水净化系统

board of Governors 理事会(国际原子能机构) body burden 体内积存量

body corporate 法人实体

body radiocartography 人体放射统计法

body retention ratio 体内残存率

body-sodium activation 体内钠活化

boiler compound 锅炉防垢剂

boiling D2O reactor 沸腾重水堆

boiling H2O reactor 沸水堆

boiling heavy water reactor 沸腾重水堆

boiling light water reactor 轻水堆

boiling -liquid reactor 沸腾液体堆

boiling nuclear superheat reactor 沸腾核过热反应堆

boiling transition 沸腾过渡

boiling water homogeneous reactor 均匀沸水堆

boiling water reactor 沸水堆

bone tolerance dose 骨骼容许剂量

book value 帐面价值

booster pump 增压泵

booster reaction 增热反应

borate waste solution 含硼废液

borated coolant 含硼冷却剂

borated thermal shield 含硼热屏蔽

borated water 含硼水

boration 加硼

boric acid batching tank 硼酸配制箱

boric acid charge tank 硼酸注入箱

boric acid concentration 硼酸浓度

boric acid control system 硼酸控制系统

boric acid emergency shutdown 硼酸应急停堆boric acid emergency shutdown system 硼酸应急停堆系统

boric acid injection system 硼酸注入系统

boric acid metering pump 硼酸计量泵

boric acid poisoning 硼酸中毒

boric acid recovery 硼酸回收

boric acid scram 硼酸应急停堆

boron absorption method 硼吸收法

boron addition 加硼

boron carbide 碳化硼

boron equivalent 硼当量

boron injection tank 硼注入箱

boron isotope 硼同位素

boron let-down 减硼

boron lined 衬硼的

boron poisoning 硼中毒

boron reactivity worth 硼反应性值

boron recovery system 硼回收系统

boron recycle system 硼再循环系统boronated steel 硼化钢

boron-carbide rod 碳化硼棒

boron-free coolant 无硼冷却剂

boron-loaded scintilation counter 涂硼闪烁计数器

boron-loaded thermocouple 涂硼热电偶bottom grid 底部栅格板bottom head 底封头

bottom raft 筏基

bottom reflector 底部反射层

bottom support plate 下部支承板

bottom thermal shield 底部热屏蔽

boundary 边界

boundary conditions 边界条件

boundary effect 边界效应

bounding case 极端情况

branching decay 分支衰变

branching fraction 分支份额

breach of condition 违反条件

breach of warranty 违反担保

breached fuel element 破裂燃料元件

breader assembly 增殖组件

breakaway release 破裂释放

breakdown of cost 成本分析

breakdown procedure 解体步骤

breakdown station 解体站

breakdown test 破坏试验

break-even 收支相抵

break-even point 盈亏平衡点

bred fuel 增殖燃料

bred material 增殖材料

bred uranium 增殖铀

breed element 增殖元件

breed fuel 增殖燃料

breeder 增殖反应堆

breeder plant 增殖堆电站

breeder-converter 增殖转换堆

breeding factor 增殖因子

breeding gain 增殖增益

breeding process 增殖过程

breeding rate 增殖率

breeding ratio 增殖比

bring to critical 趋向临界

bring to power 提升功率

brittle failure 脆性故障

brittle fracture 脆性断裂

brittle fracture strength 脆断强度

brittle material 脆性材料

brittle rupture 脆性破裂

brittle transition temperature 延性-脆性转变温度

brittle-ductile transition 脆性-延性转变brokerage 中间人业务

brokerage fee 佣金

build-in check 内部校验

build-in inertia 固有惯性

build-up factor 积累因子

built-in reactivity 后备反应性

bulk coolant 主冷却剂

bulk fission product 大量裂变产物

bulk insertion 全部插入

bulk irradiation 总体辐射

bulk shielding 一体化屏蔽

bulk specific gravity 堆积比重

burial ground 地下埋藏区

burnable absorber 可燃吸收体burnable poison 可燃毒物

burnable poison assembly 可燃毒物组件burnable poison rod 可燃毒物棒burnaway 燃烬

burned-up fuel 乏燃料

burner reactor 燃烧堆

burnout margin 烧毁余量

burnout point 烧毁点

burnout ratio 烧毁比

burnt-up fuel 乏燃料

burnup 燃耗

burnup calculation code 燃耗计算规范burn-up compensation 燃耗补偿

burn-up control 燃耗控制

burnup control assembly 燃耗控制装置burnup cycle 燃耗循环

burn-up equation 燃耗方程

burn-up equilibrium 燃耗平衡

burn-up fraction 燃耗份额

burn-up level 燃耗深度

burn-up life 燃耗寿命

burn-up loss 燃耗损失

burn-up measuring reactor 燃耗测量堆burnup rate 燃耗率

burn-up ratio 燃耗比

burn-up reduction 燃耗降低

burn-up stretch-out 燃耗延长

burn-up time 燃耗时间

burst detector 破损探测器burst rod 脉冲棒

burst slug 破损元件

burst slug detection system 破损元件探测系统burst-cartridge detection 元件包壳破损探测buyer's credit 买方信贷

buying price 买价

bypass system 旁路系统

C

cable penetrator 电缆贯穿件

cable penetration 电缆穿墙

cadmium absorption 镉吸收

cadmium control rod 镉控制棒

cadmium regulator 镉调节棒

cadmium shield 镉屏蔽体

cadweld rebar splice 钢筋机械捻接

caisson 沉箱

calcinator 煅烧炉

calcium fluoride dosimeter 氟化钙剂量计calcium sulfate dosimeter 硫酸钙剂量计calculation of present worth 现值计算calibrated neutron flux power 特定的中子通量功率

calibrating tube 标定管

calibration curve 标定曲线

calibration source 刻度源

call for bids 招标

can 燃料包壳

can burst 包壳破裂

can defect 包壳缺陷

can failure 包壳破损

can meltdown 包壳熔化

can rupture 包壳破裂

can thickness 包壳壁厚

canned rod 带包壳的棒

canned-rotor pump 全密封泵

canning material 包壳材料

can-pellet clearance 包壳-芯块间隙

capability for plulonium recycle 钚再循环能力capable fault 能动断层

capacity factor 容量因子

capital investment 投资

capital investment cost 基建费

capital recovery time 资本回收时间capitalized cost estimates 资本化成本估算法

capsule 包壳

capture 俘获

capture cross-section 俘获截面

capture gamma radiation 俘获γ辐射capture reaction 俘获反应

capture resonance 俘获共振

carbon dioxide cooled reactor 二氧化碳冷却堆carbon pile 石墨反应堆

carbon-uranium reactor 铀石黑堆carburization 渗碳

carcinogenic compound 致癌化合物carcinogenic dose 致癌剂量

carcinogenic effect 致癌效应

cargo receipt 货运收据

carriage forward 运费到付

carriage paid 运费付讫

carrier 承运人

carryover 带水率

carryunder 带汽率

cartridge cooling pond 燃料冷却水池

cash 现金

cash advance 现金预付

cash deficit 现金逆差

cash flow 现金流量

cash flow analysis 现金流量分析

cash inflow 现金流入量

cash on delivery 货到付款

cash outflow 现金流出量

cash settlement 现汇结算

cask unloading pool 容器卸料池

cask-flask 屏蔽容器

caterpillar crane 履带起重机

cathode protection 阴极保护

cation bed demineralizer 阳离子床除盐器cavity liner 坑室衬里

cavity reactor 腔式反应堆

cavity shield 腔室屏蔽

ceiling price 最高限价

cell 栅元

cell boundary 栅元边界

cell correction factor 栅元校正因子

cell of the grid 格架栅元

cell parameter 栅元参数

cellular concrete 泡沫混凝土cement -solidified waste 水泥固化废物

cement storage silo 散装水泥存放槽cementite 渗碳体

center fuel melting 中心熔化

center of gravity 重心

centering support system 滑销系统

central core zone 芯堆中心区

central flux 中心通量

central melting 中心熔化

central processing unit 中央处理机

central reactor flux 反应堆中心通量

ceramic fuel 陶瓷燃料

ceramic plutonium reactor 陶瓷钚反应堆ceramic reactor 陶瓷反应堆

ceramic source 陶瓷源

ceramic UO2 pellet 二氧化铀陶瓷芯块

cerium isotope 铈同位素

certificate 证书

certificate of acceptance 验收证书

certificate of financial standing 金融信誉保证书certificate of origin 产地证书

certificate of quality 质量证书

certification test 验收试验

cesium 铯

cesium iodide 碘化铯

chain fission yield 链裂变产额

chain reaction 链式反应

chain termination reaction 链终止反应chamferred pellet 倒角芯块

channel-type reactors 压力管式反应堆charcoal filter 活性炭过滤器

charge life 装载寿期

charge machine 装料机

charge plug 装料塞

charge pond 装料水池

charge ratio 装料比

charge schedule 装料计划

charge-letdown system 上充下泄系统charging accident 装料事故

charging period 装料周期

charging pump 上充泵

charging stream 上充流

check source 检验用放射性源

checker board refuelling 插花式换料

checklist 清单

checks for abnormalities 异常情况校验chemical and volume control system 化学和容积控制系统

chemical control system 化学控制系统chemical decontamination system 化学去污系统chemical dosimeter 化学剂量计

