【基础法语】(四)08级1班二下《法语》第4册Lecon1【教案】.doc

《基础出语II》一《法语》

Tome 4教案

二年级第二学期

Legon 01

Texte 1 Gaullisme et socialisme

Texte 2 Les gouts litteraires de Marx

Objectifs :

Texte :

?Uemploi de Pimparfait et du plus-que-parfait du subjonctif dans le texte

?Le conditionnel passe II forme utilise dans un contexte.

Questions de comprehension textuelle : Questionnaires 1 et 2 : p.13 a 14.

Vocabulaire

& le gaullisme : gaulliste

*辨析：

—Charles de Gaulle (2 ? 1?)

—la Gaule, Gaulois, e (1 ? 1?)高卢；高卢的，高卢人的.

—la gaule n. f.钓竿，长竿；棍棒；马鞭子，(船上的)旗竿

& le socialisme

O socialiste :

e la societe :

O social，e，aux

O socialiser ; la socialisation

& interieur, e / exterieur, e

—PIB : le produit interieur brut (la production interieure brute)=GDP

—Le commerce exterieur

—La politique interieure et exterieure

e un interieur / un exterieur :

Pinterieur et a 15exterieur : (en Chine et a Fetranger)

Pinterieur de (a Fexterieur de ): a Pinterieur de la maison

& une fraction :

1.Partie d f un tout; portion.部分

—Une fraction de Fassemblee a vote pour lui>

2分数（数学）

& proclamer :

1.Faire connaitre publiquement; annoncer^ publier. 宣告,宣布;公布;声明:

—Proclamer un verdict，les resultats d f un concourse

—Etre proclame vainqueun

—proclamer la republique 宣告共和国成立—proclamer le resultat d f un concours 公布竞赛的结果

—proclamer l'etat de siege 宣布戒严—proclamer son innocence 声明本人无罪

annoncer^ declarer^ divulguer^ publier

la proclamation :

1.Action de proclamen

2>Ce qui est proclame ; appel，manifeste>

& nuancer : Exprimer sa pensee en tenant compte des differences les plus subtiles.使具有细微差别,表达细微的差别:

— Il nuancer ses jugements>

近义词

diversifies varies adoucir^ attenuer^ mesurer^ moderer^ ponderer^ temperer

& Nuanc?, e

la nuance : Difference legere^ subtile^ peu sensible entre des choses, des sentiments^ des idees^ etc., de meme nature.

— Saisir les nuances d f une pensee.

& insister v.i. — insistance n￡

①insister sur qqch.:坚持某事（某观点）

souligner, repeter qqch.）

?工passer sur qqch.

Ex :

—■ Ai-je encore besoin d^insister sur ce point ? —■ Non，ify reviens plus，tout le monde a compris.

②insister pour + inf. /

insisted pour que + subj. 坚持以（达成...）Ex:

—Pierre est au telephone^ il insiste pour te parler.

T Marie demande avec insistance a te parlen —Catherine insiste pour que nous allions diner ce soin

—Une insistance

& Relever v.t ?：

1.Remettre debout ; remettre dans sa position

normale.扶起

—Relever un enfant. Relever une chaise.

2.Diriger vers le haut; remettre plus haut. 抬起—Relever la tete> Relever la vitre>

& Assurer v.t ■:

1. Donner comme sur^ certain.肯定,担保, 保证（是事实）:assurer a qn que ...向某人保证? ?向某人肯定…:

— Il assure qu*il avait dit la verite.他向我保证他说的是实话。

Shanghai.我肯定地告诉他,你已经不住在上海—Je lui ai assure que tu n'habitais plus

To

— Je vous assure que… 我敢向你担保…

2.Garantir la realisation ou le bon fonctionnement de.保证,保障,确保:

—Assurer le ravitaillemente

—Assurer son service 当班，值班

— assurer le fonctionnement d f un service 保证一部门的工作正常进行

近义词

accrocher^ arrimer^ assuj ettir^ attache^ caler^ fixer^ immobiliser^ maintenir^ donner^ fournir

& la participation : participer a qch

& s5accommoder de qch.: 将就, 凑合

Accepter ce qui se presente ; se contenter de^ se satisfaire de. S f accommoder de tout.

