铁路车辆中英文对照
机车locomotive
机车种类types of locomotive
蒸汽机车steam locomotive
内燃机车；曾用名“柴油机车”diesel locomotive
电力机车electric locomotive
燃气轮机车gasturbine locomotive
动车组motor train unit；motor train set
动车motot car
拖车trailer
铁路干线机车railway trunk line locomotive
工矿机车industrial and mining locomotive
客运机车passenger locomotive
货运机车freight locomotive；goods locomotive
调车机车shunting locomotive；switcher
小运转机车locomotive for district transfer；transfer locomotive train
路用机车locomotive of service train；service locomotives
配属机车allocated locomotive
非配属机车un-allocated locomotive
支配机车disposal locomotive
非支配机车un-disposal locomotive
运用机车locomotive in operation
检修机车locomotive under repairing
备用机车locomotive in reserve
封存机车locomotive stored up
待修机车locomotive waiting for repair
机车出租leased locomotive
机车报废locomotive retirement
机车储备locomotive reservation；locomotive storage
机车整备locomotive servicing；locomotive running preparation
机车整备能力locomotive service capacity
机车技术规范locomotive technical specification
转向架中心bogie pivot center
转向架中心距离distance between bogie pivot centers；bogie pivot pitch 机车全轴距locomotive total wheel base
机车转向架轴距locomotive wheel base of bogie
机车固定轴距locomotive rigid wheel base
机车长度locomotive overall length
机车宽度locomotive width
机车高度locomotive height
机车计算重量calcuated weight of locomotive
机车整备重量locomotive service weight
机车重量locomotive weight
机车粘着重量locomotive adhesive weight
轴重转移；轴荷载转移axle load transfer
粘着重量利用系数adhesive weight utility factor
机车重量分配weight distribution of locomotive
轮对横动量lateral play of wheel set
机车噪声locomotive noise
热值；发热量heat value
机车万吨公里能耗energy consumption per 10；000 t-km of locomotive
机车用煤coal for locomotive
机车用柴油diesel oil for locomotive
机车用电electricity for locomotive
机车用换算煤converted coal for locomotive
标准煤standard coal
机车用润滑剂lubricant for locomotive
给水water supply
水鹤water crane
给水处理water [supply] treatment
炉内软水water softened in boiler
炉外软水water softened out of boiler
软水water softened
净水water purified
机务段locomotive depot
机车运用段locomotive running depot
机车检修段locomotive repair depot
机车折返段locomotive turnaround depot
列车无线电调度系统train radio dispatching system
机车监控记录装置locomotive supervise and record apparatus
机车故障locomotive failure
机车牵引特性locomotive tractive characteristic
机车效率total locomotive efficiency
机车轮周效率efficiency of locomotive at wheel rim
机车传动功率transmission efficiency of locomotive
机车牵引特性曲线locomotive tractive characteristic curve
机车轮周功率曲线locomotive power curve at wheel rim
机车牵引力曲线locomotive tractive effort curve
机车预期牵引特性曲线predetermined tractive characteristic curve of locomotive 机车功率locomotive power
轮周功率output power at wheel rim
比功率power/weight ratio
比重量weight/power ratio
单位体积功率specific volume power
机车牵引力locomotive teractive effort
轮周牵引力tractive effort at wheel rim
车钩牵引力tractive effort at coupler；drawbar pull
起动牵引力stsrting tractive effort
粘着牵引力adhesive tractive effort
持续牵引力continuous tractive effort
基本阻力basic resistance
运行阻力running resistance
惰行阻力idle runing resistance；coasting resistance
起动阻力starting resistance
附加阻力additional resistance
坡道阻力gradient resistance
曲线阻力curve resistance
空气阻力air resistance
单位阻力unit resistance；specific resistance
换算阻力；加算阻力converted resistance
速度控制系统speed control system
加速acceleration
减速deceleration
恒速constant speed
加速力acceleration force
减速力deceleration force
列车制动train braking
制动方式brake mode
空气制动air brake
真空制动vacuum brake
动力制动dynamic brake
液力制动hydraulic brake
电阻制动rheostatic brake