chemical oxygen consumption 化学耗氧量chemical processing loop 化学处理回路chemical shim system 化学补偿系统chemical shutdown system 化学停堆系统chemical waste 化学废物

chemolysis 化学溶蚀

chief reactor operator 反应堆运行班长

chilled water 冷冻水

chilled-water plant 冷冻水设备

CCIB=China Commodity Inspection Bureau中国商检局

chronic exposure 慢性照射

circular catwalk 环形过道

circular crab runway girder 环形吊车梁circular crane 环形吊车

circulating fuel reactor 循环燃料反应堆circumferential break 环形破裂

clad damage 包壳管损坏

clad expansion 包壳膨胀

clad failure rate 包壳破裂率

clad integrity 包壳完整性

clad meltdown 包壳熔化

clad tube material 包壳管材料

clad tube rupture 包壳管破裂

clad tube temperature coefficient 包壳管温度系统

clad tube wall thickness 包壳管壁厚

cladding 包壳

cladding ballooning 包壳鼓胀

cladding bursting 包壳破裂

cladding collapse 包壳坍塌

cladding creep 包壳蠕变

cladding defect 包壳缺陷

cladding embrittlement 包壳脆化

cladding integrity 包壳完整性

cladding material 包壳材料

cladding process 包壳工艺cladding temperature 包壳温度

cladding tube 包壳管

cladding vault 废包壳库

claim 索赔

claims and compensation 索赔与补偿clarification 澄清

clause 条款

clean area 清洁区

clean break 明显断裂

clean cold reactor 新堆

clean conditions 清洁条件

clean core 净堆芯

clean reactivity 净堆反应性

clean reactor 净堆

clean-up efficiency 净化效率

clean-up performance 清洁性能

client 买主

close fallout 近区沉降物

close fit 紧配合

close in measurement 近区测量

close shield 近屏蔽

close tolerance 紧公差

closed channel 闭式通道

closed cooling system 闭式冷却系统closed cycle 闭环

closed cycle reactor system 闭环反应堆系统close-up inspection 直观检查

closing down 关闭

closure 封盖

closure head 封头顶盖

closure nut 封头螺母

closure stud 封头螺栓

clothing monitor 衣服监测仪

coarse control rod 粗调控制棒

coastal nuclear power 沿海核电站

coastal site 沿海厂址

coasting 惰走

coated particle fuel 包覆颗粒燃料

coating layer 包覆层

coating material 包覆材料

code of federal regulations 美国联邦法规code of international law 国际法典

code of practice 实施法规

coefficient of permeability 渗透系数

coefficient of recovery 回收率coefficient of underrating 作功不足系数cofferdam 围堰

co-financier 联合投资者

co-financing 合作投资

cogeneration 热电联供

cold area 非放射性区

cold coolant accident 冷环事故

cold crack 冷裂

cold critical 冷态临界的

cold critical reactor 冷临界堆

cold fuelling 停堆加料

cold functional test 冷态功能试验

cold fusion reactor 冷聚变反应堆

cold laboratory 非放射性实验室

cold laundry 非放射性洗衣房

cold leg 冷段

cold loading 冷态装料

cold neutron source 冷中子源

cold performance test 冷态性能试验cold reactivity 冷态反应性

cold reactor 冷态反应堆

cold refueling 停堆换料

cold shut down 冷停堆

cold shutdown margin 冷停堆深度

cold shutdown reactivity 冷态停堆反应性cold start-up 冷启动

cold subcritical 冷次临界

cold subcritical reactor 次临界冷堆

cold test 冷试

cold waste 非放射性废物

cold water hydrostatic test 冷态水压试验cold workshop 非放射性检修间

cold-gas penetration 低温气体贯穿件collection 收集

collective dose 集体剂量

collective dose equivalent 集体剂量当量collision 碰撞

collision cross-section 碰撞截面collision density 碰撞密度

collision probability 碰撞概率

collision rate 碰撞率

colloquium 学术讨论会

colorimetric dosimeter 比色剂量计column of pellets 芯块柱

coming into force 合同生效

commencement of operation 运行开始commercial credit 商业信用

commercial operation 商业运行

commercial operation date 商业运行日期commercial reactor 商用反应堆commissioning 调试

commissioning programme 调试大纲commissioning test 调试

commitment 承诺

common-cause failure 共因故障

common-mode failure 共模故障

community center 生活区

compact type reactor 紧凑反应堆comparative risk assessment 相对风险评估comparative study 对比研究

competitive price 竞争性价格complementary shutdown system 备用停堆系统complete break 完全断裂

complete bypass 完全旁路

complete loss coolant 冷却剂完全流失complete plant shutdown 全厂停产

complete termination of contract 全部终止合同completion 竣工

completion certificate 竣工证明

completion date 竣工日期

compliance assurance 遵守措施

component cooling system 设备冷却系统component event date bank 部件故障数据库component important to safety 安全重要部件composite core structure 堆芯复合结构compound malfunction 多重故障concentrate storage tank 浓缩物储存箱concentrated liquid waste 浓缩废液

concept phase 方案设计阶段

conceptual design 方案设计

concession 特许权

conclusion letters 缔约信件

concrete mixer 混凝土搅拌机

concrete pouring 混凝土浇灌

condensate clean-up 凝结水净化

condensate demineralization plant 凝结水除盐装置

condensate polishing 凝结水净化

conditions of sale 销售条款

conduction pump 电磁泵

conductivity of cladding 包壳导热率conductivity of fuel 燃料导热率

coherent neutron scattering 相干中子散射confidence interval 置信区间

confidence level 置信水平

confidence test 可行性试验

confirmation test 验证试验

confirmatory reaction 验证反应

connection to the grid 联网

consequential damages 间接损失consequential failure 继发性事故

consignee 收货人

consignee code 收货人代号

consignment 托运货物

consignor 发货人

consortium 企业集团

construction area 施工区

construction cost 施工费用

construction manager 施工经理

construction opening 安装开口

construction permit 建造许可证

construction quality 施工质量

construction schedule 施工计划

construction site 建设工地

construction stage 施工阶段

constructor 建造者

consumer 用户

contact maintenance 直接维修

contact seal 接触密封

contact therapy 接触放射治疗

contained nuclear explosion 地下核爆炸containing boron 含硼

containing vessel 安全壳

containment air cleaning system 安全壳空气清洁系统

containment annulus 安全壳环形空间containment barrier 安全壳屏蔽

containment building 安全壳厂房containment cooling system 安全壳冷却系统containment crane 安全壳内吊车containment deluge system 安全壳淹没系统containment drain system 安全壳疏水系统containment heat removal system 安全壳排热系统

containment instrumentation 安全壳测量仪表containment integrity 安全壳完整性containment isolation 安全壳隔离containment isolation system 安全壳隔离系统containment leaktightness 安全壳密封性containment metal enclosure 安全壳金属包层containment penetration 安全壳贯穿件containment pressure suppression system安全壳消压系统

containment purge system 安全壳吹扫系统containment shell penetration 安全壳贯穿件containment spray system 安全壳喷淋系统containment steel liner 安全壳钢衬containment structure 安全壳结构containment sump 安全壳地坑

containment vessel 安全壳

contaminant 污染物

contaminated area 污染区

contaminated clothing laundry 沾污衣服洗衣站contaminated exhaust system 沾污气体排放系统contamination 污染

contamination accident 污染事故contamination control 污染控制contamination factor 污染系数contamination hazard 污染危害contamination monitor 污染监测仪contamination sampling 污染取样contamination suspect area 可疑污染区contingency 偶然性

contingency allowance 不可预见费contingency clause 意外条款

contingency fund 应急费用

contingency reserve 应急储备金

contingent 偶然的

continued inspection 连续检查

continuity boundary conditions 连续边界条件continuous blowdown 连续排污

continuous loading 连续装料

continuous neutron activation analysis 连续中子活化分析

continuous neutron spectrum 连续中子能谱

continuous occupational exposure 连续职业性照射

continuous operation 连续运行

continuous processing 在役处理

continuous rating 连续功率

continuous sampling 连续取样

continuous slowing-down theory 连续慢化理论contract 合同

contract amendment 合同修改书

contract engineering 工程承包

contractual acceptance 合同验收

contractual commitment 合同承诺

control and protection system 控制和保护系统control assembly 控制组件

control bank 控制棒组

control block 控制部件

control board 控制屏

control boundary 控制区边界

control building 控制厂房

control cable 控制电缆

control cell 控制栅元

control centre 控制中心

control channel 控制渠道

control element 控制元件

control element assembly 控制棒组件

control element drive system 控制棒驱动系统control fluid 控制流体

control gas 控制气体

control level of surface contamination 表面污染控制水平

control measure 管理措施

control rod 控制棒

control rod assembly 控制棒组件

control rod drive 控制棒驱动

control rod drive mechanism 控制棒驱动机构control rod drive system 控制棒驱动系统control rod ejection 控制棒弹出

