专业英语词典
A
阿伏伽德罗常数N = Avogadro's number
安培 A = ampere
安全阀SV = safety valve
安全系数safety factor
安全装置safety device
安装installation
安装工installer
氨ammonia
氨腐蚀ammonia corrosion
鞍形补强板reinforcing saddle
暗煤dull coal
暗硬煤splint coal
凹面female face
奥氏体不锈钢austenitic stainless steel 奥氏体不锈钢管Austenitic stainless steel pipe
B
八角环形垫片octagonal ring gasket
百叶窗louver
百叶窗式挡板louver damper
摆线cycloid
扳手spanner，wrench
扳手操作阀门wrench operated valve
板board
板式热交换器plate type heat exchanger
板岩煤slate coal
半闭式循环semi-closed cycle
半管接头half coupling
半径radius
半伸缩式吹灰器half retractable type soot blower
半镇静钢semi-killed steel
伴热tracing
伴热管tracing pipe
伴热蒸汽tracing steam
瓣阀crack valve
棒bar，stick
磅lb = pound
包复管clad pipe
包括在内inc. = inclusive
饱和气saturated air
饱和蒸汽saturated steam
保安装置protection system
保安装置试验protection device test
保护protection
保护层lagging
保护罩壳protective casing
保温thermal insulation
保温保护层thermal insulation lagging
保温层insulation layer
保温结构insulation structure
保温块insulation block
保温屏障insulate barrier
保焰板flame holder
爆破片rupture disc（disk）
爆燃knocking combustion
北N = north
贝克列数Pe = Peclet number
备品备件spare part
备用泵stand-by pump
备用热源standby heat source
背压调节阀back pressure regulating valve 背压式汽轮机back-pressure turbine
焙烧炉roaster，salamander
本生式直流锅炉Benson boiler
本体proper
本体阀杆密封body stem seal
苯乙烯共聚物ABS = acrylonitrile-butadiene-styrene 苯乙烯橡胶SR = styrene-rubber
泵pump
比出力specific power
比例rate，ratio
比例尺scale
比率计ratiometer
比重计gravimeter
闭口（闪点）closed mouth
闭式冷却水热交换器closed cooling water system
heat exchanger
闭式循环closed cycle
闭式循环冷却水（系统）CCCW = closed cycle
cooling water （system）
壁钩wall-hook
壁厚wall thickness
边界线BL = boundary line
编号item number
扁钢flat bar
扁螺母flat nut
扁平度flattening
变化variation
变坏deterioration
变速箱gearbox
变形温度deformation temperature
变压器油transformer oil
标尺刻度scaleplate
标高EL. = elevation
标准额定出力standard rated output
标准管架standard pipe support
标准基准条件standard reference condition
标准空气standard air
标准煤standard coal
标准蒸汽equivalent steam
表计gauge，meter
表面surface
表面热处理surface heat treatment
冰冷水ice-cold water
并置juxtapose
拨火棒poker
波动surge
波美度（测量液体比重用）Be = Baume degree
波桑比Poisson′s ratio
波纹管bellows
波纹管密封阀bellow sealed valve
波纹金属垫片corrugated metal gasket
波纹膨胀节bellow expansion joint
玻璃glass
玻璃（纤维）布glass （fiber）cloth
玻璃管glass tube
玻璃棉glass wool
伯明翰线规Birmingham wire gage
泊（粘度单位）P = poise
薄板lamella
补偿吊架compensated hanger
补偿器bellows
补充水泵make-up water pump
补充水箱make-up water tank
补给水make-up water
补强板reinforcement pad
不可逆转风机irreversible fan
不适用的N/A = not available
不通行管道unpassable duct
不完善性imperfection
不稳定调速器astatic governor
不锈钢SS = stainless steel
不锈钢管stainless steel pipe
不粘结煤free-burning coal
布cloth
布袋除尘器baghouse
布氏硬度HBr = Brinell hardness
布氏硬度数BHN = Brinell Hardness Number
布置arrgt. = arrangement
布置图arrangement drawing
部分进汽汽轮机partial-admission turbine
部件part
C
擦拭器wiper
材料material
材料性能material specification
采暖heating
参考Ref = reference
残留量（渣量）residual content
残煤渣residual coal
残渣smut
仓bin
仓储式制粉系统intermediate pulverized coal bunker
system
操纵器operator
槽钢channel steel
槽焊slot weld（ing）
槽面groove face
槽形金属垫片grooved metal gasket
草图draft，sketch
侧护板skirtboard
侧墙side wall
侧向口三通side outlet tee
测量器measurer
测热弹bomb
测速发电机tachogenerator
测压计piezometer
层FL = floor，layer
层状煤foliated coal
叉fork
插板blank
插入板inserted plate
插头plug
插座receptacle
差别difference
差压调节阀differential pressure regulating valve
差异因数diversity factor
柴油diesel oil
柴油发电机diesel-engine generator
缠绕式保温wound insulation
产品product
铲shovel
铲土机scraper
铲子spade
长半径180°弯头long radius return
长半径弯头long radius elbow
长度l = length
长孔slot hole，slot
长焰煤long-flame coal
常关normally close
常开normally open
常年性热负荷year-round heating load
常数const. = constant
厂用压缩空气（系统）SA = service compressed air
（system）
超高压锅炉super high pressure boiler
超高压汽轮机super high pressure turbine
超临界锅炉supercritical boiler
超临界汽轮机supercritical turbine
超临界蒸汽supercritical steam
超临界转子supercritical rotor
超声波探伤ultrasonic test
超速保护装置overspeed protective device
超速控制装置overspeed control device
超速跳闸overspeed trip
超温保护装置over temperature protective device 超温检测装置over temperature detector 超温控制装置over temperature control device
超压overpressurization
潮汐能tidal energy
车床lathe
沉头螺栓countersunk head screw
衬垫pad
衬环backing ring
衬里管lined pipe
衬套bush，liner
衬套旋塞sleeve cock
成套设备package unit
成形加工forming
成型工具former
成型煤moulded coal
承插焊socket weld（ing）
承插焊端socket welding end
承插焊法兰socket welding flange
承插焊连接（接头）socket welded joint
承插焊支管台sockolet
承插连接（接头）bell and spigot joint
承口bell end
城际供热interurban heat-supply
城市供热municipal heat-supply
城市供热规划development program of municipal
heat-supply
乘数multiplier
澄清器settler
澄清水clarified water
池basin
持久极限endurance limit
尺寸dimension
尺子ruller
齿距pitch
齿轮gear
齿轮泵gear pump
齿轮箱gearbox
齿轮油gearing oil
充电器charger
充气器aerator
冲床punch
冲动式汽轮机impulse turbine
冲动式叶片impulse blade
冲灰泵ash-sluicing pump
冲击attack，impact
冲击隔板kicker baffle
冲击值impact value
冲洗阀flush valve
冲洗水washing water
冲洗水箱flush tank
冲压喷气式发动机ramjet
抽出阀（小阀）bleed valve
抽气bleed air
抽气式燃气轮机extraction gas turbine
抽汽（系统）ES = extraction steam （system）
抽汽泵aspiring pump
抽汽器evacuator
抽真空（系统）V = vacuum extraction （system）出口discharge，outlet，export
出口端差final temperature difference
出口温度delivery temperature
出口压力delivery pressure
出力output
出力曲线output capability diagram 出力性能曲线output performance diagram
除尘器ash separator，duster，precipitator
除硅水desiliconized water
除气器degasser
除盐器demineralizer
除盐水demineralized water
除氧deaeration
除氧器dea（e）rator
除氧器储水箱deaerator storage tank
除氧器平台deaerator platform
除氧器再循环水泵deaerator recirculating pump
除氧水deaerated water
除渣系统bottom ash handling system
储气罐air storage tank
储器reservoir
储水罐storage tank
储油箱oil storage tank
处理treatment
传感器sensor，transducer
传热介质heat transfer medium
传热面heating surface
吹灰器soot blower
吹灰系统soot blower system
锤hammer
纯净蒸汽clean steam
醇酸瓷漆alkyd enamel paint
醇酸树脂瓷漆alkide resin enamel varnish
疵病flaw
瓷enamel，porcelain
瓷漆enamel paint
瓷砖ceramic brick
磁放大器magamp
磁粉探伤magnetic particle test
磁通计fluxmeter
磁性滤网magnetic strainer
次烟煤subbituminous coal
从动轴motion shaft
粗糙度roughness
粗粉分离器mill separator，classifier
粗滤器strainer
粗煤coarse coal
粗网筛cribble
粗牙螺纹coarse thread
粗制的coarse
醋酸丁酸纤维素cab = cellulose acetate butyrate
催化剂promoter
脆化embrittlement
脆性brittleness
淬火quenching
存储器memory
锉刀file
错位mismatch
D
搭焊overlap weld（ing）
搭接管端lapped pipe end
搭接接头lapped joint
打孔机punch
打渣器deslagger
大块煤lump coal
大梁girder
大麦级无烟煤barley
大旁路overall bypass
大气atm. = atmosphere
大容量锅炉high-capacity boiler
大小头reducer
大修major repair，overhaul
大约abt. = about
带ribbon
带冠叶片integral blade
带环头拉杆eye rod
带铰链膨胀节hinged expansion joint
带孔销pin with hole
带拉杆膨胀节tied expansion joint
带条strip
带压缩机透平compressor turbine
带支座三通base tee
带支座弯头base elbow
带状卡strap clamp
带子belt
单轨行车overhead trolley
单面u形坡口single u groove
单模数挡板single module damper
单汽包锅炉single-drum boiler
单位燃料消耗量specific fuel consumption
单吸风机single-inlet fan
单向滑动填料函补偿器single action packed slip
expansion joint
单循环simple cycle
单元unit
单元制系统unit system
单轴汽轮机tandem turbine
单轴燃气轮机single-shaft gas turbine 单轴双缸汽轮机tandem-compound turbine
弹簧spring
弹簧垫圈spring washer
弹簧吊架spring hanger
弹簧钢spring steel
弹簧恒力吊架spring constant hanger
弹簧恒力托架resting type spring constant support
弹簧架spring support
弹簧球式止回阀spring ball check valve
弹簧托架resting type spring support
弹簧支撑架spring bracing
弹簧组件spring reservoir
弹性极限elastic limit
弹性模量modulus of elasticity
淡水fresh water
蛋级烟煤块egg coal
氮气（系统）N = nitrogen （system）
氮气覆膜系统nitrogen blanket system
氮气瓶nitrogen gas barrel（bottle）
挡板baffle plate，toe plate，damper
挡板框架damper frame
挡板叶片damper blade
挡板轴damper driven shaft
挡泥板splashboard
导风轮叶片（离心式压缩机）,进口导叶inlet bucket
导杆guide rod
导管conduit
导环guide link
导流段guide passage
导汽管interconnect pipe
导热系数thermal conductivity factor
导体conductor
导向护套（一般为非圆性管）guide sheath
导向架guide
导向器deflector
导向叶片guide vane
导向支架guide support
导柱guide pillar
倒车功率astern power
倒吊桶式疏水阀inverted bucket trap
倒密封back seal
灯lamp
灯笼式环lantern ring
等等Etc. = et cetera（拉丁语）
等级class，rating
等径三通straight tee
等径四通straight cross
等离子焊plasma weld（ing）
等熵效率isentropic efficiency
等温淬火isothermal quenching
等温退火isothermal annealing
低灰煤low-ash coal
低灰熔点煤low-ash-fusion coal
低挥发份煤low-volatile coal
低级煤low-grade coal，Low rank coal
低速盘转inching
低碳钢low-carbon steel，MS = mild steel
低位发热量low heating value，net calorific value 低温核反应堆temperature nuclear reactor
低温计kryometer
低温用阀cryogenic service valve
