中考英语阅读理解第二篇翻译对照

2011年河南中考英语阅读理解翻译对照第二篇

Everyone has got two personalities (性格) —the one that is shown to the world and the other that is secret and real. You don’t show your secret personality when you’re awake because you can control yourself, but when you’re asleep, your sleeping position shows the real you. In a normal night, of course, you often change your sleeping positions. The important position that best shows your secret personality is the one that you go to sleep.

每个人都有两种性格：一种性格展现给外部世界，另一种性格则个人的秘密视野。当你意识到你无法控制自己时你不会展示你真实性格的一面。但当你熟睡时，你的睡姿会暴露你的真实自我。当然在正常的情况下，你会经常改变自己的睡姿。当一个人熟睡时的姿态，会有一个重要的姿态，这个姿态会显示你内心深处的秘密。

If you go to sleep on your back, you’re a very open person. You normally trust people and you are easily influenced by new ideas. You don’t like to make people unhappy, so you never express your real feelings. You’re quite shy and you aren’t very confident.

假如是你仰面朝天的睡姿，这说明你是一个性格开放的人。你一般会相信他人，同时你会容易受到新思潮的影响。你不喜欢使别人感到不舒服，你从来不会表达你真实的想法，你会有一点羞涩，有那么一点不自信。

If you sleep on your stomach, you are a person who likes to keep secrets. You worry a lot and you’re always easily becoming sad. You never want to change your ideas, but you are satisfied with your life the way it is. You usually live for today not for tomorrow.

假如你趴在床上睡觉，你应该是一个喜欢保守秘密的人。你担心太多，以至于你很容易变得心情不畅。你一般不会改变自己的想法，但是你对自己当前的状态非常满意，你在意今天的日子而不是明天的生活。

If you sleep on curled up (蜷缩), you are probably a very nervous person. You have a low opinion of yourself and often protect yourself from being hurt, so you are very defensive. You’re shy and you don’t usually like meeting people. You like to be on your own.

如果你喜欢蜷缩着身体睡觉，你很可能是一个多愁善感的人，你有那么一点自卑，经常想保护自己不受伤害，所以你有很强的防御心理。你有点害羞，通常不喜欢与朋友交流，你很喜欢孤独的感觉。

If you sleep on your side, you have usually got a well-balanced (平衡的) personality. You know your strengths and weaknesses. You’re usually careful. You have a confident personality. You sometimes feel worried, but you don’t often get unhappy. You always say what you think, even if it makes people angry.

如果你侧面睡觉，你很可能有一个平衡的心态，你知道自己的优缺点。你通常非常

PS:双击后Ctrl+A，Ctrl+C然后粘贴到word即可

不能直接提供word版，抱歉。

如果你喜欢蜷缩着身体睡觉，你很可能是一个多愁善感的人，你有那么一点自卑，经常想保护自己不受伤害，所以你有很强的防御心理。你有点害羞，通常不喜欢与朋友交流，你很喜欢孤独的感觉。

If you sleep on your side, you have usually got a well-balanced (平衡的) personality. You know your strengths and weaknesses. You ’re usually careful. You have a confident personality. You sometimes feel worried, but you don ’t often get unhappy. You always say what you think, even if it makes people angry.

如果你侧面睡觉，你很可能有一个平衡的心态，你知道自己的优缺点。你通常非常