control rod ejection accident 弹棒事故

control rod gap 控制棒通道

control rod grab 控制棒抓手

control rod guide 控制棒导向装置

control rod guide tube 控制棒导向管

control rod hang-up 卡棒

control rod insertion speed 控制棒插入速率control rod operating range 控制棒行程control rod positioning 控制棒定位

control rod range 控制棒行程

control rod reactivity testing 控制棒反应性测量

control rod shroud tube 控制棒套管

control rod withdrawal program 提棒程序control room 控制室

control room operator 控制室操纵人员control scram rod 控制与紧急停堆棒

control system 控制系统

controllable reactor 可控反应堆

controlled area 控制区

controlled fusion reactor 受控聚变反应堆controlled sourse 控制源

controlled thermonuclear reactor 受控聚变堆convective flux 对流通量

conventional environment 一般环境条件conventional flux density 常规通量密度conventional island 常规岛

convergent reaction 次临界反应

convergent reactor 次临界反应堆

converter reactor 转换反应堆

coolant 冷却剂

coolant activity 冷却剂放射性

coolant additive 冷却剂添加剂

coolant assembly 冷却剂组件

coolant charging system 冷却剂补给系统coolant circulating system 冷却剂循环系统coolant density 冷却剂密度

coolant evaporator plant 冷却剂蒸发装置coolant flow rate 冷却剂流量

coolant flow through the core 堆芯冷却剂流量coolant impurity 冷却剂杂质

coolant injection system 冷却剂注入系统coolant leakage 冷却剂泄漏

coolant loop 冷却剂环路

coolant loop activity 冷却剂环路活度

coolant mass flow rate 冷却剂质量流量coolant passage 冷却剂通道

coolant purification system 冷却剂净化系统coolant recirculation 冷却剂再循环

coolant recirculation system 冷却剂再循环系统coolant return line 冷却剂回流

coolant system rapture 冷却剂系统破裂coolant temperature 冷却剂温度

coolant treatment system 冷却剂处理系统coolant velocity 冷却剂流速

coolant volume 冷却剂容积

coolant volume control 冷却剂容积控制cooldown process 冷却过程

cooldown rate 降温速率

cooling for decay 衰变冷却

core 芯体

core auxiliary cooling system 堆芯辅助冷却系统core average exit quality 堆芯出口平均含汽率core average heat flux 堆芯平均热流密度

core baffle 堆芯围板

core barrel 堆芯吊篮

core barrel shell 堆芯吊篮壳体

core bottom 堆芯底板

core cell 堆芯栅格

core channel 堆芯通道

core clamp 堆芯夹具

core concentration 堆芯浓度

core configuration 堆芯布置

core coolant flow 堆芯冷却剂流

core coolant loop 堆芯冷却回路

core cover plate 堆芯盖板

core cycle 堆芯循环

core damage 堆芯损坏

core deluge 堆芯淹没

core deluge system 堆芯淹没系统

core design 堆芯设计

core diameter 堆芯直径

core disassembly accident 堆芯解体事故

core disruptive accident 堆芯碎裂事故

core element 堆芯元件

core exit 堆芯出口

core exit pressure 堆芯出口压力

core exit temperature 堆芯出口温度

core flooding system 堆芯淹没系统

core fuel temperature 堆芯燃料温度

core grid 堆芯栅板

core head 堆芯盖

core heat-up accident 堆芯升温事故

core height 堆芯高度

core hydraulics 堆芯水力学core inlet 堆芯进口

core integrity 堆芯完整性

core internals 堆芯部件

core lattice 堆芯栅格

core length 堆芯长度

core life 堆芯寿期

core map 堆芯图

core matrix 堆芯栅阵

core melt through accident 堆芯全部熔化事故core meltdown 堆芯熔化

core meltdown accident 堆芯熔化事故

core meltdown analysis 堆芯熔化分析

core meltdown phenomena 堆芯熔化现象

core peaking factor 堆芯峰值因子

core physics 堆芯物理

core power density 堆芯功率密度

core power distribution 堆芯功率分布

core pressure loss 堆芯压降

core pressure vessel 堆芯压力容器

core radial power distribution 堆芯功率径向分布

core reflector 堆芯反射层

core reflooding 堆芯再淹没

core region 堆芯区

core shell 堆芯环段

core shroud 堆芯围筒

core skirt 堆芯裙筒

core spectrum 堆芯能谱

core spray system 堆芯喷淋系统

core stability 堆芯稳定度

core standby cooling system 堆芯备用冷却系统core structure 堆内构件

core subcooling 堆芯欠热

core tank 堆芯容器

core thermal design 堆芯热工设计

core thermal power 堆芯热功率

core tube 堆芯管

core vessel 堆芯容器

core void content 堆芯内空泡含量

core void distribution 堆芯内空泡分布

core void fraction 堆芯内空泡份额

core water cover 堆芯水覆盖

core wide reliability 全堆芯可靠性

core zoning 堆芯分区

cost analysis 成本分析

cost and freight 成本加运费

cost and insurance 成本加保险

cost drift 价格趋势

cost evaluation 成本评估

cost index 费用指数

cost of detriment 危害代价

cost of protection 防护代价

cost-benefit analysis 成本-利益分析

cost-effectiveness analysis 成本-效益分析

count down 倒计数

counter diffusion 逆向扩散

counterflow 逆流

countersupply 对销供货

countertrade 补偿贸易

cover gas 覆盖气体

crack border 裂纹边界

crack edge 断裂边缘

crack growth rate 裂纹扩展速率

crack propagation 裂纹扩展

crack tip 裂纹末端

crack-generating stress corrosion 裂纹应力腐蚀

cracking 裂化

cracking corrosion 裂化腐蚀

cracking strength 抗裂强度

cracking threshold 破裂阈

crash program 应急计划

credit 贷方

creditor 贷权人

creep 蠕变

creep curve 蠕变曲线

creep deformation 蠕变变形

creep fatigue 蠕变疲劳

creep limit 蠕变极限

creep rate 蠕变率

creep rupture 蠕变断裂

creep strain 蠕变应变

critical accident 临界事故

critical approach curve 趋近临界曲线

critical assembly 临界装置

critical behavious 临界行为

critical buckling 临界曲率

critical concentration 临界浓度critical condition 临界状况

critical deformation 临界变形

critical experiment 临界试验

critical exposure pathway 关键照射途径critical failure 危急故障

critical food 关键食物

critical humidity 临界湿度

critical loading 临界负荷

critical nuclide 关键核素

critical operation 临界运行

critical parameter 临界参数

critical path 关键路径

critical path method 关键路径法

critical pathway 关键途径

critical position 临界棒位

critical reactor 临界反应堆

critical run 临界试验

criticality accident 临界事故

criticality alarm system 临界报警系统criticality spectrum 临界谱

criticality test 临界试验

cross contamination 交叉污染

crystal 晶体

crystal lattice 晶格

cumulative burnup 累积燃耗

cumulative damage 累积损伤

cumulative dose 累积剂量

cumulative error 累积误差

cumulative fission yield 累积裂变产额currency devaluation 货币贬值

currency revaluation 货币升值

current basis 现实成本基础

current money analysis 通货分析

current value 现值

customs clearance 报关单

customs duties 关税

cylindrical reactor 园柱形堆

D

D2O pressure-tube reactor 重水压力管式反应堆D2O pressure-vessel reactor 重水压力容器反应堆

damage ratio 破坏比

damage sequence 损坏后果

damage threshold 损伤极限值

damaged fuel assembly 破损燃料组件damaged rate 损伤率

damaging effect 损伤效应damaging flux 损伤通量

danger zone 危险区

dashpot drop time 缓冲落棒时间dashpot section 缓冲段

data acquisition 数据获取

data base 数据库

data format 数据格式

data gathering system 数据采集系统data handling 数据处理

data logger 数据记录器

data processing system 数据处理系统data processor 数据处理机

data reduction system 数据简化系统data transfer 数据传输

daughter 子体

daughter activity 子体放射性deactivation 去活化

deactivation method 去活化方法debit 借方

debit balance 借方余额

deborating 去硼

debug 消除误差

debug on-line 联机排除错误

decay 衰变

decay chain 衰变链

decay constant 衰变常数

decay cooling 衰变冷却

decay curve 衰变曲线

decay factor 衰变因子

decay heat 衰变热

decay heat removal 衰变热排出decay heating 衰变发热

decay length 衰变长度

decay line 衰变管线

decay path 衰变平均自由程

decay period 衰变周期

decay power 衰变功率

decay product 衰变产物

decay radiation 衰变辐射

decay radiation dose 衰变辐射剂量decay rate 衰变率decay scheme 衰变图

decay sequence 衰变序列

decay series 衰变系

decay shutdown heat 停堆衰变热

decay storage 衰变贮存

decay tank 衰变箱

decays 衰变数

decision tree 决策树

declassification 解密

decocell 去污小室

decohall 去污间

decommissioning 退役

decontaminability 可去污性decontaminable flooring 可去污地面decontaminable painting 可去污涂料decontaminable plastic coating 可去污塑料涂层decontaminant 去污剂