再生制动regenerative brake
电空制动electropneumatic brake
蓄能制动energy-storing brake
涡流制动eddy current brake
磁轨制动electromagnetic rail brake
踏面制动tread brake
盘型制动disc brake
机车制动周期locomotive braking period
机车制动距离locomotive braking distance
机车每轴闸瓦作用力brake shoe force per axle of locomotive
制动braking
常用制动service braking；service application
最大常用制动；常用全制动full servive braking；full service application 阶段制动graduated application
自然制动unintended braking；undesired braking
紧急制动emergency braking；emergency application
意外紧急制动undesirable emergency braking；UDE
缓解release
直接缓解；一次缓解direct release
阶段缓解graduated release
自然缓解unintended release；undesired release
漏泄leakage
充风；充气charging
阶段提升graduated increasing
保持位suppression；maintaining position；holding position 制动管减压量brake pipe pressure reduction
过量减压over reduction
局部减压local reduction
分段减压split reduction
最大常用减压full servive reduction
常用局减quick service
紧急局减quick action
前后风压差false gradient
列车管压差train pipe pressure gradient
保压停车stopping at maintaining position
缓解停车stopping at release
缓解波速release propagation rate
制动波速braking propagation rate
机车制动机locomotive brake gear
空气压缩机air compressor
调压器pressure regulator
给风阀feed valve
减压阀reducing valve
机车分配阀locomotive distributing valve
切换阀transfer valve
自动制动阀automatic brake valve
单独制动阀independent brake valve
滤尘止回阀strainer check valve
机车紧急放风阀locomotive emergency vent valve
高压保安阀high pressure safety valve
低压保安阀low pressure safety valve
无载起动电空阀no-load starting electropneumatic valve
油水分离器oil-water separator
总风缸main air reservoir
空气干燥器air dryer
撒砂装置sanding device
砂箱sand box
撒砂阀sanding valve
撒砂器sandingsprayer
紧急撒砂emergency sanding
自动撒砂automatic sanding
间隙效应slack action
L/V比值L/V ratio
弓网关系pantograph-contact line relation
机车牵引区段locomotive tractive district
机车交路locomotive routing
单肩回交路single-arm routing
双肩回交路double-arm routing
半循环交路semi-loop routing
循环交路loop routing
环形交路circular routing
短交路short routing
长交路long routing
直通交路through routing
机车乘务制度locomotive crew working system
机车包乘制system of assigning crew to designated locomotive
机车轮乘制locomotive crew pooling system
机车随乘制locomotive caboose crew system
机车乘务组locomotive crew
司机driver
副司机assisant driver
指导司机driver instructor
司炉fireman
机车运用指标index of locomotive operation
机车出入段作业preparation of locomotive for leaving and arriving at depot 机车全周转complete turnround of locomotive
机车在段停留时间detention time of locomotive at depot
机车全周转距离diatance of one complete turnround of locomotive
机车全周转时间period of one complete turnround of locomotive
机车走行公里locomotive running kilometers
换算走行公里converted running kilometers
沿线走行公里running kilometers on the road
辅助走行公里auxiliary running kilometers
本务走行公里leading locomotive running kilometers
单机走行公里light locomotive running kilometers
重联机车走行公里multi-locomotive running kilometers
机车日车公里average daily locomotive running kilometers
机车平均牵引总重average gross weight hauled by locomotive
机车日产量average daily output of locomotive
运用机车台数number of locomotive in service
机车需要系数coefficient of locomotives requirment
单机运行light locomotive running
双机牵引；双机重联牵引double locomotive traction
多机牵引multi-locomotive traction
主机；本务机车leading locomotive
机车超重牵引traction for train exceed mass norm
机车调度命令locomotive diapatching order
机务段运行揭示running service-bulletin of depot
司机运转保单driver’s service-report；driver’s log
司机室driver’s cab
司机操纵台driver’s desk
司机模拟操纵装置simulator for driver train-handling
优化操纵optimum handling；optimum optimum operation