低循环倍率锅炉low circulation boiler
低压LP = low pressure
低压缸low pressure casing，low pressure cylinder 低压锅炉low pressure boiler
低压加热器low pressure heater
低压旁路low pressure bypass
低压汽轮机low pressure turbine
低压透平low pressure turbine
低压压缩机low pressure compressor
滴定器titrator
底板base plate
底漆bottom coat，primary paint
地表水surface water
地脚螺栓anchor bolt，foundation bolt
地漏floor drain
地面冲洗水系统ground water washing system
地热geothermal energy
地热计geothermometer
地上管道above ground piping
地下敷设underground installation
地下管道underground piping
地下室cellar
地下水underground water，groundwater
第二级过热器secondary superheater
第二级再热器secondary reheater
第三级过热器tertiary superheater
第三级再热器tertiary reheater
第一级过热器primary superheater
第一级叶片first stage blade
第一级再热器primary reheater
点point
点焊spot weld（ing）
点火ignition，kindle
点火器ignitor，lighter
点火燃烧器lighting-up burner，pilot burner
点火失败跳闸装置ignition-failure tripping device
点火速度ignition speed
点火装置ignition equipment
电伴热electrical tracing
电磁阀solenoid valve
电磁铁electromagnet
电动操纵器electric motor operator
电动阀electrically operated valve，motor operated
valve
电动给水泵motor driven feedwater pump 电动给水升压泵motor driven feedwater booster
pump
电动锅炉给水泵M-BFP = motor driven boiler
feedwater pump
电动葫芦electric block，motor hoist
电动卷扬机motor driven wrench
电动缆车telpher
电动执行机构electric motor actuator
电焊条welding electrode
电弧焊arc weld（ing）
电化腐蚀galvanic corrosion
电极electrode
电加热器electric heater
电缆cable
电流计galvanometer
电偶热测量计ardometer
电容器capacitor
电熔（弧）焊钢板卷管electric-fusion（arc）-welded
steel-plate pipe
电熔焊electric fusion weld（ing）
电视TV = television
电梯elevator
电梯井elevator shaft，lifter well
电位计potentiometer
电压V = voltage
电压表voltmeter
电液控制EHC = electrohydraulic control
电渣焊electroslag weld（ing）
电阻resistor
电阻焊electric resistance weld（ing）电阻焊钢管electric-resistance-welded steel pipe
垫板（安装垫平用）shim
垫片gasket，spacer
垫圈washer
垫子mat
吊耳ear
吊环slinger
吊架hanger
吊架调整hanger adjustment
吊架定位hanger location
吊架接头hanger connection
吊扇ceiling fan
吊索sling
吊桶pail
蝶阀butterfly valve
蝶式止回阀butterfly check valve
蝶形挡板butterfly damper
蝶形螺母wing nut
丁腈橡胶nitrile butaciene rubber
顶板top plate
顶棚过热器roof superheater
顶棚燃烧器elevation burner
顶起螺栓jack screw
顶轴油泵jacking oil pump
定额quota
定负荷运行output-constant operation
定量器proportioner
定期排污扩容器intermittent blowdown flash tank，periodic blowdown flash tank，periodic blowdown
flash vessel
定速泵constant-speed pump
定速风机constant-speed fan
定位焊tack weld（ing）
定位螺钉setscrew
定位器retainer
定位销dowel pin
定向限位架directional stop
定值限位架limit stop
定子stator
锭子spindle
冬季用油winter oil
动力操纵器powered operator
动力透平power turbine
动力油power oil
动力执行机构powered actuator
动叶moving blade，rotor blade
动叶（燃气轮机）bucket
动叶可调风机variable moving blade fan
斗hopper
斗式提升机bucket elevator
独轮小车dolly
度deg. = degree
镀铬钢chrome-plated steel，chromium-plated steel 镀锌钢管galvanized steel pipe
镀锌铁皮galvanized iron sheet，zinc plated iron sheet 镀锌铁丝galvanized steel wire
镀锌铁丝网galvanized wire mesh
端板end plate
端口end
短半径180°弯头short radius return
短半径弯头short radius elbow
短管spool piece，nipple
短管支管台nipolet
短时额定出力short time rated output
短型阀门short pattern valve
短焰煤short-flame coal
段Par = paragraph
断裂rupture
断面系数section modulus
锻钢forged steel
锻铁wrought iron
锻铁管wrought-iron pipe
锻造阀forged valve
锻造用煤forging coal
锻制U形耳子forged steel clevis
锻制管swage
锻制异径管reducing swage
堆焊bead weld（ing）
堆焊（阀）座deposited seat
堆积煤stacking coal
对焊butt weld（ing）
对焊端butt welded end
对焊法兰weld neck flange
对焊环welding neck collar
对焊连接（接头）butt welded joint
对夹式（薄片型）蝶阀wafer type butterfly valve
对接焊BW = butt weld
对开楔形闸板闸阀split wedge valve
对流过热器convection superheater
对流再热器convection reheater
对数log = logarithm
吨t = ton
墩子pier
多变效率polytropic efficiency
多尘碎煤fine dusty coal
多缸汽轮机compound turbine
多级压缩机multiple stages compressor
多模数挡板mixed module damper
多汽包锅炉multiple-drum boiler
多通路阀multiport valve
多谐记录仪multiharmonigraph
多轴式燃气轮机multi-shaft gas turbine
多轴型联合循环multi-shaft type combined cycle
惰轮idler
惰转速度idling speed
E
额定出力rated output
额定速度rated speed
额定蒸汽rated steam
扼流（的）choking
轭yoke
耳轴gudgeon，trunnion
二次风secondary air
二次风风机secondary air fan
二次滤网secondary filter
二次燃烧区域secondary combustion zone
二次水（处理过的水）treated water
二次应力secondary stress
二次蒸汽indirect steam，secondary steam 二级减温器secondary desuperheater
二极管diode
二维限位架two-axis stop
二相发电机diphaser
二氧化碳瓶CO2 barrel，CO2 bottle
二重燃料喷射装置dual fuel system
F
发电机electric generator，G = generator
发电机冷却水装置generator cooling water device 发电机密封油装置generator seal oil unit
发电机气体控制系统generator air control system
发动机mover
发动机燃料油motor oil
发生炉用煤producer coal
发送器transmitter
乏汽dead steam
阀档valve guard
阀轭valve yoke
阀轭套yoke sleeve
阀盖bonnet，valve cover
阀盖衬套bonnet bush
阀盖垫片bonnet gasket
阀杆valve stem
阀杆环valve stem ring
阀杆填料valve stem packing
阀缸valve barrel
阀簧valve spring
阀口valve port
阀门valve
阀门操作平台valve operation platform 阀门全开（工况）VWO = valve wide open
（condition）
阀门站valve station
阀面valve land
阀盘valve disc（disk）
阀盘（密封）圈disc （seal）seat
阀室valve house
阀体valve body
阀系valving
阀芯（包括密封圈、杆等）trim
阀罩valve bonnet
阀座valve seat，valve base
阀座环seat ring
法兰flange
法兰端flanged end
法兰盖blind flange
法兰盖贴面protective disc（disk）
法兰连接（接头）flanged joint
砝码poise
翻边lapping
翻车机tippler
翻斗车dumpcar，gunboat
反冲洗管reverse flush pipe
反动式汽轮机reaction turbine
反动式叶片reaction blade
反力reaction
反射器reflector，rejector
反应堆reactor
范围scope
方挡板rectangle damper
方垫圈square washer
方钢square bar
方螺母square nut
方头螺栓square head bolt
方向direction
防爆门flame-proof damper
防潮dampproof，moistureproof
防尘罩dust shield
防喘振装置surge-preventing system
防冻antifreeze
防冻保温anti-freeze insulation
防风windbreak
防腐anticorrosive
防腐antiseptic
防火fireproof，flame-proof
防焦箱anti-clinker box
防结露保温antisweat insulation
防漏antidrip
防渗漏antiseep
防水waterproof
防脱出阀杆球阀blowout proof stem ball valve 防锈漆antirust paint，rust-proof paint
防焰外喷管（燃烧室射流吸气用）aspirating air pipe
防雨罩rain-proof casing
防震antivibration
防皱shrinkproof
放大器amplifier
放空vent
放空阀vent valve
放气blow-off
放气阀air bleeder，air vent valve，blow-off valve
放气管eduction pipe
放气孔vent hole
放热的exothermic
飞灰复燃风机return cinder fan
飞轮flywheel
非调频（谐）叶片untuned blade 非调整抽汽汽轮机automatic-extraction turbine 非调整抽汽汽轮机bleeder turbine
非焦结煤nonbaking coal
非结渣煤nonclinkering coal
非金属材料non-metallic material
非炼焦煤dead coal
非扭的叶片untwisted blade
非升杆式（暗杆）non-rising stem
非铁合金nonferrous alloy
非旋转式阀non-rotary valve
非粘结煤nonagglomerating coal，noncaking coal
肥煤rich coal
废煤waste coal
废气涡轮增压机exhaust turbo-charging exhaust
废汽waste steam
废水waste water
废水箱waste water tank
废油scavenge oil，used oil，waste oil
沸点测高计hypsometer
沸腾ebullition
沸腾钢rimmed steel，open-steel
沸腾炉fluidized bed combustion （FBC）boiler
分贝db = decibel
分段过热器sectionalized superheater
分段再热器sectionalized reheater
分光光度计spectrophotometer
分界点interface point，terminal point
分离器extractor，separator，splitter
分流器diverter
分配挡板distribution damper
分配器dispenser，distributor，divider
分区送风zoned air
分散供热decentralized heat-supply
分析analysis
分析用煤样test coal
分钟min = minute
酚醛漆phenolic paint
粉碎机comminutor，kibbler
粉碎计disintegerator
风干基air-dried basis
风干煤air-dried coal
风机air blower，air fan，exhauster
风冷汽轮机cooling-air turbine
风门air damper
风能wind energy
风扇磨fan mill
风箱wind box
风压表draftmeter
封底焊backing weld（ing）
峰荷热源peak-load heat source
峰载出力peak load rated output
缝seam
缝式燃烧器cross-tube burner
伏-安V A = volt-ampere
伏特V = volt
扶手handrail
扶梯ladder，stair
服务水（系统）SW = service water （system）服务水回收水箱service water collected tank
服务水箱service water tank
浮动球型球阀floating ball type ball valve
浮球式疏水阀float trap
浮桶式疏水阀open bucket trap
符号symbol
辐射过热器radiant superheater
辐射器radiator
辐射热测量计bolometer
辐射再热器radiant reheater
辅助泵jury pump
辅助的aux. = auxiliary
辅助过热器attached superheater
辅助油泵AOP = auxiliary oil pump
辅助蒸气（系统）AS = auxiliary steam （system）
辅助蒸汽auxiliary steam
腐蚀corrosion
腐蚀裕量corrosion allowance
负的N = negative
负压蒸汽subatomospheric steam
附加位移appendant displacement
附件accessory，appurtenance，attachment，fitting 附件（传动）轴accessory shaft
复盖层coating
复合保温屏障composite insulate barrier
复合器recombiner
复合循环锅炉combined circulation boiler
复式安全泄气阀twin type safety valve
复式泵compound pump
副产焦炭by-product coke
副轴backshaft，layshaft
富氧燃烧oxygen-enriched combustion
富裕压力safety pressure margin
腹板web
G
盖阀flat valve
盖子cover
干空气dry air
干煤dry coal
干扰仪interferometer
干式除尘器dry precipitator
干式气柜dry gas-holder
干燥基dry basis
干燥级moisture-free coal
干燥剂desiccant，dryer
干燥器desiccator，drier
干燥无灰基as fired basis
干蒸汽dry steam
杆bar，rod，stem
坩埚firepot
感应（高频）硬化induction hardening