decontamination 去污

decontamination agent 去污剂decontamination chamber 去污室decontamination cycle 净化循环decontamination index 去污指数decontamination shop 去污车间decontamination system 去污系统

decoupled mode 孤岛运行方式

decrement in reactivity 反应性减少量

deep earth burial 深埋

deep sea disposal 深海废物处理

deep underground dispsal 深地下废物处置deep water wharf 深水码头

deep well injection 深井注入

defect detecting test 缺陷检查

defect fuel element 有缺陷的燃料元件defective channel cut-out 切除故障通道defective fuel assembly 有缺陷的燃料组件defence-in-depth concept 纵深防御概念deferred decision concept 延缓决策

deferred payment 迟付

deficit reactivity 反应性亏损

degraded core accident 堆芯性能恶化事故degraded redundancy 冗余度降低

degree of enrichment 浓缩度

degree of moderation 慢化度

degree of saturation 饱和度

degree of subcooling 欠热度

degree of superheat 过热度

degree of wetness 湿度

dehydrogenation 脱氢

deionozed water 去离子水

delay bed system 延迟床系统

delay recorder 延时记录器

delayed activity 缓发

delayed boiling 延迟沸腾

delayed coefficient 缓发系数

delayed criticality 缓发临界

delayed fission neutron 缓发裂变中子

delayed gamma 缓发γ射线

delayed heat melting 余热熔化

delayed neutron 缓发中子

delayed neutron area 缓发中子面积

delayed neutron counting 缓发中子计数delayed neutron measurement 缓发中子测量delayed neutron precursor 缓发中子先驱核delayed neutron fraction 缓发中子份额delayed neutron yield 缓发中子产额

delayed particle 缓发粒子

delayed photoneutron 缓发光中子

delayed radiation 缓发辐射

delayed reactivity 缓发反应性

delayed subcritical reactor 缓发次临界反应堆delayed supercritical reactor 缓发超临界反应堆deleterious effect 有害效应

delivery 交货

delivery note 交货清单

delivery order 提货单

delivery price 交货价

demineralization plant 除盐设备

demister 气溶胶分离器

demonstration plant 示范电站demonstration reactor 示范反应堆demoulding 脱模

demurrage 滞留期

denatured 变性的

denatured fuel 变性燃料

departure from nucleate boiling 偏离泡核沸腾dependability 可靠性

dependant's area 家属区

dependent variable 因变量depleted fuel 贫化核燃料

depleted material 贫化材料

depleted uranium 贫铀

depletion calculation 贫化计算

depletion depth 耗尽深度

depletion factor 贫化系数

depreciation 折旧

depreciation charges 折旧费用

depreciation coefficient 折旧系数

depressed flux 通量下陷

depressurize a reactor 反应堆卸压depressurized system 卸压系统

depth dose 深部剂量

depth dose equivalent index 深部剂量当量指数depth of insertion 插入深度

depth penetration 深部穿透

derated power 额定功率降低

derived energy 二次能源

desalination 除盐

desalinizing reactor 海水淡化反应堆

desalted water 除盐水

design basis 设计基准

design basis depressurization accident设计基准卸压事故

design basis earthquake 设计基准地震

design basis external man-induced events 设计基准外部人为事件

design basis fire 设计基准火灾

design basis flood 设计基准洪水

design basis flooding level 设计基准淹没水位design basis loss-of-codant accident 设计基准冷却剂表失事故

design basis natural events 设计基准自然事件design basis storm 设计基准风暴

design burn-up 设计燃耗

design change 设计变更

design code 设计规范

design condition 设计条件

design control 设计控制

design criterion 设计准则

design earthquake 设计地震

design fatigue curve 设计疲劳曲线

design feature 设计特点

design floor response spectrum 设计楼层反应谱

design flow rate 设计流量

design input 设计输入

design interface 设计接口

design life 设计寿命

design limit 设计极限

design load 设计载荷

design note 计算书

design operating conditions 设计运行工况design output 设计输出

design output 设计出力

design parameter 设计参数

design philosophy 设计原理

design point 计算点

design review 设计审查

design review process 设计审查过程

design schedule 设计进度

design specification 设计规范书

design transition temperature 设计转变温度design verification 设计验证

design-base accident 设计基准事故

desired impact 要求达到的效果

desired value 预期值

destructive analysis 破坏性分析

detail design 施工设计

detailed internal procedure 内部设计程序detected probability 探测概率

detecting system 探测系统

deterministic study 确定性研究

detritiation 除氚

deuterium-moderated reactor 重水慢化堆deuterium-sodium reactor 重水钠反应堆deuterium-tritium reactor 氘—氚反应堆deuterium-uranium reactor 铀重水堆deuterization 氘化

deuterize 氘化

deuteron 氘核

diagnostic dose 诊断剂量

diagnostic technique 诊断技术

diagrid 堆芯栅板

diesel emergency set 应急柴油发电机组diesel set 柴油发电机组

difference amplifier 差分放大器

differential albedo 微分反照率

differential control rod worth 控制棒微分价值differential cost benefit analysis 微分代价利益分析

differential flux density 微分通量密度differential particle flux density 微分粒子通量密度

differential pressure flowmeter 差压流量计differential pressure instrumeatation 差压式仪表

differential pressure producer 差压发生器differential pressure transducer 差压传感器differential strain analysis 微分应变分析differential reactivity 微分反应性

diffusion calculation 扩散计算

diffusion coefficient 扩散系数

diffusion cooling 扩散冷却

diffusion cooling effect 扩散冷却效应diffusion equation 扩散方程

diffusion flow 扩散流

diffusion flux 扩散通量

diffusion group 扩散群

diffusion heating effect 扩散加热效应diffusion parameter 扩散参数

diffusion rate 扩散速率

diffusion theory 扩散理论

dilute fissile core 稀释裂变堆芯

diluted core 稀释堆芯

diluted reactor 稀释燃料堆

dilution effect 稀释效应

dilution factor 稀释因子

dilution water 稀释水

dimensional inspection 尺寸检查dimensional integrity 尺寸完整性dimensional tolerance 尺寸公差

dimple 波纹

dineutron 双中子

dinifrogen tetraoxide cooled reactor N2O4 冷却反应堆

diphenyl-moderated reactor 联苯慢化反应堆direct air-cycle reactor 空气直接循环堆

direct conversion reactor 直接转换堆

direct cost 直接费

direct diagnosis 直接诊断

direct digital control 直接数字控制

direct fission yied 直接裂变产额

招标与投标中英文对照

progress payment in the form annexed to these conditions semi-skilled unskilled labour maintenance of value specimen of letter of guarantee performance security form insurance company insurance policy insurance premium reserve reserved procurement retention money current premium pre-bid meeting sufficiency of tender alternative uncovering up supplementary drawings and instruction discretion force majeure nonrefundable payment non-refundable fee inconsistent adverse phisycal obstructions 招标与投标 A 按进度付款 按本条 件所附格式 B 半熟练壮工 保持价 值 保函格式 保函 实施格式 保险公司 保险单 保险费 保 留 保留采购 保留 金 本期保险金 标 前会 标书的完备性 备选的 , 可替换的 剥露 补充图纸和指 令 不连续的 不可抗力 不退付款 不退费 不一致 不利的实际 障碍

测桩承诺成本回收成本加固定费用合同pegs commitment cost recovery cost-plus-fixed-fee contract 代表团mission 贷款协议贷款文件贷款委原会代理担保, 保证单方面的单价当时纪录等价余额到岸价到期定量, 限额定义对应人员多边的兑换率抵押品, 证券董事会 loan agreement loan document loan shopping agent warranty unilateral unit price contemporary records replacement cost C.I.F.(cost, insurance,fright) due quota definition counterpart staff mutilateral rate of exchange security board 发票, 账单发行招标文件反馈泛美开发银行放样非限定的分包合同分机构分配市场分批装运风险符合要求的文件副本负债与资产比 invoice issue bidding document feedback Inter-American Development Bank setting-out open-ended sub-contrator affiliate market allocation partial shipment risk conformed copies copy debt:equity ratio 广告 改动国内优先雇主, 业主工厂交货价 advertisement alter , change domestic preference emploiyer ex- factory/ex-works price G