机车自动操纵automatic locomotive operation
机车保养locomotive maintenance
机车检修locomotive inspection and repair
机车检修修程classification of locomotive repair
机车大修locomotive overhaul [repair]；locomotive general overhaul
架修intermediate repair
定修periodical repair；light repair
蒸汽机车洗修steam locomotive boiler washout repair
机车厂修locomotive repair in works
机车段修locomotive repair in depot
日常检查routine inspection
机车临修locomotive temporary repair
定期检修repair based on time or running kilometers
状态检修repair based on condition of component
换件大修component exchange repair
配件互换修repair with interchangeable component
预防维修制preventive maintenance system
检修周期period of inspection and repair
月检monthly inspection
定检公里running kilometers between predetermined repairs
定检时间time between predetermined repairs
检修范围scope of repairing course；scope of repair
超范围修理repair beyond the scope of repairing course
检修停时standing time under repair
集中化修理；集中修centralization of repair
检修基本技术条件fundamental technical requirements for repair and inspection 检修工艺规程technological regulations for repair and inspection
检修作业程序repair procedure；shop program
磨耗限度limit of wear
检修限度locomotive repair limit
第一限度1st limit
第二限度2nd limit
使用限度operation limit
中间工艺检验intermediate inspection at the technological process
铁路运输中英文对照
铁路运输railway tran sportati on ; railway traffic 铁路运输管理railway tran sport adm ini stratio n 铁路运营railway operatio n 铁路运输组织r ailway traffic organi zati on 铁路运输质量管理quality con trol of railway tran sportati on 铁路旅客运输规程regulati ons for railway passe nger traffic 铁路货物运输规程regulati ons for railway freight traffic 铁路重载运输railway heavy haul traffic 铁路高速运输railway high speed traffic 铁路保险运输in sured rail traffic 铁路保价运输value in sured rail traffic 铁路军事运输r ailway military service 铁路旅客运输railway passe nger traffic 铁路客运组织railway passe nger traffic organi zati on 行李luggage ；baggage 包裹parcel 广厅public hall ；con course 行李房luggage office ；baggage office 售票处booking office ；ticket office 候车室waiting room ；waiting hall 高架火车厅overhead wait ing hall 问讯处information office ； inquiry office 客流passenger flow 直通客流through passe nger flow 管内客流local passenger flow 市郊客流suburba n passe nger flow 客流量passenger flow volume 客流调查passenger flow investigation
铁路信号专业词汇中英对照版
铁路信号专业词汇(中英对照版) 1 通信信号communication and signal 2 信号工程signal engineering 3 信号设计signal design 4 信号signal 5 信号理论signal theory 6 信号系统signalling system 7 信号配线signal wiring 8 信号电路signal circuit 9 点灯电路lighting circuit 10 报警电路warning circuit 11 接口电路interface circuit 12 测试电路testiing circuit 13 方向电路directional circuit 14 电路设计circuit design 15 电路分析circuit analysis 16 延续进路succesive route;succesisve route 17 信号楼signal box;signal tower 18 控制中心control center 19 继电器室relay house;relay room 20 电源室power supply roon;power supply room 21 区间section 22 信号施工signal construction 23 信号厂signal shop 24 工厂化施工industrial construction 25 电缆接续cable connecting 26 电缆敷设cable laying 27 电缆敷设机cable laying machine 28 铁路信号;铁道信号railway signalling 29 固定信号fixed signal 30 移动信号movable signal 31 视觉信号vision signal;visual signal 32 闪光信号flashing light signal;flash signal;flashing signal 33 音响信号acoustic signal;whistle signal 34 手信号hand signal 35 防护信号protecting signal;protection signal 36 机车信号cab signalling 37 驼峰信号hump signal;humping signal 38 区间信号section signaling;wayside signaling 39 行车信号running signal;train signal 40 调车信号shunting signal 41 引导信号calling-on signal 