刚性的rigid
刚性吊架rigid hanger
刚性支架rigid support
缸体casing，cylinder
钢steel
钢板steel plate
钢带strap steel
钢管steel pipe
钢管法兰steel pipe flange
钢环steel ring
钢结构steel structure
钢筋混凝土RC = reinforced concrete
钢平台steel platform
钢球steel ball
钢丝绳wire-rope
钢丝网steel wire net
钢梯steel ladder
杠杆lever
杠杆重锤式阀lever and weight type valve
高纯度蒸汽high-purity steam
高度height
高硅铸铁high silicon cast iron
高灰煤ash coal，cindery coal，dirty coal，high-ash
coal
高挥发份煤high-volatile coal，volatile coal
高级煤high-grade coal，high-rank coal
高硫煤high-sulfur coal，sulfur coal
高炉煤气blast furnace gas
高氯煤high-chlorine coal
高熔点煤high-fusion-ash coal
高闪点油high-flash oil
高水份煤high-moisture coal
高速磨high speed mill
高碳钢high-carbon steel
高位发热量gross calorific value
高位发热量high heating value
高温部检测hot gas-path inspection，hot section
inspection
高温淬火hot quenching
高温计pyrometer
高压HP = high pressure
高压缸high pressure casing，high pressure cylinder 高压锅炉high-pressure boiler
高压加热器high pressure heater
高压旁路high pressure bypass
高压汽轮机high pressure turbine
高压压缩机high pressure compressor
高压油hydraulic head oil
高压蒸汽high-pressure steam
高粘度油highly viscous oil
格栅cascade，grillage
隔板baffle，diaphragm
隔板汽封diaphragm packing
隔断阀isolating valve
隔光的anti-actinic
隔离insulation
隔膜阀diaphragm valve
隔声acoustical insulation，sound insulation
隔油环oil filling ring
铬钢chromium steel
铬钼钢chrome-molybdenum steel，
chromium-molybdenum steel
铬镍钢chrome-nickel steel，chromium-nickel steel 给粉机pulverized coal feeder
给料机feeder
给煤机coal feeder
给水FW = feed water
给水加热回热联合循环feed-water heating heat
recovery combined cycle
给水再循环系统feed water recirculating system
根部裂缝root crack
根阀root valve
跟踪装置tracer
工厂plant
工厂（车间）焊接shop weld（ing）
工具tool
工具包kit
工具袋hold-all
工具钢tool steel
工况condition
工业电视industry television
工业锅炉industry boiler
工业热力分站industrial substation
工业水industry water
工业水回收水箱industry water collected tank 工业水系统industry water system
工业水箱industry water tank
工艺及仪表流程图P&ID = process and instrument
diagram
工字梁I-beam
工作荷载working load
工作基AF = as fired
工作流体（燃气或空气）加热器working fluid（gas
or air）heater
工作流体加热器效率working fluid heater efficiency 工作温度operating temperature
工作压力working pressure
公称压力nominal pressure
公称直径nominal diameter
公制螺纹metric thread
功W = work
功率P = power
功率计dynamometer
供暖锅炉heating boiler
供暖热负荷space-heating load
供气supply air
供气装置air charging system
供燃油泵fuel oil supply pump
供热heat-supply
供热介质heating medium
供热面积area of heat-supply service
供热能力heating capacity
供热式汽轮机cogeneration turbine，heat supply turbine，steam supply turbine
供热系统heat-supply system
供热系统可靠性reliability of heat-supply system
供水supply water
供水分水器supply water distribution header 供水系统water supply system
供油泵oil supply pump
拱座skewback
沟槽groove，trough
沟道trench
钩hook
箍ferrule
箍带band
骨煤bone coal
鼓风blast，windage
鼓风机blower fan，blower
鼓形转子drum rotor
固定鞍座fixed saddle
固定点fix point
固定扶梯fixed ladder
固定器holder
固定式燃气轮机stationary gas turbine
固定支架fixed support
固态排渣锅炉dry bottom boiler
固体润滑油solid oil
固有水份internal moisture
故障abort
刮刀scraper，xyster
关close
关断挡板shutoff damper
关死扬程zero capacity head
观测孔observation door，observation hole，peep
hole，sight glass
管道chute，duct，pipe，piping，tube
管道泵inline pump
管道标志带piping mark band
管道布置平面piping arrangement plan
管道等级piping class
管道附件piping attachment
管道及仪表流程图P&ID = piping and instrument
diagram
管道盲板阀line-blind valve
管道输送煤pipeline coal
管道系统pipework
管道元件piping element
管道支吊架pipe support
管墩pipe sleeper
管沟piping trench
管接头full coupling
管卡clamp，pipe-trap
管壳pipe shell
管路系统piping system
管螺纹pipe thread
管帽cap
管钳pipe forceps，pipe tongs
管式除尘器tube precipitator
管式换热器tube heat exchanger
管托pipe shoe
管系pipeline
管子pipe，tube
惯性矩moment of inertia
灌浆grouting
灌浆机grouter
灌注式保温poured insulation
罐drum，pot
罐底排污阀flush-bottom tank valve
光测高温计ardometer
光电管phototube
光度计photometer
光滑的smooth
光滑突面smooth raised face
光亮煤lustrous coal
光谱仪spectrometer
硅酸silicate
硅酸钙calcium silicate
硅酸铝纤维aluminosilicate fiber
硅酸铝纤维绳aluminium silicate fiber rope
硅酸镁magnesium silicate
硅藻土diatomite，kieselguhr
轨道rail
柜locker
辊式中速磨煤机roller mill
辊子roller
滚动支架rolling support
滚筒trommel
滚针轴承needle bearing
滚珠轴承ball bearing
滚柱轴承roller bearing
锅垢scale
锅炉steam generator，boiler
锅炉本体boiler proper
锅炉岛BI = Boiler Island
锅炉给水BFW = boiler feed water
锅炉给水（系统）BF = Boiler feedwater （system）锅炉给水泵BFP = boiler feedwater pump
锅炉给水泵汽轮机BFPT = boiler feedwater pump
turbine
锅炉给水启动/备用泵BFSP = boiler feedwater
startup/standby pump
锅炉给水前置泵BFBP = boiler feedwater booster
pump
锅炉疏水放气系统DV = boiler drain and vent
system
锅炉疏水及排气系统boiler drain and vent system 锅炉停炉腐蚀stand still corrosion
锅炉循环水泵冷却及清洗系统boiler circulating
pump cooling and cleaning system
锅炉用煤steam coal
锅炉最大连续出力（工况）TMCR = Turbine Maximum continuous rating （condition）锅炉最大连续蒸发量（工况）BMCR = Boiler Maximum continuous rating （condition）
过饱和空气supersaturated air
过饱和蒸汽supersaturated steam
过滤器filter
过氯乙烯漆ethylene perchloride paint
过热敏感性superheated susceptivity
过热器superheater
过热蒸汽superheated steam
H
哈氏可磨系数Hardgrove grindability
海拔alt. = altitude
海军铜（锡黄铜）marine brass
海水sea water
含氮量nitrogen content
含硅量silica content
含硫（的）排烟，酸洗残渣acid smut
含硫量sulfur content
含氢量hydrogen content
含炭量carbon content
含氧量oxygen content
焓H = heat content
焊机（工）welder
焊件weldment
焊接weld（ing）
焊接板式法兰welding plate flange
焊接端welding end
焊接阀盖welded bonnet
焊接钢管welded steel pipe
焊接检验weld testing
焊接接头welded joint
焊接裂缝weld crack
焊接缺陷welding defect
焊接位置welding position
焊接支管stub-in
焊接支管台weldolet
焊瘤overlap
焊丝welding wire
焊条welding rod
焊锡（剂）solder，flux
夯锤ram
夯具beater
毫安MA = milliampere
毫伏Mv = millivolt
毫伏表millivoltmeter
毫克mg. = milligram
毫米mm = millimeter
毫升ml = milliliter
合金alloy
合金钢alloy steel
合金钢管alloy steel pipe
合金结构钢structural alloy steel
河水river water
核态沸腾nucleate boiling
核桃级煤nut coal
荷载load
褐煤bovey coal，hydrogenous coal
赫芝Hz = hertz
黑沥青abbertite
黑煤black coal
痕迹trace
恒力吊架constant hanger
恒湿器humidistat
恒温调节运行（不受外界状态影响）temperature-constant operation
恒温器calorstat，thermostat
恒温式疏水阀thermostatic trap
横杆horizontal rod
衡器weigher
烘箱oven
虹吸管syphon
后墙rear wall
后燃after-burning
后燃室afterburner
后支撑back stay
后置冷凝器aftercondenser，aftercooler
厚度thickness
呼吸阀breather valve
呼吸器inspirator
弧度rad. = radian
弧坑pit
护板fender
护环retaining ring
护目镜visor
护墙parapet
护套sheath
护罩shield
花键spline
花蓝螺栓turnbuckle
华氏（温度） F = Fahrenheit
滑车tackle
滑车轮sheave
滑尺slider
滑动鞍座sliding saddle
滑动挡板sliding damper
滑动吊板sliding traveller
滑动阀门sluice valve
滑动杆sliding stem
滑动架sliding support
滑动轴承sliding bearing
滑轮pulley
滑轮组tackle-block
滑套法兰slip-on flange
滑套焊接法兰slip-on welding flange 化学加药系统chemical dosing system 化学加药箱chemical dosing tank
化学取样系统chemical sampling system 化状板surface enclosure
划针scriber
环collar，loop，ring
环垫接头ring joint
环箍circumferential band
环境温度ambient temperature
环连接面ring joint face
环头螺栓eye bolt
环形连接金属垫片ring joint metal gasket 环形平垫片flat ring gasket
环形弯管circle bend
环型燃烧器annular combustor
环氧树脂漆epoxy resin paint
环周流动损失annulus loss
缓冲罐knock out drum
缓冲器absorber，buffer，bumper
缓冲筒dash pot
换层燃烧differential firing
换热板heat exchanger plate
换热管heat exchanger tube
换热面积heating surface area
换热器heat exchanger
换向阀diverting valve，reversing valve
换向器commutator
黄铜brass
黄油枪doper
磺化煤sulfonated coal
簧片reed
灰斗ash hopper
灰份ash content
灰份冲蚀（燃煤透平叶片）ash attack
灰管dust flue
灰浆泵slurry pump
灰熔融温度ash-fusion temperature
灰渣泵slag pump
灰铸铁grey cast iron
挥发份含量volatile content
辉煤glossy coal，peacock coal
回火tempering
回火脆性temper brittleness
回流换热室recuperator
回流式喷燃器spill burner
回路loop
回气return air
回热式汽轮机regenerative turbine
回水return water
回水集水器return water collecting header 回水系统water-return system
回转式起重机rotary crane
汇总表summary sheet
惠氏螺纹Whitworth thread
混合比例mixed ratio
混合阀mixing valve
混合加热器mixing heater
混合煤blended coal，commingler
混合器mixer
混合区域dilution zone
混合物mixture
混合用空气mixing air
混凝土concrete
混凝土平台concrete platform 混水装置water admixing installation
活接阀盖union bonnet
活接阀帽union cap
活接头union
活塞piston，plunger
活塞阀piston valve
活塞环piston ring
活塞式压缩机reciprocating compressor 活塞式止回阀piston check valve
火管锅炉fire-tube boiler
火炬flare，torch
火墙firebox
火焰表面淬火flame surface quenching
火焰检测器flame detector
J
机螺栓machine bolt
机械machine，mechanism
机械除尘器mechanical precipitator
机械纯度mechanic impurity
机械过滤器mechanical filter
机械式疏水阀mechanical trap
机械损失mechanical loss
机械效率mechanical efficiency
机油engine oil
基本额定出力base load rated output
基本负荷工况base load condition
基本负荷加热器basic load heater
基本负荷汽轮机primary turbine
基本热负荷base heating load
