电压力锅 德国标准中文版

德国工业标准研究所，家用品标准化委员会（NHW）

德国工业标准铁制品厂、板材、金属制品标准化委员会

德国工业标准产品适用性委员会（Agt）

（DIN为德国工业标准——译者注）DIN66065

1、使用范围

它适用于压力密封的，配备有阀门的压力锅，其体积中达成12升，在加热前承受的压力不得超过去1.8巴

2、用途

这一标准规定了评估压力锅适用性的一些基本要求，诸如安全技术要求及相应的检验工艺，以避免使用压力锅锅体事故的发生。

3、概念

3．1体积

压力锅的体积是指包括锅盖在内的锅的总体积。

3．2额定容量

压力锅的额定容量是指除锅盖以外的锅的容量。

3．3压力

3．3．1工作压力

工作压力是符合某一工作压力指示的压力。

注意：这一压力是按照一种工作压力级别规定来划分的，每个压力锅都可适应多个级别的压力。

3．3．2准许工作压力

准许工作压力是为了安全而特别规定的工作压力的最高值，它受到第一安全装置的限制。

4．基本要求

4．1额定容量

额定容量只能在生产商说明的数值±7%以内浮动。

4．2耐温交变性能

由钢制成，搪瓷表层的压力锅，在进行第6.1.1项检验时，其中级而温交变性能至少要达到280°C。

4．3抗击强度

由钢制成，搪瓷表的压力锅，在进行第6。1。2项检验时，其锅内表层瓷必须能承受至

少20N的弹性冲力而没有损坏。搪瓷表层由于（弹簧）撞针留下的轻微刮痕不属于损坏。4．4涂瓷

搪瓷表面必须符合DIN51031和DIN51032的规定。

4．5底部构造

压力锅底部构造必须符合DIN44904的规定，另外，在进行第6。2。3、第6。2。4和第6。4。3项检验时，底部不能发现有向外的突起，这一要求不适用于明火上的压力锅。

5、安全技术要求

5．1承受压力，有橡胶弹性的功能部件。

5．1．1抗油性

在进行第6。3。1项检验进，检验样品的重量增幅不得超过20%。

5．1．2特性

有橡胶弹性的功能部件的使用寿命有限，使用通过了第6。3。2项检验的这一部件，又能通过第5。2项检测，这一部件才是安全有效的。

5．2压力指示及安全装置

5．2．1每个压力锅都必须装配有能以光学和（或）声学方式显示压力锅的工作压力并使压力锅保持人们所希望的压力的装置，压力锅在工作压力达到最大时能承受的压力不超过1。2巴，（100Kpa）。

5．2．2每个压力锅必须装配有第一安全装置，它能显示出压力锅的允许工作压力未超出其1。8巴（180Kpa），第一安全装置可以和第5。2。1项装置组成一个整体。

按第6。4。2项检验。

5．2．3每个压力锅都必须装配有第二安全装置以防超压，第二安全装置在运行和安装上都有与第5。2。1项和第5。2。2项的装置无关，它按照另一个运行规律工作，不会因为蒸煮的材料不同而不起作用。这一装置的运行可以停顿，也可以再继续，第二安全装置必须在第一安全装置封闭后，压力最大达到3巴时要起动，第二安全装置可以（必须）保证，家庭日用烹饪用具在继续加热时，蒸汽压力不超过3巴。

第一安全装置或第二安全装置上必须要有在不同状态下的入汽口，因为第二安全科协同时又影响盖子的密封情况，所以此入汽口通常照第6。4。3项检验。

5．2．4第一安全装置和第二安全装置中可拆卸的部件，其构造应该是即使用权在安装错误的情况下也不会影响安全，或者在进行第6。4。4项检验时不会造成大于0。04巴的压力。

5．3把手

5．3．1数量

压力锅锅身上都必须装配有两个把手。

5．3．2温度

根据制造把手材料的导热性，在进行第6。5。1项检验时，把手在烹调时可能会与手接触的位置的温度不得超过以下高于室温的温度。

A）、用金属制成的把手35K。

B）、用合成物质或用与低导热物质相似制成的把手45K。

5．3．3结构

把手的结构应该使人在使用时可以不接触到能达到35K高温的金属部分，（例如使用弓形把手或加深把手深度），把手的固定螺钉必须埋在里面。

5．3．4把手柄

固定在压力锅上的把手柄在进行完所有第6项下的检验后都不能弯曲或变形，进行第6。7项检验进除外。

5．4密封区的外盖

密封区的结构应该是：锅口边缘外部的总厚度要全部覆盖密封。如果密封件是第5。2。3项安全装置的一部分时，它不适用于受局限的出汽口（例如盖子内边的沟槽）。

5．5压力锅形状稳定性

进行第6。6项检验时，压力锅不能显示出不密封或者有影响产品使用和安全的变形。

5．6压力锅的压力稳定性

在进行第6。7项检验时，钢和铝合金制成的压力锅压力为5巴时，铸造合金铝制成的压力锅压力为10巴，压力锅不能破裂或盖子与锅身分离，如果压力唤是由不同材料组合装配的，那么每个部分都有要经过与其材料相适应的压力检验。