42 地面信号trackside signal;ground signal 43 进站信号home signal 44 车站信号station signal;signaling at stations 45 出站信号starting signal 46 报警信号alarming signal 47 事故信号accident signal 48 色灯信号colour light signal 49 信号色度signal colour fidelity 50 信号标志signal indicator 51 信号显示signal visibility;signal aspect and indication 52 道口信号crossing signal 53 道口自动信号crossing automatic signal;automatic level crossing signal 54 道口通知设备crossing announcing signal;highway level crossing announcing device 55 道口控制器crossing controller 56 道口栏木crossing barrier;cross barrier at grade crossing 57 道口防护crossing protection 58 道口遥信遥测设备remote control crossing;remote surveillance and telemetering for highway l 59 道口安全crossing safety 60 道口事故level crossing accidents 61 轨道电路track circuit 62 交流轨道电路a.c.track circuit;ac track circuit 63 脉冲轨道电路pulse track circuit 64 无绝缘轨道电路jointless track circuit 65 阀式轨道电路value-type track circuit;valve type track circuit 66 音频轨道电路audio frequency track circuit 67 极频轨道电路polar freguency coded track circuit;polar-frequency pulse track circuit 68 移频轨道电路frequency shift track circuit;frequency-shift modulated track circuit 69 长轨道电路long track circuit 70 轨道电路区段track circuit district 71 轨道电路测试track circuit testing 72 轨道传感器track sensor 73 计轴器axle counter 74 钢轨阻抗rail impedance 75 轨道绝缘;绝缘节rail insulation;insulation section 76 极性交叉polar reversal;polar transposition 77 钢轨接续线rail bond 78 钢轨导接线;钢轨接续线rail bond;rail bond 79 断轨保障broken rail protection 80 断轨防护;断轨保障broken rail protection;broken rail protection 81 轨道占用track occupied 82 分路效应shunting effect 83 调整状态normal state
口译中常用高频词汇(英汉对照)
口译中常用高频词汇(英汉对照) 口译中常用的高频词汇(英汉对照) A level playing field 公平竞争环境Accommodation 迁就型(处理冲突时) Accountability 问责性Adequate 足够Agriculture / Agricultural (adj.) 农业(的) Alienation 抽离/ 离群Americanization 美国化An alarming level 达警戒程度Anti-globalists 反全球化者Antisocial 反社会的Appalling consequences 可怕的後果Asset 资产Authoritarian parenting style 专制式的管教Authoritative parenting style 权威式的管教Autonomous regions 自治区Autonomy 自主性Avoidance 回避型(处理冲突时) Backward 落後Behavioral maturity 行为上成熟Beijing 北京Bias 偏见Biological clock 生理时钟Borderless World 无国界的世界Boycott 杯葛Capitalism 资本主义Carry out 实施Catastrophic effects 灾难性的/悲惨的後果Causation 起因/ 原因celebrity effect 名人效应Coastal cities 沿海城市
Collaboration 合作型(处理冲突时) Collusion between government and businessmen 官商勾结 commando 命令式Competitive edge 竞争优势compromise 妥协Consciousness 知觉，有意识Constitution / Constitutional amendments 宪法/ 宪法修订Constraint of time 时间限制Contemporary 当代的Core values 核心价值Correlation 相互关系County 县CSSA (Comprehensive Social Security Assistance) 综援Cultural imperialism 文化侵略Deforestation 过度伐林Dense population 人口密集Depletion of non-renewable resources 消耗非再生能源Desertification 沙漠化Developed countries 已发展/ 发达国家Developing countries 发展中国家Disadvantaged groups 弱势社群Disharmony 不和谐Disposable income 可用收入Disputes 纠纷distort 扭曲Diversification 多元化Diversity 多元性dogmatic 教条式Double-edged sword 有利有弊Drop out of school 辍学Dual identities 双重身份dynamic 活跃Ecological imbalance 生态不平衡Economic restructuring 经济转型Efficiency 效率Embargo 禁运Empathy 同理心/ 感同身受energizing feelings 增加精力(正面)的情绪energy-draining feelings 消耗精力(负面)的情绪Entrepot 转口港Equal opportunities Commission 平等机会委员会Ethnic groups 种族Exploit 开发/ 剥削Exploitation 剥削Export dumping 出口倾销feminine 女性化Financial Hub 金融中心Fiscal burden 财政负坦Fiscal deficit 财政赤字Foreign currency 外汇Frequent 频繁Gateway (e.g. HK is a gateway to China.) 大门口Geographical / functional constituencies 地区/功能议席Geographical boundaries 地域界限Gini Coefficient 坚尼系数Global icons 全球化的符号/象徵Global poverty 全球贫穷问题Global village 地球村Glocalization 全球在地化grandiose 夸张式