基础basis
基准benchmark
激光laser
激活器stimulator
级stage
即ie. = id est（拉丁语）
极软退火dead-soft annealing
极线polar
极限limit
极限强度ultimate strength
棘轮ratchet
集尘风机dust-collecting fan
集气器collector
集水池catch basin
集液排放阀drip valve
集中供热centralized heat-supply，group heating 集中供热普及率centralized heat-supply coverage
factor
挤压阀（用于泥浆及粉尘等）squeeze valve
计量泵metering pump
计量器batcher，gage
计数器counter
计算机computer
计算器calculator
记录器recorder
记录仪logger
剂量仪dosimeter
季节性热负荷seasonal heating load
继动油relay oil
寄存器register
加厚的extra heavy
加煤机用煤stoker coal
加气混凝土cellular concrete
加强板stiffener
加强的extra strong
加热管heating tube
加热器HTR = heater
加热器疏水泵heater drain pump
加热器疏水及放气（系统）HD = Heater drain and
vent （system）
加热器疏水箱heater drain tank
加热蒸汽heating steam
加速度 a = acceleration
加压凝结水回收系统forced condensate return
system
加药泵chemical dosing pump
夹板cleat
夹层加热进汽联箱turbine middle layer heating
steam header
夹紧式胶管阀（用于泥浆、粉尘等）pinch valve
夹套阀jacketed valve
夹套管jacketed liner
夹子binder
架子mount
尖峰负荷汽轮机peak load turbine
尖峰热负荷peak heating load
间断焊intermittent weld（ing）
间距spacing
间隙clearance
肩台shoulder
监视器monitor
减磨轴瓦合金antifriction metal
减速器reductor
减速箱reducing gear
减速装置reduction gear
减温器attemperator，desuperheater
减压阀pressure reducing valve，RV = relief valve 减压器attenuator，decompressor，reductor
减振器snubber
减振装置damping device
剪切应力shear stress
检测器detector
检查孔access hole
检验inspection，testing
检验器checker = chequer
碱洗alkali cleaning
件号part number
鉴子chisel
键key
箭头arrow
交叉火管crossfire tube
交换器exchanger
交流 A.C. = alternating current
交流-汽轮发电机turbo-alternator
胶合板plywood，veneer
胶球rubber ball
胶球分配器rubber ball distributor
胶粘剂adhesive
焦尔J = joule
焦炭coke
角angle
角板gusset
角阀angle valve
角钢angle steel
角焊fillet weld（ing）
角式布置燃烧器锅炉corner-fired boiler
角式燃烧器corner （firing）burner
角位移angular rotation
绞车whim，winch
绞刀reamer
脚手架seaffolding
铰接机构linkwork
铰链knuckle
搅拌器agitator，blender
接触器contactor
接地电刷earthing brush
接合juncture
接口junction
接头connector，joint
节点node
节点号node number
节流阀throttle valve
节流门strangler
节圆pc = pith circle
节圆直径pitch circle diameter
结构structure
结构钢structure steel
结晶器crystallizer
结渣煤clinkering coal
截止阀globe valve
介质medium
介质流向箭头medium flow direction arrow
金属metal
金属包石棉平垫片flat metal jacketed asbestos filled
gasket
金属保护层metal lagging，clad
金属极惰性气体保护电弧焊gas metal arc weld
（ing）
金属膨胀式蒸汽疏水阀metal expansion steam trap
金属软管metal hose
金属丝网gauze
金属填料metallic stuffing
筋rib
紧凑型（小型）阀门compact type valve
近似地approx. = approximately
进口冲蚀（如换热器管）inlet attack
进气道intake duct
进气缸inlet casing
进气角inflow angle
进气口air intake duct
进气套inlet sleeve
进气预旋（离心式压缩机）inlet whirl
进气总管inlet manifold
进入admission
经济工况ECR = economic continuous rating
经济厚度economic thickness
晶体管transistor
精馏塔fractionating tower
精密标度盘microdial
精选块煤fancy lump coal
精选煤separation coal
精制的fine
精制油refined oil
井well
颈neck
颈轴承neck bearing
净化油泵oil purifying pump
净化装置conditioner，purifier
净空clearance
净水clear water
净吸入头NPSH = positive suction head
径向（离心）式压缩机radial compressor
径向间隙检测装置radial clearance detector
径向流透平radial inflow turbine
径向迷宫汽封radial labyrinth gland
径向轴承radial bearing
静电除尘器ESP = electrostatic precipitator 静叶static blade，stationary blade，stator blade
静叶持环blade carrier
静叶可调风机variable static blade fan
镜煤glance coal，specular coal
镜头lens
酒精spirit
就地安装锅炉field-erected boiler
就地控制site control
局部退火spot annealing
距离distance
锯saw
聚氨酯polyurethane
聚氨酯漆polyurethane paint
聚苯乙烯PS = polystyrene
聚丙烯PP = polypropylene
聚丁烯PB = polybutylene
聚甲基丙烯酸甲酯PMMA =
polymethylmethacrylate
聚氯乙烯PVC = polyvinyl chloride 聚偏二氟乙烯PVEF = polyvinylicene fluorice
聚四氟乙烯PTFE = polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯滑动板PTFE sliding plate
聚碳酸酯PC = polycarbonate
聚烯烃PO = polyolefin
聚酰胺PA = polyamice
聚乙烯PE = polyethylene
卷V ol = volume
卷扬机hauling gear，whim，wrench
绝对的 a = absolute
绝热效率adiabatic efficiency
绝热压缩isentropic compression
均匀冷却uniform cooling
K
卡cal. = calorie
卡车truck
卡尺caliper
卡箍keeper
开open
开尔文K = kelvin
开口销cotter pin，forelock
开式循环open cycle
开式循环冷却水（系统）OCCW = open cycle cooling
water （system）
抗拉强度tensile strength
抗燃油fire-resistant oil
抗弯强度bending strength
抗压强度compressive strength
抗氧化油oxidation-inhibited oil
烤漆staving varnish
靠背轮coupling
壳shell
壳管式热交换器shell and tube heat exchanger
可淬性hardenability
可调风机adjustable fan
可调夹板adjustable cleat
可调静叶variable stator blade
可调燃烧器conditioning burner 可调隙式雾化器expanding slot atomizer
可调形状叶片variable geometry blade
可调支架adjustable support
可调轴承tilting bearing
可锻铸铁malleable iron
可更换的阀座环renewable seat ring
可磨系数grindability
可倾瓦轴承tilted pad bearing
可燃物含量combustible content
可移动扶梯movable ladder
可转动的阀盘截止阀swivel disc globe valve
克g = gram
刻度scale
空间space
空气air
空气比excess air ratio
空气导阀air pilot valve
空气干燥器air dryer
空气过滤器air filter，air strainer
空气冷却器air cooler
空气流量air flow rate，air mass flow
空气枪air lance
空气循环效率air cycle efficiency
空气压缩机air compressor
空气预热器air heater，air preheater
空燃比air fuel rate
空载zero load
孔hole
孔板orifice
孔板法兰orifice flange
控制control
控制阀control valve
控制器controller
控制系统control system
控制油系统control oil system
控制装置governing system
口mouth，port
跨度span
跨越弯管cross-over bend
块block，piece
快闭阀quick closing valve
快开阀quick opening valve
快速操纵器quick-acting operator
快速减负荷RB = run back
快速接头quick coupling
快速切负荷FCB = fast cut back
快速执行机构quick-acting actuator
快装锅炉packaged boiler
快装式燃气轮机packaged gas turbine
宽度width
宽缘工字梁wide flanged beam
矿（渣）棉mineral wool
矿产煤pit coal
矿泉水spring water
矿物煤mineral coal
框架rack
捆扎式保温wrapped insulation
扩容器flash vessel
扩容蒸汽flash steam
扩散器diffuser
扩散式燃烧器diffusion-flame burner
扩压器diffuser
扩张式流道expanded channel
L
L火焰锅炉L-shape boiler
L型管架L-type support
垃圾焚化厂garbage incineration plant
拉draw
拉杆tie-rod
拉伸机stretcher
拉托汽轮机Rateau turbine
拉应力tension stress
蜡wax
来源source
栏杆railing
朗肯温度R = Rankine degree
老虎钳vice
雷诺数R.N. = Reynolds number 肋板式热交换器fin-plate heat exchanger
肋管式热交换器fin-tube heat exchanger
肋片fin
累积式瓦特计energymeter
冷的 c = cold
冷段CR = cold reheat
冷拉cold spring，cold draw
冷拉无缝钢管cold-drawing seamless pipe
冷凝器condenser
冷却cooling
冷却风cooling air
冷却风机cooling air fan
冷却风系统cooling air system
冷却管夹cooling spacer
冷却剂coolant
冷却器chiller，cooler
冷却水cooling water
冷却水箱cooling water tank
冷却塔cooling tower
冷却下来cooling down
冷却叶片cooled blade
冷态荷载cold load
冷油器oil cooler
冷再热蒸汽cold reheat steam
厘沲（粘度单位）CST = centistokes
厘米cm = centimeter
离化剂ionizer
离心泵centrifugal pump
离心分离机centrifugal separator，whizzer
离心风机centrifugal fan
离心过滤机centrifugal filter
离心机centrifuger
离心滤油机centrifugal oil separator
离心式压缩机centrifugal compressor
离心式叶轮泵impeller pump
理论空气theoretical air
理论空燃比theoretical air fuel ratio
理想汽轮机perfect steam turbine
力 f = force
力矩M = moment
立方cu. = cubic
立杆vertical rod
立杆poling
立管吊架vertical pipe hanger
立焊vertical weld（ing）
立式泵vertical pump
立式锅炉vertical boiler
立式磨煤机vertical mill
利用utilization
沥青asphalt，pitch
沥青煤pitch coal
沥青漆bituminous paint，pitch paint
例如 e. g. = exempli gratia（拉丁语）
连杆式蝶阀link butterfly valve
连杆轴承connecting rod bearing
连接connection，link
连接板tie plate
连接杆connecting rod，tie rod
连接图hook up drawing
连续排污扩容器continuous blowdown flash tank，continuous blowdown flash vessel
连续作用疏水器drainer
联氨hydrazine
联合循环combined cycle
联络管connecting pipe
联箱header
联轴器coupling
炼焦厂cokery
炼焦煤coking coal，sintering coal
链轮chain wheel
链式提升机chain elevator
链条操纵的阀门chain operated valve
链条锅炉chain-grate boiler，traveling-grate boiler
梁beam
亮煤bright coal
量Q = quantity
量角器angulometer，protractor
料斗gunboat
列氏温度R = Reaumer degree
劣粘结煤heavy caking coal
劣质煤inferior coal
裂缝crack
临界速度critical speed
临时粗滤器temporary strainer
磷青铜phosphor bronze
流程图flow diagram
流出液体effluent
流动介质flow medium
流化床干燥器fluidized-bed drier
流化床气化炉fluidized-bed gasifier
流化床设备fluidized-bed apparatus
流化床涂敷fluidized-bed coating
流量flow，flow rate
流量计flowmeter
流速flow velocity
流态化fluidize
留置空气屏障air space insulate barrier
六角钢hexagonal steel bar
六角螺母hexagonal nut
六角头螺栓hexagonal head bolt
龙门起重机frame crane
龙头bib，bibcock
楼梯stairway
楼梯间staircase
漏（入）风量inleakage
漏斗funnel
漏汽leakage steam
炉cooker，stove
炉排grate，stoker
炉排锅炉stoker-fired boiler
炉排下进风under-grate air
炉水boiler water
炉水循环泵boiler water circulating pump
炉膛furnace
炉膛安全监测系统FSSS = furnace safety superior
system
炉膛过热器furnace superheater
炉膛火焰监视电视furnace flame television
炉膛上联箱furnace upper header
炉膛下联箱furnace lower header
炉膛油furnace oil
炉用燃料油high-boiling oil
炉用无烟煤stove coal
滤气器air cleaner
滤网screen
滤油机oil filter
铝aluminum
铝板aluminum sheet
