文档库

最新最全的文档下载
当前位置:文档库 > 不懂英语怎么做外贸呢

不懂英语怎么做外贸呢

不懂英语怎么做外贸呢?

摘要:不懂英语,是否意味着外贸的大门永远紧锁?一位网友讲述了自己的经历:不懂英语,只能靠手语、动画表情与老外交流,后来,他发现眼下流行的“在线翻译”能大大解决他的苦恼。

在某个贸易论坛上,有网友“程七龙”提问:“谁有妙招能让我这个不懂英文的文盲做起外贸?我是中专毕业生,办了个工厂。但工厂里肯定要有信任的人来做业务,所以,外贸与内贸经理全由我一人担任。但是我做外贸却又不懂英文,谁能告诉我不懂英语怎么做外贸呢?”

从程七龙的话来看,他是明显不想请翻译,因为他已经说了:“工厂里肯定要有信任的人来做业务。”由这句话来理解,他之所以不请翻译,是怕日后业务上不好控制。正是出于这种考虑,所以,他就干脆自己来充当业务部经理的角色了。对于这一点,我能够理解。所以,我就不再强迫他去请翻译了。尽管,请翻译其实是很划得来的事。

接下来说说我的经历。

我刚刚上网来做生意时,也经常遇到一些我根本沟通不了的外国人。比如,曾经有一个只会讲蒙古语的外蒙古国老大姐,她就一度搞得我很头痛,因为她发来的邮件,我根本读不懂。而我发去的邮件,她也读不懂。即使我用英语来跟她交流,也没办法沟通,因为她根本就不懂英语。后来,我尝试让俄语翻译来与她沟通,可她依然听不懂。因为她出身寒微,只会蒙古语,根本不会包括英语和俄语在内的其它语言。在这种情况下,我就想到了用“手语”来表达我的意思。

可在网络上,又怎么能够使用“手语”呢?呵呵,我灵机一动,就想到了使用“动画表情”来传递信息了。我通过网络找来一大堆表达不同意思的动画表情,一个一个组合起来,勉强地来表达我的意思。还让她也去下载那套动画表情,以便双方借此沟通。呵呵,感谢上帝,她总算不是太笨,很快就掌握了技巧,把意思跟我表达清楚了。

当然,这种通过“手语”或者“动画表情”来进行对话的方式,毕竟很落后,也很费力。所以,如果真正要将外贸业务做起来,就还得下决心去学习外语。其实,也用不着下苦功去学,只要随时记一些就OK了。时间一长,慢慢地自然就会掌握外语了。看一看那些长期漂泊在海外的温州人,刚刚出国时,都还是“外语文盲”。可几年后回国来时,却个个都能讲一口地道的“洋文”了,这又是为啥呢?还不是因为身处外国,不得不学的原因么?

其实,除了上述的方法之外,我还经常用网上的“在线翻译”资源。这类网上在线翻译系统,虽然不能把意思完全翻译清楚,可也能翻译个大概了。还有一类电子字典工具类的软件,