汽车名字中英文对照
A Acadiane 阿卡迪恩法国雪铁龙 Acclaim 欢呼 Accent 雅坤 Accord 雅哥日本本田 Accord Aerodeck 雅哥*艾罗迪克日本本田 Accord Inspire 雅哥·鼓舞日本本田 Acron 阿克朗比利时范胡尔 Acty 阿克泰日本本田 Acty Street 阿克泰·街道日本本田 Acura Integra 阿库拉·英蒂格拉 Acura Legend 阿库拉·传奇 Aero King 空中之王日本三菱 Aeromax 空中之王日本三菱 Aerostar 航空之星日本三菱 Alcyone 阿尔雄 Alfa 阿尔法意大利阿尔法.罗密欧 Alfa Romeo 阿尔法·罗密欧意大利阿尔法.罗密欧Alfasud 阿尔法苏意大利阿尔法.罗密欧 Alfetta 阿尔菲塔意大利阿尔法.罗密欧 Alizee 阿利齐 Allante 艾伦特
Allas 阿特拉斯 Alliance 联盟美国通用 Alpina 阿尔宾那德国宝马 Alpine 阿尔宾法国雷诺 Alto 阿尔托日本铃木 AMX 阿曼士美国汽车公司 Applause 赞许(喝采) Argerta 阿金塔意大利菲亚特 Aries 阿力士美国克莱斯勒 Aristo 阿历斯托 Aro 阿罗罗马尼亚穆西尔机械厂 Ascona 阿斯科纳德国欧宝 Ascot 阿斯科特 Aska 阿斯卡日本五十铃 Aspen 白杨美国克莱斯勒 Astina 阿斯丁娜 Aston Martin 阿斯顿·马丁英国阿斯顿.马丁.拉格达Astra 阿斯特拉英国伏克斯豪尔 Astramax 大阿斯特拉 Astravan 阿斯特温 Astro 阿斯特罗 Astron 阿斯特朗比利时范胡尔
品质管理中英文对照表学习资料
品质管理 (be) qualfied, up to grade 合格 模具正式投産前確認 3B 5M Man/Machine/Material/Method/Measurement 人力/ 機器/ 材料/ 方法/ 量測 5S整理/ 整頓/ 清掃/ 清潔/ 教養 5WIH When/Where/Who/What/Why/How to 何時/ 何地/ 誰/ 何事/ 為什麼/ 怎麼做7QCTools7 Quality Controls Tools 品管七大手法 8 disciplines 8項回復內容 abnormal handling 異常處理 ACC Accept 允收 acceptance = receive 驗收 ADM Absolute Dimension Measurement全尺寸測量 AIR Artical Inspection report AOD Accept On Deviation 特采 AOQ Average Output Quality平均出廠品質 AOQL Average Output Quality Level 平均出廠品質水準 APP Approve 核准,認可,承認 AQL Acceptable Quality Level 允收品質水準 AR Averary Range全距平均值
Bending 軟體導入 C=0 Critical=0 極嚴重不允許 CAR Corrective action request 改正行動要求改正報告 CP capability index 製造能力指數 CPK capability index of process 模具制程能力參數 CR Critical 極嚴重的 defective product/non-good parts 不良品 defective products 不良品 DFR Defect Failure Rate NG Not Good 不良,不合格 No.Number 數(號) OOBA out of box audit 開箱檢查 OQA output quality assurance 出貨品質保證 OQC output quality control 最終出貨品管 ORT On going Reliability Qualit P/O Waive Purchase Order Waive Packing 包裝 PDCA Plan/ Do /Check /Action 計劃/ 執行/ 檢查/ 總結POC passage quality control 段檢人員
铁路专业英文词汇
铁路专业词汇 一、铁路；铁道 railway railroad 铁路线 railway line； railroad line 铁路网 railway network； railroad network 铁道科学 railway science 铁路技术 railway technology 铁路等级 railway classification 国有铁路 national railway； state railway 地方铁路 local railway； regional railway 私有铁路 private railway 合资铁路 joint investment railway； jointly owned railway 标准轨铁路 standard-gage railway 窄轨铁路 narrow-gage railway 米轨铁路 meter-gage railway 宽轨铁路 broad-gage railway 单线铁路 single track railway 双线铁路 double track railway 多线铁路 multiple track railway 重载铁路 heavy haul railway 高速铁路 high speed railway 电气化铁路；电力铁路 electrified railway；electric railway 干线铁路 main line railway； trunk railway 市郊铁路 suburban railway 地下铁道；地铁 subway； metro； underground railway 工业企业铁路 industry railway 矿山铁路 mine railway 轻轨铁路 light railway； light rail 高架铁路 elevated railway 单轨铁路；独轨铁路monorail；monorail railway 磁浮铁路magnetic levitation railway；maglev 森林铁路 forest railway 山区铁路 mountain railway 既有铁路 existing railway 新建铁路 newly-built railway 改建铁路 reconstructed railway 运营铁路 railway in operation； operation；operating railway 专用铁路 special purpose railway 干线 trunk line； main line 支线 branch line 铁路专用线 railway special line 货运专线 railway line for freight traffic；freight special line； freight traffic only line 客运专线 railway line for passenger traffic；passenger special line； passenger traffic only line 客货运混合铁路railway line for mixed passenger and freight traffic 铁路运营长度；运营里程 operation length of railway； operating distance； revenue length 列车运行图 train diagram 铁路建筑长度 construction length of railway 区间 section 区段 district 轨距 rail gage； rail gauge 轮重 wheel load 轴重 axle load 最大轴重 maximum allowable axle load 限制轴重 axle load limited 限界 clearance； gauge 限界图 clearance diagram 铁路建筑限界railway construction clearance； structure clearance for railway；
铁路与轨道交通标准精选(最新)
铁路与轨道交通标准精选（最新） G999《GB/T 999-2008 直流电力牵引额定电压》 G1402《GB/T 1402-2010 轨道交通 牵引供电系统电压》 G2900.36《GB/T2900.36-1996 电工术语 电力牵引》 G3314《GB/T 3314-2006 内燃机车通用技术条件》 G3315《GB/T 3315-2006 内燃机车制成后投入使用前的试验方法》 G3316《GB/T 3316-1982 内燃机车功率确定方法》 G3317《GB/T 3317-2006 电力机车通用技术条件》 G3318《GB/T 3318-2006 电力机车制成后投入使用前的试验方法》 G3367.1《GB/T3367.1-2000 铁路机车名词术语：柴油机零部件》 G3367.2《GB/T3367.2-2000 铁路机车名词术语：液力传动系统零部件》 G3367.3《GB/T3367.3-2000 铁路机车名词术语：内燃机车辅助装置零部件》 G3367.4《GB/T3367.4-2000 铁路机车名词术语：内燃机车转向架零部件》 G3367.5《GB/T3367.5-2000 铁路机车名词术语：空气制动装置零部件》 G3367.6《GB/T3367.6-2000 铁路机车名词术语：内燃机车》 G3367.7《GB/T3367.7-2000 铁路机车名词术语：柴油机》 G3367.8《GB/T3367.8-2000 铁路机车名词术语：液力传动》 G3449《GB/T 3449-2011 声学 轨道车辆内部噪声测量》 G3450《GB/T 3450-2006 铁道机车和动车组司机机室噪声限值及测量方法》 G4549.1《GB/T 4549.1-2004 铁道车辆词汇 第1部分：基本词汇》 G4549.2《GB/T 4549.2-2004 铁道车辆词汇 第2部分：走行装置》 G4549.3《GB/T 4549.3-2004 铁道车辆词汇 第3部分：制动装置》 G4549.4《GB/T 4549.4-2004 铁道车辆词汇 第4部分：车钩缓冲及风挡装置》 G4549.5《GB/T 4549.5-2004 铁道车辆词汇 第5部分：车体》 G4549.6《GB/T 4549.6-2004 铁道车辆词汇 第6部分：门、窗及其开闭装置》 G4549.7《GB/T 4549.7-2004 铁道车辆词汇 第7部分：采暖、通风及空气调节装置》 G4549.8《GB/T 4549.8-2004 铁道车辆词汇 第8部分：给水、排水装置》 G4549.9《GB/T 4549.9-2004 铁道车辆词汇 第9部分：电气装置》 G4549.10《GB/T 4549.10-2004 铁道车辆词汇 第10部分：客车附属设备》 G4549.11《GB/T 4549.11-2004 铁道车辆词汇 第11部分：专用货车附属设备》22.80 G5068《GB5068-1999 铁路机车，车辆车轴用钢》 G5111《GB/T 5111-2011 声学 轨道机车车辆发射噪声测量》 G5600《GB/T 5600-2006 铁道货车通用技术条件》 G5601《GB/T 5601-2006 铁道货车检查与试验规则》 G5914.2《GB5914.2-2000 机车司机室前窗，侧窗和其它窗的配置》 G6769《GB/T6769-2000 机车司机室布置规则》 G6770《GB6770-2000 机车司机室特殊安全规则》 G6771《GB/T6771-2000 电力机车防火和消防措施的规程》 G6902《GB/T 6902-2010 铁路信号继电器试验方法》 G7178.1《GB/T 7178.1-2006 铁路调车作业 第1部分：基本规定》 G7178.2《GB/T 7178.2-2006 铁路调车作业 第2部分：准备作业》 G7178.3《GB/T 7178.3-2006 铁路调车作业 第3部分：半自动化驼峰作业》
管理学专业词汇中英文对照修订
第二部分专业词汇中英文对照
A Absenteeism 缺勤，旷工Acceptance of authority 权威的认可Accommodation 顺应（对待冲突的策略） Achievement-oriented leader 成就导向型领导者 Acid test ratios 速动比率Acquisition 并购，收购Active listening 积极倾听Activities 活动 Adjective rating scales 描述性评分表 Affective component of an attitude 态度的情感成分Affirmative action programs 确认行动计划，积极行动方案 Age Discrimination in Employment Act 反就业年龄歧视法案 Agreeableness 随和Agriculture wave 农业化阶段，农业时代 Americans with Disabilities Act 美国人对待残疾法案Analytic decision-making style 分析型决策制定风格Answering questions 回答问题 Anthropology 人类学Assaults 袭击，攻击Assertiveness 专断，肯
定，强制取向（划分解决冲突风格的维度） Assumed similarity 假定相似性 Attentional processes 注意过程 Attitudes 态度Attribution theory 归因理论Authority 职权，权威Autocratic style of leadership 专制式领导，独裁式领导 Autonomy 自主，自主权Availability heuristic 只利用现有信息决策的取巧途径，以易代难倾向 Avoidance 回避，规避B Baby boomers 婴儿潮Bargaining strategies 争价策略，谈判策略 Barriers to communication 沟通障碍 Basic corrective action 彻底纠错行动 Behavioral component of an attitude 态度的行为成分 Behavioral science theorists 行为科学理论家Behavioral style of decision making 行为型决策制定风格 Behavioral theories of leadership 行为领导理论
全球汽车车型中英文对照表