5．7固定装置

为了避免第5。2。3项安全装置在起过动时飞离锅身，要用一个固定装置来固定它。5．8承载压力的可拆除的部件

承受着压力的部件应该是不能从外部可以拆除的，除了那些最大横截面积只达到4平方毫米的部件。

5．9盖上压力锅

如果不是按照使用说明规定的方式盖上压力锅时，压力锅内部的压力不能超过。0。04巴。

按照第6。8项检验。

5．10打开压力锅

在打开压力锅以前，应先由一个装置减低锅内压力，如果内部压力在0。04巴以

上，则应通过声音和（或）光学现象表示出来。

按照第6。9项检验。

5．11使用说明

每一个压力锅都附有一份德语说明书，它将简单明了地说明如何安全使用、保养压力锅，以及烹调量和煮食时间，说明还附有图形以作补充，一切指标遵守德国工业标准1450。

所有关于安全技术的说明应和其它文字清楚地区分开来，使用说明分成以下各点：1）、安全装置的安装、拆装和清洁一定要按照使用说明书。

2）、压力锅在每次使用前都有要枪杆确认第一安全装置通畅，检查的程序将予以说明。3）、对安全装置不得作任何改动，更换这些安全装置或其它安全有重要影响的部件只难使用符合DIN66065的配件（例如原装配件）。

4）、对安全有重要影响的部件因磨损要更换时，必须遵照更换必要性的说明。确定必要性的标准将予以说明。

5）、对压力锅的安全装置的作用不能确定时，不得使用压力锅，如果在购买压力唤时所附的配件还不足以完成压力锅的整修时，应该与供应商取得联系。

6）、为了安全必须严格按照使用说明书中针对不同茱式规定的最大填充量。

7）、一定要避免锅内的水分全部蒸发，否则可能会造成损坏。

8）、煮食粥类食物时，在打开锅盖前要轻轻摇晃压力锅，以免食物喷出。

5．12标志

按照这一标准生产的压力锅其长期可见的标记是型号（号码），包括生产者或供应商的姓名或标志，以及象“请注意使用说明”或“请完全按照使用说明使用”之类的指示。密封圈也是生产者的姓名或标志，或是货号来作标记的，以便于清楚地辨别出与此相适应的压力锅，长时间都可辨认的有例如冲压的或蚀刻图形。

其它与这一标准也相协调，适应的产品只能由生产商另外通过DIN66065的说明来指明。

6、检验

进行检验时，每种类型的压力锅要求要2个，压力锅的深度不同，则可以看成是不同的类型。

对于同一类的压力锅，所有的检验，直到第6。7项压力稳定性检验，都是用容量最大的压力锅来进行的，第6。7项检验所有规格的压力锅都有要做，检验按以下顺序进行。

以下各项检验如未特别说明，则都是用手或通过观测来操作。

6．1锅身和锅盖

6．1．1耐温交变性

按照DIN2747进行检验。

6．1．2抗击强度

按照DIN51155进行检验

在检验中，压力锅放在一个没有弹性的底座上，撞击部位是压力锅的正中位置。

6．2底部构造

6．2．1运输状态下的伸展度和弯曲度

按照DIN44904/11。89第4。3和第4。3。1项进行检验。

6．2．2工作后的弯曲度

往压力锅内注水至额定容量的2/3，如热至第一安全装置起动，再泠却到没有压力的状态，这一周期共做25次，然后有一把刻度计和测量架量度锅底中央的弯曲度。6．2．3底部稳定性

按照DIN44904/11。89，第4。3。3项进行检验，不同的是，将压力锅加热到250±50℃，然后一遍接一遍地共做25次检验。

6．3承受压力的，有橡胶弹性的功能部件

6．3．1抗油性

这一功能部件的抗油性检验是按照DIN53521和ISO1817：1985进行的，告别的是，将一个新的功能部件或一个新的密封圈3-6克重的一个弧形部分放入ASTM油2号（请参阅DIN53521）中，达到100℃，72小时，然后量度样品质量的增加量并用百分比表示。