工程投标书完整版

第一章综合说明 (6) 第二章编制依据 (8) 第一节招标文件 (8) 一、招标文件 (8) 二、招标范围 (8) 第二节招标图纸 (10) 第三节引用标准和相关支持文件 (10) 一、法律法规表 (10) 二、国家规范标准表 (11) 第三章工程概况 (12) 第一节总体概况 (12) 第二节建筑概况 (14) 第三节结构概况 (15) 第四节机电工程概况 (17) 一、电气工程概况 (17) 二、给排水工程概况 (21) 第五节现场地质条件 (25) 第四章工程特点重点即针对措施 (26) 一、高标准质量 (27) 二、合理安排场地布置和物流组织 (27) 三、总承包管理与协调 (27) 四、大体积混凝土 (28) 五、车库防水措施及肥槽回填 (28) 六、机电个系统综合协调和系统衔接 (29) 七、创武汉市安全文明达标工地 (29) 第五章施工部署 (32) 第一节项目管理目标 (32) 一、工程质量目标 (32) 二、工期目标 (32) 三、文明施工目标 (33) 四、环境管理目标 (33) 五、职业健康安全管理目标 (34)

第二节现场组织管理机构 (34) 一、公司总部与现场组织机构关系图 (34) 二、项目部组织机构图 (35) 三、管理职责 (36) 四、专业技术力量配备 (39) 第三节施工组织的总体安排 (40) 一、针对本工程的施工部署原则 (40) 二、工程总体施工流程 (40) 三、结构工程主要施工流程 (40) 四、室内装修工程主要施工流程施工图 (41) 五、机电工程主要施工流程 (42) 第四节施工区域及流水段划分 (42) 一、施工区划分 (42) 二、施工流水段划分 (42) 第五节劳动力计划及管理措施 (43) 一、施工队伍的选择、配备 (43) 二、劳动力的技术培训工作 (44) 三、劳动力管理 (44) 第六节主要施工机具选择及布设 (44) 第七节拟投入的主要物资、设备供给计划 (45) 第八节技术准备 (46) 一、技术力量配备 (46) 二、试验计划 (46) 三、资料归档计划 (47) 四、标高引测与定位 (47) 五、设备配备 (47) 第六章施工平面布置 (51) 第一节原则 (51) 第二节本工程场地情况的说明 (52) 第三节施工现场平面布置 (52) 一、基础阶段现场平面布置 (52) 二、结构施工阶段现场平面布置 (54) 三、装修阶段现场平面布置 (55)

英汉无损检测专业词汇汇编

英汉无损检测专业词汇汇编 夏纪真编 A ablution 清洗Absorbed dose 吸收剂量 Absorbed dose rate 吸收剂量率 A.C magnetic saturation 交流磁饱和acceptance specification 验收规范Acceptanc limits 验收范围 Acceptance level 验收水平验收标准Acceptance standard 验收标准Accessories 附件配件辅助设备辅助器材Accumulation test 累积检测 Accuracy 精确度准确度acetone 丙酮 Acoustic emission count 声发射计数Acoustic emission transducer 声发射换能器Acoustic emission (AE) 声发射Acoustic holography 声全息术 Acoustic impedance 声阻抗Acoustic impedance matching 声阻抗匹配Acoustic impedance method 声阻法Acoustic wave 声波 Acoustic-ultrasonic 声-超声（AU）Acoustical lens 声透镜 across 交* 横过 Activation 活化Activity 活度 Adequate shielding 适当防护、适当屏蔽 address: 地址: additional stress 附加应力 AE 声发射air header 集气管 air set 空气中凝固, 常温自硬自然硬化air supply 气源 aisle 过道走廊alkaline battery 碱性电池 alarm level 报警电平alarm condition 报警状态 Alignment 对准定位调整校直allowable variation 允许偏差容许变化alternating current 交流电aluminum powder 铝粉 amount 数量Ampere turns 安匝数 amplifier panel 放大器面板Amplitude 振幅、幅度 anchor bolt 锚定螺栓地脚螺栓 analyzer 分析器Angle beam method 斜射法、角波束法Angle beam probe 斜探头、角探头Angle of incidence 入射角 Angle of reflection 反射角Angle of spread 扩散角 Angle of squint 偏向角、偏斜角Angle probe 斜探头、角探头

投标书编写方法及注意事项

投标书编写方法 编写投标书如同写作文、写论文，不同的是投标书是以招标书作为依据，必须逐条逐句按照招标书的内容进行应答，满足招标方的要求。我们在做投标书前应该第一件事是认真研读招标单位的招标文件，这也是招标中评委所依赖的评分、评标的依据，这样既可以了解标书的格式，也可以在评标中知道哪里可以和评委申述或者疑问的依据。 一份好的标书就在于是否针对需求，让用户满意。用户的感觉是很重要，用户提出的每一个需求我们都要满足，用户没有提出的需求，通过与用户的接触，我们可以为其提供方案，同时体现出公司的特色，实现个性化的服务。 那拿到招标文件我们该如何下手呢？概括起来有十个字，即“览、备、看、标、问、列、填、排、封、送”。 1、“览和备” “览”是过程，“备”是目的，快速浏览招标文件，快速找出需要时间准备，时间上相对比较紧急的资料，并根据投标截止日期，将这些资料列在明白纸上，安排相关人员第一时间进行准备。一般具体包含以下资料： （1）公司资质及荣誉证书的原件需要专人送达和收回；复印件盖公司印章后邮寄即可，注意需要在标书装订之前邮寄到。 （2）投标保证金：分两种情况，第一种情况是通过打款、转账、发票或承兑的方式交保证金的，若以公司名义投标，根据招标文件的时间要求，必须让经销商或工程商第一时间将保证金打（转）到公司账上，通过公司再次将保证金打（转）到招标方指定账户上； 若以经销商或工程商自己注册的公司去投标，则根据招标文件的时间要求，将保证金打（转）到招标方指定账户上。此种情况要避免节假日，因为银行的原因而错过，造成废标。第二种情况是投标现场以现金的方式交保证金，这个直接由经销商或工程商按照招标文件的时间要求，到招标方指定的地点交就可以了。注意别忘记问对方要收据或收款凭证，这是开标的时候必须出示的证件之一。 （3）银行保函：按照文件的格式及要求提供，注意避开节假日，并在标书装订之前邮寄到。（4）信贷证明：按照文件的格式及要求提供，注意避开节假日，并在标书装订之前邮寄到。（5）财务报表原件需要公司财务借并由专人送达和收回；若是复印件，盖公司印章后邮寄即可，并在标书装订之前邮寄到。 （6）保险证明资料，到公司人力资源部办理，并到市人才资源市场相关部门盖章，要求在

国际工程招标书中英文对照范本

中英文对照：国际工程招标说明书中英文对照：国际工程招标说明书 国际工程招标说明书 日期： 合同招标 一、中华人民共和国从世界银行申请获得贷款，用于支付＿＿＿＿＿项目的费用。部分贷款将用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各种合同。所有依世界银行指导原则具有资格的国家，都可参加招标。 二、中国＿＿公司邀请具有资格的投标者提供密封的标书，提供完成合同工程所需的劳力、材料、设备和服务。 三、具有资格的投标者可从以下地址获得更多的信息，或参看招标文件： 中国A公司 四、每一位具有资格的投标者在交纳＿＿＿＿＿美元，并提交书面申请后，均可从上述地址获得招标文件。 五、每一份标书都要附一份投标保证书，且应不迟于＿＿＿＿＿提交给A公司。 六、所有标书将在＿＿＿＿＿当着投标者代表的面开标。 七、如果具有资格的国外投标者希望与一位中国国内的承包人组建合资公司，需在投标截止日期前30天提出要求。业主有权决定是否同意选定的国内承包人。 八、标前会议将在＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿召开。 投标者须知 一、工程概述 二、资金来源 中华人民共和国向世界银行申请一笔贷款，用以支付＿＿＿＿＿工程。其中部分贷款将用于支付此合同工程。只有应中国政府的要求，根据贷款协议的条件，IFI才会同意付款。除中国外，任何组织不能从贷款协议中获得权利或取得贷款。 世行贷款只用于支付瑞士和与中国有商贸关系世行成员国生产的产品和提供的服务。 世行贷款不足的部分将由业主用中国政府提供的资金支付。 三、资格要求 所有根据世行的“采购指导原则”具有资格的国家均可投标。 本合同项下的一切货物、服务均应来自上述具有资格的国家。本合同项下的一切开支仅限于支付这样的货物和服务。 货物、服务来源地与投标者国籍含义不同。 为说明自己有资格中标，投标者应向业主提供所规定的证明，保证有效地执行合同。为此，业主和中国A公司在公布中标者前，可要求投标者更新其先前提供的资格证明材料。投标者提供的材料应包括：法律地位证明文件复本，注册地及主要经营场所。如果是合资公司，应提供合资者的材料。 提供主要合同执行人的资格、经历证明材料。 填写执行合同计划所需设备。 填写可能的分包人。 目前进行中涉及投标者的诉讼的情况。 建设构想细节。 投标者可更新资格证明申请，在投标日亲手交出。 由两家或两家以上公司组成的合资企业应满足以下条件： 标书和投标成功后的协议书对所有合资人都有法律约束力。 由所有合资人的授权签字人签署并提交一份委托书，提名合资人中的一个为主办人。 合资主办人被授权承担义务，代表任何一位或全体合资人接受指导。整个合同的执行，包括款项支付