全球汽车车型中英文对照表 车型（中文）车型（英文）车型（中文）车型（英文） 奥迪奥迪AUDI伊兰特ELANTRA 宝马宝马BMW特拉卡Terracan 迷你Mini途胜Tucson mini One mini One御翔NF 奔驰奔驰benz雅绅特Accent DONGFENG 东风雪铁龙东风雪铁龙 圣达菲SantaFe CITROEN 爱丽舍Elysee酷派coupe 毕加索Picasso君爵XG 世嘉quatre特杰Trajet 凯旋triomphe美佳Matrix VW(Shangha 雅科仕EQUUS 大众(上汽)大众(上汽) i) 波罗Polo维拉克斯Veracruz 帕萨特领驭PASSAT悦达起亚起亚KIA 高尔GOL千里马 桑塔纳SANTANA赛拉图CERATO 途安Touran嘉华Carnival faw-volksw 远舰Optima 大众(一汽)大众(一汽) agen 捷达JETTA RIO RIO 宝来BORA索兰托SORENTO 高尔夫Golf佳乐Carens 开迪Caddy狮跑Sportage
速腾 Sagitar Sagitar欧迪玛Optima 迈腾magotan 阿尔法-罗 米欧 阿尔法-罗米欧Alfa Romeo 甲壳虫beetle保时捷保时捷porsche 辉腾Phaeton新款Boxster porsche Boxster 康比Combi卡宴Cayenne VR6VR6卡曼cayman 途锐Touareg宾利宾利Bentley 面包车multivan雅致Arnage 高尔夫Golf GTI欧陆飞驰 Continental Flying Spur 辉腾Phaeton大陆 Continental GT 东风标致东风标致 Dongfeng Peugeot 大陆 Continental GTC 菲亚特菲亚特FIAT标致标致Peugeot 派力奥Palio法拉利法拉利Ferrari 派力奥周末风Palio Weekend 吉姆斯GMC 西耶那Siena Savana Savana 派朗Perla捷豹捷豹JAGUAR 克莱斯勒克莱斯勒 California Cruiser 精灵Smart精灵Smart 大捷龙grand 兰博基尼兰博基尼Lamborghini
分类词汇：英语国家铁路运输常见词汇(英汉对照)
分类词汇：英语国家铁路运输常见词汇（英汉对照）发布人：圣才学习网发布日期：2010-09-26 11:59 共11人浏览[大] [中] [小] 导读：关于一个国家铁路运输的词汇你到底知道多少呢?我们一起来看看吧！ elevated railway，overhead railway，aerial railway高架铁路 mine railway矿区铁路 funicular （railway）缆索铁路，登山铁路 light railway line轻便铁道 urban railway市区铁路 railway network铁路网 railway transport铁路运输 trial run试车 open to traffic通车 porter搬运工人 ticket inspector查票员 ticket车票 single ticket，oneway ticket单程票 return ticket，roundtrip ticket来回票 platform ticket站台票 railway station车站 station hall车站大厅 information desk服务台 waiting room候车室 passenger station客车站 time－table时刻表 arrival time－table到站时刻表 departure time－table发车时刻表 ticket－collector，gateman收票员 ticket office，booking office售票处 junction枢纽站 rail and water terminal水陆联运站 platform bridge天桥 luggage barrow推行李车 enquiry office，information desk问讯处 way station小站 label行李标签 luggage office行李房 left－luggage office行李暂存处
翻译词汇公交车术语 中英对照
公交车术语 artery干线 articulated trolley bus 通道式无轨电车，铰接式无轨电车average riding distance 平均乘距 average travel time 平均出行时间 booking sheet 路单 btanch 支线 bunching 串车 bus bay 港湾式车站 bus shelter候车亭 carrying time 载客时间 cash fare普通票，零票 city monthly ticket 市区月票 city passenger flow 市区客流 commuter月票乘客 compensation fare补票 cotroller 调度员 cycling trip 自行车出行 deadhead time for dispatch调度空驶时间 delay at stop 滞站 delay time at stop 延误时间 delay time at stop 滞站时间 departure frequency发车频率 departure interval发车间隔 dual-powered trolley bus 双动源无轨电车 dwell time 停站时间 evening peak 晚高峰 express line 快车线路 fare-kilometre 票价里程 final vehicle hour 末班车时间 first vehicle hour 首班车时间 fixed line 固定线路 general monthly ticket 通用月票 invalid ticket 废票 junction station 枢纽站 layover time 终点站停车时间 light rail rapid transit car 快速有轨电车
社会学专业词汇中英文对照
（按中文拼音首字母排序） B 暴民：mob 比拟法：analogical method 比例抽样：proportionate sample 不可知论：agnosticism 变态心理学：abnormal psychology 不完全归纳：incomplete induction 边际效用递减：law of diminishing marginal utility 柏拉图式爱情：Platonic love C 丛众：conformity 残疾人：the handicapped 参考书目：bibliography 参考群体：reference group 成人教育：adult education 初婚年龄：age at first marriage 垂直流动：vertical mobility 出身群体：descent group 抽样误差：sampling error 抽样范围：sampling frame 参与式观察：participant observation D 代沟：generation gap 对照分析：contrastive analysis 定性分析：qualititive analysis 定量分析：quantitative analysis 定额抽样：quota sample 多重人格：multiple personality 地位流动：status mobility 第一手资料：primary data 第二手资料：raw data 单因素实验：single-factor experiment 地域性流动：geographical mobility F 法人：fictitions person 反隔离：desegregation 犯罪学：criminology 父居家庭：patrilocal family 父系亲属：agnate 父子关系：filiation 分析性研究：analytical research 封闭式监管：close custody 