常用服装日语

鎌底かまそこ

編地あみじ

密度/度目みつど

裄丈ゆきたけ

领标要求ぶち抜き

钉上

AHアームホールサンプルズバリ

見積もりみつもり

ローゲージ

ワンウォッシュ

インディゴ

ケーブル

スワッチ

アクリル

ウール

ブリーチ

段筋、縦筋

编地曲がり

度目ムラ

袖ぐりの底の部分のこと

针织物。（編み物で作られる繊維）

〈理〉密度。（物質の単位体積の質量。）

密度の高い物質。／密度大的物质。

【名】

（1）袖长。（着物の裄と丈。また、裄の長さ。）

裄丈の測り方。／袖长的测量方法。

（2）调理，前后关系。（物事の程度?分量。たか。いきたけ。） 話の裄丈が合わない。／前言不搭后语。

ぶち抜き：打穿、打透

打ち抜く(ぶちぬく)：打穿，打通.

弾が頭を打ち抜く／子弹打穿脑袋.

ふた部屋をぶち抜いてひと間にする／打通两间房作一间.

ぶち抜き 是他的名词态

袖笼

和样品一模一样

【名】

估计，报价。（前もって算出すること。また、その計算。）

費用の見積もりをする／估计费用。

これでは当初の見積もりと違います／这和当初的估计有出入。 見積もり価格／估计价格；估价。

見積もり書／估价单。

粗针

一次水洗

靛蓝

编织花纹，拧麻花

【名】【英】swatch

样布，样本，样品，小块布样，小块皮样，材质样本。（材質見本。見本の小片。）

「スワッチ」とは試し編みの編地のことです。／样布是尝试着编制出来的编织品。

腈纶

【英】wool

羊毛，毛线，毛织品。（羊毛、毛系、毛織物。）

ウール地。／毛料。

ウール100％。／全毛。

【名】【自サ】【英】bleach

漂白剂；漂白器；漂白度；漂白法。（布などを漂白?脱色すること。）

应该是面料的粗纱斜行--汉语我们也叫做斜行，是指面料纹路不直。面料纹路弯曲

花密（密度不一样）