Q se faire a (familier)

—C，est un homme conciliant (随和的)，qui s^accommode de tout>

Attention :

s5accommoder a qch, avec qn.:适应(a qch, avec qn). Se mettre en accord, d f accord ; s f adapter^ s Recorder.

Q s ^adapter a

— 11 a eu du mal a s^accommoder aux conditions de travail de la maison，mais maintenant ga y est.

■=> Accommodement: Arrangement a l f amiable ; compromis.协商解决

近义词

accord，conciliation^ arrangement^ compromise entente

& une revolte :反抗，造反；起义；抗拒; 暴动；叛乱，反叛

1.Soulevement contre l f autorite etablie ; rebellion.

2.Refus d f obeissance^ opposition a une autorite quelconque.

3.Sentiment violent 卍indignation, de reprobation.乱:

1. Se soulever contre une autorite.

se revolter:反抗，造反;暴动；起乂；叛

2.Exprimer son indignation, sa colere ; s f indigner.— Beaucoup de gens ont ete revoltes par les propos de cet homme.许多人都被这个人的话所激怒。

—se revolter contre (F autorite de ) qn 反抗某人，造某人的反

—se revolter contre le destin［转］和命运作斗争

& Un heurt : Fait de heurter^ de se heurter ; choc, coup qui en resulte.

—Heurt de deux vehicules.

Heurter qch :

Entrer rudement en contact avec ; frapper. 撞, 碰撞;把…撞在:

—La voiture a heurte le mur.

—La manivelle Fa heurte a la jambe>

—heurter une voiture 撞着一辆车

—Il m f a heurte avec son parapluie.他的雨伞碰了我。

—heurter sa tete contre (a) qch 把头撞在某物上Ose heurter (contre， a ) : Se cogner accidentellement

contre^ buter contre 自撞, 自碰:

UEglise :教会

Societe religieuse rassemblee dans la foi en la personne et en Uenseignement de Jesus-Christ.

—L*Eglise catholique 天主教会

— L^Eglise orthodoxe (d'Orient)东正教

— L'Eglise orthodoxe grecque 希腊正教

Evangelique :

Evangile :（宗）福音，耶稣的教义；福音书，新约全 书； 1> (Avec une majuscule.)

a. Message^ enseignement de Jesus-Christ.

b. Ensemble des quatre livres ou sont consignees la vie et les paroles de Jesus-Christ ; chacun de ces livres (? Evangiles).

& protestant, e :

le protestanisme : Ensemble des Eglises et des communautes chretiennes issues de la Reforme ; leur doctrine.

Il se heurta contre le (au) mur.他撞在墙上了。 EJ

SYNONYME: religion reformee.

Complement encyclopedique

Le protestantisme reunit des Eglises diverses (lutheriennes^ reformees^ etc.)9 que rassemblent trois affirmations fondamentales : l f autorite souveraine de la Bible en matiere de foi (tout ce qui n f est que tradition humaine est ecarte) ; le salut par la foi qui est don de Dieu (les osuvres bonnes n f etant pas la cause du salut mais sa consequence) ; la force du temoignage interieur du Saint-Esprit^ par lequel le croyant saisit la parole de Dieu exprimee dans les livres saints. Le protestantisme ne se veut pas un ensemble doctrinal mais une attitude commune de r

pensee et de vie^ qui est fidelite a I f Evangile.

& le catholicisme (catholique):

Religion des chretiens qui reconnaissent l f autorite du pape en matiere de dogme et de morale.

-Catholicisme liberal: courant qui, apres 1830, vit le progres de I f Eglise dans l f acceptation des libertes

proclamees par la Revolution frangaise.

? Catholicisme social : mouvement^ ne au XIXe s., visant a promouvoir une reforme des structures r economiques et sociales dans I f esprit de I f Evangile.

Complement encyclopedique

Le catholicisme repose sur I f Ecriture et la Tradition^ I f Eglise etant consideree comme depositaire et seule interprete des verites de foi et des regies morales. Cette unite doctrinale est parallele a Vunite ecclesiale^ autour du pape, eveque de Rome et successeur de I f apdtre Pierre. La foi prend appui sur les sept sacrements que re conncut I f Eglise catholique.

& Resolument : De maniere resolue^ decidee ; sans hesitation.

Resolu, e : Ferme dans ses projets ; hardi^ determine.

— Il se montre tres resolu a ne pas ceder.

Une attitude resolue.

1. Moyen par lequel on tranche un cas douteux^ une question.

— Resolution d f une difficulte^ d f un probleme>

2. Decision prise avec la volonte de s f

y tenir. —Resolution inebranlable.

二 Se marquer : marquer qch

& le souci : 1. Preoccupation qui trouble la tranquillite d f

esprit ; inquietude.

— Se faire du souci.

2. Objety motif de cette preoccupation. — Son fils est son seul souci.

Sans-souci n.inv.： Litteraire. Personne Resolution

:

insouciante.

& se soucier de qqch. / de + inf.关心; 为…担心; 为…着想:Faire attention a ; s f inquieter^ se preoccuper de.

Ex:

—Se soucier de son avenir

—Pur egoiste^ il ne se soucie de personne ni de rien>

— Le gouvernement se soucie d^ameliorer les conditions de vie du peuple.

— se soucier d'une chose comme de Fan quarante (comme de sa premiere chemise)对某事毫不在

soucieux，soucieuse —adjectif

乎，完全不把某事放在心上

1.Qui a du souci; inquiet^ pensif.忧虑的, 不安的—Mere soucieuse.

2.Qui se preoccupe de quelque chose ; attentif. …关心

? ? ?的,担心?? ?的,为?? ?操心的— Soucieux de rendre services

& Opprime :

Opprimer qn : Soumettre d une autorite repressive ; ecraser sous la tyrannie. 压迫

Une oppression.

& travailleur, se : le travail, travailler

& immigre, e : une immigration; immigrer （入境）移居,侨居H emigrer/ emigration移居国外,侨居国外

& rediger qch : la redaction

Rediger qch : Exprimer par ecrit^ dans 11 or dre voulu et selon une forme donnee^ ecrire.草拟, 拟订; 撰写；编写

—Rediger un article de journal

—rediger une lettre 拟一封信

—rediger un contrat 拟订一份合同

La redaction : Action ou maniere de rediger un texte.

& tendre a + qch.

+ inf.:趋向,以. 为目的:

Ex :

—Les prix tendent a augmenter.

—Elie n，est pas tres enthousiaste^ elle tend a

tarder son depart.

—La tendance

& la socialisation : socialises v.t.使社会化;

使社团化

& sous (une, la) forme de & le patronat : patrion, ne & la confederation :

2结盟; 联合;联合会

1邦联,联邦;联盟,同盟

la signification

& significatif, ve :

? signifier qch : vouloir dire qch -Qu5est-ce que ga veut dire ?

-Qu5est-ce que ga signifie ?

-La signification / le sens

-Le sens propre / figure

& admettre :

1.Accepter quelqu f un qui a satisfait a certaines exigences ; recevoir.接纳;录取:

—Admettre un candidat a un concours^ a un emploie

—Il a ete admis a Fecrit?他笔试录取了。

2.Reconnaitre pour vrai.承认

—Admettre le bien-fonde d'une remarque>

https://www.wendangku.net/doc/857890016.html,isser entrer dans un lieu^ un groupe^ etc. 允许进入

—Les chiens ne sont pas admis< Admettre un malade a FhopitaL

近义词