封闭型问题：closed question 分层随机抽样：stratified random sample G 规范：norms 更年期：menopause 过激主义：ultraism 个案研究：case study 个人主义：individualism 归属需求：need to belong 个人崇拜：personality cult 功能主义：functionalism H 行话，黑话：argot 横坐标：abscissa 合理趋势：rational trend 霍桑效应：Hawthorne effect 婚姻调适：marriage adjustment 宏观分析：macroscopic analysis 黄金分割：golden section 互补角色：complementary role J 家谱：family religrees 截点：cut-off point 拒答率：refusal rate 绝对值：absolute value 监护人：chaperonage 角色冲突：role conflict 角色距离：role distance 角色紧张：role strain 金钱崇拜：mammon worship 间接暗示：indirect suggestion 价值中立：value free 价值判断：value judgement
铁路车辆中英文对照
机车locomotive 机车种类types of locomotive 蒸汽机车steam locomotive 内燃机车；曾用名柴油机车” diese l ocomotive 电力机车electric locomotive 燃气轮机车gasturbine locomotive 动车组motor train unit; motor train set 动车motot car 拖车trailer 铁路干线机车railway trunk line locomotive 工矿机车in dustrial an d mi ning locomotive 客运机车passengerlocomotive 货运机车freight locomotive ；goods locomotive 调车机车shunting locomotive ；switcher 小运转机车locomotive for district transfer；transfer locomotive train 路用机车locomotive of service train ；service locomotives 酉己属机车allocated locomotive 非配属机车un-allocated locomotive 支配机车disposal locomotive 非支配机车un-disposal locomotive 运用机车locomotive in operation 检修机车locomotive under repairing 备用机车locomotive in reserve 圭寸存机车locomotive stored up 待修机车locomotive waiting for repair 机车出租leased locomotive 机车报废locomotive retirement 机车储备locomotive reservation；locomotive storage 机车整备locomotive servicing ；locomotive running preparation 机车整备能力locomotive service capacity 机车技术规范locomotive technical specification 转向架中心bogie pivot center 转向架中心距离distanee between bogie pivot centers; bogie pivot pitch 机车全轴距locomotive total wheel base 机车转向架轴距locomotive wheel baseof bogie 机车固定轴距locomotive rigid wheel base 机车长度locomotive overall length 机车宽度locomotive width 机车高度locomotive height 机车计算重量calcuated weight of locomotive 机车整备重量locomotive service weight 机车重量locomotive weight 机车粘着重量locomotive adhesive weight 轴重转移；轴荷载转移axle load transfer 粘着重量利用系数adhesive weight utility factor 机车重量分酉己w eight distribution of locomotive 轮对横动量lateral play of wheel set 机车噪声locomotive noise 热值；发热量heat value
铁道客车空重车阀技术条件(征求意见稿及编制说明)
ICS 45.060.20 S 33 Q/CR 铁道客车空重车调整阀技术条件 (征求意见稿) （2014-11-30） XXXX - XX - XX发布XXXX - XX - XX实施中国铁路总公司发布
QCRXX-201X 目次 前言 (Ⅱ) 1 范围 (1) 2 规范性引用文件 (1) 3 术语和定义 (1) 4 使用条件 (2) 5 功能及组成 (2) 6 标识 (2) 7 技术要求 (2) 8 检验方法 (4) 9 检验规则 (5) 10 包装、标志、运输及贮存 (6) 附录A (7) 附录B (8) 附录C (9) I
QCRXX-201X II 前言 本标准是按照GB/T 1.1-2009给出的规则起草。 本标准由中国铁路总公司提出。 本标准由中国铁道科学研究院机车车辆研究所归口。 本标准起草单位：北京纵横机电技术开发有限公司，唐山轨道客车有限公司。本标准主要起草人：温铁宏、王翊、吴学斌、崔任勇、司丽。
QCRXX-201X 铁道客车空重车调整阀技术条件 1 范围 本标准规定了铁道客车空重车调整阀（以下简称空重阀）的术语和定义、使用条件、功能及组成、技术要求、检验方法、检验规则、标志、包装、运输及贮存等。 本标准为一般通用技术条件，适用于采用空气弹簧的新造和检修客车用空重阀。 2 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 GB/T 1184 形状和位置公差未注公差值 GB/T 1220 不锈钢棒 GB/T 1804 一般公差未注公差的线性和角度尺寸的公差 GB/T 4549.1-2004 铁道车辆词汇第1部分：基本词汇 GB/T 4549.3-2004 铁道车辆词汇第3部分：制动装置 GB/T 6414 铸件尺寸公差与机械加工余量 GB/T 8013.1 铝及铝合金阳极氧化膜与有机聚合物膜第1部分阳极氧化膜 GB/T 9438 铝合金铸件 GB/T 9799 金属覆盖层钢铁上的锌电镀层 GB/T 10125 人造气氛腐蚀试验盐雾试验 GB/T 11352 一般工程用铸造碳钢件 GB/T 21563 轨道交通机车车辆设备冲击和振动试验 TB/T 66 机车车辆制动机弹簧6280术条件 TB/T 2206 车辆用103/104型空气分配阀橡胶件 TB/T 3218 铁道车辆空气制动配件防护件 YB(T) 11 弹簧用不锈钢丝 3 术语和定义 GB/T 14774-1993、QC/T 805-2008 界定的以及下列术语和定义适用于本标准。为了便于使用，以下重复列出了GB/T 14774-1993、QC/T 805-2008中的某些术语和定义。 3.1 空重阀 根据车辆载重变化，自动连续调整制动缸压力大小，以保持车辆在各载重工况下的制动率基本不变的装置。 1