铝合金aluminum alloy
铝合金板aluminium alloy sheet
铝镁合金aluminum magnesium alloy
铝青铜aluminum bronze
履带式起重机caterpillar crane，crawler crane
氯丁橡胶neoprene
氯化聚氯乙烯CPVC = chlorinated polyvinyl chlorite 氯化聚醚CPE = chlorinated polyether
轮wheel
轮缘rim
螺钉screw
螺杆screw
螺杆压缩机helical screw compressor
螺距pitch of thread
螺母nut
螺栓bolt
螺栓连接的阀盖bolted bonnet
螺栓连接的阀帽bolted cap
螺栓圆bolt circle
螺丝screw
螺丝旋杆tommy
螺丝锥gimlet
螺纹thread
螺纹端threaded end
螺纹阀盖screw bonnet
螺纹阀帽screw cap
螺纹法兰threaded flange
螺纹连接threaded joint
螺纹支管台threadolet
螺旋板式换热器spiral plate exchanger
螺旋焊接钢管spiral welded steel pipe
螺旋桨式水泵propeller pump
螺旋千斤顶jackscrew
螺旋式气柜helical gas-holder
螺旋线helix
螺柱stud bolt
洛氏硬度RH = Rockwell hardness
落煤管coal chute
落球式止回阀ball check valve
M
马氏体不锈钢martensitic stainless steel
玛碲脂保护层mastic weatherproof coating
码Yd = yard
脉冲式喷气发动机pulsejet
脉冲式蒸汽疏水阀impulse steam trap
满水保护阀，安全阀antiflooding valve
慢化剂moderator
盲板blanks，blind
毛坯workblank
锚anchor
锚固件clip
铆钉rivet
煤coal
煤粉dust coal，powdered coal，PC = pulverized coal 煤粉仓pulverized coal bunker
煤粉锅炉pulverized coal fired boiler
煤粉燃烧器pulverized coal burner
煤焦油lignite tar oil
煤气发生炉gas generator
煤屑slack coal，small coal
煤渣refuse coal
煤闸门coal gate
每P = per
美国线规American wire gage
门door，gate
蒙乃尔（注：镍及铜合金）monel
锰青铜manganese bronze
米M = meter
米/秒m/s = meters per second
米级无烟煤rice coal
密封seal
密封风sealing air
密封风机sealing air fan
密封风系统seal air system
密封盖gland
密封环sealing ring
密封水packing water，sealing water
密封水系统sealing water system
密封油泵seal oil pump
密封油系统sealing oil system
密封蒸汽sealing steam
棉毡blanket
棉制品wool
面face
面积 A = area
面积仪planimeter
面漆finishing coat，finishing paint，surface paint
秒s = second
秒sec = second
灭火light off
灭火器fire annihilator，extinguisher
民用热力分站civil substation
敏感性susceptivity
铭牌nameplate
模板formwork，template
模拟装置simulator
模数M = module，modulus
模型mould
膜式控制阀diaphragm operated control valve
摩擦损失 f = friction loss
摩尔M = mole
磨合油break-in oil
磨煤风机mill fan，pulverizer fan
磨煤机mill，pulverizer
磨碎的煤milled coal
磨损指数wearing index
抹子pallet
末级过热器final-stage superheater
末级叶片last stage blade，LSB = last-stage bucket 末级再热器final-stage reheater
母材（基本金属）base metal
母管manifold
木材wood
木栓peg
木炭xylanthrax
木屑分离器wood scrap separator
木质煤ligneous coal，woody coal
钼钢molybdenum steel
N
内部效率internal efficiency
内缸inner casing
内环inner ring
内径inside diameter
内径ID = inside （或internal）diameter
内螺纹inside screw
内螺纹阀轭inside screw yoke
内潜热internal latent heat
内燃式燃气轮机internal combustion gas turbine
内容content
内筒inner tube
内压应力internal pressure stress
内叶式喷油嘴intervane burner
纳西泵（液封型真空泵）Nash pump
耐火型球阀fire safe type ball valve
耐火砖fire brick
耐磨anti-abrasive，antifriction，antiwear
耐蚀耐热镍基合金hastelloy steel
耐酸anti-acid
南S = south
挠性管flexible tube
挠性整体楔形闸板闸阀flexible solid wedge valve 能力连续工况CCR = capacity continuous rating
能量energy
尼龙塑料nylon plastics
泥煤peat
泥渣煤mud coal
逆功率保护装置（防电网倒拖发电机）anti-motoring 逆流过热器counterflow superheater
逆流式燃烧器counter-flow combustor
逆流再热器counterflow reheater
逆时针CCW = counter-clockwise
逆止阀NRV = Non-Return Valve
年负荷图monthly variation graph of heat
consumption in one year
镊子forceps，tweezer
镍钢nickel steel
凝结水condensate water
凝结水（系统） C = condensate （system）
凝结水泵CP = condensate pump
凝结水储水箱condensate storage tank
凝结水回收水箱condensate water collected tank 凝结水升压泵condensate booster pump
凝汽式汽轮机condensing turbine
牛顿N = Newton
扭矩torque
扭矩计torquemeter
扭转应力torsional stress
浓缩器concentrator，densener
努谢尔特数Nu = Nusselt number
女儿墙parapet
暖泵系统pump preheating system
暖风器steam air heater，vapor air heater
暖风器盘管steam air heater coil
暖风器疏水及排气系统SAH drain and vent system O
O型环O-ring
欧姆表ohmmeter
偶然荷载occasional load
耦合器coupler，coupling
P
pH-指示器pH-indicator
帕Pa = Pascal
排出exhaust
排出阀discharge valve
排出口eduction port
排出装置eduction gear
排除装置remover
排放器discharger
排粉风机mill exhauster，pulverized coal exhaust fan 排风机discharge fan，exhaust fan
排风罩offtake hood
排气管exhaust duct
排气管套exhaust shroud
排气机expeller
排气燃烧锅炉exhaust fired boiler
排气网exhaust screen
排气消音器exhaust silencer
排气再燃式联合循环full fired heat recovery
combined cycle
排气助燃联合循环supplemental fired heat recovery
combined cycle
排汽dump steam
排热回收联合循环unfired heat recovery combined
cycle
排热回收系统exhaust heat recovery system
排热回收装置exhaust heat recovery equipment
排水discharge water
排水泵discharge water pump
排水沟offtake，sewer
排污阀blowdown valve
排污扩容器blown down tank
排污水blowdown water
排烟风机air exhaust fan
排烟气风机vapor extractor
排液drain
排液阀drain valve
排液环drip ring
排液漏斗drain funnel
盘disc（disk），panel
盘车jigger
盘车油泵turning oil pump
盘车装置barring gear，turning gear
盘管coil
盘形管loops
盘座式法兰pad type flange
旁路bypass
旁路挡板bypass damper
旁路阀by-pass valve
旁路过热器bypass superheater
抛光机polisher
抛煤机kicker
抛丸（清理）机abrator
刨床plane
泡沫cellular
泡沫玻璃cellular glass，foam glass
泡沫混凝土foamed concrete
培烧炉calciner
配料箱batcher
喷咀spray nozzle
喷孔nozzle orifice
喷射泵jet pump
喷射器ejector，jet
喷水water injection
喷水增压（压缩机）water injection augmentation
喷头sprayer
喷雾器atomizer
喷雾水spray water
喷嘴nozzle
喷嘴环nozzle ring
喷嘴环肋板nozzle ring rib
硼硅玻璃borosilicate glass
膨胀expansion
膨胀比expansion ratio
膨胀计dilatometer
膨胀节expansion joint
膨胀螺栓expansion bolt
膨胀器expander
膨胀指示器expansion indicator
披屋penthouse
皮带给煤机belt coal feeder
皮带提升机belt elevator
皮老虎bellows
皮托管pitometer
疲劳极限fatigue limit
片断segment
偏心大小头eccentric reducer
偏心阀板蝶阀eccentric butterfly valve，offset disc
butterfly valve
偏心轮eccentric，wobbler
偏置管offsets
偏置弯管offset bend
偏转yaw
贫煤blind coal
贫燃混合气weak mixture
频率 f = frequency
平板slab
平板式滑动闸阀slab type sliding gate valve
平垫片flat gasket
平端plain end
平焊flat weld（ing）
平焊环welding-on collar
平衡balance
平衡挡板balanced damper
平衡阀equilibrium valve
平衡器balancer，equalizer
平金属垫片flat metal gasket
平均avg. = average
平炉钢（马丁钢）martin steel
平面plan
平台platform
平头钉tack
平行双闸板闸阀double disc parallel seat valve 屏式过热器platen superheater
屏式再热器platen reheater
屏障barrier
瓶barrel，bottle
坡度slope
坡口groove
坡口端beveled end
破碎机breaker，cracker，crusher
破碎煤crushed coal
破真空阀vacuum breaker valve
剖面图section drawing
剖视section
普通低合金结构钢general structure low-alloy steel
普通热处理conventional heat treatment
普通碳素钢general carbon steel
Q
漆paint，painting，varnish
漆酚树脂漆urushiol resin paint
启动分离器start-up separator
启动锅炉auxiliary boiler，start-up boiler
启动燃烧器starting burner
启动系统start-up system
启动装置starter
起吊设施hoist
起吊小车traveller
起吊装置hoisting facility
起动start
起动次数number of starts
起动设备starting equipment
起动时间starting-time
起动特性曲线starting characteristics diagram
起动特性试验starting characteristics test
起泡barbotage
起泡器bubbler
起始燃烧incipient combustion
起重机crane
气动操纵器pneumatic operator
气动阀pneumatic operated valve
气动执行机构pneumatic actuator
气缸air cylinder
气缸（或液压缸）操纵的阀门cylinder operated valve
气柜gas-holder
气焊flame weld（ing），gas weld（ing）
气化器gasifier
气孔porosity
气量表gasmeter = gasomter
气轮机叶轮turbine wheel
气煤bottle coal，fiery coal
气泡blister
气-汽-汽热交换器triflux
气溶焊fusion gas weld（ing）
气室air chamber
气体gas
气体保护电弧焊gas-shielded arc weld（ing）
气体分离装置fractionator
气体净化器gaswasher
气体膨胀机gas expander
气压传感器baroceptor
气压计barometer
气压试验pneumatic testing
气压温度记录仪barothermograph 气压温度湿度记录仪barothermohydrograph
汽（轴）封蒸汽加热器G.S.H. = gland steam heater
汽包steam drum
汽包锅炉drum boiler
汽包漆drum paint
汽包水位监测电视drum level television
汽车式起重机truck crane，autohoist
汽锤steam hammer
汽动给水泵turbine driven feedwater pump
汽动给水升压泵turbine driven feedwater booster
pump
汽动锅炉给水泵T-BFP = turbine driven boiler
feedwater pump
汽动锅炉给水前置泵T-BFBP = turbine driven boiler
feedwater booster pump
汽封冷却器steam seal cooler
汽缸油cylinder oil
汽锅kettle，steamer
汽化器carburetor
汽机本体turbine proper
汽机岛TI = turbine island
汽机旁路turbine bypass
汽机旁路系统turbine by-pass system
汽机轴封蒸汽及疏水系统DV = turbine gland steam
and drain system
汽夹水entrained water
汽冷壁steam cooled wall
汽轮机steam turbine
汽轮机轴封加热器排汽系统turbine gland steam and
vent system
千分尺micrometer caliper，microcallipers，
micrometer
千伏KV = kilovolt
千伏安KV A = kilovolt ampere
千卡Kcal. = kilocalorie
千克Kg = kilogram
千米Km = kilometer
千瓦kW = kilowatt
千瓦小时kWh = kilowatt-hour
钎子nagger
铅lead
前墙front wall
前墙燃烧器front（-flame）burner
前置泵booster pump
前置导叶inlet guide vane
前置放大器preamplifier
前置冷却器precooler
钳工fitter
钳子forceps
嵌入片inserter
强的strong
强度intensity，strength
强迫冷却系统forced cooling system
强制循环锅炉controlled circulation boiler，forced
circulation boiler
墙壁wall
桥式起重机bridge crane
撬杠crow
切断阀block valve，shut-off valve，stop valve
切断式止回阀non-return valve，stop check valve 切向燃烧器tangential burner
切斜角bevel
青铜bronze
氢H = hydrogen
氢气（系统）H = hydrogen （system）