标书实施方案

竭诚为您提供优质文档/双击可除 标书实施方案 篇一：IT项目实施与管理方案-投标书 1.1项目实施与管理 1.1.1项目实施方法论 针对南京银行企业服务总线系统项目，高伟达公司基于对客户需求、业务目标、业务能力和IT环境的理解，结合多年的软件开发和系统实施经验，将项目的实施周期划分为六个活动阶段，保证在项目生命周期内，应用合理的项目管理和控制技术。通过专注于使客户投资回报最大化，和使客户的投资风险最小化的关键战略和战术领域，加快项目实施速度，使得项目成功地完成。这些阶段的特性是可循环往复性，使客户可以尽快地获得新的应用系统所带来的好处。 1.1.1.1项目定义阶段 在这个阶段,所有与分期实施相关的项目活动都被明确定义,项目的"项目利益相关者"被指定，项目经理和客户项目经理的角色和职责被传达给所有的"项目利益相关者"。管理项目所需的项目控制结构被定义,所有需要的项目规划文

件被创建,客户的业务问题和被用来衡量项目成功的衡量标准被确认。 制定解决方案范围，在一个高级别上定义哪些模块将被实施，估算预期需要的客户化程度,以及勾画出在产品之外需要开发的内容和要提交的技术成果。解决方案范围文档包括解决方案范围概述,功能范围,流程范围,客户化问题,其 他风险,外部依赖条件以及假设。这个工作为未来项目决策,统一或达成"项目利益相关者"之间就有关项目参数的共识，提供书面的文档。它阐述以sow为基础的业务需求，并且把它转化成产品模块实施信息。 简而言之,这个阶段组建项目团队，保证客户实施项目的成功。公司人员与客户人员一道，组建项目团队,设定项目方法和范围，并建立项目管理控制。主要交付的成果有，解决方案范围和项目管理控制。制定了项目质量检查计划。 1.1.1.2需求分析阶段 在需求调研阶段,在项目管理小组的指导下,由公司和 客户组成的统一的项目团队将识别并且书面记录在开始设 计客户解决方案之前所必须弄清楚的，需处理的问题。项目团队书写、提炼满足客户业务目标所需的功能和技术要求。主要交付的技术成果为业务需求和差距分析。 专家服务顾问将进行一个配臵检查，以保证系统有精确的规格，便于购买硬件和架构部署。在有技术客户经理参与

制作投标书的步骤

制作投标书的步骤 一、投标书的基本要求： 二、商务投标书的主要容： 1.商务投标书的组成 2. 技术投标书的组成 三、如何设计一个漂亮的标书 1.整体上的一般要求 2.摘要说明 3.目录结构 4.标书编写禁忌： 四、标书设计举例：某网络集成项目 五、投标书制作的几个阶段 1.准备阶段 2.标书制作阶段 3.收尾阶段： 一、投标书的基本要求： l.帮助与你的标书读者沟通。从这个角度上来讲，标书是一篇针对用户需求的论文，逻辑结构和语言一定要清晰、可读。考虑到评标专家一般都具有较好的学术经验，其中很多还是教授、博导，投标的语言要针对读者的阅读习惯为好。 2.表现你整理过后的思路和想法。如果对整个方案的思路不清晰，

是不能写好一个标书的。在投标之前一定要理清楚整体思路及各部分的关系，必要的头脑风暴和预评审也是需要的，以便更加清晰地表示。对于没有结论或者困惑争议的地方，不要指望能够糊弄过去，如实地分析甚至放在重要的地方重点把可能的困难和解决方案以及选择的过程描述出来，往往会增加胜算。 3.对招标书作出反应。要非常注意投标需求书的细节要求，一般甲方不会随便写出某种要求的，出现这种情况一般是甲方非常需要或者有竞争对手说服甲方提出这种需求。对于特别的、违反常规的要求尤其要注意，在标书中一定要有回应。回应的时候不要直接反驳，应该用比较委婉态度和明确的结论给出建议和意见、结论。 4.对客户需求做出反应。有很多客户的需求并没有体现在标书文件中，这个时候如果说明非常详细和具有针对性，对于评标专家是非常具有说服力的。 二、商务投标书的主要容： 投标书分为商务部分和技术部分，有些投标要求分为商务标书和技术标书。 1.商务投标书的组成 （1）投标的主体容（按邀标书格式）。需要提醒的是，评标专家在现场进行评标，需要阅读大量的文字，这个时候一定要严格按照邀标书的格式进行，必要的时候要专门以不同纸或者标签的形式进行部分区分，以便于专家在不同服务商之间进行对比。 （2）投标报价及产品清单。如果邀标书给定了投标报价单，按照标

国际标书中英对照

INSTRUCTION TO TENDERERS投标者须知 NOTE These Instructions to TENDERERS(IT) wilL not be part of Purchase order and will cease to have effect once the Purchase Order is signed and issued. 注意：投标者须知不属于订购单的一部分，在签发订购单后失效 A general 总体概况 IT1 Scope of Tender &Source of Funds招标范围和资金来源 1.1scope of Tender招标范围 C .E .O GENCO一II TPS GUDDU(hereinafter cabled "The Employer" wishes to receive tender for Hiring of Internationally reputed and experienced independent engineer(s) to determine the Benchmark Performance Parameters of Heat rate，Annual Availability. Dependable Capacity，Reliability and the baseline multi-year tariff of all blocks of Thermal Power Station，Cuddu CEO GENCO-II TPS GUDDU（下文称为招标者）面向国际知名工程师，给Guddu热电厂机组的热容量，年可用小时数，可靠容量，安全性，多年费用基线等性能参数做评测 1.2Source of Funds资金来源 The Employer has arranged the funds from PEPCU'S own resources of Foreign Exchange allocated to G.M.(Thermal)for Hiring services for major overhauling. 招标人已得到隶属于通用公司的PEPCO公司的国际交易资金，用于付这次大修的服务费用 IT2 Eligible Tenderers投标资格 Tendering is open to all firms who are bona-fide Specialists consultants.The firm should have proper equipment and a team of qualified&experienced world renowned experts to carry out such services mentioned in SCHEDULE TO TENDER/SCOPE OF WORK. 本次投标面向本行业的各资深专家顾问，投标公司应拥有能提供在招标行程及工程范围里提到的各项服务的设备及资深专家团队。 IT3 Cost of Tendering投标成本 The tenderer shall bear all costs associated with the preparation and submission of its tender and the Employer will in no case be responsible or liable for those costs，regardless of the conduct or outcome of the tendering process 投标人应承担在投标准备阶段及完成任务期间的相关费用，招标人在此期间不对这些费用负责。 b TENDER DOCUMENTS招标文件 IT4 Contents of Tender Documents招标文件内容 The Tender Documents are those stated below, and should be read in conjunction with any

TMS系统建设及实施工程标书

TMS系统 建设及实施工程 招标文件 招标单位： 项目名称： TMS系统建设及实施工程 编制单位： 编制日期：2017年5月 目录 第一章投标须知 (2) 1、1总则 (3) 1、2招标文件 (4) 1、3投标文件得编制 (5) 1、4开标 (6) 1、5评标 (7) 第二章招标具体内容与要求 (8) 2、1总体要求 (8) 2、2具体需求内容 (9) 第三章投标文件格式 (11) 3、1投标函及投标函附录 (11) 3、2分项投标报价 (13) 3、3资格证明文件 (14) 3、4项目成功案例 (14) 3、5 项目团队人员及介绍 (15) 3、6项目实施方案 (15) 3、7技术商务偏差表 (16)

3、8系统功能偏差表 (16) 第一章投标须知

1、1总则 （一）项目概况 1、现场实施条件 项目实施基本情况：TMS系统开发及实施； 2、项目资金来源及落实情况自筹。 3、投标费用：投标人应承担其编制投标文件与递交投标文件所涉及得一切费用。不管投标结果如何，招标人对上述费用不负任何责任。 4、投标方须提供得资料： （1）企业营业执照（复印件加盖公章，必要时出示原件）；如非三证合一，还需提供组织机构代码证、税务登记证（复印件加盖公章，必要时出示原件）。 （2）税务登记证（复印件加盖公章，必要时出示原件）； （3）法定代表人证明书（原件）； （4）法定代表人授权委托书（原件）； （5）法定代表人与法人授权代表身份证复印件加盖公章（必要时出示原件）。 （二）投标 1、投标资格 投标人企业注册资金不少于人民币 1000 万元； 2、投标人工作范围 投标人须完成下列项目：按招标文件得要求与招标人共同开发一套界面友好，操作简便，管理流程先进得运输管理系统及安装调试等，并按招标人要求提供服务及质保。 3、投标价格 3、1 投标人应在投标价格表上写明提供得投标产品得单价与投标总价。实施专家得咨询、培训与指导费用、差旅费用，系统长期维护费（除第一年）及投标人提出得所有开发需求都在此次招标范围，报价中必须明确就是否收费及收费金额，否则视为投标人免费提供。