6．3．2构造

6．3．2．1密封圈

往压力锅内注水，到额定容量的一半，加热到压力最高工作压力级，保持30分钟，然后冷却至室温，将盖子减压后打开，测量密封圈的周长。为了测量必须把密封圈放在平坦的平面上，用周长测量带围绕密封圈并用1N的拉力拉紧，经便过后测量值的准确值可有0。2mm的浮动。

这一操作不停地重复进行，直至最后三次密封圈的周长变化总共不超过3mm。S 要达到这种程度，检验至少要做6次经上，而且锅内也要不断地加水达到要求数量。

在测量数据不断周期性变化时，可以用图示的方法来显示和确定密封圈周长的变化。6．3．2．2其它有橡胶弹性的功能部件

进行完并通过了第6。3。2。1项检验的压力锅再加热至最高工作压力级72小时，然后可以断定，使用通过了第6。3。2项检验的功能部件的压力锅是否也能达到第5。2项的要求。

6．4压力批示及安全装置

压力锅的锅盖上装有一个按照DIN16070的0-6。0巴压力级别而设置的超压测量仪，在检验时，向压力锅内注入至额定容量的2/3，用一个DIN4410-E220V/2000W/180的电炉片不作调节地进行加热泪盈眶，直到超奈测量仪这个垫防护装置穿破，在进行以上检验时，锅内的准确汽压应为0。05巴，每个检验者要做三遍。

6．4．1工作压力

压力锅的工作压力的级别是在按照生产商的使用说明使用压力锅时，根据一个规定的指标来确定的，经蒸汽压力来衡量，检验从最低一级开始，工作压力是三个单值再计算出来的算术值。

6．4．2第一安全装置

压力锅最多只能用2000W±5%的电炉片加热，直至根据第5。2。2项装配的第一安全装置喷出蒸汽。

6．4．3第二安全装置

封闭第一安全装置，将压力锅以2000W±5%的电炉片加热，直至根据第5。2。3项装配的第二安全装置起动。

如果第二安全装置起动后汽压仍继续上升，最终压力就是加热状态不变时压力锅内的压力，如果最终压力超过3巴，表示检验未通过，必须停止。

6．4．4安全装置中可折卸的部件

对这些部件的组装要进行检验，如果这些按照与规定不一样的方式来组装的放，第6。4。1、6。4。2、6。4。3项检验都要用这种错误地组装起来的压力锅来进行。

6．5把手

6．5．1温度

往压力锅内注水至额定容量的2/3，盖好，用此锅底直径小的电炉片加热至较高的工作压力，并保持这种状态30分钟，此时把手、把柄的温度是指如图1——图4所给的位置——实心把手的表面、底面的温度如果这个温度±3K，就是超高温

图1：盖子上的实心把手；

图2：锅和（或）盖子上的弓形把手；

图3：锅和（或）盖子上的把柄；

图4；锅盖顶端的纽。

图5：检验要求

Kugel 滚珠

Befesliungschracche 固定螺钉

Grill bzw Stiel 把手/把柄

6.5.2造型

把手的造型的检验要在实际使用中进行，固定把手的部件（如固定螺钉）的可接触程度，即把手是否能经手第5。3。2项的高温，要按照图5的要求来检验。

6．6压力锅的外型稳定性

往压力锅内注水，加盖后排走空气，将第1、第2、安全装置才封闭，在锅盖上通过一个开口接上一个水压泵，将水压调节器校到3。6巴。观察压力锅是否密封，是否变形。如果批量生产的压力锅的密封件（如密封圈）在达到检验压力前出现不密封的现象，必须用由生产商为此特设的密封件或是能使这此批量生产的密封件封存紧的装置进行检验。如果因为有安全装置而不能达到检验压力，在进行第一检验时（型号检验），此种类型可以不设这一安全装置或封闭不用。

6．7压力锅的压力稳定性

如第6。6项检验一样，往压力锅内注水并边上一个水压泵，锅盖尽可能不下盖在锅上，水压将视情况增加至5巴或10巴。确定压力锅是否爆裂或将锅盖冲开。

6．8盖紧压力锅

锅盖上装有根据DIN16070的0-0。6巴压力范围而设置的超压显示仪，将注有额定容量2/3的水的的压力锅不按规定盖上。将压力锅象第6。4项检验时一样轩于电炉片上，当电炉片达到最高功率时，压力锅内的气压只能在±0。01巴浮动。

6．9开启压力锅

如第6。8项所叙，锅盖上装腔作势有超压显示仪。往压力锅内注水至额定容量的2/3并加热，直至压力锅内部压力达到0。5巴，这时可以检验是否应安装一个装置，在打开压力唤前或光或声地显示出压力锅内是否还有压力（是否冒气）同时还能使压力锅减压。

——检测点可向DIN的家用口标准管理委员会或DGWK询问。

地址：Burggrafenstrabe 6。