氢气冷却器hydrogen cooler
氢气瓶hydrogen gas barrel，hydrogen gas bottle
轻的light
轻煤light coal
轻水light water
轻油light oil
倾斜速度校正率incremental permanent speed
variation
倾斜仪clinometer
倾卸装置tripper
清洁cleaning
清洁器cleaner
清漆celluloid paint
清洗purging
清洗装置cleaning device，purger
球ball
球阀ball valve
球阀BV = ball valve
球罐spherical tank，spheroid tank
球化退火spheroidize annealing
球磨机ball mill
球墨铸铁nodular graphite cast iron
球形补偿器ball type expansion joint
区域area，zone
区域供热regional heating
区域锅炉房heating plant
区域拳级无烟煤range coal
区域热力分站branch-line substation
曲柄销轴承crankpin bearing
驱动器driver
屈服yield
屈服点yield point
屈服极限yield limit
屈服应力yield stress
取样阀sampling valve
取样冷却器sample cooler
取样器sampler
全孔道阀门full port valve
全平面flat face
全腔阀门full bore valve
全周进汽汽轮机full-admission turbine，
uniform-admission turbine
缺陷defect
R
燃料fuel
燃料泵fuel pump
燃料仓bunker
燃料层下进风under-fire air
燃料处理装置fuel treating equipment
燃料吹扫fuel purging
燃料调节阀fuel flow control valve
燃料供给装置fuel supply system
燃料控制装置fuel control system
燃料喷射喷嘴fuel injection nozzle
燃料喷射压力fuel injection pressure
燃料切断阀fuel shutoff valve
燃料热利用率fuel heat utilization
燃料消费量fuel consumption
燃气锅炉gas-fired boiler
燃气流量gas flow rate，gas mass flow
燃气轮机gas turbine
燃气轮机电站gas turbine power plant
燃气温度控制gas temperature control
燃汽轮机combustion turbine
燃烧combustion，firing
燃烧带ignition belt
燃烧负荷率combustion intensity，combustion load，
specific combustion intensity
燃烧器combustion chamber，burner，combustor 燃烧器内筒combustion liner，flame tube
燃烧器效率combustor efficiency
燃油fuel oil
燃油锅炉oil-burning boiler，oil-fired boiler
燃油系统fuel oil system
热泵heat pump
热除氧thermal deaeration
热处理heat treatment
热电偶couple，TC = thermocouple
热动力式疏水阀thermodynamic trap
热风炉hot air furnace
热负荷heating load
热负荷率heat absorption rate
热负荷图heating load diagram
热负荷延续时间图heating load duration graph
热负荷指标heating load data
热固性thermoset
热耗定额heat consumption quota
热耗量heat consumption
热耗率heat rate
热化发电率cogeneration level
热回收装置thermal-recovery unit
热交换率heat exchange effectiveness
热力分站substation
热力系统thermodynamic system
热量heat
热量计calorimeter
热裂油cracked oil
热敏电阻thermistor
热能thermal energy
热膨胀thermal expansion
热膨胀阀thermo expansion valve
热膨胀系数thermal expansion coefficient
热平衡heat balance
热平衡图heat balance diagram
热水hot water
热水伴热hot-water tracing
热水锅炉hot-water boiler
热塑性塑料thermoplastic
热网heat-supply network
热网加热器district heating system heater
热网加热系统疏水泵district heating system
condensate pump
热网尖峰负荷加热器peak load heater
热效率thermal efficiency
热循环thermal cycle
热应力分析thermal stress analysis
热再热蒸汽hot reheat steam
热轧无缝钢管hot-rolling seamless pipe
热胀应力thermal expansion stress
人孔manhole
人字起重机derrick
日负荷图hourly variation graph of heat consumption
in one day
容积V = volume
容量capacity
容量计volumeter
容器container，reciever，vessel
溶合fusion
溶剂resolver，solvent
溶剂胶接剂solvent cement
溶解装置dissolver
熔炉smelter
柔度特性flexibility characteristic
柔性flexibility
柔性分析flexibility analysis
柔性系数flexibility factor
柔性应力flexibility stress
如同i. q. = idem quod （拉丁语）
蠕变脆化creep embrittlement
蠕变断裂creep rupture
蠕变极限creep limit
入口inlet，suction
入口百叶窗inlet louver
入口温度inlet temperature，suction temperature
入口消音器inlet silencer
入口压力inlet pressure
软管hose
软管阀hose valve
软管接头hose connection
软化器demineralizer
软化器（剂）softener
软化水softened water
软化温度softening temperature
软件software
软煤soft coal
软钎焊连接（接头）soldered joint
软水soft water
润滑lubrication
润滑剂lubricant
润滑器lubricator
润滑油lube oil，lubrication oil
润滑油泵grease-oil pump
润滑油净化装置lube oil conditioner
润滑油系统lube oil system
润滑装置lubricating system
S
S形弯管S bend
洒水sprinkling
洒水器sprinkler
塞焊plug weld（ing）
塞型阀盘截止阀plug type disc globe valve
塞型闸阀plug gate valve
塞子plug
赛璐璐cellulose，xylonite
三次风tertiary air
三极管triode
三角架triangular support
三角皮带v-belt
三脚架tripod
三节斜接弯管3-piece mitre bend
三通tee
三通阀three-way valve
三通球阀3-way ball valve
三通旋塞阀three-way plug valve
伞齿轮传动阀门bevel gear operated valve 散热面积密度areal density heat loss
散热器风机radiator fan
散热线密度lineal density heat loss
散装材料bulk material
扫描器scanner
色调计tintometer
色度计colorimeter
沙漏（计时）水漏hourglass
砂轮grindstone
砂眼blister，dit
砂纸glasspaper
筛bolter
筛选煤graded coal，screened coal，sized coal
筛子sifter
闪点flash point
熵S = entropy
上升管ascending pipe，ascension pipe，riser pipe，
riser
烧杯beaker
烧结煤agglomerating coal，caking coal
勺ladle
设备app. = apparatus，equip. = equipment
设备定位equipment location
设计煤种design coal
设计温度design temperature
设计压力design pressure
设施facility
射流式汽化器jet-type carburetor
射汽抽气器air-ejector fan
射水泵water ejection pump
射水箱water ejection tank
摄氏（温度） C = centigrade
伸出长度（指预埋螺栓）extrusion
伸缩缝expansion seam
伸缩式吹灰器retractable type soot blower
深度depth
深井泵deep well pump
深色的dark
渗氮nitration
渗铬chromizing
渗铬钢chromized steel
渗铝aluminizing
渗碳carbonization
升l = liter
升杆式（明杆）rising stem
升降机lifter
升降式止回阀lift check valve
升炉kindling
升压器booster
升压油泵lifting pressure pump
生产工艺热负荷process-heating load
十个最流行的在线英汉翻译网站准确性评测对比
Facebook、Digg、Twitter、美味书签(https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,)……很多名声大噪且已逐渐步入主流的网络服务都是从国外开始引爆的,而即便是抛却技术上的前瞻性,仅从资源上来看“外域”的也更丰富.当网友们浏览国外网站时,即使有些英文基础,也大都或多或少要使用到翻译工具.在线翻译显然是最便捷的方式,目前提供此类服务的网站有不少,但机器智能翻译尤其考验真功夫,翻译质量的优劣直接影响着用户的阅读效果.在这里我们将全面网罗十个颇有些关注度的在线翻译服务,试炼其翻译质量、速度等各方面的表现. 参评在线翻译 1、Google翻译 网址：https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/language_tools?hl=zh-CN 2、Windows Live在线翻译 网址：https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/Default.aspx 3、雅虎翻译 网址：https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/ 4、爱词霸 网址：https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/trans.php
5、百度词典 网址：https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/ 6、海词在线翻译 网址：https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/ 7、金桥翻译 网址：https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/ 8、谷词在线词典 网址：https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/ 9、木头鱼在线翻译 网址：https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/translation/ 10、nciku在线词典 网址：https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/ 一、翻译质量比拼 单词翻译 测试项1：日常用语 翻译单词：boil 参考释义：煮沸 测试结果： 1、Google翻译：沸腾、煮沸等 2、Windows Live在线翻译：煮沸
建筑专业词典
A Type Wooden Ladder A字木梯A-frame A型骨架 A-truss A型构架 Abandon 废弃 Abandoned well 废井Aberration of needle 磁针偏差Abnormal pressure 异常压力abnormally high pressure 异常高压Abort 中止 abrasion 磨损 Abrasion surface 浪蚀面abrasive cut-off machine 磨切机Abrasive Cutting Wheel 拮碟abrasive grinding machine 研磨机Abrasive Grinding Wheel 磨碟abrasive particle 磨料颗粒Absolute address 绝对地址Absolute altitude 绝对高度Absolute damping 绝对阻尼Absolute deviation 绝对偏差Absolute flying height 绝对航高Absolute gravity 绝对重力absolute permeability 绝对渗透率absolute porosity 绝对孔隙率absolute temperature 绝对温度absorbability 吸收性；吸附性absorption 吸收 abutment 桥墩 abutting end 邻接端acceleration 加速acceleration lane 加速车道 Acceleration of gravity 重力加速度 acceleration pedal 加速器踏板 accelerator 催凝剂；加速器；催化剂 acceptance criteria 接受准则 access 通路；通道 access door 检修门；通道门 access lane 进出路径 access panel 检修门 access point 入口处；出入通道处 access ramp 入口坡道；斜通道 access road 通路；通道 access shaft 竖井通道 access spiral loop 螺旋式回旋通道 access staircase 通道楼梯 access step 出入口踏步 access tunnel 隧道通道 accessible roof 可到达的屋顶 accessory 附件；配件 accident 事故；意外 accidental collapse 意外坍塌 accommodate 装设；容纳 accredited private laboratory 认可的私人 实验室 accumulator 储压器；蓄电池 accuracy limit 精度限制 acetylene cylinder 乙炔圆筒 Acetylene Hose 煤喉 Acetylene Regulator 煤表 acid plant 酸洗设备；酸洗机 acid pump 酸液泵 acid tank 酸液缸 acidic rock 酸性岩 acoustic couplant 声耦合剂 acoustic coupler 声音藕合器；音效藕合 器 acoustic lining 隔音板 acoustic screen 隔声屏 Acoustic wave 声波 acrylic paint 丙烯漆料(压克力的油漆) acrylic sheet 丙烯胶片(压克力的胶片) active corrosion 活性腐蚀 active earth pressure 主动土压力 active fault 活断层 active oxidation 活性氧化 actual plot ratio 实际地积比率 actuator 促动器；唧筒；激发器 adapt 改装 adaptor 适配器；承接器；转接器； addition 增设；加建 additional building works 增补建筑工程 additional horizontal force 额外横向力 additional plan 增补图则(附加的平面图) additional vent 加设通风口 additive 添加剂 Address 地址 adhesive 黏结剂；胶黏剂 adhesive force 附着力 Adhesive Glue 万能胶 Adhesive Reflective Warning Tape 反光 警告贴纸 adit 入口；通路；坑道口 adjacent construction 相邻建造物 adjacent level 相邻水平 adjacent site 相邻基地 adjacent street 相邻街道 adjoining area 毗邻地区 adjoining building 毗邻建筑物 adjoining land 毗邻土地 adjoining structure 毗邻构筑物 adjustable 可调校 Adjustable Wrench Spanner 昔士 adjuster 调节器 adjustment 调校；调整 Administrative Lawsuit 行政诉讼 Administrative Remedy 行政救济 admixture 掺合剂；外加剂 advance directional sign 前置指路标志； 方向预告标志 advance earthworks 前期土方工程 advance warning sign 前置警告标志 advance works 前期工程 aeration 曝气 aeration tank 曝气池 aerial 天线 Aerial mapping 航空测图 aerial photograph 航测照片 Aerial photography 航照定位 aerial rapid transit system 高架快速运输 系统 1 / 60