土木工程专业英语词汇汇总

A Type Wooden Ladder A字木梯 A-frame A型骨架 A-truss A型构架 Abandon 废弃 Abandoned well 废井 Aberration of needle 磁针偏差Abnormal pressure 异常压力abnormally high pressure 异常高压Abort 中止 abrasion 磨损 Abrasion surface 浪蚀面 abrasive cut-off machine 磨切机Abrasive Cutting Wheel 拮碟abrasive grinding machine 研磨机Abrasive Grinding Wheel 磨碟abrasive particle 磨料颗粒 Absolute address 绝对地址Absolute altitude 绝对高度Absolute damping 绝对阻尼Absolute deviation 绝对偏差Absolute flying height 绝对航高Absolute gravity 绝对重力 absolute permeability 绝对渗透率absolute porosity 绝对孔隙率absolute temperature 绝对温度absorbability 吸收性；吸附性absorption 吸收 abutment 桥墩 abutting end 邻接端 acceleration 加速 acceleration lane 加速车道Acceleration of gravity 重力加速度acceleration pedal 加速器踏板accelerator 催凝剂；加速器；催化剂acceptance criteria 接受准则 access 通路；通道 access door 检修门；通道门access lane 进出路径 access panel 检修门 access point 入口处；出入通道处access ramp 入口坡道；斜通道access road 通路；通道 access shaft 竖井通道 access spiral loop 螺旋式回旋通道access staircase 通道楼梯 access step 出入口踏步 access tunnel 隧道通道 accessible roof 可到达的屋顶accessory 附件；配件accident 事故；意外 accidental collapse 意外坍塌 accommodate 装设；容纳 accredited private laboratory 认可的私 人实验室 accumulator 储压器；蓄电池 accuracy limit 精度限制 acetylene cylinder 乙炔圆筒 Acetylene Hose 煤喉 Acetylene Regulator 煤表 acid plant 酸洗设备；酸洗机 acid pump 酸液泵 acid tank 酸液缸 acidic rock 酸性岩 acoustic couplant 声耦合剂 acoustic coupler 声音藕合器；音效藕 合器 acoustic lining 隔音板 acoustic screen 隔声屏 Acoustic wave 声波 acrylic paint 丙烯漆料(压克力的油漆) acrylic sheet 丙烯胶片(压克力的胶片) active corrosion 活性腐蚀 active earth pressure 主动土压力 active fault 活断层 active oxidation 活性氧化 actual plot ratio 实际地积比率 actuator 促动器；唧筒；激发器 adapt 改装 adaptor 适配器；承接器；转接器； addition 增设；加建 additional building works 增补建筑工 程 additional horizontal force 额外横向力 additional plan 增补图则(附加的平面 图) additional vent 加设通风口 additive 添加剂 Address 地址 adhesive 黏结剂；胶黏剂 adhesive force 附着力 Adhesive Glue 万能胶 Adhesive Reflective Warning Tape 反 光警告贴纸 adit 入口；通路；坑道口 adjacent construction 相邻建造物 adjacent level 相邻水平 adjacent site 相邻基地 adjacent street 相邻街道 adjoining area 毗邻地区 adjoining building 毗邻建筑物 adjoining land 毗邻土地 adjoining structure 毗邻构筑物 adjustable 可调校 Adjustable Wrench Spanner 昔士 adjuster 调节器 adjustment 调校；调整 Administrative Lawsuit 行政诉讼 Administrative Remedy 行政救济 admixture 掺合剂；外加剂 advance directional sign 前置指路标 志；方向预告标志 advance earthworks 前期土方工程 advance warning sign 前置警告标志 advance works 前期工程 aeration 曝气 aeration tank 曝气池 aerial 天线 Aerial mapping 航空测图 aerial photograph 航测照片 Aerial photography 航照定位 aerial rapid transit system 高架快速运 输系统 aerial ropeway 高架缆车系统 aerial view 鸟瞰图 aerofoil 翼型 aerosol 悬浮微粒；喷雾 aerosphere 大气圈 affix 贴附 aftercooler 后冷却器 afterfilter 后过滤器 aftershock 余震 agent 作用剂；代理人 aggradation 堆积 aggregate 骨材；集料；碎石 aggregate area 总面积 aggregate grading 骨材级配 aggregate superficial area 表面总面积 aggregate usable floor space 总楼地板 空间 agitator 搅拌器；搅动机 air bleeding 放气(空气渗出) air blower 鼓风机 air brake 气压制动器 Air chambor 气室 air circuit 空气回路 air circuit breaker 空气断路器 air cleaner 空气滤清器

标书制作方法

标书制作方法1、带着问题看招标文件：拿到招标文件后，首先要考虑的重点问题有：（1）标书中商务标书、技术标书需要装订的形式、份数，需要封装的要求。（2）答疑、保证金、开标等涉及招标方的时间点，确保有充裕的时间。尤其是开标时间，在外地的需要确保在8个小时前到达开标地点5km以内。2、仔细阅读招标文件，将重要信息标记。重要信息包括：（1）项目名称、编号、投标日期、时间、投标地点；（2）资格要求内容(是否符合要求,如注册资金,所需资质等…)；（3）投标保证金的内容(收款人、地址、帐号、金额、递交方式、递交时间的要求)；（4）投标文件递交的要求要满足(封套要求、标书份数、唱标信封)；（5）评分标准。根据评分标准，确定业绩、人员、仪器、奖项等应满足的最低标准要求，据此准备材料；（6）确定本项目的项目负责人，技术负责人及本次投标活动的授权代表。3、根据招标文件要求，在“投标文件的编制”一节中找到投标文件包含的部分，按照要求的顺序和格式做商务、技术标书，同时招标文件中附录中的表格应全部包含在投标文件中，不能有遗漏，保证与招标文件无偏离。在投标文件的编制过程中，仔细检核相关信息，应保证前后一致，没有矛盾。4、标书浏览一遍，内容确认完整正确后，生成目录，目录一般要求生成单独的页码或者没有页码，从正文第一页开始编制页码。5、打印全文（包括正本、副本、标书包装封面及封条），抽取正本标书浏览检查有否错误的内容或页码。6、装订完后，标书盖章及授权代表和法人签名。盖章关键的部分有：标书封面、投标函、开标一览表、报价总表、分项报价、营业执照、财务报表、所有资质证明文件及标书要求盖章签名处7、唱标信封的内容准备、封装，有否特殊要求等。检查招标文件前部分关于唱标信封的要求。根据标书要求封装标准。封装封条封面内容，盖章（封装封面内容、封条的盖章）8、离开公司前物品准备。（1）公司公章（包括印台）；（2）投标保证金凭证（复印件或原件）具体看标书要求；（3）投标文件电子版（如有特殊要求，准备光盘）；（4）经法人签字和盖章的授权委托书；（5）标书中所列公司证件的原件；（6）业绩证明材料的原件；（7）人员职称证原件；（8）单位及主要负责人荣誉证明材料；（9）封装的牛皮纸（多带5张）；（9）招标文件要求提供的文件及特殊要求等。两人检查，确保无误后签字。9、定好报价后，填入标书中，然后仔细检查核对一遍标书内容，最后按招标文件要求，包装标书，盖好骑缝章。开标时间提前半小时进入开标现场，准备开标。

标书翻译常用的中英对照

翻译界- 翻译资源- 资料列表人才信息提示：× 6年软件项目工 作经验承接各类物流系统、人事系统、财务预算报账系 统等软件项目。网站首页●翻译职场●翻 译学习●翻译人生●翻译资源●公示语区●美文赏析●译界动态 ●翻译笑话●翻译文化●翻译论坛今天日 期： 2010年4月13日星期二晚上好您的位置：翻译界 >> 翻 译资源>> 篇章>> 笔译类用户名密码 标题内容【返回】推荐文章标书翻译常用 的中英对照来源：翻译界浏览次数：720 添加 时间：2008-4-19 1. 投标书Tender 10.1 投标人应完整地填写招标文件中提供的商务投标书、技术投标 书、投标一览表和投标报价表(包括投标报价汇总表和分项报价 表)。价格表（表中项目除价格数字外都要填写）及报价说明三 份（一正二副）和投标人银行保函应分别单独密封，随投标文 件一同递交。Among the tender documents, tenderers shall fill out completely the Business Tender, Technical Tender, Tender List and Tender Quotation. The Quotation (all items in the Quotation shall be filled out except for the prices) and three copies (one Original and two Duplicates) of the Instructions to Quotations as well as the letter of guarantee from the bank of tenderers must be sealed separately, and be submitted together with the