笔译考试推荐字典
名师支招：字典——如何备考三级笔译考试 三级笔译考试，字典准备，成功的开始 根据两年来我们几个老师在笔译班授课的经验、人事部出题专家的建议和同学们参加考试后反馈回来的意见，刚与杨军老师再次确认，参加三级笔译考试的保险字典应为：英译汉（以下两本选一本） 译文出版社的《英汉大词典》，主编陆谷孙，老版148元，新版178元，收词20万，是目前我国最大的单本英译汉辞典，尤其录有大量人名地名等专有名词，这对于考试尤其重要。缺点是单解，但对考试影响不大。 商务印书馆的《朗文当代英语大辞典》，大字本129元，小字本98元，这是英汉双解的唯一一本百科全书式的字典，单词量10万，但收有一些人名地名等专有名词，比同类字典较多。同类双解字典基本没有人名地名的译文，个别附录少量收入。 汉译英（以下两本选一本） 外研社出版的《新世纪汉英大词典》，收词14万，同类字典收词最多，大字本188元，小字本99元，尤其收入大量新词，正对考试胃口。 商务印书馆的《新时代汉英大词典》，收词12万，新词多，比上一本稍差，但比外研社传统的《汉英词典》好，因为有大量紧扣时代的新词汇。> 另外： 考试不许带电子字典。另外，电子字典本身对考试没有帮助，是自寻死路，上课时结合具体考题一比大家就知道了。 拿对字典，会用字典，三级笔译考试就有了成功的保证，因此这已经成为了我们这期课的一个重要内容，白给的分数坚决不丢。 坚决不用英英字典，因为翻译靠的是双语转换，要的是在最短时间内找到最明确的对应语意思。比如sparrow，英汉字典解释为麻雀，英英字典解释为a small brown and grey bi rd, common in many parts of the world.考试时候急死你，你也不知道这是麻雀的意思。 以上内容并不意味着其他大家喜闻乐见的字典（牛津、朗文、韦氏、科林斯、剑桥等）不好，只是这类英英或英汉双解字典对于笔译考试不对胃口，容易吃亏。
世界著名英语词典
牛津词典系列 牛津辞典是英国牛津大学出版社出版的多种英语词典的统称，是英国语言词典的代表。牛津词典详细追溯了每个英语词的历史演变（对其最早的出现年代有明确的标注），释义和引证繁富，因而是英语词汇的最高权威。 牛津老大 The Oxford English Dictionary，20 Volume Set《牛津英语大辞典》【查早到1150年（的古旧词）】类似《汉语大词典》 牛津老大：最高级的牛津词典，就是The Oxford English Dictionary（20 Volume Set）简称OED，这是牛津兄弟的老大，也是英语词典界的圣经。它一共有20卷，目前国内书商动辄索价￥20000RMB。这么贵的词典谁会买呢？问得好。其实，没有任何人能够读完这本词典，它的存在更具有象征意义，象征着人类对知识无限的追求。 然而人类的这点成就这一切，在电子时代失去了骇人的体量和质感。OED的光盘版，只需要两张CD-ROM。但凡买过这套电子版的人，无不怨声载道，因为它的接口设计实在太差了。查完一个词之后，居然没有一个后退键。只能用鼠标浏览，但又不支持鼠标右键的COPY和粘贴。总之，如果花钱买来的话，大概会非常痛苦。 顺便说一句，The Oxford English Dictionary（20 Volume Set）有个缩印版，The Compact Oxford English Dictionary，内容跟OED一样，价格只要￥3200，但字体非常恐怖，是把OED四页的内容印到一页上，如果你不想写一部失乐园续集的话，最好还是打消买它的念头。 牛津老二 The New Shorter Oxford English Dictionary，2 Vol.Set《牛津简编英语词典》【查早到17世纪（的古旧词）】类似《辞源》 牛津老二：The New Shorter Oxford English Dictionary （2 Vol. Set），可能是牛津也觉得自己浪费森林太不象话，于是出了一个简编版。不要以为看到Shorter，就真Shorter，其实，这是牛津家族中第二大的词典。两大本3888页的厚度，也够意思了。这本词典在国内由上海外语教育出版社引进第五版。网上可以找到供Mdict词典软件使用的牛津简编词典包。 牛津老三 The New Oxford Dictionary of English《新牛津英语大词典》【查现代的（百科新词）】类似《辞海》 该词典国内已经出版了，双解版名为《新牛津英汉双解大词典》（上海外语教育出版社），在网上也要卖￥315左右。如果OED和SOED侧重词源学，引经据典太多，太学术的话，那么ODE就是给人类预备的。不过这本词典的中文翻译挺讨厌，因为把每个例句都翻译了，包括：“Yes，I will.” 这样的。如果你想拥有一本英英的原版，先不要急着去亚马逊下单，下面有一个终极解决办法，金山词霸2009[牛津版]收录其双解版。 牛津老四 Concise Oxford Dictionary《牛津简明英语词典》【查现代的（英文新词）】类似《现代汉语词典》 该词典是大学级别词典（College Dictionary），中高级用用也足够了，简称COD。由外语教学与研究出版社引进。
英语it的用法及练习
it的用法及练习 一、概述 在英语中，it的使用相当广泛，它既可用作代词，如人称代词（personal it）、指示代词（demonstrative it）及非人称代词（impersonal it）, 也可用作引导词（anticipatory it）和强调结构中的强调词（emphatic it） Someone is ringing the doorbell. Go and see who it is.有人在按门铃。去看看是谁。（人称代词）What’s this?这是什么？ It’s a book.这是一本书。（指示代词） What a long way it is from Beijing to London! 从北京到伦敦真远。（非人称代词） It's best to plant trees in spring because it's warmer.春天是植树的最佳时节，因为天气更暖和。（作引导词） It was I who met him in the park last week. 是我上星期在公园遇到他的。（强调结构中的强调词） 二、it作代词 1、用作人称代词（personal it） 代替前文提到过的事物，it作真实主语或宾语。 The frog is not a warm-blooded animal. It is a cold-blooded one.青蛙不是温血动物，它是冷血动物。My pen is missing. I can't find it anywhere. 我的笔丢了，我哪儿也找不到它了。 I won't be back tonight. Please tell my wife about it .我今晚不回来了，请你向我妻子说一声。 I was disappointed with the film. I had expected it to be much better. 我对这部电影很失望，我曾盼望它更好。 Tom's mother kept telling him that he should work harder, but it didn't help.汤姆的妈妈不停地告诉他要努力，但这没起作用。 2、用作指示代词（demonstrative it） 相当于this或that，it有时不特指某件东西，而代表前面已提到的或将会发生的某件事情。 -Who is knocking at the door? —谁在敲门？
自制专业英语字典
abound 大量存在 access存取 active network 有源网络 ad hoc 尤其，特定的 adaptive control自适应控制adaptive适合的 address code 地址码 address generators地址发生器address寻址 adequate 够用 adjoint伴随 adjustable可调节的 admissible 可采纳的 advent 出现 aerodynamic 空气动力学aforementioned 上述的 albeit虽然 algebraic equation 代数方程algebraic operations 代数运算algorithm算法 alignment 组合 alleviate 减轻 allowance for finish加工余量altitude 海拔高度 amolify 放大 amplifier 放大器 amplify 扩大 amplitude 振幅 analog 相似 anode 阳极 anticipate预先考虑 apparatus 一套仪器；装置applicability适用性 approach 途径，方法 approach途径，手段 aptness恰当 arbitrarily 任意的 arbitrary 任意的 architecture 体系结构 argument 幅角 armature 电枢 arrival angle入射角 arrival point汇合点 artificial intelligence人工智能assumption假设 asymmetrical不对称的 asymptote 渐近线asymptotically stable渐进稳定 asynchronous 异步的 at rest处于平衡状态 attain达到 attenuate减弱 attitude 姿态 attribute品质 audio音频的 autonomous自治的 auxiliary material辅助材料 axon轴突 backlash齿隙游移 bandwidth 带宽 basis function 基函数 baud波特 become adept in熟练 bench network神经网络 bi-directional双向的 binary 二进制 bipolar 双向的 block diagram algebra 方块图计算 Boolean algebra布尔代数 bound限制 bracket 加括号 break frequency 转折频率 breakaway point分离点 breakdown rating额定击穿电压值 breakthrough 突破 building blocks积木 capacitor电容器 cascade 串联 category 种类 cathode 阴极 cement水泥 census人口统计 central processing unit(CPU) channel信道 characteristic equation特征方程 characteristic 特性；特性曲线 circuitry 电路 circumstance 状况 classical 古典的 closed-loop闭环 cockpit 座舱 coefficient 系数 coil 线圈 coincide 一致 command 命令 commit保证 common logarithm常对数 complement补充 complex 复数 comprehensive 综合的 comprise包含 computer simulation计算机仿真 comstraint约束条件 conceptually 观测，注意 condenser电容器 configuration 构造 conjugate paris共轭 conjunction 结合 consecutive连续的 constitute构造 constraint强迫 continuum连续 contour围绕 contradiction矛盾 contraption 新发明的东西 control surfacce 控制面板 controllable 可控的 converge集中 converter 变换器 conveyor传送带 convolution卷积 coordinate坐标 coptraption 新发明的东西 corresponding 相应的 counteract 抵抗 counterclockwise 逆时针的 coupling 耦合 criteria 复数 critical load关键负载 critically damped 临界阻尼 crossover frequency穿越频率 crossover 跨越 culmination顶点 cumbersome麻烦的 current rating 额定电流 custom定制的 cutoff 关断 cylinder圆柱形 cylindrical 圆柱形 damp阻尼，减幅 data filtering数字滤波
高中英语满分作文 怎样使用词典
高中英语满分作文怎样使用词典 高中英语满分作文：怎样使用词典 How to Use the Dictionary? When you are reading something in English, you may often e across a new word. What‘s the best way to know it? You may look it up in an English-Chinese Dictionary. It will ___ you a lot about the word, the pronunciation, the part of speech, the Chinese meaning and also how to use this word. But how can you find it in the dictionai‘y both quickly and correctly7 First, all the English words are arranged in the‘alphabetical order. In the dictionary you can first see the words beginning with the letter A, then B, C, D, E,... That means, if there are two,words "desert" and "pull", "desert" will be certainly before "pull". Then if there are two words both beginning with the same letter, you may lo0k at the second letter. Then the third, the fourth, ... For example,"pardon" is before "plough", "judge" before "just",etc.
英语词典排版系统
C语言课程设计 院系：工程学院 姓名：苏勤卫 学号：20081000195 班号：05208103 指导教师：曹弘老师 日期：2010年9月
第一部分 1.设计题目： 一种简单份的英文词典排版系统 2实践目的 通过进行计算机实践，更加系统地理解和掌握C语言的基本概念、语言特点和编程技巧。利用系统提供的标准函数和自定义函数进行程序设计，培养利用C语言设计综合程序的能力。 2.要求： （1）能输入和显示打入的词。 （2）能分辨出单词。 （3）对重复的单词和已输入的单词能自动排除。 （4）能按A----Z排序排版。 （5）能将运行结果以文本形式存储。 （6）具有添加新单词并重新排版的能力。 3.分析： 运行结果以文本形式存储，因而要提供文件份额输入输出操作;
通过查找操作检查重复单词；提供排序操作实现按A---Z的顺序排版； 提供插入操作添加新单词并重新排版。另外通过键盘式菜单实现功能选择。 数据结构采用指针数组或二维数组。以回车键或者空格键作为单词输入结束标志对重复的单词自动排除排除可选第一章的查找方法，数据结构可采用指针和数组。 第二部分 1．总体设计 整个系统被设计为单词录入模块，文件存储模块和单词浏览四个模块。 其中单词录入模块要完成输入单词，检查是否重复，排序操作。 文件存储模块把存放单词的词组中的数据写入文件。 单词浏览模块完成英文词典的输出，即文件的输出操作。 这四个模块是整体的设计思路，设计核心，整个程序的设计都将围绕这四个模块进行，各个模块都相互衔接，所以需要在设计好各个部分地同时，还要把握好各个部分的连接。
以下这个是简单的设计模块： 2详细设计 按照上面的整体思路，分别设计各个模块。 单词录入模块要完成输入单词，检查是否重复，排序操作。是设计程序的核心部分，对于检查是否重复，以及排序两个主要方面，我在设计中采用了两个结构体。 文件存储模块把存放单词的词组中的数据写入文件，这个模块还需具有天将新单词的功能。 单词浏览模块完成英文词典的输出，即文件的输出操作。将文件储存模块的内容输出。
电子英语词典
电器电子英语词汇（D） 育龙网 WWW.CHINA-B.C0M 2009年06月03日来源：互联网 育龙网核心提示： d/a converter 数字模拟转换器da 设计自动化dac 数字 模拟转换器dacq 数据采集damage 损伤damage area 损伤区damage probability d/a converter 数字模拟转换器 da 设计自动化 dac 数字模拟转换器 dacq 数据采集 damage 损伤 damage area 损伤区 damage probability 损伤概率 damage study 破坏研究 damped oscillations 阻尼振荡 damped wave 衰减波 damping 衰减 damping constant 衰减常数 damping diode 阻尼二极管 damping factor 衰减因数 dark current 暗电流 dark discharge 暗放电 dark pulse spectrum 暗脉冲谱 dark resistance 暗电阻 dark space 暗区 dark spot 黑点 dark spot signal 黑点信号 dark trace screen 暗迹屏 darlington amplifier 达灵顿放大器 darlington emitter follower 达林顿射极跟随器data 数据 data acquisition 数据采集 data bank 数据库 data capture 数据采集
data channel 数据电路 data circuit 数据电路 data collection 数据采集 data communication 数据通信 data communication system 数据传送系统data compression 数据压缩 data concentrator 数据集中器 data conversion 数据转换 data gathering 数据采集 data handling 数据处理 data line 数据电路 data link 数据传输线路 data logging 数据采集 data modem 数据灯解调 data network 数据网 data packet switching 数据包交换 data processing 数据处理 data reduction 数据压缩 data slice 位片微处理机 data transfer 数据传送 data transmission 数据传送 data transmission channel 数据传输通道dc 数据转换 dc amplifier 直僚大器 dccd 数字电荷耦合掐 dccl 直接电荷耦合逻辑 dctl 直接耦合晶体管逻辑 dctl gate 直接耦合晶体管逻辑门 de emphasis 去加重 dead time 无感时间 debunching of a beam 束立聚 deburring 去毛刺
专业英语词典网址大全
专业英语词典网址大全 (https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,) 综合类 1. https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/ (词霸在线------含多部专业词典) 2. https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/ 英-英 (可以下载声音文件！！！) 3. https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/ 词汇搜索引擎 4. https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/zzjdict/ 郑州大学在线英汉-汉英科技大词典 5. https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/default.asp 英汉-汉英翻译语料库 6. https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/ 英-英，含大量图片 7. https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/reference/ 美国最大的免费在线参考网站。 下有Columbia Encyclopedia, Roget's Thesauri, American Heritage Dictionary, Columbia History of English and American Literature等众多参考词典。更新快,内容丰富。 8. https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/ 最常用的提问网站，可以通过查询分类查找问题答案，也可上帖提问。 生命科学类 1. https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/search/dict-search.html （life science dictionary） 2. https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/glossary/glossary.html 包括Biochemistry, Botany, Cell Biology, Ecology, Geology, Life History, Phylogenetics, Zoology 3. https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/dictionary.asp 4. https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/facu ... /BioBookglossA.html On-Line Biology Book: GLOSSARY 5. 基因专业词汇（可以下载声音文件的！！！！！！！） https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/Terms/Glossary/findterm.htm 6. 细胞与分子生物学词典(第三版) https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/dictionary/
英语词典使用指南
英语词典使用指南.txt生活是过出来的，不是想出来的。放得下的是曾经，放不下的是记忆。无论我在哪里，我离你都只有一转身的距离。英语词典使用指南 文/李鼎 在我的十多年的英语学习“生涯”中，光是看过背过的英语词典用了十几本。因为学多了，用多了，在对市面上琳琅满目的词典进行甄别和挑选的时候，也就积累下了一些自己的心得。下面我将针对处于不同英语水平、需要应对不同考试的各类人群，分享一下我的字典选择经验。 一、备考CET-4、CET-6和PETS-3的非英语专业本科生： 对于这一类人群，我的推荐也许有些奇怪，那就是电子词典。因为对于他们来说，根本没有必要使用英英词典。而就英汉词典而言，现在市面上的电子词典，无论是从词汇量还是从准确性而言，都可以和纸质词典相媲美，而且从方便快捷和便于携带的角度而言都更胜一筹。 现在市面上的绝大多数电子词典动辄号称词汇量50万，甚至上百万，虽然是极大的夸张，但保守而言，这些词典10万的词汇量还是可以保证的。这对于词汇量要求在4000～6000左右的四、六级考生而言已经是绰绰有余。而且这些电子词典还包括了很多常用短语和搭配；有的产品甚至引进了诸如American Heritage Dictionary和Cambridge International English Dictionary等国际知名的版权词典，英英解释也非常全面到位，能够满足这一类人群的各种需求。 当然，对于那些不考到90分(新四级610分)不罢休的“骨灰级”考生来说，我会推荐这样一本词典——由张道真教授编纂、外研社出版的《现代英语用法词典》。这本词典涵盖了现代英语中最常用的词语释义、搭配等，配以实用的例句，据内部消息传言，连四、六级命题委员会的成员们在出题的时候都是以这本词典作为参考。所以相信这本词典应该是四、六级考生的终极选择，但由于定价不菲(128元)，因此只向“骨灰级”考生推荐。 二、备考TEM-4、8的英语专业本科生，备考考研英语、口译、TOEFL、IELTS的考生： 对于英语专业的学生而言，要进行大量的精读训练和Paraphrase练习；而口译、TOEFL和IELTS 的考生则需要更为精确的英文释义和词频等功能，这时候电子词典就不够用了，推荐大家使用专门为高级英语学习者准备的学习型词典，即ESL(English as a Second Language)词典。在此我想申明一点：以下所提到的英语词典都是英英词典(《English-English Dictionary》)，不包括英汉双解、英汉和汉英词典。 英英词典出版领域一直以来都是英国出版公司的天下。其中最著名的是以下5本：Oxford Advanced Learner’s Dictionary(《牛津高阶词典》)、Longman Dictionary of Contemporary English(《朗文当代英语词典》)，Cambridge Advanced Learner’s Dictionary(《剑桥高级英语学习词典》)、Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary(《柯林斯合作高级英语词典》)、Macmillan English Dictionary(《麦克米伦英语词典》)。这5本词典各擅胜场，而且随着时代的发展，随纸质词典都附送光盘版词典，为我们提供了更多
医学专业在线英语词典
医学专业在线英语词典 篇一：医学科研工作者会用到的 5 大英文词典----百替生物 医学科研工作者会用到的 5 大英文词典 做科学研究，看英文文献肯定是逃避不了的。但是面对着文献中无限多的英文单词，以及 各种专业词汇，就算是英文大牛恐怕也不敢完全保证能够通篇顺利的读下来吧，那么选择一本 好的英文词典，将会使你的科研工作事半功倍。 1.灵格斯词典 这个词典或许知道的人不多，但是这个词典的好用程度绝对可以名列前茅的。灵格斯词 典最大的优势就在于，它有着多到令人难以置信的扩展词库，而且这些词库中还有各种各样的 专业词库，天文、地理、生物、化学各个方面都有。对于医学研究工作者来说，其中的英汉分 子生物学词典和湘雅医学词典扩展包， 将会成为科研生活中的利器。 还有一点不得不提到的是， 灵格斯内置了 Google 翻译，虽然仍然需要联网使用，但是据笔者发现，有时候 Google 网站打 不开的时候，灵格斯整合的 Google 翻译却还可以使用，这不得不赞一个。 2.Google 翻译 不用多说，页面简洁，使用方便，随开随用，不用担心软件升级问题，也不会弹出各种 小广告，多种语言随时切换，支持段落翻译，而且质量与同时期其它的翻译软件相比，翻译质 量有明显的优势。使用方便，只要有网就能翻译。缺点在于功能比较单一。 https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,KI 翻译助手 CNKI 翻译助手最大的优势也在于它的学术性：所有的例句都是出自于学术期刊，并且通 过这些句子还可以找到到对应的文献来源。然而，这些例句虽然都来源于国内的学术期刊，不 能排除有些 Chinglish 的表达。所以，CNKI 助手非常适合搜索一些专业术语，不仅了解用法， 还能顺带看看国内学术界在该领域的文献。 4.有道金山 有道词典使用的是《柯林斯英汉双解大词典》词库，所包含的词条和例句紧跟现代生活。 有道的功能比较全面，带很多扩展功能，包括全文翻译、屏幕取词、划词翻译、例句搜索、网 络释义、真人语音朗读等。还可将单词存入生词本，依靠云同步随时复习，适合词汇量积累。 不好的地方就是，比较占系统内存，小广告多。 5.金山词霸 金山和有道其实不分伯仲，不同的是金山词霸收录的《牛津词典》的词条，该词典详细 的追溯了每个英语词的来源，释义和印证丰富，可以算作是英语词汇的最高权威。金山和有道 在其它的功能上并没有太大差异，在产品的外观上区别，也是仁者见仁智者见智，单凭自己的 喜好来选吧。 篇二：在线词典资源大全 在线词典资源大全
网上字典查英语单词
网上字典查英语单词 网上字典查英语单词 四本常用大辞典： Cambridge Dictionary of American English Cambridge Learner's Dictionary Cambridge International Dictionary of Phrasal V erbs Cambridge International Dictionary of Idioms 金山词霸在线，英文查询，词库丰富，词条齐全. 洪恩双语词典，双语查询，提供词同义词和反义词等 微软Encarta世界英语词典，百科全书类 牛津英语词典，词汇量最大，更新最快（收费) 韦氏在线词典 https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html, Y https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html, V https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html, https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html, Multilingual多国语言词典 多功能在线词典 英语万用词典 柯林斯大词典 Y ahoo学生英汉字典 高技术辞典网 太阳雨英汉\汉英词典 林语堂《当代汉英大词典》 英文网站及时翻译 https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/ https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html,/ English-Chinese Online Dictionary - 含汉英字典、英汉字典、TOEFL及GRE 考试词汇及网上工具。 亚洲的言语- 提供东亚和东南亚的外语线上字典连结集。 英汉字典- 可输入英文查询中文字。 英汉计算机及网络通讯技术词汇 https://www.wendangku.net/doc/8f7920799.html, - 提供英文对英文、中文和日文的翻译。 4U电脑书库- 包括中华文化通志、汉语大词典、中华古汉语字典的网络版。 植物病理学在线术语汇编--- 详细的带有解说的大辞典，其中收集了植物病理学的专业术语及其发音 美国商务专业术语辞典--- 全面收集了美国传媒所用的各种商务词汇 巴克利金融术语汇编--- 简单易学的金融术语辞典 华盛顿邮报--- 收集了超过1250个商务术语的专业辞典，无论您是专业交易商或初涉股市，都是您的好帮手 阴郁的科学家--辞典--- 经贸术语简明辞典 证券教授的必备辞典--- 投资证券市场人员的好帮手
如何正确选择和使用英语词典
如何正确选择和使用英语词典 “孩子刚上初中，我应该给他买什么样的英语词 典”“我准备高考/四六级考试，应该买什么样的英语词典”“我想提高写作能力，应该买什么样的词典”…… 以上问题您也很想知道吧。小编搜集到一篇文章，特整理过来，希望对大家有所帮助。 1.什么是英汉双解词典 2.什么叫英语学习词典 3.什么是英语阅读型词典 4.什么是英英词典 5.什么是汉英词典 6.什么是图解词典 7.一本词典的收词量通常指的是什么 8.词典的收词量是否越多越好 9.市场上的“初阶”“中阶”“高阶”词典有什么不同 10.词典应该及时更新换代吗 11.买一本厚的词典是否一步到位好，还是在不同的阶段买不同的词典好 12.我认为学生买一部比较大的词典就够用了，为什么要分级购买呢 13.初学者应该选用何种词典 14.当代大学生应该用什么样的英语词典
15.牛津的词典和朗文的词典哪一个好两者的主要区别在 哪里 16.为什么有的词典还配有CD-ROM 17.选择英语词典要考虑的因素有哪些 18.如果想要在语法上取得进步，应选用什么词典 19.要提高写作能力，应选用什么词典 20.准备四六级考试用什么词典好呢 21.电子词典和纸质词典哪个好 22.为了准备高考，选用什么样的词典比较合适呢 24.英语词典的附录有什么用 25.有些词典的音标与教材上所注不同是什么原因 26.英语词典哪些品牌最为著名 27.美式英语词典与英式英语词典的异同点有哪些 1 什 么是英汉双解词典使用双解词典有何好处如何使用英汉双 解词典英语达到什么水平可以用双解词典 英汉双解词典是在保留英语原版词典内容的基础上，为原版词典中的词条、例句和注释等提供对应的汉语翻译的词典。简单地说，它是在英语原版词典的基础上加上汉语释义的词典。比如《牛津英汉双解小词典》、《牛津袖珍英汉双解词典》以及《牛津现代英汉双解词典》等都属于这类词典。由于英语和汉语并不是完全对应的，因此，使用英汉双解词典，读者既能了解某单词在汉语中的对应词，又能通过其英语释
电梯专业英语词典全集
电梯专业英语词典全集 A 1 abbreviation 缩语 abnormal 不正常的,反常的abnormality monitoring 异常监听abrasion 磨损 abrasion resistant 耐磨性 abrasive cloth 砂布 absorb 吸收 absorber 减振器 AC(alternating current) 交流电 AC drive 交流拖动 AC feedback control 交流反馈控制 AC motor 交流电机 AC servo 交流伺服 AC servo motor 交流伺服电机 AC single speed 交流单速 2 AC two speed 交流双速 AC two speed motor 交流双速电动机 AC variale speed 交流调速 AC-GL machine 交流无齿曳引机acceleration(accel)rate 加速器acceleration control system 加速度控制系统accelerator 加速器acceptanec certificate 验收证书acceptance of lift 电梯验收acceptance period 验收阶段acceptance test 验收试验 access forbidden 禁止入 access door 检修门 access lift 通道电梯 3 access security 通道防卫 access switch 通道开关,维修用开关
access way 进出通道accessibility 可通达性,接近的,难易程度accessible 允许进入 accessible space 允许进入的场地accessory 配件,附件 accident 事故 accident insurance 事故保险 accident prevention 事故预防 accidental contact 触电 accidental operation 误操作 accordion door 折叠门 accumulation 累积 4 accumulator 蓄电池 acoustic 听觉的,声音的 activate 启动,触发 active mode 主动模式 actual condition 实际状况,实际条件actual load 实际载荷 actual state 实际状况 actual value 实际值 actuate 开动,操作,激励actuating magnet 操作磁铁 actuating linkege 操作连杆 actuation time 动作时间 actuator 操纵机构,激励器,螺线管actuator bracket 调节器支架 actuator plate 调节板 ACVF(AC varible frequency) 交流调速 5 ACVF drive 交流调频拖动 ACVF system 交流调频系统 ACVV(AC varible voltage) 交流调压 ACVV dirve 交流调压拖动 ACVV system 交流调压系统adaptation 适应,匹配