技术标书(工程实施方案)

目录 一、工程概况 二、编制依据 三、施工目标管理规划 四、施工部署 五、工程进度表 六、主要项目施工方法和要求 七、机房竣工综合测试 八、劳动力需用计划 九、主要施工机具计划、主要测试仪器计划 十、工程质量保证措施 十一、安全施工措施 十二、文明施工措施 十三、附表： 附表1：施工组织机构体系表 附表2：项目质量管理体系表 附表3：工程进度横道图 附表4：计算机房工程整体工程计划表 附件5：施工总平面布置图

一、工程概况： 本工程为国家知识产权局新建信息楼的计算机房装饰工程。 计算机房位于该楼二层东北角，轴线内包面积446M2。该楼为框架剪力墙结构，主体正在施工，总包单位为中建三局。主体设计单位为北京汇宇城建设计中心。该楼设计对计算机房结构的考虑比较周到，楼面活荷载达到7KN/M2，楼板降低300mm，便于铺设活动地板和布置设备。楼层高4.5m，梁底标高离铺好活动地板面为3.8m，H轴往南有一送风管自楼层空调机房通向文档室，风管底离地面3.27m。 本工程建设方委托国信招标有限责任公司进行公开招标。此次招标范围包括机房装饰、机房配电、专用空调和新风系统安装、监控报警系统、门禁系统、漏水检测、弱电控制系统、综合布线系统等。 由于主体工程正在施工，机房装饰工程开始时，楼内其它装饰工程基本完成，总包单位可以提供施工水、电源和施工用电梯，施工条件较好。 二、编制依据： （一）编制依据： 1、国信招标有限责任公司所发的招标文件（编号： GXTC-0203010）及所附图纸。

2、国信招标有限责任公司6月13日所发招标答疑的澄清函及 补充图纸。 3、国家现行的设计和施工规范、国家标准、行业标准、北京地 方法规和标准。 4、贯彻ISO9001质量体系和质量管理标准的本企业控制标准。 5、建设方的使用、扩容、升级换代的意向和要求。 三、施工目标管理规划： 1、本工程施工实行目标管理，其总的要求是科学计划、精心组 织、认真贯彻ISO9001质量体系和质量管理标准，创建一 个机房建设的样板工程。 2、工程质量目标为优良。分项工程合格率为100%，优良率为 80%以上。机房温、湿度、空气洁净度、照度、噪声、接地 电阻、供电电源质量、机房新风量、各项报警监控系统的测 试符合《电子计算机场地技术条件》和招标文件的要求，一 次验收合格。 3、文明安全施工目标为北京市级文明安全工地。无重大伤亡事 故，轻伤频率控制在2‰以内。施工噪声控制、废弃物处理 达到环保要求。施工现场消防设施达到《建设工程施工现场 消防安全管理规定》的要求。 4、工期目标为66天，比招标文件要求缩短6天。预计开工日 期2002年9月10日，计划竣工日期2002年11月14日。

电气工程专业英语词汇汇总(综合版)

电气工程师专业英语词汇汇总 10kV distribution substation 10kV配电所abrupt change of voltage 电压突变accumulation of electric energy 电能存储actuating coil 动作线圈adjustment diagram 调整图 alarm 报警 alarm signal 报警信号alternating light 变光灯 ammeter 电流表 apparent energy consumption unit 单位视在能耗 arc furnace 电弧炉 armature 电枢 arrester; lighting arrester; surge diverters 避雷器 automatic voltage regulator 电压自动调整器backlighting; background illumination 背景照明 battery box 电池箱 battery charger 电池充电器battery contactor 电池接触器battery fuse 电池保险丝battery resistor 电池电阻器 blow-out coil 磁吹线圈 boom 吊杆 bracket (OCS) 底座（接触网）； 支架；托架bracket for headspan wire 定位索底座bridge 电桥 brush 电刷 built-in wardrobe; built-in closet; closet 壁灯 bulb; light(lamp) bulb; electric bulb 灯泡 butterfly valve with electric actuator 电动蝶阀 button 电钮 cable and accessories 电缆及附件 cable armour 电缆铠装 cable bays 电缆电线间隔cable box 电缆箱 cable bracket; cable tray 电缆托架 cable continuity test 电路复测 cable differential protection 电缆差动保护

标书制作的步骤

标书制作对于各位投标人来说是很痛苦的一个流程，因为步骤繁琐复杂，各项要求又容易产生遗漏，是最麻烦的一个环节。因此，小编为大家讲述制作标书时的具体步骤，按着这个步骤来努力提高自身的中标率。 一、投标报名&招标文件购买 招标文件购买：详细阅读招标文件规定的报名方式、报名所需提供的资料及报名费用，并准备报名所需的资料及报名费用，注意报名截止日期。报名方式分为：现场报名或传真报名（详见各招标文件具体要求）。现场报名：需携带报名所需的资质文件及报名费用到指定地点进行报名。报完名后，向招标代理机构索取招标文件和发票或收据。传真报名：需将招标文件要求的资质文件、报名函及报名费用汇款凭证传真至招标文件指定的传真号码，传真后打电话确认招标代理机构是否收到并索取招标文件。报名常用资质文件包括但不限于：法人代表授权委托书、投标单位三证、报名费用缴纳凭证或现金、报名函报名时间：如果时间允许，应在报名截止最后一天报名，前期报名材料需准备好。 二、报名费&保证金缴纳

报名费用缴纳方式：现金缴纳或银行转账。现金缴纳：需要委托代理人携带招标文件规定的报名费用到招标文件要求的指定地点进行现场缴纳并索取发票或收据。银行转账：标明招标编号及用途，将汇款凭证传真至招标代理机构，并打电话确认。投标保证金缴纳方式：银行转账或电汇、现金缴纳、银行汇票等形式。（具体操作需严格按照招标文件要求执行）保证金不能及时到账而错过时间废标。汇款完成后内应打电话咨询招标机构是否保证金已到账。保证金汇款回单必须扫描交给制作标书人员，并按招标文件要求密封。 三、阅读分析标书 技术人员和商务人员分工，认真阅读招标文件2-3遍，对招标文件个别条款不明确的，应及时与招标机构沟通，标示出重点部分及必须提供的材料，最好建立个备忘表（有些材料必须得提供，否则会导致废标）。 思考以下问题： 1.招标人是哪个单位？ 2.哪些是控标点？ 3.报价有哪些要求？ 4.哪些材料需要及时处理？ 5.判断是哪种品牌的标的？ 6.是否需要寻求合作伙伴？ 7.我们的竞争对手有哪些？ 8.是否需要厂家授权？ 9.哪些要求我司达不到？ 10.装订密封、份数要求

标书中英文翻译样本及常用词汇

标书中英文翻译样本及常用词汇 1. 投标书Tender 1.1 投标人应完整地填写招标文件中提供的商务投标书、技术投标书、投标一览表和投标报价表(包括投标报价汇总表和分项报价表)。价格表（表中项目除价格数字外都要填写）及报价说明三份（一正二副）和投标人银行保函应分别单独密封，随投标文件一同递交。 Among the tender documents, tenderers shall fill out completely the Business Tender, Technical Tender, Tender List and Tender Quotation. The Quotation (all items in the Quotation shall be filled out except for the prices) and three copies (one Original and two Duplicates) of the Instructions to Quotations as well as the letter of guarantee from the bank of tenderers must be sealed separately, and be submitted together with the tender documents. 1.2 在投标文件澄清后提交的附件6价格表部分正、副本应用信封单独密封，封面上注明项目名称、招标编号、投标人名址、“正本”“副本”字样及“分项价格”和“保密”字样。同时提供单独密封的价格表电子版本一份（WORD格式）。The Attachment 6 to be submitted after the tender documents have been clarified the Original and Duplicate copies of the Quotation must be sealed separately in different envelops, on which the item names, tender codes, tenderer addresses, words of ‘Original’, ‘Duplicate’ and ‘Item Price’ and ‘Confidential’ must be written. An e-version of the Quotation (in WORD format) that is separately sealed must be furnished at the same time. 2. 投标报价Tender Offers 2.1 投标人应在投标报价汇总表和投标分项报价表上标明本合同拟提供货物的单价(如适用)和总价。 On the tender offer summary sheet and the item tender offer sheets, tenderers shall indicate clearly the unit price (if applicable) and the total price of the goods planned to be provided according to the Contract. 2.2 投标分项报价表上的价格应按下列方式分开填写： Prices on the item tender offer sheet shall be filled out in the following manner: 2.2.1从中华人民共和国提供的货物：Goods provided from the People’s Republic of China: